WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:08.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.t> 00:01:08.600 --> 00:01:11.650 من انتقامم من شبم 00:01:11.730 --> 00:01:13.860 ...من 00:01:13.940 --> 00:01:14.990 بتمنم 00:01:15.070 --> 00:01:16.280 بتمن 00:01:16.360 --> 00:01:17.780 بتمن 00:01:17.860 --> 00:01:20.570 آهنگی هست که که مردم میخونن 00:01:20.660 --> 00:01:22.580 آهنگی که مردم میخونن 00:01:22.660 --> 00:01:23.950 بتمن 00:01:24.040 --> 00:01:27.000 راجب یک قهرمان در حال پرواز 00:01:27.080 --> 00:01:29.330 قهرمان در حال پرواز 00:01:29.420 --> 00:01:30.840 بتمن 00:01:30.920 --> 00:01:33.250 من تاریک ترین شوالیه گاتهامم 00:01:33.340 --> 00:01:35.670 تاریک ترین ترس شرورانم 00:01:35.760 --> 00:01:39.050 چراغ سیگنال را روشن کنید (اشاره به بت سیگنال) 00:01:39.140 --> 00:01:43.100 برای بتمن 00:01:43.510 --> 00:01:44.810 بتمن 00:01:57.320 --> 00:01:58.530 تو ازم متنفری مگه نه؟ 00:01:58.950 --> 00:02:00.660 سخت نگیر. تولدته 00:02:00.740 --> 00:02:02.450 یادم ننداز 00:02:04.620 --> 00:02:06.290 کارت خوب بود مرد شنل پوش 00:02:06.370 --> 00:02:09.790 یکبار دیگه شهرمون رو از دست اون اشرار خبیث نجات دادی 00:02:09.870 --> 00:02:11.580 کار خاصی رو انجام ندادم کمیسر 00:02:11.670 --> 00:02:14.250 ...همونطور که هممون میدونیم خلافکارا 00:02:14.550 --> 00:02:17.420 یه مشت موجود ترسوی خرافاتی هستن 00:02:17.550 --> 00:02:20.010 اونها کلی نقشه میچینن ولی همیشه گیر می افتن 00:02:20.430 --> 00:02:23.220 نقشه های شیطانیشون همگی خراب میشه 00:02:23.470 --> 00:02:25.640 یه مشت موجود ترسوی خرافاتی 00:02:28.770 --> 00:02:31.060 بیخیال، جند هفته طول کشید تا بتونم بلیطای این برنامه رو جور کنم 00:02:31.230 --> 00:02:33.770 خفنه - آشغالی بیش نیست - 00:02:36.400 --> 00:02:39.820 ببخشید، کنار لطفا. حرکت کن 00:02:39.900 --> 00:02:42.780 یه مشت موجود ترسوی خرافاتی 00:02:42.870 --> 00:02:45.780 اونها کلی نقشه میچینن ولی همیشه گیر می افتن 00:02:45.870 --> 00:02:48.250 نقشه های شیطانیشون همگی خراب میشه 00:03:16.980 --> 00:03:19.730 چیه؟ - میدونستم که عاشقش بودی - 00:03:19.820 --> 00:03:22.820 ولی باورم نمیشه یه عکسم از من ذخیره نکردی 00:03:24.700 --> 00:03:25.620 ...تالیا 00:03:27.830 --> 00:03:29.290 تولدت مبارک بروس 00:03:29.660 --> 00:03:32.160 قرقاول کبابی با ریزاتو و ترافل (ریزاتو غذای ایتالیایی) 00:03:32.250 --> 00:03:35.250 همونطور که توی اون رستوران کوچیک تو میلان با هم خوردیم 00:03:35.330 --> 00:03:37.170 من دیگه نمیتونم همچین چیزیو بخورم 00:03:37.670 --> 00:03:39.840 متاسفم، بهش فکر نکرده بودم 00:03:39.920 --> 00:03:41.760 سال های زیادی گذشته تالیا 00:03:41.840 --> 00:03:43.880 مثل اینکه گودال لازاروس بهت ساخته (گودالی که در اختیار بابای تالیا یعنی ریش الغول قرار داره و احیا کننده اون هست) 00:03:43.970 --> 00:03:46.760 با گذشت زمان هنوز حس شوخ طبعیتو داری عزیزم 00:03:46.850 --> 00:03:50.180 پدرم از گودال لازاروس به عنوان یک عصا استفاده میکرد 00:03:50.270 --> 00:03:51.930 این یه هدیه اس بروس 00:03:52.180 --> 00:03:54.270 که باید درست ازش استفاده بشه 00:03:54.350 --> 00:03:56.480 هدیه ای که من میخوام با تو تقسیم اش کنم 00:03:58.320 --> 00:04:00.900 یه مشت ترسوی خرافاتی 00:04:01.860 --> 00:04:03.400 یه برنامه عالی رو از دست دادی 00:04:03.490 --> 00:04:05.030 موزیکش، اکشنش 00:04:05.320 --> 00:04:06.990 ...همم! چی میخوری؟ بوی 00:04:09.030 --> 00:04:10.450 زیبایی میده 00:04:11.160 --> 00:04:13.620 تری، این تالیاس، یه دوست قدیمی 00:04:13.710 --> 00:04:14.960 تالیا 00:04:15.040 --> 00:04:17.420 من مدتی هست که از وجود اقای مک گنیس باخبرم 00:04:17.500 --> 00:04:19.000 با یه بتمن جدید در حال فعالیت 00:04:19.090 --> 00:04:21.340 میدونستم که باید فردی نزدیک به تو باشه 00:04:21.590 --> 00:04:23.260 تری تنها گزینه بود 00:04:23.340 --> 00:04:25.180 منم راجب تو شنیدم 00:04:25.590 --> 00:04:27.010 تو دختر راس الغول هستی 00:04:27.090 --> 00:04:29.390 یکی از بدترین دشمنای پیرمرد از دوران گذشته 00:04:29.470 --> 00:04:31.890 تو به بتمن واقعی کمک کردی برای اخرین بار با راس 00:04:31.970 --> 00:04:33.350 در نزدیکی اپوکالیپس 09 بجنگه 00:04:33.430 --> 00:04:35.270 در چند دهه گذشته تو از پول بابات استفاده میکردی 00:04:35.350 --> 00:04:37.810 تا خرابکاری هایی که کرده رو جمع کنی 00:04:37.900 --> 00:04:40.610 در حال حاضر تو یه ملک ۲٠٠ هکتاری تو نیو کوبا زندگی میکنی 00:04:40.980 --> 00:04:43.490 چیه؟ فک کردی تمام مدت این پایین داشتم بازی ویدئویی انجام میدادم؟ 00:04:43.860 --> 00:04:45.360 خیلی کامل و دقیق بود تری 00:04:45.700 --> 00:04:48.620 با اینحال اسم پدرمم ریش تلفظ میشه نه راس 00:04:48.780 --> 00:04:51.450 اشتباه رایجیه - منصفانس - 00:04:51.540 --> 00:04:53.250 حالا چطوره یه راز دیگه رو برملا کنی؟ 00:04:53.540 --> 00:04:54.870 که چرا اینجایی؟ 00:04:54.960 --> 00:04:58.790 تا تولد یه دوست قدیمی رو تبریک بگم و کادویی رو بهش پیشنهاد کنم 00:05:00.090 --> 00:05:02.130 لطفا در نظر بگیرش بروس 00:05:03.130 --> 00:05:04.670 سالم و سلامت بمون عزیزم 00:05:07.470 --> 00:05:10.220 من تا فردا شب تو برج گاتهام هستم 00:05:10.300 --> 00:05:11.720 شب بخیر تالیا 00:05:15.390 --> 00:05:16.770 یه کادو؟ 00:05:18.730 --> 00:05:20.650 ...جوانی ابـ 00:05:24.190 --> 00:05:26.650 جوانی ابدی؟ داری سر به سرم میزاری؟ 00:05:26.740 --> 00:05:28.360 منم اولش اینطوری فک میکردم 00:05:28.450 --> 00:05:31.740 ولی بعد از تمام چیزایی که راجب تالیا و پدرش خوندم، باور کردم 00:05:31.830 --> 00:05:33.370 فک میکنی پیرمرد قراره انجامش بده؟ 00:05:33.450 --> 00:05:35.660 شک دارم خب من حاضرم بجاش انجام بدم 00:05:35.750 --> 00:05:38.000 ببخشید مکس ولی وین گفت که اون گودال های لازاروس 00:05:38.080 --> 00:05:39.790 دردسرشون از ارزششون بیشتره 00:05:41.250 --> 00:05:43.000 با اینحال اون دو دل بود 00:05:43.250 --> 00:05:44.260 زمان هایی هست که میتونم ببینم 00:05:44.340 --> 00:05:46.170 اون هنوزدوست داره بجای من این لباسو بپوشه 00:05:46.840 --> 00:05:49.840 فکر میکنی اگه انجامش بده تو دیگه بتمن نخواهی بود؟ 00:05:49.930 --> 00:05:52.350 خب حالا که بهش اشاره کردی، ممکنه 00:06:12.200 --> 00:06:13.620 عالی 00:06:27.510 --> 00:06:28.800 ماشینت مشکل پیدا کرده پیری؟ 00:06:30.180 --> 00:06:31.550 خودم حلش میکنم 00:06:31.890 --> 00:06:34.430 خوشحال میشیم برات زنگ بزنیم به خدمات جاده ای 00:06:34.640 --> 00:06:36.560 دیوی، به بابابزرگ کمک کن ماشینشو پیدا کنه 00:06:43.190 --> 00:06:44.730 ازم دور شو عجیب الخلقه 00:06:49.360 --> 00:06:50.900 هی، بس کن 00:06:50.990 --> 00:06:52.200 ولش کن بره 00:06:54.950 --> 00:06:56.870 اونو میخوایش؟ باید بگیریش 00:07:00.830 --> 00:07:01.920 کمک 00:07:05.340 --> 00:07:06.460 زود باش 00:07:06.484 --> 00:07:16.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:21.810 --> 00:07:24.150 اسکنر های لباس پیام اضطراری از طرف ماشینت دریافت کردن 00:07:24.230 --> 00:07:25.480 خوبی؟ 00:07:29.490 --> 00:07:32.740 تا همین چندسال پیش میتونستم دوتامون رو به منطقه امن برسونم 00:07:34.820 --> 00:07:38.450 من نباید اینجا باشم حتی مطمئن نیستم چرا اومدم 00:07:39.240 --> 00:07:41.870 امروز کاملا حس درماندگی کردم 00:07:42.080 --> 00:07:43.750 ...اگه تری اونجا نبود 00:07:43.830 --> 00:07:46.130 هم من هم اون دختره دوتامون کشته میشدیم 00:07:46.210 --> 00:07:49.380 شاید این راه تقدیره که بهت یه شانس، دوباره میده 00:07:49.800 --> 00:07:52.380 برای سال های زیادی تو خودتو وقف این شهر کردی 00:07:52.470 --> 00:07:54.550 قدرت و جوونیتو ازت گرفته 00:07:54.640 --> 00:07:56.390 و حتی نزدیک بود جونتو بگیره 00:07:56.760 --> 00:07:59.390 هیچکس به اندازه تو شانس دوباره گیرش نیومده 00:07:59.470 --> 00:08:01.600 من هیچوقت دنبال جایزه ای نبودم 00:08:01.980 --> 00:08:03.730 پس بخاطر من انجامش بده بروس 00:08:04.650 --> 00:08:08.570 من می خواهم فعالیت های بشردوستانه شرکت خودم رو به همه ملت ها گسترش بدم 00:08:09.110 --> 00:08:12.240 به کارهای خوبی که میتونم با هم بکنیم اگه قدرت هامون رو یکی کنیم فک کن 00:08:12.400 --> 00:08:15.610 یک رویا برای جهان و یک رویا برای خودمون 00:08:18.530 --> 00:08:20.990 خلبان میگه که ما میتونیم فرود بیایم خانم 00:08:21.080 --> 00:08:22.540 ممنون کارتر 00:08:23.460 --> 00:08:24.750 تو خیلی ساکت بودی 00:08:25.460 --> 00:08:26.500 جفتتون 00:08:26.580 --> 00:08:28.500 من دارم تجدید نظر میکنم 00:08:28.590 --> 00:08:30.750 مقاومت و بیزاریتو رو درک میکنم بروس 00:08:31.260 --> 00:08:33.470 تو تاثیر گودال رو روی پدر من دیدی 00:08:33.550 --> 00:08:36.260 من بهت اطمینان میدم که روند انجام کار الان خیلی امن تره 00:08:36.590 --> 00:08:37.840 موضوع این نیست 00:08:37.930 --> 00:08:40.810 من دارم فکر میکنم که اصلا حق انجام اینکارو دارم یا نه 00:08:41.220 --> 00:08:42.890 ما اون همه موضوع رو پشت سر گذاشتیم 00:08:43.100 --> 00:08:44.600 حالا نوبت ماست 00:08:46.060 --> 00:08:48.560 و من میدونم داری به چی فک میکنی تری 00:08:48.650 --> 00:08:50.570 تو نگرانی که وقتی بروس جوون شد 00:08:50.650 --> 00:08:52.190 بخواد که دوباره بتمن باشه 00:08:52.280 --> 00:08:55.070 از الان گفته باشم که راه نداره من لباس رابینو بپوشم 00:08:55.150 --> 00:08:57.950 نگران نباش شب بیداری های بروس تموم شده 00:08:58.240 --> 00:09:00.950 من همیشه اونو نزدیک به خودم نگه میدارم 00:09:15.670 --> 00:09:17.840 بروس آمادس تا چرخه کار انجام بشه تری 00:09:20.470 --> 00:09:22.180 تری؟ - اوه متاسفم - 00:09:22.260 --> 00:09:24.560 فک کنم فکرم مشغول راس شد 00:09:25.180 --> 00:09:28.100 ریش الغول مردی با تضاد های فراوان بود 00:09:28.190 --> 00:09:31.270 رهبر، طرفدار منابع طبیعی - جامعه ستیز - 00:09:33.980 --> 00:09:35.070 ببخشید 00:09:35.150 --> 00:09:36.820 قرار بود بگم پدر 00:09:37.070 --> 00:09:39.200 فک میکنم این جوریه که اون دوست داره ازش یاد بشه 00:09:48.830 --> 00:09:52.090 بزار دوباره یاد آوری کنم که روند کار چقدر امن هستش عزیزم 00:09:52.170 --> 00:09:54.960 دردی وجود نخواهد داشت - بیا تمومش کنیم - 00:10:29.410 --> 00:10:30.830 کافیه 00:10:51.310 --> 00:10:52.400 اون خیلی جوون شده 00:10:52.480 --> 00:10:53.940 بروس، خوبی؟ 00:11:02.070 --> 00:11:04.820 یکی از اثرات جانبی قدرت های احیا کننده گوداله 00:11:08.040 --> 00:11:10.910 باور کن حتی ذره ای به بدی که قبلا بود نیست 00:11:17.630 --> 00:11:19.010 این خیلی اطمینان بخش نیست 00:11:24.260 --> 00:11:26.850 صبح بخیر بروس خوب بنظر میای 00:11:33.560 --> 00:11:35.150 کمی از موهای خاکستری رو گذاشتم بمونه 00:11:35.230 --> 00:11:37.360 فک کردم برجسته تر و متفاوت تر به نظر میاد 00:11:37.440 --> 00:11:38.690 مثل ریش 00:11:38.780 --> 00:11:40.690 بخاطر معجزه ازت ممنونم تالیا 00:11:40.860 --> 00:11:42.740 بخاطر بازگردانی جوونیم ازت ممنونم 00:11:45.490 --> 00:11:48.080 ببخشید نمیخواستم قدرنشناس باشم 00:11:48.540 --> 00:11:50.250 فقط اینکه این خیلی جدیده 00:11:50.330 --> 00:11:51.330 درک میکنم 00:11:51.410 --> 00:11:53.160 چندین مرحله دیگه از فرو رفتن درون گودال نیازه 00:11:53.250 --> 00:11:55.580 تا جوان سازی به طور واقعی و کامل کار کنه 00:11:55.670 --> 00:11:57.710 اما به مرور همه چیز را خواهی پذیرفت 00:12:06.510 --> 00:12:07.600 !واو 00:12:07.720 --> 00:12:09.760 همیشه دوست داشتم بدونم تو اوجت چطور بودی 00:12:09.970 --> 00:12:11.310 حالا یه فکرایی راجبش دارم 00:12:11.390 --> 00:12:12.890 کاملا تو دوران اوجم قرار ندارم 00:12:12.980 --> 00:12:15.060 ولی قطعا از چیزی که طی سال های گذشته تواناییشو داشتم بهتره 00:12:15.310 --> 00:12:17.650 چابکی و استقامت و همه چیز های دیگه 00:12:17.730 --> 00:12:18.820 همش رو دارم دوباره بدست میارم 00:12:21.070 --> 00:12:22.280 !هی 00:12:23.030 --> 00:12:25.160 این طبیعی نیست، یه جور تقلبه 00:12:25.240 --> 00:12:26.620 اما تو دوباره قدرتت رو بدست اوردی 00:12:26.700 --> 00:12:29.530 نه، اگه من اینجا بمونم از همیشه ضعیف تر خواهم شد 00:12:29.620 --> 00:12:31.490 یک صدایی به گوشم رسید قربان 00:12:32.290 --> 00:12:34.790 مشکلی پیش اومده؟ - ما داریم میریم - 00:12:34.870 --> 00:12:37.630 متاسفانه این جز برنامه های رئیس نیست قربان 00:12:37.710 --> 00:12:38.920 پس خودم بهش میگم 00:12:57.270 --> 00:12:58.900 رخصت؟ - فرصت - 00:13:16.620 --> 00:13:17.920 ما همین الان باید از اینجا بریم 00:13:25.340 --> 00:13:27.590 من دستور دادم که مزاحم نشید 00:13:27.680 --> 00:13:29.680 !خودشه... ریش 00:13:32.560 --> 00:13:34.310 بروس؟ - من صداشو شنیدم، تالیا - 00:13:34.390 --> 00:13:35.890 ریش کجاست؟ 00:13:36.020 --> 00:13:38.520 من نمیخواستم که تو اینجوری بفهمی 00:13:38.810 --> 00:13:41.480 اما گمون کنم کار از کار گذشته 00:13:41.860 --> 00:13:43.230 کارآگاه 00:14:02.090 --> 00:14:04.550 میدونی که با گاز کارشون تموم نمیشه نه؟ 00:14:04.630 --> 00:14:06.340 این فقط برای به دام انداختشونه 00:14:06.420 --> 00:14:08.840 همینطوره؟ - اره - 00:14:09.090 --> 00:14:11.390 بعصی وقتا باید این دور و ور باشی و ببینی مایکی 00:14:11.470 --> 00:14:13.100 شگفت انگیزه 00:14:14.100 --> 00:14:15.470 دیرمون شد کارل 00:14:15.560 --> 00:14:17.890 چیه؟ دوست دارم ببینم 00:14:18.190 --> 00:14:20.310 این انقدر بده؟ - فقط پرتش کن - 00:14:29.950 --> 00:14:31.030 اوه نه اینکارو نمیکنی 00:14:46.590 --> 00:14:47.840 واقعا شگفت انگیزه 00:14:53.260 --> 00:14:54.260 نگهبان ها 00:15:00.270 --> 00:15:04.060 تو همیشه بهترین نمونه بودی کاراگاه 00:15:04.150 --> 00:15:07.610 حتی سن زیادت به اندازه ای که میترسیدم نرمت نکرده 00:15:07.690 --> 00:15:10.490 من باید میدونستم که تو دوباره مرگو فریب میدی ریش 00:15:10.570 --> 00:15:12.990 من مرگو فریب نمیدم من بهش تسلط کامل دارم 00:15:13.070 --> 00:15:17.540 با اینحال بهت اطمینان میدم اینبار جاودانگی من بهائی بسیار با ارزش رو همراه داره 00:15:18.040 --> 00:15:19.330 تالیا 00:15:21.710 --> 00:15:24.330 من قطعا از آخرین نبردمون جون سالم بدر بردم 00:15:24.420 --> 00:15:28.170 اما بدنم به قدری شکسته شده بود که قدرت های گودال هم نمیتونستن احیاش کنن 00:15:28.260 --> 00:15:30.130 برای نجات زندگیم، 00:15:30.220 --> 00:15:34.050 من از تالیا خواستم تا نهایت وفاداری رو انجام بده 00:15:34.140 --> 00:15:36.260 تو اونو فدا کردی 00:15:36.350 --> 00:15:37.680 دختر خودتو 00:15:37.760 --> 00:15:39.810 من کاری که باید رو انجام دادم 00:15:39.890 --> 00:15:44.530 در اون زمان این کامپیوتر فقط میتونست خاطرات و تفکرات منو داخل یک نمونه ژنی مشابه 00:15:44.610 --> 00:15:45.560 کپی کنه 00:15:45.940 --> 00:15:49.780 اما حالا که این بدن جوان به هدف خودش عمل کرده 00:15:50.070 --> 00:15:52.740 من باید بدن میزبان جدید رو انتخاب کنم 00:15:53.280 --> 00:15:55.820 مال تو رو - اره ریش چرا که نه - 00:15:55.910 --> 00:15:59.330 هر کاری میکنی تا برای چند ثانیه مرگتو به تعویق بندازی 00:15:59.410 --> 00:16:01.000 حرفمو پس میگیرم 00:16:01.080 --> 00:16:02.710 تو مرگو فریب نمیدی 00:16:02.790 --> 00:16:04.580 تو از ترسش ناله میکنی 00:16:05.630 --> 00:16:06.580 ساکت باش! 00:16:08.880 --> 00:16:10.630 و تو مثل یک دختر ضربه میزنی 00:16:16.850 --> 00:16:19.140 تو افرادتو به سمت ساحل ببر 00:16:19.220 --> 00:16:21.890 تو اطراف مرداب رو بگرد هیچکس این ملکو ترک نمیکنه 00:16:21.980 --> 00:16:23.180 فهمیدید؟ 00:16:23.270 --> 00:16:24.690 بله قربان 00:16:37.240 --> 00:16:38.740 وین کجاست؟ 00:16:39.080 --> 00:16:42.410 تحقیر و توهین هاتو روی من هدر نده کاراگاه 00:16:42.500 --> 00:16:46.210 وقتی تالیا جوونی رو دوباره بهت پیشنهاد داد برای انجامش مشتاق بودی 00:16:51.170 --> 00:16:53.050 یه ضربه ساده به غرورت 00:16:53.130 --> 00:16:56.590 اون اتفاق صحنه سازی شده با تایر پنچر تمام چیزی بود که نیاز بود تا تو رو به دام بندازم 00:16:58.430 --> 00:17:01.260 فک کنم برای یه لحظه منم به اندازه تو ضعیف بود ریش 00:17:03.560 --> 00:17:07.560 این کامپیوتر در اخر اون زبون گستاخ رو ساکت میکنه 00:17:08.100 --> 00:17:11.650 من پاکسازی شدم پس دیگه به یک تطابق ژنتیکی نیاز ندارم 00:17:12.110 --> 00:17:16.320 امواج مغز تو قراره پاکسازی شه در حالی که امواج من جای اونارو پر میکنن 00:17:16.400 --> 00:17:18.860 من بجای تو به گاتهام برخواهم گشت 00:17:18.950 --> 00:17:21.660 با خودم مدرک کتبی و ژنتیکی میارم 00:17:21.740 --> 00:17:26.240 که من پسر فراموش شده ی تالیا و بروس وین هستم 00:17:26.620 --> 00:17:30.420 چقدر طعنه آمیزه که کمپانی و دارایی های تو سرمایه امپراطوری من رو تامین میکنه 00:17:34.420 --> 00:17:35.800 !نههه 00:17:35.880 --> 00:17:38.180 خانم این مریض ترین چیزیه که من تاحالا دیدم 00:17:38.590 --> 00:17:40.050 تو داری حال منو به هم میزنی 00:17:40.140 --> 00:17:42.010 تو رو؟ اون منو بوسید 00:17:56.360 --> 00:17:58.820 من تورو دست کم گرفته بودم پسرک 00:17:58.910 --> 00:18:01.120 اینکارو تکرار نمیکنم 00:18:14.130 --> 00:18:15.090 مواظب باش 00:18:52.670 --> 00:18:55.670 نه! من به کامپیوتر نیاز دارم نباید نابود بشه 00:19:17.030 --> 00:19:18.360 سالمه 00:19:26.660 --> 00:19:29.200 من برمیگردم شاید هنوز بتونم نجاتش بدم 00:19:29.500 --> 00:19:32.290 هر چیزی که اونجا بود سال های پیش مرد 00:19:55.690 --> 00:19:58.440 امروز موهات بیشتر خاکستری شده - ولی راجبش گریه نمیکنم - 00:19:58.530 --> 00:20:00.650 در عرض یک هفته باید به حالت عادی برگردم 00:20:00.940 --> 00:20:03.700 متاسفم هیچوقت تالیای واقعی رو ملاقات نکردم 00:20:03.950 --> 00:20:07.080 اون واقعا زن خاصی بود - همون زن خاص اصلی؟ - 00:20:07.160 --> 00:20:09.830 قراره امشب به گشت زنی بری؟ 00:20:10.200 --> 00:20:12.080 صبح میبینمت 00:20:18.670 --> 00:20:20.250 خوب بخوابی عزیزم 00:20:22.899 --> 00:20:32.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:32.974 --> 00:20:42.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.