WEBVTT 00:00:09.753 --> 00:00:29.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.504 --> 00:01:30.339 بجنب، کل شبو وقت نداریم 00:01:30.423 --> 00:01:32.049 سرزنشم نکن 00:01:32.133 --> 00:01:34.051 این قبلا کار تن بود یادته؟ 00:01:34.135 --> 00:01:36.428 !بهت که گفتم، هیچوقت دوباره اسمشو نیار 00:01:36.512 --> 00:01:37.346 !هیچوقت 00:01:41.225 --> 00:01:42.893 فک کنم اینم تقصیر منه نه؟ 00:01:42.977 --> 00:01:44.520 بس کنید، با جفتتونم 00:01:44.770 --> 00:01:46.521 یادتون رفته چرا اینجاییم؟ 00:01:57.033 --> 00:01:59.702 باید قبل اینکه توجه بیشتری رو جلب کنیم کارو تموم کنیم 00:02:02.997 --> 00:02:03.831 خیلی دیره 00:02:32.902 --> 00:02:33.736 !نه 00:02:37.615 --> 00:02:38.449 بیاید بریم 00:03:05.643 --> 00:03:07.811 جک! نمیتونیم ولش کنیم 00:03:12.024 --> 00:03:13.608 نمیتونیم براش کاری کنیم 00:03:13.693 --> 00:03:14.985 …ولی- زودباش- 00:03:31.127 --> 00:03:34.046 اونا مثل یه کارت بی ارزش ولت کردن جک 00:03:34.130 --> 00:03:35.714 پس باهام حرف بزن 00:03:35.729 --> 00:03:37.499 خانوم، اگه فکر کردی قراره کارتامو بریزم 00:03:37.508 --> 00:03:39.259 زیاد باهوش نیستی 00:03:42.000 --> 00:03:44.469 من فقط میخوام بدونم برای کی کار میکردید؟ 00:03:44.500 --> 00:03:46.399 کی گفته ما برای کسی کار میکنیم؟ 00:03:46.434 --> 00:03:50.815 سلیقه خانوادتون در هنر همیشه حول محور سبک‌ روکوکو یا لویی چهاردم بوده 00:03:50.896 --> 00:03:53.398 این علاقه یکدفعه ای به دوره قبل ورود اروپاییا منطقی نیست 00:03:53.482 --> 00:03:55.108 قیافم به هنر دوستا میخوره؟ 00:03:55.192 --> 00:03:56.860 باید از بابایی بپرسی 00:03:56.944 --> 00:03:58.195 اون همه چیزو میدونه 00:03:58.279 --> 00:04:00.531 حالا اگه مشکلی نداری میخوام به اتاقم برم 00:04:00.614 --> 00:04:02.949 میتونم از یکم زمان برا خودم استفاده کنم 00:04:03.033 --> 00:04:05.452 بنظر تو خونه پوشالی ناامید شدن 00:04:05.619 --> 00:04:06.870 فکر میکنی گوردون درست میگه 00:04:06.954 --> 00:04:11.260 قطعا برای یکی کار میکردن و فکر خوبیم دارم که کی بوده 00:04:33.522 --> 00:04:35.357 ممنون، خانم ثورپ 00:04:38.694 --> 00:04:40.153 خب؟ 00:04:40.237 --> 00:04:41.404 همونطور که قول داده بودم 00:04:41.489 --> 00:04:43.407 جگوار فدازار 00:04:43.491 --> 00:04:44.408 شاهکار 00:04:45.284 --> 00:04:47.577 شما هنرشناسی آقای پاورز 00:04:47.661 --> 00:04:51.039 از وقتی پدر به آفریقای جنوبی تبعید شد چشمم بهش بود 00:04:51.373 --> 00:04:54.084 توافق ما پرداخت، موقع تحویل بود 00:04:55.044 --> 00:04:56.754 واستا، این چیه؟ 00:04:57.129 --> 00:04:59.256 موقع فرارکردن یه مشکلی پیش اومد 00:04:59.340 --> 00:05:01.008 من برای آسیب دیده ها خوب پول نمیدم 00:05:01.300 --> 00:05:03.176 اجتناب ناپذیر بود 00:05:03.260 --> 00:05:04.678 معامله ای درکار نیست 00:05:04.762 --> 00:05:07.097 پسرم افتاد توی زندان برای این چیز بی ارزش 00:05:07.681 --> 00:05:09.299 ما زندگیمونو به خطر انداختیم 00:05:09.350 --> 00:05:11.018 …یا پول میدی یا 00:05:28.702 --> 00:05:30.370 از تهدید خوشم نمیاد 00:05:30.454 --> 00:05:33.498 بازهم، بنظرم باید برای مشکلتون یچیزی بگیرید 00:05:36.794 --> 00:05:38.712 بگیرش یا ولش کن 00:05:52.100 --> 00:05:54.099 توهم این چندرقازو قبول کردی؟ 00:05:54.603 --> 00:05:55.937 چاره دیگه ای نداشتم 00:05:57.606 --> 00:06:00.066 این اتفاق هیچوقت نمی افتاد اگه پدرم هنوز کینگ بود 00:06:01.026 --> 00:06:02.068 دوباره شروع شد 00:06:02.152 --> 00:06:05.069 کار کردن برای یه فاسد براش افت داشت 00:06:05.114 --> 00:06:08.200 اون باکلاس بود و مطمئن میشد که با ما مثل خانواده سلطنتی رفتار شه 00:06:10.953 --> 00:06:13.330 فقط یه بدشانسی اوردیم همین 00:06:13.414 --> 00:06:16.291 واقعا؟ مارو ببین تن رفته 00:06:16.709 --> 00:06:18.711 جک تو زندانه و ایس؟ 00:06:18.794 --> 00:06:20.462 به سختی میتونیم دیگه تعمیرش کنیم 00:06:22.423 --> 00:06:24.216 شاید وقتش رسیده که کارتامونو بریزیم 00:06:26.719 --> 00:06:29.304 نه، هنوز تموم نشده 00:06:29.388 --> 00:06:32.391 یک دلیل خوب بهم بده تا نَرَم 00:06:32.474 --> 00:06:34.142 برای اینکه نیازت دارم 00:06:34.226 --> 00:06:36.728 و برای اینکه یه برگ برنده دارم 00:06:37.271 --> 00:06:40.199 یکی که رویال فلاش گنگ رو به اوجش برمیگردونه 00:06:49.575 --> 00:06:53.161 هیچی مثل یه ماساژ بعد یه روز سخت نمیچسبه 00:06:53.245 --> 00:06:54.663 بله آقای پاورز 00:06:58.709 --> 00:06:59.918 چی؟ 00:07:15.893 --> 00:07:19.479 ما باید معامله اخیرمونو از سر بگیریم آقای پاورز 00:07:19.563 --> 00:07:22.148 لطفا، بهم آسیب نزن هرچی بخوای بهت میدم 00:07:23.233 --> 00:07:24.943 البته که میدی 00:07:35.663 --> 00:07:38.832 میزو خالی کن سون- هنوز منتظر یه سالادم- 00:07:40.292 --> 00:07:42.377 رولت گوشت میز پنج چیشد؟ 00:07:42.461 --> 00:07:45.464 و در اخبار فوری مدیر عامل وین پاورز 00:07:45.547 --> 00:07:48.049 پکستون پاورز، ربوده شده 00:07:48.133 --> 00:07:50.760 بصورت رسمی نظری منتشر نشده اما منابع محلی 00:07:50.844 --> 00:07:54.180 میگن که رویال فلاش گنگ معروف در این قضیه دخیلن 00:07:54.598 --> 00:08:00.650 آفت طولانی گاتهام گنگ اخیرا در یک سرقت هنری حومه شهر دخیل بوده 00:08:00.729 --> 00:08:03.648 تا این لحظه، هیچ خون بهایی درخواست نشده 00:08:03.732 --> 00:08:04.899 حالت خوبه مل؟ 00:08:06.068 --> 00:08:07.652 یکم هوای تازه نیاز دارم- 00:08:17.162 --> 00:08:18.163 میتونم بگیرمش تا برم؟ 00:08:21.500 --> 00:08:23.949 ببین، من با پدر و مادرم ماه هاست حرف نزدم 00:08:23.953 --> 00:08:26.459 اون پاورز هیچ دخلی به من نداره 00:08:26.463 --> 00:08:28.673 …میدونم، اما اگه چیزی شنیدی 00:08:28.757 --> 00:08:30.008 نمیشنوم 00:08:30.092 --> 00:08:32.399 تا جایی که به اونا مربوطه من وجود ندارم 00:08:33.762 --> 00:08:34.679 متاسفم 00:08:35.681 --> 00:08:38.350 واستا، اون یادداشتی که بهت دادمو یادته؟ 00:08:38.434 --> 00:08:40.644 اونی که برای تری مکگینس بود؟ 00:08:40.853 --> 00:08:43.313 …اون- آره، اون گرفتش- 00:08:44.523 --> 00:08:46.608 فکرکنم برای اونم وجود ندارم 00:08:53.365 --> 00:08:56.899 خواهش میکنم، منطقی باش مرده من به هیچ دردت نمیخوره 00:08:57.453 --> 00:09:02.050 فکر کنم 20میلیون برای ادامه زندگیت بیشتر از منطقی بودنه 00:09:02.124 --> 00:09:03.959 بهت که گفتم، ندارمش 00:09:05.169 --> 00:09:06.420 انقدر طفره نرو 00:09:06.503 --> 00:09:09.172 تو راس یک شرکت بزرگ چند ملیتی ای 00:09:09.256 --> 00:09:12.860 ولی دارایی های من سرمایه گزاری شدن من، من با حقوق شرکت زندگی میکنم 00:09:12.885 --> 00:09:14.887 داری میگی هیچ پولی نداری؟ 00:09:14.970 --> 00:09:17.138 حالا چی، شاه من؟ 00:09:17.162 --> 00:09:21.162 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:21.810 --> 00:09:23.144 تقریبا نصف شبه 00:09:24.063 --> 00:09:25.105 صبور باش 00:09:33.739 --> 00:09:34.656 وین اینجاست 00:09:34.740 --> 00:09:38.326 آقای وین، مطمئنم از وضع نامساعد حال حاضر شرکت با خبرید 00:09:38.410 --> 00:09:39.869 اما من آدم منصفیم 00:09:39.953 --> 00:09:43.456 میتونید رئیستون رو در ازای فقط 20میلیون کردیت پس بگیرید 00:09:43.707 --> 00:09:44.916 معامله ای درکار نیست 00:09:45.959 --> 00:09:47.710 شاید شما متوجه نشدید 00:09:47.795 --> 00:09:50.589 اگه شما پرداخت نکنید ما مجبور میشیم افشاش کنیم 00:09:50.672 --> 00:09:52.715 خوبم متوجهم 00:09:52.800 --> 00:09:56.470 اما پول دادن به تروریست ها و آدم رباها برخلاف قوانین شرکته 00:09:56.553 --> 00:09:57.929 از پکستون بپرس 00:09:58.013 --> 00:09:59.472 اون قوانینو نوشت 00:10:02.309 --> 00:10:03.351 بروس؟ 00:10:03.435 --> 00:10:04.727 …واقعا نمیخوای که 00:10:04.812 --> 00:10:07.481 آروم باش هنوز تموم نشده 00:10:08.065 --> 00:10:09.066 هوشمندانه بود 00:10:09.149 --> 00:10:11.734 یک نقشه دیگه که شکست نمیخوره 00:10:11.819 --> 00:10:13.278 پدر دربارت راست میگفت 00:10:13.403 --> 00:10:15.321 اوه، اون خوب شناخته بودت 00:10:15.656 --> 00:10:16.740 !خفه شو 00:10:16.824 --> 00:10:20.209 تو لات نیستی دکور لاتی- فک کردی لات نیستم؟- 00:10:20.285 --> 00:10:22.036 فکر کردی لات نیستم؟ 00:10:22.579 --> 00:10:24.872 نه، صبر کن منم یچیزایی از خودم دارم 00:10:24.957 --> 00:10:26.249 طلا و جواهر 00:10:26.333 --> 00:10:28.835 بالاخره زبون باز کرد 00:10:28.919 --> 00:10:32.005 تاج تاکای، دوبرابر اون چیزی که میخوای میارزه 00:10:34.216 --> 00:10:35.258 کجاست؟ 00:10:35.342 --> 00:10:37.260 خونه- عالیه- 00:10:37.427 --> 00:10:40.179 اونجا باید پر پلیس شده باشه تاحالا 00:10:40.347 --> 00:10:41.765 چطور میتونیم بریم تو؟ 00:10:41.849 --> 00:10:43.767 میتونم دستیارم رو بفرستم خانم ثورپ 00:10:43.851 --> 00:10:45.644 خوشمان آمد شمارش چنده؟ 00:10:45.727 --> 00:10:46.561 نه 00:10:48.522 --> 00:10:51.149 من به اون و هیچکدوم از آشناهاش اعتماد ندارم 00:10:51.233 --> 00:10:53.860 پس کی رو پیشنهاد میدی عشقم؟ 00:10:58.907 --> 00:10:59.741 وین اینجاست 00:10:59.825 --> 00:11:00.951 خبرای خوب پیرمرد 00:11:01.034 --> 00:11:02.785 هنوزم میتونی پاورز رو نجات بدی 00:11:02.870 --> 00:11:05.122 و برای شرکتت هیچ هزینه ای نداره 00:11:31.857 --> 00:11:32.732 واو 00:11:38.405 --> 00:11:39.364 آشناست؟ 00:11:39.448 --> 00:11:42.325 همیشه میدونستم پکستون این کلکسیونو داشت 00:11:42.409 --> 00:11:44.411 فقط نمیدونستم کجا نگهش میداشت 00:11:45.704 --> 00:11:48.081 اونجا، تاج تاکای 00:11:48.165 --> 00:11:51.168 سه سال پیش توی یه موزه مکزیکوسیتی ناپدید شد 00:11:51.251 --> 00:11:52.961 مطمئنی میخوای به اون باج بدی؟ 00:11:53.045 --> 00:11:54.421 نوبت منه 00:11:54.504 --> 00:11:56.088 فقط دارم وسوسه انگیزش میکنم 00:11:58.508 --> 00:12:00.593 داریش؟ عالیه، آقای وین 00:12:00.844 --> 00:12:02.011 میبینیمت 00:12:02.304 --> 00:12:04.055 تبریک میگم پکستون 00:12:04.431 --> 00:12:06.391 سرمایه گذاریت جواب داد 00:12:06.767 --> 00:12:08.268 آره، باشه 00:12:08.352 --> 00:12:10.103 خیلی خوشحال بنظر نمیای 00:12:10.187 --> 00:12:11.646 خوشحال برای زندان رفتن؟ 00:12:13.190 --> 00:12:14.524 وین ازم متنفره 00:12:14.608 --> 00:12:18.250 وقتی به دادستان درباره کلکسیونم بگه چند سال زندانی میشم 00:12:19.321 --> 00:12:20.363 …مگه اینکه 00:12:22.866 --> 00:12:23.700 چی؟ 00:12:27.704 --> 00:12:29.539 مگه اینکه وین از بازی بره بیرون 00:12:29.623 --> 00:12:31.374 اینجوری رازم محفوظ میمونه 00:12:31.458 --> 00:12:34.043 من به میلیونها کردیت شرکت دسترسی خواهم داشت 00:12:34.127 --> 00:12:36.879 و من در موقعیتی قرارمیگیرم تا قدردانیم رو نشون بدم 00:12:37.089 --> 00:12:38.715 …داری میگی 00:12:38.799 --> 00:12:41.802 بله. وین رو نابود کنید 00:12:44.096 --> 00:12:45.222 تو توی موقعیتی؟ 00:12:47.891 --> 00:12:48.725 آره 00:12:55.440 --> 00:12:56.607 اومدن 00:12:59.444 --> 00:13:00.903 منتظر علامتم باش 00:13:00.910 --> 00:13:02.699 تا وقتی خیلی نزدیک شدن ها؟ 00:13:47.000 --> 00:13:49.911 "قاتلای استخدامی معمولی" ازش خوشم نمیاد 00:13:49.995 --> 00:13:51.579 پس بسپرش به من 00:13:54.958 --> 00:13:56.668 شما خون بها رو دارید آقای وین؟ 00:14:02.007 --> 00:14:03.466 حالا بزارش زمین 00:14:03.550 --> 00:14:04.842 عجلت برای چیه؟ 00:14:04.926 --> 00:14:06.135 کار ما تمومه 00:14:06.386 --> 00:14:08.096 نه کاملا 00:14:17.939 --> 00:14:19.815 تکون بخور، حالا 00:14:46.760 --> 00:14:48.470 کیش و مات، آقای وین 00:14:59.000 --> 00:15:02.141 متاسفم، آقای وین ولی پول برای رد کردن زیادی خوبه 00:15:34.724 --> 00:15:35.641 !بزنش 00:15:35.725 --> 00:15:37.893 نمیتونم تیر مستقیم بزنم 00:16:38.246 --> 00:16:39.121 !کینگ 00:16:41.833 --> 00:16:43.999 فک کنم تصمیم گرفت ولت کنه 00:16:44.009 --> 00:16:45.920 اون نمیکرد اون نمیتونست 00:16:46.213 --> 00:16:47.214 اون کرد 00:16:54.095 --> 00:16:55.137 پسر خوب 00:16:56.723 --> 00:16:57.600 چرا طولش دادی؟ 00:16:57.620 --> 00:17:00.899 اونا یه ایس (تک) رو نکرده بودن (اسم رباته) 00:17:00.979 --> 00:17:03.229 خوشبختانه منم نکرده بودم (اسم سگه هم ایسه) 00:17:03.230 --> 00:17:05.273 کمک، منو بیارید پایین 00:17:05.482 --> 00:17:06.441 خب، منتظر چی هستین؟ 00:17:06.525 --> 00:17:07.692 آزادم کنین 00:17:10.987 --> 00:17:12.405 میخوای ضربه مغزی شم؟ 00:17:12.489 --> 00:17:13.573 شاید 00:17:21.998 --> 00:17:23.666 عالیع 00:17:24.000 --> 00:17:26.419 این همون چیزیه که اون احمق گفت هست 00:17:26.503 --> 00:17:27.670 بهت که گفتم 00:17:27.754 --> 00:17:29.005 عزیزم 00:17:30.006 --> 00:17:32.675 و بقیه کلکسیونش توی ماشینه 00:17:35.345 --> 00:17:37.263 تو سریع کارمیکنی عزیزم 00:17:37.764 --> 00:17:41.100 بعد اینکه بهت کدای امنیتی رو داد عین آب خوردن بود 00:17:41.184 --> 00:17:43.728 آره، همه چی عالی پیش رفت 00:17:43.812 --> 00:17:45.939 ما کلکسیون باارزش پکستون رو گرفتیم 00:17:46.022 --> 00:17:49.608 و اون نمیتونه بدون افشا کردن خودش گزارش گم شدنش رو بده 00:17:49.693 --> 00:17:51.277 و ملکه شما؟ 00:17:51.361 --> 00:17:52.695 خیلی غمگینه 00:17:52.779 --> 00:17:58.700 نمیدونم چقدر دیگه تو زندان دووم میاره قبل اینکه بفهمه کسی برای نجاتش نمیاد 00:17:58.785 --> 00:18:00.286 خیلی طول نکشید 00:18:02.539 --> 00:18:03.373 ملکه 00:18:06.543 --> 00:18:08.878 عزیزم، م..من میتونم توضیح بدم 00:18:08.962 --> 00:18:10.213 چی رو توضیح بدی؟ 00:18:10.297 --> 00:18:12.173 که یه هوس باز دروغگو ای؟ 00:18:14.050 --> 00:18:15.843 که خانوادمون رو نابود کردی؟ 00:18:20.223 --> 00:18:22.892 که بهترین سال های عمرم رو برای تو تلف کردم؟ 00:18:33.111 --> 00:18:35.196 از این دعواهای خانوادگی بدت نمیاد؟ 00:18:36.448 --> 00:18:38.992 هرکاری که تا حالا کردم برای جایگاه اشرافیت کافی نبود 00:18:41.453 --> 00:18:43.663 خب، میخوام برم بیرون و کسی هم جلومو نمیگیره 00:18:46.541 --> 00:18:49.418 توی احمق مستقیم آوردیش سروقت ما 00:18:56.900 --> 00:18:58.389 تا حالا بی قدرتی رو تجربه کردی؟ 00:18:59.929 --> 00:19:01.639 دیگه نمیتونستم تحملش کنم 00:19:05.894 --> 00:19:08.021 مقایسه همیشگی 00:19:08.104 --> 00:19:11.099 میدونی چه حسی داره که زیر سایه یکی له بشی؟ 00:19:21.159 --> 00:19:23.452 درواقع، میتونم بفهمم 00:19:30.585 --> 00:19:32.753 باشه جک، آزادی که بری 00:19:32.837 --> 00:19:35.214 چی؟- یکی ضمانتتو کرده- 00:19:40.929 --> 00:19:41.888 ملانی 00:19:42.347 --> 00:19:44.890 من خیلی سالاد درست کردم تا پول اینو بدم 00:19:44.893 --> 00:19:46.016 نباید اینکارو میکردی 00:19:46.184 --> 00:19:48.311 هی، ما خانواده ایم باشه؟ 00:19:48.395 --> 00:19:51.064 برات یه کار دارم یه کار واقعی 00:19:51.147 --> 00:19:53.274 البته اگه مشکلی نداری شستن ظرفاست 00:19:53.358 --> 00:19:54.567 شوخیت گرفته؟ 00:19:54.651 --> 00:19:57.320 من بهترین ظرف شور تو زندان بودم 00:19:57.404 --> 00:19:58.655 بروس وین رو بکشم؟ 00:19:58.780 --> 00:20:00.099 دروغ میگن جدی میگم 00:20:00.156 --> 00:20:01.407 بروس وین مربی منه 00:20:01.491 --> 00:20:02.825 برام مثل یک پدره 00:20:02.826 --> 00:20:05.369 بغیر اینکه نور از خودش نمیده (اشاره به پدر پکستون ویلن فصل اول) 00:20:05.370 --> 00:20:07.872 هی، ازون ناراحت شدم وکیلم کجاست؟ شکایت میکنم 00:20:07.956 --> 00:20:09.206 من صاحب اینجا میشم !وقتی کارم باهات تموم شه 00:20:09.207 --> 00:20:10.124 بیا ازینجا بریم 00:20:14.999 --> 00:20:25.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:25.028 --> 00:20:35.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.