WEBVTT 00:00:12.700 --> 00:00:32.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.159 --> 00:01:18.660 چی؟ 00:01:24.417 --> 00:01:26.502 خیلی عجیب الخلقه میان اینجا 00:01:26.586 --> 00:01:28.921 زیاد تو گاتهام نبودی، نه بچه؟ 00:01:29.005 --> 00:01:30.631 !وایستا وگرنه شلیک میکنیم 00:01:38.848 --> 00:01:39.849 !بگیرینش 00:02:21.766 --> 00:02:22.975 سواد نداری؟ 00:02:23.059 --> 00:02:25.352 اون سوپ انقد داغه که میتونه دستتو به خاکستر کنه 00:02:25.436 --> 00:02:27.563 مشکلی نیست محافظ آوردم 00:02:39.158 --> 00:02:41.618 منو ببخش که برای صحبت نمیمونم 00:02:43.329 --> 00:02:45.497 ولی باید اینو تا داغه تحویل بدم 00:02:48.376 --> 00:02:49.668 تلاش خوبی بود 00:02:49.752 --> 00:02:51.628 ولی داری با آتیش بازی میکنی بتمن 00:03:40.177 --> 00:03:42.762 شیشه حاوی یه ایزوتوپ کمیاب ساخت بشر بود 00:03:42.847 --> 00:03:44.723 استریلیوم بتا- چقدر کمیاب؟- 00:03:44.807 --> 00:03:47.518 اون تنها نمونه‌ش بود خیلی ناپایداره 00:03:47.601 --> 00:03:49.936 برای همین زیر یک مایع ابر مذاب نگهداری میشد 00:03:50.020 --> 00:03:52.731 نتونستم حتی لمسش کنم همه چیزو دفع میکرد 00:03:52.815 --> 00:03:54.483 حتی بترنگا 00:03:54.567 --> 00:03:55.776 هیچی شبیهش ندیدم 00:03:55.860 --> 00:03:56.861 من دیدم 00:04:07.580 --> 00:04:10.207 این مرکز اختصاص داده شده تا محیط بسته جدید و بهتری رو 00:04:10.291 --> 00:04:12.251 ترتیب بده برای بیمارانی که 00:04:12.334 --> 00:04:15.253 سیستم ایمنی بدنشون قادر به مقابله با میکروب ها و سموم های 00:04:15.337 --> 00:04:16.421 دنیای واقعی نیست 00:04:18.591 --> 00:04:21.176 منظورت اینه اونا تو این جعبه های کوچیک زندگی میکنن؟ 00:04:21.260 --> 00:04:22.219 بیرحمانس 00:04:22.303 --> 00:04:25.764 خب، برای همین سخت کار میکردیم تا به راه حلای بهتر برسیم 00:04:25.848 --> 00:04:27.891 این لباسای حبابکی که توی دهه اخیر تولید شدن 00:04:27.975 --> 00:04:31.520 به بیمارهای ما اجازه میده تا برای اولین بار دنیای واقعی رو تجربه کنن 00:04:31.604 --> 00:04:35.190 گرچه، اونا برای زندگی روزمره زیادی سنگینن 00:04:35.274 --> 00:04:38.610 برای همین خیلی برای اختراع جدیدمون هیجان زده ایم 00:04:40.863 --> 00:04:43.073 حلقه های سازنده محیط بسته 00:04:43.157 --> 00:04:48.619 وقتی به درستی پوشیده شن، یک هاله ایجاد میکنن که تمام مواد رو دفع میکنه 00:04:48.704 --> 00:04:51.415 و یک سد امن رو بین بیمار و محیط تشکیل میده 00:04:51.499 --> 00:04:52.541 تحسین برانگیزه 00:04:52.625 --> 00:04:56.003 همونطور که میبینید، آیرین کاملا توسط هاله محافظت شده 00:04:56.086 --> 00:04:58.254 و با اینجال بهش اجازه میده که تقریبا بتونه راحت حرکت کنه 00:04:59.799 --> 00:05:02.635 اگه اشکالی نداره علاقه مند به بررسی مشخصات هستم 00:05:02.718 --> 00:05:04.761 البته آقای وین، از این طرف 00:05:09.391 --> 00:05:10.725 برای تو- مرسی- 00:05:12.853 --> 00:05:13.687 خار 00:05:13.771 --> 00:05:15.606 متاسفم 00:05:15.689 --> 00:05:17.023 بوی زیبایی میده- جدی؟- 00:05:17.107 --> 00:05:18.274 بو از اون رد نمیشه؟ 00:05:19.693 --> 00:05:21.111 هیچی از هاله رد نمیشه 00:05:21.195 --> 00:05:23.739 پس چجوری نفس میکشی؟ - یه دستگاه اکسیژن - 00:05:23.823 --> 00:05:25.866 کربن دی اکسید رو به هوای قابل تنفس تبدیل میکنه 00:05:25.950 --> 00:05:29.662 مثل این میمونه که دارم اکوسیستممو با خودم حمل میکنم 00:05:29.664 --> 00:05:31.913 وقتی خودت استفاده نمیکنی کس دیگه ای از دستگاه استفاده میکنه؟ 00:05:31.914 --> 00:05:34.333 مثلا وقتی میری بیرون برا ناهاری چیزی؟ 00:05:34.416 --> 00:05:35.959 چیز خنده داری گفتم؟ 00:05:36.043 --> 00:05:38.837 آره… “شام”؟ “بیرون”؟ 00:05:38.921 --> 00:05:40.964 کل زندگیمو اینجا بودم 00:05:41.048 --> 00:05:43.091 دورترین جایی که از سلولم بودم 00:05:43.175 --> 00:05:44.968 طبقه بالای این ساختمونه 00:05:45.052 --> 00:05:46.595 یعنی هیچوقت بیرون نرفتی؟ 00:05:48.138 --> 00:05:50.723 تحسین برانگیزه میتونم یک کپی از این اطلاعات داشته باشم؟ 00:05:50.808 --> 00:05:53.727 بهتون یه نسخه‌ش رو میدادم اما امنیت سیستممون این اجازه رو نمیده 00:05:53.811 --> 00:05:56.855 دکتر سوزوکی! اینجا چخبره؟ 00:05:56.939 --> 00:05:58.941 …امم.. دکتر بلیدز، ایشون 00:05:59.024 --> 00:06:00.692 مهم نیست که کیه 00:06:00.720 --> 00:06:03.399 هیچکس خارج از این تحقیقات اجازه نداره به اطلاعات دسترسی داشته باشه 00:06:03.404 --> 00:06:05.823 فهمیدی؟- متاسفم دکتر بلیدز- 00:06:05.906 --> 00:06:07.908 …دوباره تکرار نمیشه، من.. من 00:06:09.869 --> 00:06:13.620 و تو، چی باعث شده فکر کنی میتونی اطلاعاتمو ببینی انگار صاحب اینجایی؟ 00:06:13.622 --> 00:06:15.206 برای اینکه هستم 00:06:15.291 --> 00:06:16.542 بروس وین 00:06:17.334 --> 00:06:20.170 قانون شامل همه میشه حتی شما آقای وین 00:06:20.838 --> 00:06:23.750 فقط درباره قدرت دستگاه کنجکاو بودم 00:06:23.841 --> 00:06:24.842 برای چی؟ 00:06:24.925 --> 00:06:27.678 بنظر من اگه مشکلات اضافه بار بتونن برطرف بشن 00:06:27.761 --> 00:06:29.846 محیط بسته میتونه یک سلاح قدرتمند شه 00:06:30.347 --> 00:06:32.390 پس برای اینه 00:06:32.474 --> 00:06:34.184 میتونی به بالا دستیات بگی 00:06:34.268 --> 00:06:36.895 که من هیچوقت در این نوع تحقیقات شرکت نمیکنم 00:06:36.979 --> 00:06:38.814 نه برای شما نه برای وزارت دفاع 00:06:38.898 --> 00:06:39.899 و نه برای هیچکس 00:06:39.982 --> 00:06:43.527 حالا اگه منو ببخشید آقای وین یک کار واقعی دارم که انجام بدم 00:07:02.630 --> 00:07:04.381 اینجا خیلی بو میده 00:07:04.465 --> 00:07:06.717 عصبانی نشو اون میادش 00:07:06.800 --> 00:07:07.675 نظر توعه 00:07:12.973 --> 00:07:15.392 اروم باش سید اون رابط ماست 00:07:23.150 --> 00:07:25.277 ورود نمایشی همیشگی 00:07:26.278 --> 00:07:27.821 بریم داشته باشیمش 00:07:27.905 --> 00:07:30.157 ایزوتوپ استریلیون بتا 00:07:35.788 --> 00:07:39.041 تو فقط نصف آلفا استریلیوم مارو برامون گرفتی 00:07:39.124 --> 00:07:42.127 این یکم پیچیده تر از چیزی بود که بنظر میومد 00:07:42.211 --> 00:07:44.046 آره، درباره بتمن شنیدیم 00:07:44.129 --> 00:07:45.964 مردمم نگرانن 00:07:46.048 --> 00:07:47.841 ما هنوز ایزوتوپ گاما رو نیاز داریم 00:07:47.925 --> 00:07:49.176 میگیریش 00:07:51.553 --> 00:07:53.221 …اگه دوباره سد راهم شد 00:07:55.015 --> 00:07:56.349 روش خراش میندازم 00:08:05.484 --> 00:08:07.486 با توجه به اینکه اون کل زندگیشو تو یه آزمایشگاه بسته زندگی کرده 00:08:07.569 --> 00:08:08.861 شگفت انگیزه که چقدر اون پخته‌ست 00:08:08.946 --> 00:08:10.697 آره، پخته 00:08:10.781 --> 00:08:12.407 با اینحال اون ساده لوحم هست 00:08:13.534 --> 00:08:14.785 مثل یه دختر کوچولو 00:08:14.868 --> 00:08:16.327 مثل دوست دختر رویاییت 00:08:16.412 --> 00:08:18.038 امیدوارم شما دوتا کنار هم خوشبخت شید 00:08:18.122 --> 00:08:19.748 بی خیال دینا اونجوری نیست 00:08:19.832 --> 00:08:21.917 محض رضای خدا اون تو یه حباب زندگی میکنه 00:08:22.001 --> 00:08:23.419 حتی اگه بخوامم نمیتونم لمسش کنم 00:08:23.502 --> 00:08:25.128 شاید برای همین خیلی ازش خوشت میاد 00:08:25.212 --> 00:08:27.214 چی؟ - پسرا - 00:08:27.297 --> 00:08:28.780 اونا همیشه دست نیافتنی هارو میخوان 00:08:28.799 --> 00:08:31.551 و حاضرن چیزی رو که همین الانم دارن براش فدا کنن 00:08:31.635 --> 00:08:35.900 دینا، متاسفم که انقد درباره آیرین گفتم تموم شد باشه؟ 00:08:36.724 --> 00:08:38.809 یه لحظه واستا الو؟ 00:08:38.892 --> 00:08:41.519 تری؟ منم آیرین 00:08:41.603 --> 00:08:43.021 ..اوه امم 00:08:43.105 --> 00:08:45.023 سلام! ببین من یکم سرم شلوغه 00:08:45.524 --> 00:08:47.400 نه دیگه نیستی 00:08:47.484 --> 00:08:48.318 !دینا 00:08:50.195 --> 00:08:51.905 تری باید بیای دنبالم 00:08:51.989 --> 00:08:53.699 من بیرون توی شهرم و گمشدم 00:08:53.782 --> 00:08:55.325 گذاشتن خودت تنهایی بیای بیرون؟ 00:08:55.826 --> 00:08:57.911 نه، فرار کردم 00:08:57.935 --> 00:09:01.935 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:02.416 --> 00:09:04.459 !بیا تو 00:09:04.543 --> 00:09:07.170 نه ممنون نمیخوام پاهام خیس شن 00:09:12.509 --> 00:09:14.093 آرزو داشتم میتونستم پامو خیس کنم 00:09:16.263 --> 00:09:19.933 نمیتونم بادهارو حس کنم حتی نمیتونم بوی اقیانوسو بشنوم 00:09:20.017 --> 00:09:22.728 ولی صدا، صدا خارق العادست 00:09:24.813 --> 00:09:27.982 بعضی وقتا تنها راهیه که احساس میکنم چیزیو میدونم 00:09:28.067 --> 00:09:30.152 مثل صدای موسیقی موردعلاقم 00:09:30.235 --> 00:09:31.277 یا صدای یکنفر 00:09:34.448 --> 00:09:35.449 متاسفم 00:09:35.532 --> 00:09:37.367 هاله خیلی از مردمو میترسونه 00:09:37.451 --> 00:09:39.786 …درباره اون نیست، این یک دختری هست 00:09:39.870 --> 00:09:41.830 !اوه خدایا! باید بریم 00:09:41.914 --> 00:09:43.290 چی؟ - !بجنب - 00:09:43.373 --> 00:09:45.333 فقط برا بیست دقیقه انرژی دارم 00:09:45.417 --> 00:09:47.710 !باید الان برگردیم آزمایشگاه 00:09:59.807 --> 00:10:02.851 …دکتر بلیدز، ما - نمیخوام بشنوم - 00:10:02.976 --> 00:10:06.604 آیرین، تو امتیازاتت و اعتماد من رو زیر پا گزاشتی 00:10:06.688 --> 00:10:08.398 همش تقصیر اون نبود دکتر بلیدز 00:10:08.482 --> 00:10:11.568 مرد جوان، از این لحظه در این شرکت ممنوع الورود میشید 00:10:11.652 --> 00:10:13.278 !برای همیشه - !نه - 00:10:13.362 --> 00:10:20.666 و تو به سلولت میری و بدون دسترسی به حلقه هات اونجا میمونی تا یکم مسئولیت یادبگیری 00:10:20.744 --> 00:10:21.619 !حالا 00:10:35.676 --> 00:10:38.720 میدونم باید درباره دینا بهش میگفتم، ولی اون خیلی آسیب پذیره 00:10:38.804 --> 00:10:40.764 …و تازشم - تو از توجه خوشت میاد - 00:10:40.848 --> 00:10:43.267 آره… نه! نه دقیقا 00:10:43.350 --> 00:10:46.478 من از اون و با اون بودن خوشم میاد …ولی اینجوری نیست که 00:10:47.104 --> 00:10:48.063 تو نمیفهمی 00:10:48.147 --> 00:10:49.439 راستش میفهمم 00:10:51.441 --> 00:10:54.269 وقتی جوونتر بودم زنا همش به پر و پای من میپیچیدن 00:10:54.300 --> 00:10:56.660 تو چیکار کردی؟- ازشون گذشتم- 00:10:56.661 --> 00:10:59.199 سیگما بمولا- همین فکرو کردم- 00:11:00.117 --> 00:11:03.370 یک ایزوتوپ دیگه هم این ماه از دانشگاه دزدیده شده 00:11:03.453 --> 00:11:04.871 احتمالا توسط ریپلر 00:11:04.955 --> 00:11:08.583 ماده اولیه یک چیزی ولی چی؟ 00:11:08.667 --> 00:11:10.210 باهم، هیچی تولید نمیکنن 00:11:10.294 --> 00:11:12.799 ولی وقتی با سومی. یعنی استریلیم گاما ترکیب شن 00:11:12.880 --> 00:11:15.199 اینجوری میتونه یک انفجار خیلی قدرتمند ایجاد کنه 00:11:15.215 --> 00:11:17.508 …که اگه به دست آدم نادرستش بیفته 00:11:17.593 --> 00:11:19.720 حدس میزنم نمیتونی از جمعه بازار بخریش 00:11:19.803 --> 00:11:20.678 نه 00:11:20.762 --> 00:11:23.556 ولی یه مقدار خوبی ازش تو تاسیسات هسته ای بلادهیون هست 00:11:23.640 --> 00:11:25.933 منو بگو که امشب میخواستم یکم درس بخونم 00:11:30.772 --> 00:11:33.524 نگران نباش، دیرنمیکنم 00:11:33.609 --> 00:11:35.360 من بعد از ظهرو نیستم آیرین 00:11:35.444 --> 00:11:37.112 متاسفانه آزمایشگاه خالی میشه 00:11:37.196 --> 00:11:39.531 ولی اینجوری بهت زمان میده تا به مسئولیت ناپذیریت درباره 00:11:39.615 --> 00:11:40.741 کاری که کردی فکر کنی 00:12:08.477 --> 00:12:09.394 هی 00:12:09.478 --> 00:12:11.062 تری اونجاست؟ - نه والا- 00:12:11.146 --> 00:12:12.981 میشه از طرف من یه پیامی بهش برسونی؟ 00:12:13.065 --> 00:12:14.691 بگو آیرین زنگ زد 00:12:14.775 --> 00:12:17.027 یه راهی برای گرفتن حلقه ها پیداکردم 00:12:17.110 --> 00:12:19.320 بهش بگو امشب تو ساحل میبینمش 00:12:19.404 --> 00:12:21.656 فهمیدی؟ خیلی مهمه 00:12:23.242 --> 00:12:24.451 کی بود؟- نمیدونم- 00:12:33.794 --> 00:12:35.712 یه حسی داشتم که سر میزنی 00:12:41.802 --> 00:12:44.054 بنظرم باید این بدردنخورا رو بندازی اونور 00:12:44.137 --> 00:12:47.056 اما این جدیدا مخصوصن 00:12:52.354 --> 00:12:55.357 تیتانیوم، قویترین آلیاژ شناخته شده بشر 00:12:55.440 --> 00:12:56.566 نشکستنیه 00:12:56.650 --> 00:13:01.150 هیچ چیز نشکستنی نیست اگه قدرت لازمو روش اعمال کنی 00:14:04.885 --> 00:14:06.553 مثل غرق کردن یه موش 00:15:04.361 --> 00:15:07.030 ایزوتوپ رو بدست آوردم بتمن؟ 00:15:07.114 --> 00:15:08.615 اون مرده 00:15:21.711 --> 00:15:22.837 !آیرین 00:15:24.965 --> 00:15:26.549 اینجا چخبره؟ 00:15:36.768 --> 00:15:37.894 جاییت نشکسته؟ 00:15:37.978 --> 00:15:40.146 اگه بگم چرا، میتونم برم خونه؟ 00:15:40.355 --> 00:15:41.189 نه 00:15:42.524 --> 00:15:44.984 داشتم صورت حسابا و خریدای آزمایشگاه رو بررسی میکردم 00:15:45.068 --> 00:15:49.280 Someone's put in a lot of requests for power-boosting servo circuitry. 00:15:53.452 --> 00:15:55.704 سوزوکی، تو چیکار کردی؟ 00:15:55.787 --> 00:15:58.623 فقط کاری که تو نتونستی بکنی دکتر بلیدز 00:15:58.707 --> 00:16:01.000 قدرت حلقه هارو افزایش دادم 00:16:01.084 --> 00:16:03.086 …ولی محدودیتای تئوری- محدودیت؟- 00:16:06.131 --> 00:16:07.799 هیچ محدودیتی نیست 00:16:07.883 --> 00:16:11.999 و فهمیدم اگه این کشف رو برای خودم نگهدارم سود بیشتری داره 00:16:14.100 --> 00:16:17.555 میدونستم یه مرد تشنه کنترلی مثل تو بالاخره مچمو میگرفت دکتر 00:16:30.864 --> 00:16:33.032 متاسفم که پات به این قضیه باز شد 00:16:34.034 --> 00:16:34.868 !آه 00:17:08.860 --> 00:17:09.694 !ها 00:17:31.174 --> 00:17:32.008 !هی 00:17:33.969 --> 00:17:35.261 !ساعت کاری تموم شده 00:17:54.364 --> 00:17:56.074 قبلا اینو امتحان نکردیم؟ 00:17:56.157 --> 00:17:57.491 چقد طنازم من 00:18:20.432 --> 00:18:22.684 میخوای چیکار کنی، بفرستیم هوا؟ 00:18:22.767 --> 00:18:24.518 یه چیزی تو همون مایه ها 00:19:09.606 --> 00:19:11.399 !بس کن! بسه 00:19:48.770 --> 00:19:51.522 کاری که دکتر سوزوکی کرد وحشتناک بود 00:19:51.606 --> 00:19:53.899 حداقل از الان به بعد دکتر بلیدز یکم کمتر سخت میگیره 00:19:53.983 --> 00:19:57.069 راستی، یه چرخ و فلک جدید توی ساحل افتتاح شده 00:19:57.153 --> 00:19:58.320 با ما میای؟ 00:19:58.405 --> 00:20:01.366 گوش کن آیرین احتمالا نمیخوای اینو بشنوی 00:20:01.449 --> 00:20:03.951 ولی دوست من، دینا بیشتر از… ما عه؟ 00:20:04.035 --> 00:20:05.578 بجنب آیرین، دیرمون میشه 00:20:05.662 --> 00:20:07.705 الان میام لری- لری؟ - 00:20:07.789 --> 00:20:09.290 ما سالهاست که دوستیم 00:20:09.374 --> 00:20:11.584 راستش، اون بیشتر از یه دوسته 00:20:11.668 --> 00:20:13.044 متاسفم 00:20:13.128 --> 00:20:16.381 میخواستم دربارش بهت بگم ولی هیچوقت نتونستم زمان مناسبو پیداکنم 00:20:27.475 --> 00:20:28.851 خب، چطوری پذیرفتش؟ 00:20:30.145 --> 00:20:31.521 بهتر از چیزی که فکر میکردم 00:20:31.700 --> 00:20:42.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:42.224 --> 00:20:52.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.