WEBVTT 00:00:12.409 --> 00:00:32.409 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.149 --> 00:01:09.776 بعنوان بتمن باید تاکیتکای خیلی زیادی رو یاد بگیری 00:01:09.860 --> 00:01:10.986 از رقیبای خلافکارت 00:01:14.782 --> 00:01:16.989 بعضیا میخوان با حقه های عجیب و غریب حواستو پرت کنن 00:01:23.499 --> 00:01:25.209 یاد بگیر که از سلاحشون در برابر خودشون استفاده کنی 00:01:34.594 --> 00:01:35.803 این تناقضا یه الگو دارن 00:01:36.178 --> 00:01:37.888 شناختنشون کلید برنده شدنه 00:02:02.872 --> 00:02:04.039 خیلی بد نبود ها؟ 00:02:13.382 --> 00:02:14.216 بهتر شد 00:02:14.300 --> 00:02:17.261 اگرچه میتونی رو کشتنت بیشتر دقت کنی 00:02:19.096 --> 00:02:20.263 هی، کارو تموم میکنه 00:02:20.598 --> 00:02:21.765 حرف از کار شد 00:02:22.183 --> 00:02:24.643 مال تو اینه که بعد مدرسه یه جایگزین برای این پیداکنی 00:02:30.107 --> 00:02:33.068 پس به این دختره گفتم "البته که رنگ میزنم... وقتی بیچاره شدم" 00:02:33.152 --> 00:02:34.444 نلسون 00:02:36.614 --> 00:02:37.531 هوارد 00:02:39.492 --> 00:02:40.784 امیدوارم دستتو نشکسته باشی 00:02:41.202 --> 00:02:42.036 چی میخوای؟ 00:02:42.203 --> 00:02:43.913 آخر هفته یه پارتی بزرگ خونمونه 00:02:44.163 --> 00:02:45.164 بابا مامان بیرون شهرن 00:02:45.414 --> 00:02:47.165 و هی قراره وحشی باشه 00:02:47.458 --> 00:02:48.584 میبینمتون نه؟ 00:02:48.876 --> 00:02:50.294 دو دلیم 00:02:51.712 --> 00:02:53.839 عالیه ایول شب جمعه 00:02:56.801 --> 00:03:00.721 پس به یارو گفتم "البته میتونیم قراربزاریم... وقتی بیچاره شدم" 00:03:01.972 --> 00:03:04.432 هی بلید، چلسی 00:03:04.934 --> 00:03:08.354 بنظرم شما خانومارو جمعه تو پارتی خفنم میبینم 00:03:09.105 --> 00:03:09.939 یه پارتی؟ 00:03:10.022 --> 00:03:11.440 دیگه کی میاد؟ 00:03:12.274 --> 00:03:14.276 خب، الان با نلسون صحبت کردم 00:03:14.360 --> 00:03:18.364 و امم چن نفر دیگه و میدونی، خیلی از بچه های دیگه 00:03:18.864 --> 00:03:20.198 همین الان اسماشونو یادم رفت 00:03:23.119 --> 00:03:24.870 عالیه میبینمتون 00:03:27.373 --> 00:03:28.582 بحران اجتماعی 00:03:28.999 --> 00:03:30.125 دیدنش خیلی دردناکه 00:03:31.335 --> 00:03:34.880 هی بچه ها، فک کنم دنبال یه خونه پر میگردیم برای جمعه 00:03:35.131 --> 00:03:37.925 آروم باش هوارد لیست خفنارو فراموش کن تحقیر کنندس 00:03:38.384 --> 00:03:40.636 فقط سیاستمدارا میرن دنبال کسایی که دوستشون ندارن 00:03:40.803 --> 00:03:42.888 تری، مکس و من حتما میایم اونجا 00:03:43.347 --> 00:03:45.265 کیفیت بهتر از کمیته 00:03:45.641 --> 00:03:46.475 باید برم 00:03:46.559 --> 00:03:48.227 شاید یه مهمونی کوچیک و خودمونی خوب باشه 00:03:55.109 --> 00:03:57.486 من از چیزایی که شما میگفتین ممنونم 00:03:58.070 --> 00:04:01.656 ولی هنوز دوست دخترای باحالی مثل بلید یا چلسی میخوام 00:04:02.158 --> 00:04:03.576 بعدش بچه ها میان جای من 00:04:04.118 --> 00:04:05.786 یه نشونس از اینکه برای خودت کسی هستی 00:04:06.245 --> 00:04:07.412 یه سطحی نگر 00:04:07.788 --> 00:04:09.206 سطحی نگر اما محبوب 00:04:11.834 --> 00:04:14.336 هی ماشین رئیست 00:04:15.004 --> 00:04:15.899 نظرت درباره یه سواری چیه؟ 00:04:16.130 --> 00:04:17.399 البته، اگه برای یه سفر جانبی مشکلی نداری 00:04:17.715 --> 00:04:18.966 باید یه کاری رو برای آقای وین انجام بدم 00:04:19.133 --> 00:04:21.301 اوه اگه یه ماشینی مثل این داشتم 00:04:21.635 --> 00:04:23.261 بیشتر از یه راک استار پرو پاچه دورم بودن 00:04:23.512 --> 00:04:25.555 من به کل اون قضیه سطحی نگری و اینا اشاره کردم نه؟ 00:04:37.651 --> 00:04:40.070 آره، سفارش ویژه آقای وین آمادست 00:04:40.446 --> 00:04:43.574 امم حتما خیلی با این رباتا سروکله میزنه 00:04:43.866 --> 00:04:45.826 ادمای پیرو که میشناسی همیشه وسایلارو میشکنن 00:04:46.160 --> 00:04:49.288 شما باید فرم ترخیص فدرال رو امضا کنید 00:04:49.705 --> 00:04:50.539 اینیکی جدیده 00:04:50.623 --> 00:04:51.999 کاغذ بازی دنیارو میچرخونه 00:04:52.458 --> 00:04:53.292 من الان برمیگردم 00:04:57.046 --> 00:04:58.672 اینجا عالیه 00:05:03.052 --> 00:05:04.678 بعدی لویی 00:05:05.471 --> 00:05:07.764 دیگه نگران اون آخر هفته های تنهاییت نباش 00:05:08.140 --> 00:05:09.724 سفارش اختصاصیت آمادست 00:05:10.768 --> 00:05:12.227 فکر کردم میشی 00:05:12.686 --> 00:05:13.520 هرچی که میخواستی 00:05:16.232 --> 00:05:18.150 بلوند، چال گونه خود جنسه 00:05:18.734 --> 00:05:20.444 اوه سبز؟ 00:05:20.528 --> 00:05:22.112 اشتباه من بود 00:05:22.530 --> 00:05:23.489 امشب تحویل میشه 00:05:23.739 --> 00:05:24.656 مراقب خودت باش 00:05:25.866 --> 00:05:27.993 هی سر به هوا کاری داری؟ 00:05:28.285 --> 00:05:29.828 من اینجام که یه سفارش مخصوص بدم 00:05:30.162 --> 00:05:32.330 اه تو یه کار اختصاصی میخوای 00:05:32.790 --> 00:05:35.200 یچیزی مثل همون سنتویدی که اونجاست؟ (سنتوید: ربات انسان نمای قابل برنامه ریزی) 00:05:35.334 --> 00:05:36.710 البته حتما 00:05:36.961 --> 00:05:38.379 امم منظورم اینه که میتونی؟ 00:05:39.421 --> 00:05:40.380 خب قانونی که نه 00:05:43.217 --> 00:05:45.260 ولی برای پول خوب هرکاری میکنم 00:05:48.806 --> 00:05:49.640 این کافیه؟ 00:05:50.015 --> 00:05:51.057 اوه آره 00:05:52.393 --> 00:05:54.603 بهم بگو چیمیخوای و من برآوردش میکنم 00:05:55.229 --> 00:05:58.440 شخصیتش باهوش باشه باید کاملا به من وفادار باشه 00:05:58.983 --> 00:06:00.484 صددرصد متعهد 00:06:01.318 --> 00:06:03.778 قدش حدود 1.70 00:06:04.154 --> 00:06:05.989 موی قرمز وزن معمولی 00:06:06.574 --> 00:06:09.451 و خفنترین چشمای سبز 00:06:25.676 --> 00:06:27.594 اسمت چیه عروسک- نمیدونم- 00:06:28.137 --> 00:06:29.638 عصبانیت روزای اول ها؟ 00:06:29.722 --> 00:06:30.889 مدرسه هیل دوستانس 00:06:31.265 --> 00:06:32.599 اگه دوستای درستو پیداکنی 00:06:33.142 --> 00:06:33.976 نه ممنون 00:06:34.476 --> 00:06:35.810 من فقط به اون علاقه دارم 00:06:40.733 --> 00:06:41.650 ببخشید نلسون 00:06:42.443 --> 00:06:43.444 اون تو گروه شما نیست 00:06:44.028 --> 00:06:45.279 دوستت اسمم داره گروت؟ 00:06:45.988 --> 00:06:47.948 سنتیا 00:06:48.991 --> 00:06:49.825 باید بریم 00:06:51.493 --> 00:06:54.537 هیچجوره نمیشه یه ریتاردی مثل گروت لایق همچین جیگری باشه 00:06:55.205 --> 00:06:56.539 قراره سرجاش بنشونمش 00:07:05.174 --> 00:07:06.133 اینجایی گروت؟ 00:07:06.717 --> 00:07:09.136 بیا بیرون هووی میخوام باهات صحبت کنم 00:07:48.717 --> 00:07:50.135 نلسون خیلی درب و داغون شده 00:07:50.469 --> 00:07:52.220 خوب بود هنوز پدای هاکی ش تنش بود 00:07:52.554 --> 00:07:53.930 وگرنه میتونست بمیره 00:07:54.348 --> 00:07:55.432 چقد عجیب 00:07:55.849 --> 00:07:57.684 میگم خب کمدا همینجوری نمیفتن 00:07:58.185 --> 00:07:59.019 چرا روش فکر کنیم؟ 00:07:59.395 --> 00:08:02.439 تازه، نلسون از همون اولم خیلی آدم خوبی بنظر نمیرسید 00:08:09.738 --> 00:08:12.449 - Brr. - That girl's subarctic. 00:08:25.963 --> 00:08:27.923 دیوونه شدی؟ اینجا رختکن پسراست 00:08:28.340 --> 00:08:29.841 آره بوی کپکو میفهمم 00:08:30.300 --> 00:08:31.134 چخبر؟ 00:08:34.304 --> 00:08:35.138 اینو ببین 00:08:36.015 --> 00:08:36.849 جای دست 00:08:37.641 --> 00:08:39.517 اونقدر بزرگ بنظر نمیان که بتونن کمدارو بندازن 00:08:39.810 --> 00:08:40.894 حتی اثر انگشتیم نیست 00:08:41.437 --> 00:08:43.021 شاید دستکشی چیزی پوشیده 00:08:43.045 --> 00:08:53.045 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:56.201 --> 00:08:57.744 تری باید منو ازینجا ببری بیرون 00:08:58.245 --> 00:08:59.788 چطوری؟- نمیدونم- 00:08:59.872 --> 00:09:00.747 یه فکری بکن 00:09:01.165 --> 00:09:02.958 به آقای سیلورستین میگم که دیر میای 00:09:03.375 --> 00:09:05.001 خودتو مرده فرض کن مکگینس 00:09:14.261 --> 00:09:17.847 همونطور که میگفتم وقت شروع پارتی قرن 00:09:18.265 --> 00:09:20.600 پارتیم امشب ساعت8 عه 00:09:21.101 --> 00:09:22.769 کی تموم شه به شما بستگی داره 00:09:26.398 --> 00:09:28.817 اگه خیلی با میزبان بودنت سرت شلوغ نیست 00:09:29.193 --> 00:09:32.237 شاید بتونم برای یه رقص از سنتیا جدات کنم 00:09:33.280 --> 00:09:34.614 تو داری با هوارد گروت صحبت میکنی 00:09:34.948 --> 00:09:36.157 همه چیزممکنه 00:09:39.369 --> 00:09:40.203 لپتاپم 00:09:41.080 --> 00:09:43.832 ببخشید هوارد میدونی که منظوری نداشتم 00:09:43.916 --> 00:09:45.918 من هیچوقت کاری نمیکنم که ناراحتت کنم 00:09:46.293 --> 00:09:48.378 مشکلی نیست اتفاق میفته 00:09:48.796 --> 00:09:50.599 اونا دیگه مثل قبلا پلاستیک نمیسازن 00:09:50.631 --> 00:09:51.840 امشب میبینمت هووی 00:10:21.787 --> 00:10:22.746 منظره خوبیه نه؟ 00:10:23.080 --> 00:10:25.248 تو که ازون حسوداش نیستی نه سنتیا؟ 00:10:28.043 --> 00:10:28.877 منو ببخشید 00:10:29.211 --> 00:10:30.587 من هوارد رو خیلی وقته میشناسم 00:10:31.338 --> 00:10:33.173 تو چقدر میشناسیش؟- کل زندگیم- 00:10:33.549 --> 00:10:36.176 بی خیال سنتیا تو کی هستی؟ و از کجا اومدی؟ 00:10:36.260 --> 00:10:37.803 قصیه اصلی بین تو و هوارد چیه؟ 00:10:38.137 --> 00:10:39.721 من خیلی به هوارد وفادارم 00:10:40.472 --> 00:10:41.848 صد درصد متعهد 00:11:03.036 --> 00:11:03.870 نه بابا 00:11:06.206 --> 00:11:08.124 یه سنتوید؟- اونجوری بنظر میاد- 00:11:08.417 --> 00:11:10.919 نمیدونستم اونا اندرویدایی میسازن که بتونه یه زوج برا مردم باشه 00:11:11.295 --> 00:11:12.212 قرار نبوده بسازن 00:11:12.963 --> 00:11:13.922 باید یه بررسیش بکنم 00:11:14.173 --> 00:11:16.133 وقتی رسیدی به پارتی مواظب سنتی باش باشه؟ 00:11:16.508 --> 00:11:18.259 اه و به دیناهم بگو که یکم دیر میام 00:11:18.594 --> 00:11:20.470 تو خطرناک زندگی میکنی مکگینس 00:11:41.200 --> 00:11:42.492 ...پس گفتم 00:11:44.119 --> 00:11:46.287 آره آقای درگو مشکلی نیست 00:11:46.622 --> 00:11:48.749 هرشیش تاشون میتونن شبیه دخترای کازینویی باشن 00:11:48.916 --> 00:11:51.251 اه بله ما خیلی محتاطیم 00:11:51.585 --> 00:11:53.003 ولی من خیلی دهن لقم 00:11:55.505 --> 00:11:57.381 کار جانبیت تمومه داداش 00:12:00.344 --> 00:12:02.596 تو باید به فکر یه سنتوید باشی خفاشی 00:12:02.888 --> 00:12:04.894 برا شب جمعه از بیکاری درت میاره (دیس عالی) 00:12:58.568 --> 00:13:00.361 بجنب همین الان 00:13:00.654 --> 00:13:01.529 بیا تمومش کنیم 00:13:01.613 --> 00:13:02.989 چیشده خایه نداری؟ 00:13:03.865 --> 00:13:04.699 یه دقیقه واستا 00:13:11.873 --> 00:13:13.875 هی هی هی منو گرفتی 00:13:14.334 --> 00:13:15.335 نمیتونیم با صحبت حلش کنیم؟ 00:13:15.752 --> 00:13:18.504 شاید بتونم یه پیشنهادی چیزی بت بدم و همه اینارو فراموش کنیم 00:13:18.880 --> 00:13:19.922 بزار من یه پیشنهادی بهت بدم 00:13:24.504 --> 00:13:25.569 به ساول گودمن زنگ بزن 00:13:30.225 --> 00:13:31.309 شاید بتونی منو پیاده برسونی خونه 00:13:31.852 --> 00:13:32.686 ما مجبور نیستیم پیاده بریم 00:13:33.979 --> 00:13:36.064 درسته ده تا گل تو یه بازی 00:13:36.315 --> 00:13:37.232 ولی باختین 00:13:37.316 --> 00:13:39.609 ...فکر کنم مارتین بابر بود که گفت 00:13:42.946 --> 00:13:44.948 هی هوارد ما باید بعضی وقتا قرار چهارنفره بریم 00:13:45.240 --> 00:13:46.074 منتظرش هستم 00:13:46.450 --> 00:13:49.661 راستش، من به قرار تکی با تو علاقه دارم 00:13:50.829 --> 00:13:52.288 سعی میکنم بزارمت تو لیست 00:13:55.584 --> 00:13:57.168 سنتیا بی خیال 00:13:57.252 --> 00:13:58.503 هیچی نبود 00:13:59.087 --> 00:14:00.171 آروم باش دختر 00:14:03.342 --> 00:14:04.176 کافیه 00:14:04.718 --> 00:14:06.302 منو تو قراره یکم حرف بزنیم 00:14:07.596 --> 00:14:09.806 هی هووی چه پنیر خوبی 00:14:10.098 --> 00:14:12.225 شما دوتا کجا میرین پارتی خصوصی؟ 00:14:12.559 --> 00:14:14.727 آره حتما 00:14:15.437 --> 00:14:16.521 من میرم زندان 00:14:21.526 --> 00:14:22.777 جواب بده لویی 00:14:23.153 --> 00:14:25.280 من یکم پشتیبانی خدمات لازم دارم 00:14:25.614 --> 00:14:27.073 تو دیگه دوستم نداری 00:14:27.574 --> 00:14:28.449 دوست دارم سنتیا 00:14:28.867 --> 00:14:30.994 فقط باید یچیزی رو تو پردازندت درست کنم 00:14:31.078 --> 00:14:32.746 تا مردمو کتک نزنی 00:14:33.121 --> 00:14:35.289 ولی من همونیم که تو میخواستی باشم هوارد 00:14:35.957 --> 00:14:38.668 فقط منظورم خیلی شدید نبود 00:14:39.044 --> 00:14:40.086 تو به مردم صدمه میزنی 00:14:40.379 --> 00:14:41.797 ما به بقیه مردم نیاز نداریم 00:14:42.506 --> 00:14:44.883 تو تنها دلیل وجود منی 00:14:44.966 --> 00:14:46.550 من بدون تو تیکه تیکه میشم 00:14:47.010 --> 00:14:48.761 سنتیا سنتیا 00:14:49.179 --> 00:14:51.431 ...دستاتو به حال خودت نگه دا !سنتیا 00:14:51.890 --> 00:14:52.724 برو هوارد 00:14:53.016 --> 00:14:54.559 ما میتونیم برای همیشه باهم باشیم 00:14:55.268 --> 00:14:56.978 برای همیشه خیلی طولانیه 00:14:57.270 --> 00:14:58.729 یه زمان خیلی طولانی 00:14:59.064 --> 00:15:00.231 و من یجورایی جوونم 00:15:00.607 --> 00:15:02.734 که به این معنیه ما حتی زمان بیشتری رو باهم داریم 00:15:03.068 --> 00:15:04.277 سنتیا گوش کن 00:15:04.653 --> 00:15:05.487 ما باید صحبت کنیم 00:15:05.862 --> 00:15:08.531 حقیقت اینه این رابطه جواب نمیده 00:15:08.907 --> 00:15:10.199 تو بیش از حد غیرتی ای 00:15:10.826 --> 00:15:13.245 اولش خیلی خوب بود ...ولی الان من 00:15:13.662 --> 00:15:14.496 تو چی؟ 00:15:15.914 --> 00:15:17.248 من میخوام دخترای دیگه رو ببینم 00:15:20.377 --> 00:15:21.503 اوه این خوب نیست 00:15:23.296 --> 00:15:25.589 بنظر بدجوری زخمیش کردی 00:15:25.882 --> 00:15:27.133 تو نصفشم نمیدونی 00:15:36.518 --> 00:15:38.353 ...این جیگر یه هی 00:15:38.437 --> 00:15:39.271 خیلی خب بسه 00:15:40.480 --> 00:15:41.397 دیگه از ناچو خبری نیست 00:15:42.023 --> 00:15:44.233 پارتی تمومه برین بیرون، خدافظ 00:15:44.317 --> 00:15:45.651 چخبره مرد؟- تازه شروع کرده بودیم- 00:15:48.738 --> 00:15:50.322 هوارد تو نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:15:53.410 --> 00:15:55.036 سنتیا لطفا 00:16:01.209 --> 00:16:03.169 خیلی خب ربات برقی راند دو 00:16:16.808 --> 00:16:17.809 بمیر دوست دختر 00:16:24.399 --> 00:16:27.985 امم امیدوارم با اون کلمه ربات برقی" زیاده روی نکرده باشم" 00:16:48.715 --> 00:16:50.341 اینم یه راه خارج شدن از یه قرار بده 00:17:15.992 --> 00:17:19.954 خیلی خفنه، سنتیا یه رباته و بتمنم داره کتکش میزنه 00:18:09.045 --> 00:18:10.963 سنتیا، نمیتونیم با صحبت حلش کنم 00:18:11.548 --> 00:18:12.966 فقط برای اینکه میخواستم با بقیه قرار بزارم 00:18:13.049 --> 00:18:15.217 به این معنی نیست که بعضی وقتا نمیتونیم همو ببینیم 00:18:16.177 --> 00:18:17.720 هوارد تو نمیفهمی؟ 00:18:18.179 --> 00:18:19.597 من برای تو ساخته شدم 00:18:20.140 --> 00:18:21.975 میدونم اما مردم عوض میشن 00:18:22.267 --> 00:18:23.810 سنتویدا هم دوباره برنامه ریزی میشن 00:18:24.060 --> 00:18:25.102 این چیزا اتفاق میفته 00:18:25.562 --> 00:18:27.272 ما هنوزم میتونیم دوست باشیم 00:18:29.983 --> 00:18:30.984 دوست"؟" 00:18:31.693 --> 00:18:33.820 دوست"؟" 00:18:34.446 --> 00:18:35.363 چیز اشتباهیه؟ 00:18:35.780 --> 00:18:36.989 هیچوقت چیز درستی بوده؟ 00:18:41.745 --> 00:18:42.662 اون قراره منفجر شه 00:19:16.154 --> 00:19:17.655 پارتی خفنی بود هوارد 00:19:17.739 --> 00:19:20.450 واقعا خایه میخواد که بزنی خونه خودتو بترکونی 00:19:21.201 --> 00:19:24.287 آره، بچه ها قراره برای سالها از این شب حرف بزنن 00:19:24.496 --> 00:19:25.413 تو یه افسانه ای 00:19:38.760 --> 00:19:42.096 هی چلسی من یه رقص برات نگهداشتم 00:19:43.098 --> 00:19:44.682 برو پی زندگیت ریتارد- 00:19:49.479 --> 00:19:51.481 واو چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:51.981 --> 00:19:53.023 پارتی زود تموم شد 00:19:55.193 --> 00:19:57.069 فقط نگاه کن 00:19:57.320 --> 00:19:58.988 چطور میتونه بدتر ازین شه 00:20:01.282 --> 00:20:02.408 !هوارد 00:20:06.162 --> 00:20:06.996 میبینمت 00:20:08.498 --> 00:20:09.957 مامان بابا 00:20:10.583 --> 00:20:12.710 فکر کردم یه هفته دیگه تو مادرید هستین 00:20:13.378 --> 00:20:16.047 بودیم تا وقتی که کل کارت اعتباریمونو خالی کردی 00:20:16.131 --> 00:20:19.300 باهاش چی خریدی؟ دینامیت؟ 00:20:19.843 --> 00:20:21.886 دینامیت تا خونه رو باهاش بترکونی؟ 00:20:22.345 --> 00:20:25.890 فک کنم هوارد یه چند وقتیو تنها با خانوادشه 00:20:26.558 --> 00:20:27.392 فکر میکنی زندانیش میکنن؟ 00:20:31.800 --> 00:20:42.692 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:42.716 --> 00:20:52.716 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.