WEBVTT 00:00:12.409 --> 00:00:32.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.196 --> 00:01:13.614 چجوری اونکارو کردن؟ 00:01:18.452 --> 00:01:19.536 !جام های من 00:01:19.620 --> 00:01:22.456 بیست سال طول کشید تا ‏اون ‏جام هارو ‏ببرم 00:01:22.957 --> 00:01:25.408 چه عجب بالاخره یکی یه ‏راهی ‏پیدا ‏کرد تا حساب مربی فیتزو برسه 00:01:25.459 --> 00:01:27.169 میدونی چیمیگن مگه ‏نه؟ 00:01:27.253 --> 00:01:28.629 کار روحه 00:01:28.713 --> 00:01:30.881 عین بقیه چیزایی که این ‏دوروبر ‏اتفاق ‏میوفته 00:01:30.965 --> 00:01:31.799 روح؟ 00:01:32.633 --> 00:01:34.468 روح گریسون جیکوبز 00:01:34.552 --> 00:01:36.637 بچه ای که وقتی قسمت ‏شرقی ‏رو ‏ساختن کشته شد 00:01:36.721 --> 00:01:39.390 تو دو هفته ی پیش کجا بودی؟ تو ‏یه ‏غار؟ 00:01:44.020 --> 00:01:45.479 مگه چیز عادی ای نیست؟ 00:01:45.563 --> 00:01:47.273 چنتا اتفاق عجیب و غیر ‏قابل ‏توضیح میوفته 00:01:47.356 --> 00:01:49.483 و بعدش مردم شروع میکنن ‏درباره ‏اشباح ‏صحبت ‏کردن 00:01:49.859 --> 00:01:52.319 تو چجور دیگه ای میتونی بهم ریختن صندلیای سالن رو توجیه کنی؟ 00:01:52.403 --> 00:01:53.695 و موهای معلم شاپ؟ 00:01:53.988 --> 00:01:54.863 باد 00:02:00.745 --> 00:02:02.872 خب، خیلی از مردم اعتقاد دارن ‏کار ‏گریسون ‏بوده 00:02:02.955 --> 00:02:04.414 که از مرگ برگشته تا ‏مارو ‏شکار ‏کنه 00:02:07.168 --> 00:02:08.210 اون خودشه؟ 00:02:08.502 --> 00:02:09.586 جون بابا 00:02:11.631 --> 00:02:15.217 بهترین ورزشکار تو سه تا ورزش رهبر ‏گیتار توی ‏یه ‏بند 00:02:15.551 --> 00:02:18.220 زیبایی خارق العادشم که نگم 00:02:18.304 --> 00:02:20.180 اون میتونه هروقت بخواد بیاد و تسخیرم کنم 00:02:20.264 --> 00:02:21.098 آره 00:02:37.490 --> 00:02:38.741 نمیشه چراغارو روشن کنیم؟ 00:02:39.116 --> 00:02:41.535 نه، یه جلسه احضار ‏تو ‏تاریکی ‏بهتر ‏جواب ‏میده 00:02:41.827 --> 00:02:42.911 از کجا میدونی؟ 00:02:44.997 --> 00:02:47.874 خیلی خب نمیدونم اما ‏اینجوری ‏ترسناک ‏تره 00:02:52.380 --> 00:02:55.883 بشنو صدای مارا گریسون جیکوبز ما ‏حضور ‏تو ‏را ‏احساس ‏میکنیم 00:02:55.966 --> 00:02:58.093 بشنو و با ما حرف بزن 00:03:02.723 --> 00:03:05.425 شما هنرپیشه ها تو ‏باشگاه من اونم تو این ساعت چیکار میکنین؟ 00:03:05.559 --> 00:03:07.227 ما یه جلسه احضار داریم نلسون 00:03:07.603 --> 00:03:08.895 Not for the stiff. 00:03:09.188 --> 00:03:11.190 برای چی میخواین با ‏یه ‏آدم ‏مرده ‏ارتباط ‏بگیرین؟ 00:03:12.733 --> 00:03:15.402 یه زندش رو مثل من ترجیح نمیدین؟ 00:03:19.782 --> 00:03:21.950 تخته حرف زد چندش 00:03:24.537 --> 00:03:25.371 اوه جدی؟ 00:03:27.123 --> 00:03:27.998 !هی 00:03:31.460 --> 00:03:33.253 خب، حالا نلسون حرف زد 00:03:42.763 --> 00:03:44.598 کی اینکارو کرد؟- منکه ‏نبودم- 00:04:06.454 --> 00:04:07.538 تری بسه 00:04:07.913 --> 00:04:10.040 تو باید اون پایین جای اسکله ها دنبال قاچاقچیا باشی 00:04:10.124 --> 00:04:12.960 نه اینکه دبیرستانتو بپایی و منتظر خلافکارای کوچولو باشی 00:04:13.043 --> 00:04:14.294 فقط یه چرخ دیگه 00:04:14.628 --> 00:04:17.547 اگه اون چیزی که بهش میگن روح رو بگیرم، میتونم ثابت کنم که همش یه حقس 00:04:20.468 --> 00:04:22.970 تو همین الانشم زمان زیادیو سر این تلف کردی 00:04:25.097 --> 00:04:26.348 و همین الانم نتیجه داد 00:04:30.895 --> 00:04:31.896 خودشه 00:04:32.480 --> 00:04:33.564 گریسونه 00:04:35.983 --> 00:04:38.735 بیا به سمت ما گریسون ما ‏برای ‏تو ‏اینجاییم 00:04:38.819 --> 00:04:40.362 شاید شما هستین ولی ‏من ‏نیستم 00:04:59.089 --> 00:05:00.423 اون دنبال نلسونه 00:05:11.519 --> 00:05:14.145 خیلی خب شبح باورم ‏نمیشه ‏دارم ‏اینو ‏میگم ولی 00:05:14.146 --> 00:05:16.481 اگه نلسون رو میخوای باید ‏از ‏من ‏رد ‏بشی 00:06:18.586 --> 00:06:21.088 هیچ راه فراری نیست !هیچ ‏راه ‏فراری ‏نیست 00:06:27.636 --> 00:06:28.637 !هی 00:06:49.950 --> 00:06:52.744 اون نلسون رو میخواست هیچ ‏کاری ‏به ‏دخترا ‏یا ‏من ‏نداشت 00:06:52.828 --> 00:06:53.870 تا وقتی سعی کردم کمکش کنم 00:06:54.163 --> 00:06:56.874 *اون پس حالا ‏توهم ‏فکر ‏میکنی ‏اون ‏یه ‏روحه 00:06:57.374 --> 00:06:58.458 بقیه هم همین فکرو میکنن 00:06:58.751 --> 00:07:00.377 بچه ها حتی شروع کردن مثل اون لباس بپوشن 00:07:00.461 --> 00:07:02.796 بعضی از دخترا به نشونه سوگواری دارن لباس مشکی میپوشن 00:07:03.255 --> 00:07:04.798 تو مثل بقیه نیستی 00:07:05.257 --> 00:07:08.134 این مردم اعتقاد دارن هرچی ‏که ‏قابل توضیح ‏نباشه ‏جادوعه 00:07:09.011 --> 00:07:11.221 طبیعتا تو به اینجور چیزا اعتقاد ‏نداری 00:07:12.264 --> 00:07:14.599 البته که دارم همش ‏رو ‏دیدم 00:07:14.934 --> 00:07:18.187 شیطان ها، پسرای جادوگر نامیراها، ‏زامبیا 00:07:18.520 --> 00:07:21.356 اما این موجود …نمیدونم ‏فقط ‏خیلی 00:07:22.066 --> 00:07:23.400 مدرسه ایه 00:07:26.487 --> 00:07:29.031 اونا یه تخته داشتن و ازش استفاده میکردن تا ‏با ‏روح ‏ارتباط ‏برقرار ‏کنن 00:07:29.114 --> 00:07:29.989 و اون برمیگشت 00:07:30.240 --> 00:07:32.742 فقط برا اینکه باهاشون حرف بزنه خفنه ‏نه؟ 00:07:33.035 --> 00:07:35.120 بله عزیزم "خیلی "خفنه 00:07:35.663 --> 00:07:38.499 هی شاید بتونیم تو خونه یه احضار انجام بدیم 00:07:38.874 --> 00:07:39.708 برای چی کوچولو؟ 00:07:40.209 --> 00:07:41.668 تا روح بابارو برگردونیم 00:07:44.296 --> 00:07:46.214 مت عزیزم 00:07:46.966 --> 00:07:48.842 چیزی بنام روح وجود نداره 00:07:49.218 --> 00:07:50.928 اما تخته- همش ساختگیه- 00:07:57.434 --> 00:07:58.518 بابا رفته عزیزم 00:07:59.019 --> 00:08:00.979 اون برنمیگرده حتی بعنوان روح 00:08:01.355 --> 00:08:03.899 اما احتیاج دارم دوباره ببینمش احتیاج دارم 00:08:05.401 --> 00:08:06.902 داره یادم میره که چجوری بود 00:08:18.914 --> 00:08:20.832 ما بعد کلاس میریم افق کوروش 00:08:20.916 --> 00:08:22.751 همه قراره اونجا باشن چلسی 00:08:22.835 --> 00:08:23.669 ایول 00:08:33.053 --> 00:08:34.596 اه عالیه 00:08:39.393 --> 00:08:41.686 خیلی خنده دار بود کی رو سرما گذاشت؟ 00:08:42.062 --> 00:08:42.896 !هی 00:09:00.914 --> 00:09:02.040 اینجا چخبره؟ 00:09:05.502 --> 00:09:06.419 خاموشش کن 00:09:06.837 --> 00:09:07.671 دارم سعی میکنم 00:09:18.223 --> 00:09:19.265 تو اونکارو کردی؟ 00:09:19.850 --> 00:09:20.892 فکر نکنم 00:09:20.916 --> 00:09:40.916 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:44.041 --> 00:09:45.167 یچیزی اینجاست 00:09:47.127 --> 00:09:48.461 احضار روح شما که نیست؟ 00:09:50.631 --> 00:09:52.215 فکر نمیکنی؟- البته- 00:09:52.299 --> 00:09:54.676 میگم خب، ما اونایی بودیم که روحش رو صدا زدیم 00:09:54.760 --> 00:09:57.220 منطقیه که بخواد با ما ارتباط بگیره 00:09:57.721 --> 00:09:58.888 تو حموم؟ 00:10:00.099 --> 00:10:02.226 اوه خدای من باید اینو ببینین 00:10:11.276 --> 00:10:12.860 "هنوزم دوست دارم" 00:10:17.658 --> 00:10:20.827 هیچکدوم از دوست پسرای زندم هیچوقت همچین یادداشتیو نمینوشت 00:10:20.911 --> 00:10:22.162 اما برای کیه؟ 00:10:23.372 --> 00:10:25.791 یه پسر نامرئی تو حموم دخترونه 00:10:26.250 --> 00:10:27.960 چرا من بهش فکر نکرده بودم؟- چی؟- 00:10:28.043 --> 00:10:28.877 بی خیالش *LOL* 00:10:29.920 --> 00:10:32.380 ما سعی میکنیم بفهمیم دوست دختر گریسون کی بوده 00:10:32.464 --> 00:10:34.424 ،قبل اینکه بمیره و پیامو بهش برسونیم 00:10:34.508 --> 00:10:36.551 اما تو گفتی بلید آخرین نفر تو حموم بوده 00:10:36.635 --> 00:10:38.720 آره، اون دید که نوشته شد 00:10:42.891 --> 00:10:44.517 فک میکنی پیام واسه بلید بوده؟ 00:10:46.145 --> 00:10:48.355 اول اون روحمون سعی کرد نلسون رو بکشه 00:10:48.814 --> 00:10:51.608 بعدش یه نامه عاشقانه برای بلید نوشت؟ حالا چی مرتبطشون میکنه؟ 00:10:51.692 --> 00:10:52.859 اونا مرتبط نیست 00:10:52.943 --> 00:10:54.778 اونا جدا شدن بعد اون چیزه تو اسکله 00:10:58.240 --> 00:10:59.115 همش همخوانی داره 00:10:59.575 --> 00:11:01.994 پیام، نلسون معلم شاپ، مربی 00:11:02.536 --> 00:11:03.453 اون از همشون متنفر بود 00:11:03.912 --> 00:11:04.829 اون هیچ روحی نیست 00:11:06.915 --> 00:11:08.041 اون ویلی واته (ویلن اپیزود 4 فصل اول) 00:11:15.174 --> 00:11:16.425 به زندان نوجوانان خوش اومدین 00:11:16.717 --> 00:11:17.884 قبلا اینجا بودم 00:11:22.556 --> 00:11:25.767 توجه داشته باشید که از این به بعد تمام فعالیت های شما تحت نظارت خواهد بود 00:11:26.143 --> 00:11:29.855 شما 15 دقیقه وقت دارید تا با زندانی شماره 7725 ملاقات کنید 00:11:31.648 --> 00:11:32.732 تو برای دیدن ویلی اینجایی؟ 00:11:33.108 --> 00:11:33.942 آره برای چی؟ 00:11:34.026 --> 00:11:35.402 هیچکس برای ملاقات ویلی نمیاد 00:11:35.903 --> 00:11:36.987 حتی باباش؟ 00:11:37.279 --> 00:11:39.739 هیچکس تمام مدتی که اینجا بوده 00:11:40.157 --> 00:11:42.450 هیچکس زنگ نزده. هیچکس نامه ننوشته ترسناکه 00:11:42.784 --> 00:11:44.202 اما دوباره میگم ویلی هم همینطور 00:11:44.286 --> 00:11:45.829 همه اینجا یذره ازش میترسن 00:11:45.913 --> 00:11:48.165 میترسن؟ از ویلی لاغر مردنی؟ 00:11:48.624 --> 00:11:49.458 آره 00:11:52.794 --> 00:11:53.628 تری 00:11:58.342 --> 00:12:00.844 بدترین جا توی دنیا نیستا فقط یجورایی حوصله سربره 00:12:01.261 --> 00:12:02.553 تو وزنه سنگین میزنی 00:12:03.013 --> 00:12:04.180 کمک میکنه زمان بگذره 00:12:04.514 --> 00:12:06.432 و فهمیدم که دوست دارم قوی باشم 00:12:06.516 --> 00:12:07.433 قطعا 00:12:08.977 --> 00:12:12.063 تازشم، با رفتار خوبم کمتر از دوماه دیگه میام بیرون 00:12:14.983 --> 00:12:16.317 به موقع برا جشن رقص 00:12:18.487 --> 00:12:20.113 اگه به موقع سالن بدنسازی رو تعمیر کنن 00:12:21.615 --> 00:12:22.699 تو چجوری درباره اون میدونی؟ 00:12:25.160 --> 00:12:26.286 یکی از مدرسه بهم گفت 00:12:26.620 --> 00:12:27.454 کی؟ 00:12:28.038 --> 00:12:29.789 چیه مکگینس بیست سوالی؟ 00:12:30.415 --> 00:12:33.876 نگهبان گفت هیچکس تاحالا نیومده ملاقاتت یا زنگ بزنه یا نامه بنویسه 00:12:34.878 --> 00:12:35.879 چی داری میگی 00:12:35.963 --> 00:12:38.215 که من دزدکی از زندان اومدم بیرونو به مدرسه سر زدم؟ 00:12:38.548 --> 00:12:39.507 یجورایی 00:12:43.470 --> 00:12:45.221 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:12:46.974 --> 00:12:47.808 مطمئنم 00:12:52.020 --> 00:12:53.271 اون حادثه توی اسکله 00:12:53.355 --> 00:12:55.690 برات یجور قدرت حرکت دادن اجسام با ذهن گذاشت مگه نه؟ 00:12:55.983 --> 00:12:57.651 یه هدیه از طرف دوستم گالم 00:12:57.734 --> 00:13:00.486 همه فکر میکنن تو یه روحی همش از این حرف میزنن 00:13:01.113 --> 00:13:03.448 میدونم من قهرمان مدرسم 00:13:03.532 --> 00:13:05.325 و این نصف کاراییم نیست که میتونم بکنم 00:13:05.784 --> 00:13:07.994 پس چرا ازینجا فرار نمیکنی کاری که میخوای رو بکن 00:13:08.328 --> 00:13:09.787 برای اینکه همه میفهمن 00:13:09.871 --> 00:13:11.664 دو ماه دیگه ازینجا میرم بیرون 00:13:11.957 --> 00:13:14.250 اینهمه قدرت رو با یه زندگی معمولی خواهم داشت 00:13:14.334 --> 00:13:15.752 اگه بهم گیر ندی 00:13:15.836 --> 00:13:17.254 بلدم چجوری راز نگهدارم 00:13:19.840 --> 00:13:20.757 بهتره که بلد باشی 00:13:21.550 --> 00:13:22.592 میدونم کجا زندگی میکنی 00:13:29.016 --> 00:13:30.350 کارت خوب بود مکگینس 00:13:30.809 --> 00:13:33.436 بخواب روی زمین وات دستاتو ببر پشتت؛ حالا 00:13:36.940 --> 00:13:37.774 دستبندش بزنید 00:13:39.506 --> 00:13:39.999 مگه استاروارزه* 00:13:42.029 --> 00:13:44.239 ویلی تمومش کن وگرنه هیچوقت نمیزارن بیای بیرون 00:13:50.912 --> 00:13:52.538 نباید دخالت میکردی تری 00:13:52.622 --> 00:13:53.748 اینجوری بهتر بود 00:13:57.002 --> 00:13:58.003 برای همه 00:14:16.730 --> 00:14:18.356 فک میکردی قراره چی بشه؟ 00:14:18.732 --> 00:14:20.900 نمیدونم فقط باید مطمئن میشدم که واقعا خودشه 00:14:22.694 --> 00:14:24.112 میدونم میدونم گند زدم 00:14:27.282 --> 00:14:29.284 یه تیر و اون برا چندساعت بیهوش میشه 00:14:29.659 --> 00:14:31.535 اگه پیداش بشه- اوه، پیداش میشه- 00:14:31.620 --> 00:14:34.289 اون مجذوب مدرسه شده یه عقده ست 00:14:34.664 --> 00:14:36.207 حوزه تخصصی توعه (برای انتخاب رابین منظورشه) 00:14:37.751 --> 00:14:39.461 فقط باید به اندازه کافی نزدیکش شم تا ازش استفاده کنم 00:14:40.879 --> 00:14:42.755 اگه من این مدرسه رو بر اساس گمان شما تعطیل کنم 00:14:42.839 --> 00:14:43.798 و اون پیداش نشه 00:14:43.882 --> 00:14:46.217 انجمن نظارت بر مدرسه ها منو زیر نظر میگیره 00:14:46.301 --> 00:14:47.176 برای بقیه زندگیم 00:14:47.469 --> 00:14:48.887 این یک دستور دادگاهه 00:14:48.970 --> 00:14:50.304 اگه این مدرسه رو نبندی 00:14:50.389 --> 00:14:53.058 تو منو داری که زیرنظر بگیرمت تو زندان ایالتی 00:15:00.107 --> 00:15:01.149 توجه دانش آموزان 00:15:01.441 --> 00:15:03.234 مدیر ناکامورا صحبت میکنه 00:15:03.318 --> 00:15:05.945 کلاس ها تا اطلاع ثانوی تعطیل خواهد بود 00:15:06.029 --> 00:15:07.989 لطفا به تالار اجتماعات برید 00:15:08.073 --> 00:15:10.950 جایی که سازمان دهی و مرخص میشید؛ ممنونم 00:15:13.412 --> 00:15:14.704 تو برای مردم من یه قهرمانی 00:15:14.788 --> 00:15:16.706 بهتره تو این مورد حق با تو باشه بچه 00:15:37.644 --> 00:15:39.479 وقتشه که بزنیم به موج دریا 00:15:44.776 --> 00:15:45.735 موج سواری تمومه 00:15:57.999 --> 00:15:58.706 واستا 00:16:18.852 --> 00:16:22.105 من هیچوقت نمی فهمیدم که چرا دوست داشتی که یه بچه ضعیف تر رو انتخاب کنی نلسون 00:16:22.189 --> 00:16:23.148 تا الان 00:16:25.025 --> 00:16:27.318 منصفانه نیست تو قدرت داری 00:16:27.402 --> 00:16:28.569 من هیچ شانسی ندارم 00:16:30.655 --> 00:16:33.199 باشه اگه میخوای اینجوری بازی کنی 00:16:33.283 --> 00:16:34.575 پنجه در پنجه 00:16:35.702 --> 00:16:36.703 بدون قدرت 00:16:51.551 --> 00:16:53.970 خب، شاید فقط یکم قدرت 00:17:07.901 --> 00:17:09.277 ویلی لطفا 00:17:09.861 --> 00:17:10.820 لطفا چی؟ 00:17:10.904 --> 00:17:13.156 تو نظرت بهم جلب شده بود وقتی فکر میکردی من یه روحم 00:17:22.624 --> 00:17:25.335 تقریبا گاردمو پایین آورده بودم فقطم برای یه بوس 00:18:28.982 --> 00:18:30.858 میدونی چیو تو زندان یاد گرفتم بتمن؟ 00:18:31.067 --> 00:18:32.735 یه مردو وقتی که افتاده نمیزنی 00:18:39.909 --> 00:18:40.743 لهش میکنی 00:18:50.712 --> 00:18:51.587 ولم کن 00:19:07.729 --> 00:19:09.105 ویلی مواظب باش 00:19:40.053 --> 00:19:42.055 متاسفم بچه هیچ ملاقاتی نداری امروز 00:19:51.356 --> 00:19:52.815 هی این سفرو یادمه 00:19:53.191 --> 00:19:54.275 عالی بود 00:19:54.359 --> 00:19:56.069 افتادی تو لونه زنبود 00:19:56.152 --> 00:19:57.069 منم یادمه 00:19:57.487 --> 00:19:59.030 ولی نه به این خوبی که تو یادته 00:19:59.114 --> 00:20:00.907 بابا بهت هشدار داده بود مواظب باش کجا داری میری 00:20:00.990 --> 00:20:02.825 اون درباره این چیزا میدونست 00:20:02.909 --> 00:20:04.869 دیدی! تو اونو یادته 00:20:04.953 --> 00:20:07.038 و اون هیچوقت نمیمیره تا زمانی که تو زنده نگهش داری 00:20:07.455 --> 00:20:08.372 تو اینجا 00:20:09.249 --> 00:20:10.166 و اینجا 00:20:13.795 --> 00:20:15.546 یا اینجاست؟ 00:20:15.922 --> 00:20:19.216 یا اینجا، یا اینجا، یا اینجا؟ 00:20:19.300 --> 00:20:21.760 آره اونجاست گرفتمش گرفتمش 00:20:25.200 --> 00:20:35.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:36.023 --> 00:20:46.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.