WEBVTT 00:01:08.000 --> 00:01:13.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.949 --> 00:01:16.659 سلام گاتهام من ایان پیکم 00:01:16.742 --> 00:01:18.827 و در "اینساید پیک" ویژه امشب 00:01:18.911 --> 00:01:21.079 شایعاتی دارم که سرتون سوت میکشه 00:01:21.539 --> 00:01:22.790 اما اول، این سوال 00:01:23.207 --> 00:01:26.043 حرف تمرینی بوکس جک تورلی بعد ساعت مربیگری کیه؟ 00:01:26.127 --> 00:01:27.211 ها؟- باورتون میشه- 00:01:27.295 --> 00:01:28.587 دوست دختر قهرمانه؟ 00:01:31.757 --> 00:01:32.966 من مواظبم جک 00:01:33.050 --> 00:01:34.968 اون خیلی بیشتر از یبار بیهوش شده 00:01:40.474 --> 00:01:42.642 و بعد ستاره راک، جیمی جرالد هست 00:01:42.852 --> 00:01:45.271 باید بدونه که اسپلایز کردن خلاف قانونه 00:01:45.605 --> 00:01:47.440 با اینحال فقط یک روز پیش 00:01:47.523 --> 00:01:50.692 با یکی از بدنام ترین تامین کننده های ژنتیک شهر ملاقات کرده 00:01:51.569 --> 00:01:56.031 شاید راکر سرسخت، جیمی اومده بیرون تا به یه اژدهای واقعی صنعت موسیقی تبدیل شه 00:01:57.450 --> 00:01:59.201 و حالا برای سرفصل داستان 00:01:59.285 --> 00:02:01.704 پرونده عجیب پکستون پاورز 00:02:02.079 --> 00:02:04.456 یادتون میادش؟ خیلی از پسر پکسی نشنیدیم 00:02:04.540 --> 00:02:07.292 از وقتی وین پاورز رو پدر ناتوانش گرفت 00:02:07.960 --> 00:02:12.422 ...شاید بخاطر اینه که پکس بخاطر امم مشکلات شخصیش از مسیر منحرف شده؟ 00:02:13.341 --> 00:02:16.600 بنظر داره جبران اونهمه مدتو که تو جنگل گذرونده میکنه 00:02:16.844 --> 00:02:18.178 حالا این رو ببینید 00:02:20.348 --> 00:02:21.182 !اوه 00:02:22.892 --> 00:02:25.144 دارن چیکار میکنن؟- این برای تو نیست- 00:02:27.355 --> 00:02:28.939 میخوام ببینم میخوام ببینم 00:02:31.609 --> 00:02:32.568 !هی- !هی- 00:02:32.652 --> 00:02:33.903 من نمیخوام اینو ببینی 00:02:34.445 --> 00:02:35.404 دیدی؟ بهت گفتم 00:02:35.780 --> 00:02:37.114 داشتم با جفتتون حرف میزدم 00:02:37.573 --> 00:02:39.116 بی خیال، فقط یه سرگرمیه 00:02:39.367 --> 00:02:42.328 خیلی برات سرگرم کننده نمیشد اگه درباره تو بود 00:02:46.207 --> 00:02:47.541 و فعلا همین بود 00:02:47.833 --> 00:02:51.795 اما فردا براتون خیلی شایعات درجه یک دیگه دارم 00:02:51.879 --> 00:02:53.130 و همتون میبینیدش 00:02:53.589 --> 00:02:55.007 از داخل 00:02:56.759 --> 00:02:58.427 خیلی خب همگی تموم شد 00:03:02.848 --> 00:03:04.224 نمایش عالی بود ایان 00:03:04.517 --> 00:03:06.477 ولی باید بهم بگی چطور اون ویدیوهارو گرفتی 00:03:06.769 --> 00:03:08.437 انگار که خودت اونجایی کنارشون 00:03:09.063 --> 00:03:10.105 راز تجاری 00:04:34.523 --> 00:04:36.566 مطمئنی که کسی اینو نمیفهمه؟ 00:04:37.276 --> 00:04:38.860 اگه دوستام توی تانگ بشنون 00:04:38.944 --> 00:04:40.862 که دارم دربارشون با پلیسا حرف میزنم 00:04:41.071 --> 00:04:44.074 این اتاق برای دستگاهای شنود پاکسازی شده اونم دوبار 00:04:44.617 --> 00:04:46.327 و توهم کارکنای امنیتی منو دیدی 00:04:46.869 --> 00:04:48.412 تو تانگ رو نمیشناسی 00:04:49.079 --> 00:04:50.914 شما برای همین این جایین آقای لین 00:04:50.998 --> 00:04:52.624 تا بتونم بیشتر دربارشون بدونم 00:04:53.209 --> 00:04:56.170 اما اگه ترجیح میدید با اتهامات فرار مالیاتی خودتون روبرو شید 00:04:56.629 --> 00:04:58.005 میتونم ترتیبشو بدم 00:05:04.512 --> 00:05:07.973 تقریبا 500 نفر از تانگ اینجا تو گاتهامن 00:05:08.349 --> 00:05:10.184 ما به شرطبندی های ورزشی علاقه داریم 00:05:10.267 --> 00:05:13.353 ...اتاق های قمار، فروش اسلحه و 00:05:13.437 --> 00:05:14.438 فقط یه لحظه 00:05:24.865 --> 00:05:26.199 همم شایدم نه 00:05:39.880 --> 00:05:41.548 بنظر یه اتفاقی داره تو ساختمون شهرداری میفته 00:05:42.049 --> 00:05:43.967 ساختمون شهرداری؟ بهتره مواظب باشی 00:05:44.343 --> 00:05:45.177 همیشه هستم 00:05:45.761 --> 00:05:48.430 آره، ولی هیچوقت با سیاسیا درگیر نشده بودی 00:07:27.738 --> 00:07:28.572 !نه، نکن 00:08:06.318 --> 00:08:09.279 یادتون نره، این مدل اتم براساس ابعادش ساخته نشده 00:08:09.697 --> 00:08:12.241 اگه اینطور بود و اگه یک هسته واقعا اینقدر بزرگ بود 00:08:12.324 --> 00:08:14.784 این الکترون ها دو مایل اونورتر بودن 00:08:17.162 --> 00:08:18.163 سوالی هست؟ 00:08:18.789 --> 00:08:20.791 آقای مکگینس بیدار شدید 00:08:21.350 --> 00:08:23.580 مگه نمیگید چیزایی که فکر میکنیم جامدن 00:08:23.585 --> 00:08:24.711 بیشتر فضای خالین؟ 00:08:25.129 --> 00:08:26.130 اینم یجور گفتنشه 00:08:26.755 --> 00:08:28.840 پس باید یه راهی باشه که یه جسم جامد 00:08:28.924 --> 00:08:29.966 از یکی دیگه رد شه 00:08:30.467 --> 00:08:33.970 خب، اغلب دانشمندان باور دارن قدرت هسته اینو غیرممکن میکنه 00:08:34.346 --> 00:08:35.513 "شما گفتید "اغلبشون 00:08:35.973 --> 00:08:38.725 یک دانشمند بود که فکر میکرد میشه از قدرتش عبور کرد 00:08:39.143 --> 00:08:41.436 اون رئیس بخش جستجوی وین پاورز بود 00:08:42.021 --> 00:08:44.189 خوب میشناسمش نوبو تاکا 00:08:44.850 --> 00:08:47.257 اون یه فرضیه رو گسترش داد بنام فضای لرزه ای 00:08:47.568 --> 00:08:51.154 اون فکر میکرد اتم ها و مولکول ها میتونن جوری لرزش پیداکنن 00:08:51.238 --> 00:08:52.906 که بتونن از همدیگه عبور کنن 00:08:53.282 --> 00:08:54.750 مثل یاروی اون شبی 00:08:55.409 --> 00:08:57.550 اما تاکا ازون گنگستر تانگ چی میخواست؟ 00:08:57.995 --> 00:08:59.454 تاکا چندسال بعدش مرد 00:08:59.747 --> 00:09:00.581 یه آتش سوزی بود 00:09:00.956 --> 00:09:02.624 که تمام تحقیقاتش روهم نابود کرد 00:09:08.714 --> 00:09:10.882 گنگسترا، اونا مثل آدم بزرگا رفتارمیکنن 00:09:10.966 --> 00:09:12.717 تا وقتی که به موش تبدیل میشن 00:09:13.100 --> 00:09:17.099 ،این همون کاریه که تانگ بی ارزش جیمی لین کرد و من ویدیوشو دارم 00:09:17.639 --> 00:09:20.016 اینم از اون که داره داشته هاشو به دادستان سم یانگ میگه 00:09:20.100 --> 00:09:23.061 درباره دخل تانگ در قمارها ...فروش اسلحه و 00:09:23.562 --> 00:09:27.274 من ایان پیکم، و این هم برای این نسخه اینساید پیک بود 00:09:29.651 --> 00:09:30.860 یه نمایش عالی دیگه ایان 00:09:34.782 --> 00:09:36.385 دوباره اون مشکلات روده؟ 00:09:36.742 --> 00:09:38.660 آره، احتمالا فقط استرسه 00:09:39.495 --> 00:09:42.247 خب، منم استرس داشتم اگه اونجا بودم و اوباشو افشا میکردم 00:09:45.000 --> 00:09:47.377 اونا نگرانی ای ندارن من غیرقابل لمسم 00:09:48.128 --> 00:09:49.462 این دقیقا چیزیه که فکر میکنم 00:09:50.214 --> 00:09:51.089 غیرقابل لمس 00:09:53.300 --> 00:09:54.384 کار دیگه ای نداری؟ 00:09:55.969 --> 00:09:56.803 داشتی میگفتی 00:09:56.887 --> 00:09:59.556 دارم میگم که تو یا هرکی که برات کار میکنه 00:09:59.640 --> 00:10:01.600 یه راهی فهمیده که بتونه از دیوار رد شه 00:10:02.101 --> 00:10:03.185 از دیوار رد شه؟ 00:10:03.560 --> 00:10:05.603 اگه میتونستم اونکارو بکنم یه خبرنگار خیلی معروف میشدم 00:10:06.063 --> 00:10:07.064 تو هستی 00:10:14.822 --> 00:10:16.532 !بگیرینش! بگیرینش 00:10:59.158 --> 00:11:01.618 !هی !هی بزار برم! بزار برم 00:11:01.702 --> 00:11:03.161 نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:11:03.412 --> 00:11:05.038 من خودم دادستانو میشناسم 00:11:33.317 --> 00:11:34.151 پیک خودشه 00:11:34.818 --> 00:11:36.450 یه راهی پیدا کرده که از ماده جامد رد شه 00:11:36.820 --> 00:11:37.821 مطمئنی خودشه؟ 00:11:38.200 --> 00:11:40.650 موقع مبارزه، رفت تو یه کمدو ناپدید شد 00:11:44.620 --> 00:11:45.537 پس، چیکار کنیم؟ 00:11:45.700 --> 00:11:47.750 به کمیسر گوردون زنگ بزنیم و دستگیرش کنیم؟ 00:11:47.956 --> 00:11:49.582 دستگیر؟ برای چی؟ 00:11:50.375 --> 00:11:51.542 ...خب، اون 00:11:53.200 --> 00:11:54.200 ورود بی اجازه؟ 00:11:54.450 --> 00:11:55.950 پیک واقعا یه مجرم نیست 00:11:56.340 --> 00:11:57.966 مگه اینکه یه گزارشگر بودن حساب شه 00:11:58.508 --> 00:11:59.467 ...آره ولی 00:11:59.843 --> 00:12:01.427 ...امم 00:12:01.451 --> 00:12:11.451 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:14.775 --> 00:12:15.609 اوه 00:12:22.324 --> 00:12:23.533 هممم 00:12:29.831 --> 00:12:31.332 پاشو باید اینو ببینی 00:12:31.708 --> 00:12:32.583 !گمشو آفت 00:12:33.043 --> 00:12:34.085 اون بتمنه 00:12:38.882 --> 00:12:40.717 اون یجور غاری چیزیه 00:12:41.218 --> 00:12:43.595 اما چیزی که واقعا هست یه موزه عجیب غریبه 00:12:44.012 --> 00:12:45.513 موزه ای پر از یادگاری 00:12:45.597 --> 00:12:47.932 از یک مبارز جنایی تقریبا فراموش شده 00:12:48.684 --> 00:12:50.352 این مرد صاحب موزه ست 00:12:50.850 --> 00:12:53.800 شما بعنوان بتمن میشناسیدش اما اون یه هویت دیگه هم داره 00:12:53.855 --> 00:12:57.066 اونیی که ازش پرده برداری میکنم در اینساید پیک امشب 00:12:57.651 --> 00:12:58.860 ایول 00:12:59.152 --> 00:13:00.194 اما همش این نیست 00:13:00.529 --> 00:13:03.615 شما چهره دوست اسرارآمیز بتمن روهم میبینید 00:13:03.907 --> 00:13:06.993 و میفهمید نقشش در بزرگترین راز گاتهام چه بوده 00:13:08.036 --> 00:13:11.664 رویدادی تکرارنشدنی فقط امشب 00:13:12.249 --> 00:13:13.750 سلام- منم- 00:13:14.418 --> 00:13:16.336 یچیزی روی شبکه هست- میدونم- 00:13:16.420 --> 00:13:18.672 از صبح دارن ساعتی دوبار پخشش میکنن 00:13:19.423 --> 00:13:21.675 ...اون چطور- یه دوربین توی بتموبیل کارگزارشته بود- 00:13:22.718 --> 00:13:24.678 نه- الان پیداش کردم- 00:13:25.554 --> 00:13:26.596 پس تقصیر منه 00:13:27.389 --> 00:13:28.473 همش تقصیر منه 00:13:29.850 --> 00:13:32.435 همیشه فکر میکردم شناسایی بشم زودتر یا دیرتر 00:13:32.519 --> 00:13:36.150 فقط آزار دهندست که یه آشغالی مثل پیک باید باید اینکارو بکنه 00:13:57.753 --> 00:13:59.129 تقریبا انتظارتو داشتم 00:13:59.880 --> 00:14:00.714 بیا جلو 00:14:01.757 --> 00:14:02.591 تری 00:14:05.510 --> 00:14:07.512 وقتی دیدم اون پیرمرده بروس وینه 00:14:07.596 --> 00:14:09.431 خیلی سخت نبود بفهمم کی بودی 00:14:10.140 --> 00:14:11.766 اون بتمن اصلی بوده مگه نه؟ 00:14:12.559 --> 00:14:13.393 مگه نه؟ 00:14:13.602 --> 00:14:15.061 مهم نیست با من چیکارمیکنی 00:14:15.562 --> 00:14:17.063 ولی اون لایق این نیست 00:14:17.522 --> 00:14:20.850 اون کار خیلی زیادی برای این شهر کرده تا وسط یه سیرک رسانه ای افشا بشه 00:14:22.527 --> 00:14:23.819 اون برات خیلی مهمه مگه نه؟ 00:14:24.112 --> 00:14:26.030 آره هست 00:14:26.365 --> 00:14:28.241 باورت میکنم جدی میگم 00:14:28.784 --> 00:14:30.327 این مشکل این تجارته 00:14:30.660 --> 00:14:33.579 انقدر دروغگو میبینی دیگه یادت میره صداقت چطوریه 00:14:34.373 --> 00:14:36.416 میخوای دوباره همشو بگم وقتی هنوز دوربین روشنه؟ 00:14:56.019 --> 00:14:58.062 تری، ترسیدم که از دستش بدی 00:14:58.397 --> 00:14:59.231 چیو از دست بدم؟ 00:15:00.816 --> 00:15:02.150 میدونی؟ اینساید پیک 00:15:02.359 --> 00:15:04.319 همه توی مدرسه دارن راجبش حرف میزنن 00:15:04.403 --> 00:15:05.362 سر کارم همینطور 00:15:05.779 --> 00:15:07.822 تو همونی نبودی که نمیخواستی اینو ببینم؟ 00:15:08.156 --> 00:15:10.800 گفتی خیلی سرگرم کننده نیست برام اگه درباره من بود 00:15:11.326 --> 00:15:12.869 آره، خب، من کی باشم؟ 00:15:27.592 --> 00:15:29.594 قراره امشب تاریخ ساز باشه ایان 00:15:29.678 --> 00:15:31.179 !تاریخ ساز 00:15:31.721 --> 00:15:32.555 روش حساب کن 00:15:44.526 --> 00:15:45.360 نه 00:15:45.944 --> 00:15:48.363 و سپس در اینساید پیک 00:15:48.447 --> 00:15:49.739 اما اول این حرفا 00:15:50.282 --> 00:15:53.285 مامان، مت باید یچیزی بهتون بگم 00:15:53.660 --> 00:15:55.078 بزار بعد نمایش عزیزم- نه- 00:15:55.787 --> 00:15:56.704 نمیتونم صبر کنم 00:15:57.205 --> 00:15:59.248 من... من بتمنم 00:16:02.919 --> 00:16:04.378 !جدی میگم !منم 00:16:04.921 --> 00:16:06.088 تری لطفا 00:16:06.631 --> 00:16:07.840 هی داره میاد 00:16:07.924 --> 00:16:09.550 نسخه امشب اینساید پیک 00:16:09.634 --> 00:16:12.261 به دلیل مشکلات فنی به تعویق افتاده 00:16:12.345 --> 00:16:14.930 لطفا منتظر ارائه ای باشید از... 00:16:15.265 --> 00:16:17.433 به تعویق افتاده؟ چرا؟ 00:16:17.642 --> 00:16:19.769 شاید ایان پیک ترسیده 00:16:20.479 --> 00:16:21.813 یجورایی شک دارم 00:16:28.445 --> 00:16:30.113 بجنب پیرمرد تلفنو بردار 00:16:38.455 --> 00:16:40.373 کجا رفتی؟ کجا؟ 00:16:47.964 --> 00:16:49.173 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:16:51.426 --> 00:16:52.844 دیگه نمیتونم کنترلش کنم 00:16:53.345 --> 00:16:54.804 و داره بدون کمربند اتفاق میوفته 00:16:55.388 --> 00:16:56.722 خب، ازم چی میخوای؟ 00:16:57.390 --> 00:16:58.849 بدنم داره مادشو از دست میده 00:16:58.934 --> 00:17:00.143 باید کمکم کنی 00:17:00.769 --> 00:17:01.978 تو لوازم داری 00:17:02.270 --> 00:17:03.896 اون کمپانی اونهمه دانشمند 00:17:04.356 --> 00:17:05.565 کمپانیای دیگه هم هستن 00:17:06.107 --> 00:17:08.192 آره، ولی تاکا برای تو کار کرده 00:17:08.610 --> 00:17:10.069 به اون چه ربطی داره؟ 00:17:10.403 --> 00:17:11.946 من آخرین نفری بودم که باهاش مصاحبه کرد 00:17:12.572 --> 00:17:15.032 تاکا هیچوقت با کسی مثل تو حرف نمیزد 00:17:15.659 --> 00:17:19.079 تعجب میکنی که یکی مثل من به موقعش چقدر میتونه بداخلاق بشه 00:17:20.038 --> 00:17:22.248 من فایلای تاکا و تحقیقاتش رو دارم 00:17:24.918 --> 00:17:26.169 حتی کمربندی که اون ساخت هم دارم 00:17:28.213 --> 00:17:29.380 تو دزدیدیش 00:17:30.090 --> 00:17:31.549 تو اونی بودی که آتیش سوزی رو راه انداخت 00:17:31.967 --> 00:17:32.968 باید گیرش میاوردم 00:17:33.510 --> 00:17:34.969 برای اون فقط چندتا آزمایش بود 00:17:35.053 --> 00:17:36.262 ولی برای من قدرت بود 00:17:36.930 --> 00:17:39.015 یه فرصت تا حرفه مو ارتقا بدم 00:17:43.353 --> 00:17:44.270 نمیتونی بری 00:17:44.646 --> 00:17:45.647 باید کمکم کنی 00:17:46.773 --> 00:17:48.983 یه دلیل خوب بهم بده 00:17:49.484 --> 00:17:50.776 من رازتو میدونم 00:17:50.986 --> 00:17:52.362 میدونم قبلا کی بودی 00:17:52.988 --> 00:17:54.572 طخ داری مغرتو از دست میدی 00:17:56.866 --> 00:17:57.700 صبر کن 00:17:58.326 --> 00:17:59.160 خودشه 00:17:59.494 --> 00:18:01.537 تنها تصویر دست نخورده از غار 00:18:01.621 --> 00:18:03.080 هیچکس بجز من ندیدتش 00:18:04.708 --> 00:18:05.542 !بگیرش 00:18:58.386 --> 00:19:00.221 !کمک !کمکم کن 00:19:00.513 --> 00:19:03.600 بنظر فقط یه نیرو مونده که روش تاثیر میزاره 00:19:04.000 --> 00:19:04.900 جاذبه 00:19:17.572 --> 00:19:19.657 کمکم کن نمیتونم وایستم 00:19:40.261 --> 00:19:42.388 ایان، باید جامد بمونی 00:19:42.847 --> 00:19:45.015 تمرکز کن !تمرکز کن 00:20:03.827 --> 00:20:04.786 قراره چی سرش بیاد؟ 00:20:05.412 --> 00:20:09.500 حدسم اینه که اون به سقوطش ادامه میده تا وقتی به مرکز زمین برسه 00:20:09.833 --> 00:20:12.168 داخل ترین جاییه که گیرت میاد 00:20:12.368 --> 00:20:22.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:23.023 --> 00:20:33.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.