WEBVTT 00:00:12.600 --> 00:00:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.825 --> 00:01:16.202 شمارش معکوس برای آغاز مرحله اول 00:01:16.285 --> 00:01:18.829 پنج دقیقه درحال شمارش 00:01:18.913 --> 00:01:20.581 حتما یک پرتاب عالی میشه آقای وینشل 00:01:20.665 --> 00:01:22.541 بهتره که اینطور باشه آقای فانگ 00:01:22.625 --> 00:01:24.752 اون بیرون یه ماهواره یک میلیارد دلاریه 00:01:30.549 --> 00:01:32.426 مثل سونای بخاره 00:01:38.975 --> 00:01:40.434 دمای داخل افزایش ناگهانی داشت 00:01:40.518 --> 00:01:41.852 پرتاب رو متوقف کن 00:01:43.396 --> 00:01:45.982 جواب نمیده یه مشکلی برای تقویت کننده پیش اومده 00:01:47.441 --> 00:01:48.901 چهار دقیقه مونده 00:01:50.695 --> 00:01:52.363 و منم زمانبندیم دقیقه 00:01:53.906 --> 00:01:55.658 پس این پیرمرد کجا میره برای استراحت؟ 00:01:55.741 --> 00:01:58.661 تبت، میره به یه سری رفیقای پیشواش سر بزنه 00:01:58.744 --> 00:02:00.037 ازین دوستا همه جا داره 00:02:00.121 --> 00:02:03.207 عالیه، میتونی دینا رو ببری اون رستوران خفنه تو ساحل 00:02:03.457 --> 00:02:04.834 نمیتونم باید کار کنم 00:02:04.917 --> 00:02:07.044 میدونی که همین الانم رابطتون به گوز بنده 00:02:07.128 --> 00:02:08.045 تو نمیفهمی 00:02:08.129 --> 00:02:09.880 اون ازم انتظار داره که وقتی نیست بیشتر کارکنم 00:02:09.964 --> 00:02:10.965 چرا؟ 00:02:11.048 --> 00:02:12.466 همیشه فکر میکنه به محض اینکه از شهر خارج شه 00:02:12.633 --> 00:02:14.510 یه اتفاق بد قراره بیفته 00:02:14.593 --> 00:02:15.845 و خب همیشه حق با اونه 00:02:28.107 --> 00:02:29.275 !اینک 00:02:29.358 --> 00:02:31.819 آخرین باری که دیدمت طوفان شست و بردت 00:02:31.902 --> 00:02:34.613 و حالا شسته شدم و شادابم بتمن 00:02:34.864 --> 00:02:36.699 ولی قراره یخ شست بشی 00:02:51.797 --> 00:02:53.341 اون دیگه چی بود؟ 00:02:53.424 --> 00:02:55.384 یه تکنیک جدید بود بتمن 00:02:55.593 --> 00:02:58.763 فک کردی از مقابله قبلی‌مون هیچی یاد نگرفتم؟ 00:03:06.562 --> 00:03:08.147 …باید سرت تو کار خودت میبو 00:03:14.070 --> 00:03:15.571 شدت جریان جدید؛ اینک 00:03:15.654 --> 00:03:18.240 فک کردی منم از مقابله‌ قبلی‌مون چیزی یاد نگرفتم؟ 00:03:18.324 --> 00:03:20.743 واقعا برا این وقت ندارم بتمن 00:03:35.758 --> 00:03:36.967 !نه 00:03:45.810 --> 00:03:46.894 آغاز پرتاب 00:04:36.152 --> 00:04:37.653 اینک برای پول کار میکنه 00:04:37.736 --> 00:04:39.864 اگه قراره پیداش کنم باید بفهمم کی استخدامش کرده 00:04:39.947 --> 00:04:43.200 میخوای به پیرمرد زنگ بزنی - نه، اینک مال منه - 00:04:43.284 --> 00:04:45.369 انگاری شما دوتا قبلا همو میشناختید 00:04:46.662 --> 00:04:48.164 اون یدفعه اومد به بت‌کیو 00:04:48.247 --> 00:04:49.790 منکه اونجارو ندیدم 00:04:50.749 --> 00:04:52.168 ببخشید، ادامه بده 00:04:52.251 --> 00:04:54.712 تقصیر من بود وین مجبور شد بگیرتش 00:04:54.795 --> 00:04:58.382 وقتی فرار کرد، رفتم دنبالش و وین هم مجبور شد دوباره منو نجات بده 00:04:58.466 --> 00:05:00.092 تقریبا خودشو به کشتن داد 00:05:00.176 --> 00:05:02.178 ایندفعه قرار نیست همچین اتفاقی بیفته 00:05:02.261 --> 00:05:03.762 خودم تنهایی از پس اینک بر میام 00:05:04.555 --> 00:05:06.765 البته، اگه یکی دیگه بخواد کمکم کنه 00:05:06.849 --> 00:05:09.894 با پیداکردن اطلاعات بیشتر درباره رقیبای شیمانو؟ 00:05:09.977 --> 00:05:12.563 اگه اینکارو بکنم، میتونم بت‌کیو رو ببینم؟ 00:05:20.613 --> 00:05:23.949 چاره ای جز کنار گذاشتن کل پروژه ماهواره نداریم 00:05:24.033 --> 00:05:25.659 بله، هممون ناامید شدیم 00:05:25.743 --> 00:05:27.453 ضرر بزرگی برای کمپانی ماست 00:05:29.121 --> 00:05:32.541 فقط تا وقتی که بیمه جبرانش کنه ضرر حساب میشه 00:05:32.625 --> 00:05:35.085 بعدش بیشتر شبیه یک سوده 00:05:35.169 --> 00:05:37.838 خب حالا که حرف از سود شد فک میکنم تو فقط برای 00:05:37.922 --> 00:05:40.966 باقیمونده دست مزدت اینجایی 00:05:42.301 --> 00:05:45.179 این شماره کارت حساب اونور آبی مه 00:05:48.974 --> 00:05:50.267 نباید زیاد طول بکشه 00:05:50.351 --> 00:05:54.772 فقط لازمه که این یه کلیدو فشار بدم تا نصف سودم مال تو بشه 00:05:54.855 --> 00:05:57.149 یا اینکه میتونم همشو برای خودم نگهدارم 00:06:01.153 --> 00:06:03.989 آره، من گزینه دومو ترجیح میدم 00:06:06.951 --> 00:06:08.953 برگشت پذیریت خارق العاده ست 00:06:09.036 --> 00:06:10.955 ولی این یک لیزر معمولی نیست 00:06:11.038 --> 00:06:13.332 این یک ناپایدارکننده ذراته 00:06:13.415 --> 00:06:15.584 هیچ ماده ای تاثیر ناپذیر نیست 00:06:18.837 --> 00:06:20.089 نه حتی تو 00:06:49.493 --> 00:06:51.579 ماشینم با ماشینم چیکار داری؟ 00:06:52.371 --> 00:06:55.165 شیش ماه از بدهیتون گذشته داریم ماشینو توقیف میکنیم 00:06:55.249 --> 00:06:57.126 صبر کن فقط یادم رفته بود 00:06:57.209 --> 00:06:58.877 میتونم پرداخت کنم واقعا 00:07:06.218 --> 00:07:07.720 موجودی ناکافی 00:07:07.970 --> 00:07:09.013 اینیکیو امتحان کن 00:07:11.140 --> 00:07:12.141 ببخشید 00:07:15.519 --> 00:07:19.940 .موجودی ناکافی. موجودی ناکافی .موجودی ناکافی 00:07:20.274 --> 00:07:21.734 بیا، اینیکی جدیده 00:07:32.661 --> 00:07:35.414 اوه، آقای توقیفی بیچاره انقدر غمگین نباش 00:07:35.581 --> 00:07:37.374 مطمئنم ماشینای دیگه ای هم پیدا میکنی 00:07:37.666 --> 00:07:40.210 این چیه؟ - یه مشکلی داری خانوم - 00:07:40.628 --> 00:07:43.922 مشاور مالی؟ من مشاور مالی لازم ندارم 00:07:44.173 --> 00:07:45.716 چون اصن مالی ندارم 00:07:55.142 --> 00:07:56.435 سلام؟ 00:07:56.685 --> 00:07:58.062 اوه تویی 00:07:58.437 --> 00:08:00.522 گوش کن، میدونم که قول دادم این هفته تسویه کنم 00:08:00.648 --> 00:08:01.774 اما یه قضیه ای پیش اومد 00:08:01.857 --> 00:08:04.276 ولی چیمیشه اگه مبلغو به یه کارت جدید انتقال بدیم 00:08:04.360 --> 00:08:06.487 و بعد از کارت قدیمی برای پر کردن اعتبارش استفاده کنیم؟ 00:08:06.904 --> 00:08:09.281 دیدی؟ گفتم که یکاریش میکنیم 00:08:16.872 --> 00:08:18.123 نه وایستا 00:08:24.380 --> 00:08:25.547 بزار برم 00:08:25.631 --> 00:08:27.132 به کمکت نیاز دارم 00:08:27.216 --> 00:08:28.592 تو چی هستی؟ 00:08:29.176 --> 00:08:30.219 من مادرتم 00:08:36.975 --> 00:08:38.602 من جوون بودم 00:08:38.686 --> 00:08:42.064 حتی جوونتر از تو پلیسا دنبالم بودن 00:08:42.314 --> 00:08:43.440 مجبور شدم فرار کنم 00:08:43.524 --> 00:08:45.401 چرا من رو با خودت نبردی؟ 00:08:45.484 --> 00:08:48.529 نمیتونستم فقط یه بچه بودی 00:08:48.612 --> 00:08:51.365 ولی همیشه برای مراقبات پول میفرستادم 00:08:51.448 --> 00:08:54.243 اونا بهم گفتن که سپرده من ارثیه بوده 00:08:54.618 --> 00:08:56.912 هیچوقت فکر نمیکردم با پول حروم زندگی میکنم 00:08:57.079 --> 00:08:59.456 اون پول یه سقفی بالا سرت گذاشت 00:08:59.540 --> 00:09:02.042 لباسای جدید داشتی غذا برا خوردن داشتی 00:09:02.126 --> 00:09:03.961 من هیچوقت اینارو تو بچگیم نداشتم 00:09:04.211 --> 00:09:06.964 به خاطر همین گزاشتی اونا تبدیلت کنن به یه هیولای ژنتیکی؟ 00:09:07.047 --> 00:09:08.757 به خاطر پول؟ - آره - 00:09:09.341 --> 00:09:10.634 به خاطر پول 00:09:10.718 --> 00:09:12.845 بیشتر از پولی که بتونی تصور کنی 00:09:18.892 --> 00:09:20.519 بعد مدرسه وقت داری؟ 00:09:20.602 --> 00:09:22.104 چند نفری میخوایم بریم راینو 00:09:22.187 --> 00:09:24.481 و فکر کردم یه گشت و گذار بد نباشه 00:09:24.773 --> 00:09:26.275 ...من 00:09:27.276 --> 00:09:28.527 خودمو میرسونم 00:09:29.611 --> 00:09:30.904 عالیه 00:09:30.988 --> 00:09:32.906 نمیدونستم مکس تو این کلاسه 00:09:32.990 --> 00:09:34.116 مکس؟ 00:09:34.140 --> 00:09:38.140 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:38.579 --> 00:09:40.789 سیدی جدید پیکارو بند رو دیروز ازش قرض گرفتم 00:09:40.873 --> 00:09:42.082 فک کنم میخواد پسش بگیره 00:09:45.544 --> 00:09:47.171 چی گیرت اومد؟ - چیز زیادی نیست - 00:09:47.254 --> 00:09:49.840 هیچکی سر این پروژه با شیمانو رقابت نمیکنه 00:09:49.923 --> 00:09:52.092 اگه رقابت باعث استخدام اینک نشده پس کی اونو فرستاده؟ 00:09:52.176 --> 00:09:54.762 شاید یکی باید یه نگاه دقیق تر به شرکت شیمانو بکنه 00:09:54.845 --> 00:09:56.221 بنظرم بتونم هک کنم اونارو... 00:09:56.305 --> 00:09:57.473 منظورم از اون نگاهاست 00:09:57.556 --> 00:09:59.641 که باید نزدیک و شخصی انجام بشه 00:10:01.310 --> 00:10:02.770 اه لعنت 00:10:02.853 --> 00:10:04.521 به دینا گفتم باهاش میرم راینو 00:10:04.605 --> 00:10:06.648 نگران نباش برای دینا توضیح میدم 00:10:08.859 --> 00:10:12.446 بزار حدس بزنم، دوباره آقای وین احظارش کرده؟ 00:10:12.780 --> 00:10:15.240 بیچاره - ازش عصبانی نیستی؟ - 00:10:15.324 --> 00:10:17.785 نه از وقتی که فهمیدم واقعا چه خبره 00:10:26.877 --> 00:10:29.505 من برگشتم، گفتم یه چیزی برا شام بردارم 00:10:29.797 --> 00:10:31.924 میدونی، اگه میخوای یه مدت بمونی 00:10:32.007 --> 00:10:34.384 میتونم یکم برا خریدای خونه کمک بگیرم 00:10:34.468 --> 00:10:36.637 ... من جدیدا یکم زیر قرض رفتم 00:10:39.973 --> 00:10:42.476 خیلی خوب بنظر نمیای - داره بدتر میشه - 00:10:42.559 --> 00:10:44.686 حتما آسیب سلولی دیدم 00:10:45.270 --> 00:10:47.731 تنها چیزی که کمک میکنه ماده جهش زای بیشتره 00:10:47.815 --> 00:10:49.441 باید برام بگیریش 00:10:49.525 --> 00:10:51.985 یعنی بدزدمش؟ من دزد نیستم 00:10:52.069 --> 00:10:54.571 باهات حرف میزنم باهم انجامش میدیم 00:10:55.322 --> 00:10:56.615 نمیدونم 00:10:56.698 --> 00:10:58.700 من هیچکاری شبیه این نکردم 00:10:58.784 --> 00:11:00.661 بهش احتیاج دارم دیانا 00:11:00.994 --> 00:11:02.287 به تو احتیاج دارم 00:11:04.915 --> 00:11:05.999 باشه 00:11:06.083 --> 00:11:07.668 آزمایشگاه توی منطقه مونتروسه 00:11:07.751 --> 00:11:10.921 باید تا اونجا رانندگی کنی و البته خیلی نزدیک پارک نکنی 00:11:11.004 --> 00:11:13.549 شاید باید یه ماشین اجاره کنم مال من یجورایی تو چشه 00:11:13.632 --> 00:11:16.051 دختر باهوش جلوتر از خودش فکر میکنه 00:11:16.134 --> 00:11:18.220 ...یکم پول به حسابت میریزم 00:11:20.013 --> 00:11:22.057 مشکلی نیست برات انجامش میدم مادر 00:11:22.140 --> 00:11:24.142 فقط شماره حسابو میخوام با رمز دوم 00:11:24.226 --> 00:11:27.437 میدونی، این اولین باره که مادر صدام میکنی 00:12:11.231 --> 00:12:12.149 اینک 00:12:12.232 --> 00:12:14.484 خب، دوباره به کارگزار بیمه زنگ بزن 00:12:14.568 --> 00:12:18.280 ایندفعه بهش بگو اگه تاخیر بیشتری روی پرداختی هامون باشه 00:12:18.363 --> 00:12:20.741 دفعه بعد با وکیلمون سر و کار داره 00:12:20.824 --> 00:12:23.410 شاید سر وکیلتون با پرونده های مجرمانه شرکت خیلی شلوغه 00:12:23.493 --> 00:12:25.996 بقیه اون کجاست؟ 00:12:26.079 --> 00:12:29.082 اگه بهت بگم، بعدش چیمیشه؟ نمونه رو بهم میدی؟ 00:12:29.166 --> 00:12:31.501 نه، بازم تحویل پلیس میدمت برای فریب بیمه 00:12:31.793 --> 00:12:33.128 ولی باهات خوب برخورد میکنم 00:12:33.211 --> 00:12:35.297 خیلی انتخاب قانع کننده ای نبود 00:12:43.263 --> 00:12:44.514 !بگیرینش 00:13:17.464 --> 00:13:18.507 ترتیب اینو میدیم 00:13:24.638 --> 00:13:26.556 ذره های پاشیده شده روی دیوارو دیدی 00:13:26.640 --> 00:13:30.686 اگه این بلا رو سر اینک آورده تصور کن چه بلایی سر تو میتونه بیاره 00:13:49.329 --> 00:13:50.497 میدونم اینجایی 00:13:54.292 --> 00:13:55.669 خودتو نشون بده 00:14:06.722 --> 00:14:09.933 خب، اینک کجاست؟ 00:14:10.017 --> 00:14:10.934 نمیدونم 00:14:11.018 --> 00:14:12.144 جواب اشتباهی بود 00:14:15.063 --> 00:14:16.815 !نه، واقعا نمیدنم 00:14:16.898 --> 00:14:19.151 اون بدجور آسیب دیده بود ولی فرار کرد 00:14:19.234 --> 00:14:20.569 چجوری باهاش تماس میگیری؟ 00:14:20.652 --> 00:14:23.113 من نمیگیرم همیشه اون میاد پیش من 00:14:23.196 --> 00:14:24.906 پولشو با همراه بانک پرداخت میکنم 00:14:27.951 --> 00:14:29.828 این یعنی شماره حسابشو داری نه؟ 00:14:35.083 --> 00:14:37.294 توی راه آزمایشگاه مواد جهش زا ام 00:14:37.753 --> 00:14:40.172 اگه اینک بدجور آسیب دیده مواد جهش زای بیشتری لازم داره 00:14:40.255 --> 00:14:41.465 هنوز رد حسابو نگرفتی؟ 00:14:41.548 --> 00:14:43.258 میدونی که نابغه هارو نباید هول کرد 00:14:43.425 --> 00:14:45.343 خب دینا چقدر عصبانی بود ازینکه قرارمونو بهم زدم 00:14:45.427 --> 00:14:47.596 راستش اصلا عصبانی نبود 00:14:47.679 --> 00:14:51.016 گفت که ماهیت ویژه کارت رو درک میکنه 00:14:51.099 --> 00:14:52.434 چی؟ اون فهمیده؟ 00:14:52.517 --> 00:14:56.104 آروم باش، اون داشت درباره رابطه تو با آقای وین صحبت می کرد 00:14:56.188 --> 00:14:57.814 اون گفت که با رفتن پدرت 00:14:57.898 --> 00:15:00.317 برات لازمه که یکی مثل پدر کنارت باشه 00:15:00.400 --> 00:15:02.319 بروس وین عجب پدرخونده ای 00:15:02.402 --> 00:15:04.321 شاید اونقدرام بد نمیگه 00:15:04.404 --> 00:15:06.239 واستا پیدا کردم 00:15:06.323 --> 00:15:08.116 تا یه بانک اروپایی ردیابیش کردم 00:15:08.200 --> 00:15:11.036 خیلی پول زیادی داره بنظرم دستمزداش بودن 00:15:12.496 --> 00:15:14.664 و واریزی ماهانه به یک حساب توی گاتهام 00:15:14.831 --> 00:15:16.500 حساب کی؟ - دارم چک میکنم - 00:15:18.418 --> 00:15:20.003 نابغه باشی یا نه بهتره عجله کنی 00:15:20.087 --> 00:15:22.547 مثل اینکه یه نفر رفته بزور وار آزمایشگاه شده 00:15:24.591 --> 00:15:26.510 نترس اطلاعات واریزو پیداکردم 00:15:26.593 --> 00:15:29.888 یه حساب پس اندازه برای یکی به اسم دیانا کلی 00:15:46.238 --> 00:15:47.614 دیانا؟ 00:15:48.240 --> 00:15:49.991 خیلی سالم بنظر نمیای اینک 00:15:50.075 --> 00:15:52.160 اونقد سالمم که از پس تو بر بیام 00:16:18.562 --> 00:16:19.855 همش آمادست مادر 00:16:20.647 --> 00:16:21.898 بگیر 00:16:22.440 --> 00:16:23.567 !نه 00:16:33.869 --> 00:16:35.537 حالا درست شد 00:16:39.583 --> 00:16:41.126 الان مثل یه قلقلکه 00:17:27.547 --> 00:17:29.216 هیچوقت یاد نمیگیری مگه نه؟ 00:18:04.584 --> 00:18:06.544 اون مرده؟ - تقریبا - 00:18:19.766 --> 00:18:22.560 نمیدونی کی پا پس بکشی مگه نه بتمن؟ 00:18:33.321 --> 00:18:34.823 تو چیکار کردی 00:18:34.906 --> 00:18:36.157 توی اون ماده جهش زا چی بود؟ 00:18:38.535 --> 00:18:40.203 پنترال یه نوع حلاله 00:18:41.162 --> 00:18:42.580 داری حل میشی مادر 00:18:42.664 --> 00:18:45.333 چرا؟ چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:18:45.959 --> 00:18:48.420 برای پول من حسابت رو دارم 00:18:48.712 --> 00:18:50.213 و تو درست میگفتی 00:18:50.297 --> 00:18:52.173 انقدر پول زیادیه که فکرشم نمیکردم 00:19:05.228 --> 00:19:07.439 بعد از همه چیزی که بهت دادم 00:19:07.522 --> 00:19:09.941 چطور تونستی اینطوری بشی؟ 00:19:10.358 --> 00:19:13.153 تو هیچوقت چیزی جز پول بهم ندادی مادر 00:19:13.236 --> 00:19:14.988 ازم انتظار داشتی چی بشم؟ 00:19:28.710 --> 00:19:30.086 ممنون سیمونز 00:19:30.337 --> 00:19:31.463 میتونی بری 00:19:35.925 --> 00:19:37.385 ...گفتم میتونی بر 00:19:38.261 --> 00:19:39.888 اوه، تویی 00:19:39.971 --> 00:19:41.639 از پلیسا هم رو مخ تری 00:19:41.848 --> 00:19:43.141 بالاخره میگیرنت 00:19:43.224 --> 00:19:45.727 داری جلوی خورشیدمو میگیری چی میخوای؟ 00:19:45.810 --> 00:19:48.563 وقتی اینک رو نابود کردی پلیسا باقیموندش رو جمع کردن 00:19:48.855 --> 00:19:51.399 مثل اینکه خیلی مشکوک غیبش زده 00:19:51.483 --> 00:19:53.485 به من چه؟ اون مرده 00:19:53.568 --> 00:19:54.778 اون قبلا هم مرده بود 00:20:00.999 --> 00:20:12.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:13.023 --> 00:20:23.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.