WEBVTT 00:00:12.304 --> 00:00:32.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.999 --> 00:01:11.000 مترو پلیس 00:01:16.534 --> 00:01:18.369 نیشگونم بگیر ادی حتما دارم خواب میبینم 00:01:18.452 --> 00:01:20.162 خیلی بزرگه 00:01:20.246 --> 00:01:21.997 درست مثل عکسش، چارلین 00:01:22.081 --> 00:01:23.791 واچ تاور جاستیس لیگ 00:01:23.874 --> 00:01:26.167 درست اینجا روبروی ما 00:01:26.752 --> 00:01:28.128 فکر میکنی ببینیمشون بابا؟ 00:01:28.212 --> 00:01:30.422 پسرم، جاستیس لیگ کارای مهمتری داره 00:01:30.506 --> 00:01:31.965 از سلام کردن به توریستا 00:01:57.450 --> 00:01:59.034 دوباره بردی، مایکرون 00:01:59.118 --> 00:02:00.661 بهترین سه از پنج؟ 00:02:03.122 --> 00:02:04.248 فعلا رفیق 00:02:14.425 --> 00:02:16.070 فراخوانی جاستیس لیگ بدون محدودیت 00:02:16.177 --> 00:02:18.679 فراخوانی جی ال یو یک مورد اورژانسی داریم 00:02:18.763 --> 00:02:19.680 کیه؟ 00:02:20.014 --> 00:02:23.851 ما یک مونوریل خارج از کنترل رو در منطقه شمال شرقی داریم؛ تمام 00:02:31.192 --> 00:02:32.693 نمیشه شتاب گرفتنش رو متوقف کرد 00:02:32.777 --> 00:02:34.069 باید از این پیاده شم 00:02:40.576 --> 00:02:41.451 چی؟ 00:02:50.670 --> 00:02:52.004 وایستا 00:02:58.052 --> 00:03:00.387 There's no one on board but it's gonna hit the southbound 111. 00:03:00.471 --> 00:03:01.972 خیلی ازت جلوترم 00:03:28.290 --> 00:03:30.041 میدان نیرو 00:03:45.000 --> 00:03:47.780 شهر گاتهام 00:03:51.000 --> 00:03:52.500 *تحقیقات و توسعه ارتش* 00:04:00.406 --> 00:04:01.657 حدسمون درست بود 00:04:01.700 --> 00:04:03.658 اینک دنبال نمونه اولیه پهپاد جنگی بود 00:04:03.659 --> 00:04:06.286 فکر میکردم. هر سازمان تروریستی ای 00:04:06.370 --> 00:04:07.996 کلی پول براش میده 00:04:08.080 --> 00:04:09.706 پس امیدوارم پیش پرداخت نداده باشن 00:04:09.790 --> 00:04:11.124 برای اینکه قرارنیست اینکیو بگیرن 00:04:19.133 --> 00:04:20.008 چی؟ 00:04:50.498 --> 00:04:51.665 یدقیقه وایستا 00:05:17.358 --> 00:05:19.068 باشه بتمن بکش عقب 00:05:19.151 --> 00:05:21.069 مگه اینکه بخوای ببینی که لهش میکنم 00:05:21.153 --> 00:05:23.238 اون فقط یک رهگذر بیگناهه اینک 00:05:23.322 --> 00:05:24.698 چه ناگوار 00:05:24.782 --> 00:05:26.366 ازینجا به بعدش با من بتمن 00:05:44.677 --> 00:05:45.928 سوپرمن 00:06:00.317 --> 00:06:02.027 خوبه که میبینمت بروس 00:06:02.111 --> 00:06:03.570 خیلی وقت گذشته 00:06:04.738 --> 00:06:06.614 انگاری که خیلی خوب موندی 00:06:06.699 --> 00:06:09.284 یکم از اون دنای کریپتونی به کارم میاد 00:06:09.368 --> 00:06:12.412 تو بیشتر از ما دووم آوردی بروس برای مردن خیلی جنگنده ای 00:06:13.414 --> 00:06:14.915 تو داری به چی لبخند میزنی؟ 00:06:14.999 --> 00:06:16.166 هیچی 00:06:16.750 --> 00:06:18.626 میشه خوش و بش رو بزاریم کنار؟ 00:06:18.711 --> 00:06:20.879 میدونم برای اینک نیومدی گاتهام 00:06:20.963 --> 00:06:23.632 فکر کنم وقتشه شاگردت به جاستیس لیگ ملحق شه 00:06:23.716 --> 00:06:24.758 جاستیس لیگ؟ 00:06:24.842 --> 00:06:27.344 نمیتونم کمک کنم ولی زمان بندی‌رو درنظر بگیر 00:06:27.428 --> 00:06:29.680 اون قراره جایگزین مایکرون شه؟ 00:06:29.763 --> 00:06:31.765 نه، این فراتر از اونه 00:06:31.849 --> 00:06:34.017 اون رو دیدم اون رو بررسی کردم 00:06:34.101 --> 00:06:35.435 اون شجاعت خودشو ثابت کرده 00:06:35.519 --> 00:06:36.853 زمانش رسیده بروس 00:06:36.937 --> 00:06:38.355 نظرت چیه؟ 00:06:38.439 --> 00:06:40.232 فکر نکنم این تصمیم با من باشه 00:06:43.027 --> 00:06:44.361 !جاستیس لیگ 00:06:55.998 --> 00:06:57.249 این کار تیمیه 00:06:57.333 --> 00:06:59.293 چطور جرئت میکنی اون رو بدون مشورت با ما بیاری؟ 00:06:59.376 --> 00:07:01.795 کاملا برعکس رواله 00:07:01.879 --> 00:07:04.464 بتمن یکی از اعضای ایجاد کننده لیگ بود 00:07:04.548 --> 00:07:07.092 بتمن واقعی نه این ولگرد گوش تیز 00:07:08.260 --> 00:07:09.344 فکر میکردم ما یک تیمیم 00:07:09.428 --> 00:07:12.097 به برده های آپوکالیپس هم احترام بیشتری میزارن 00:07:12.181 --> 00:07:14.600 بیخیال، خشم فقط مشکلو مبهم میکنه 00:07:14.683 --> 00:07:17.102 جدی؟ پس چرا هنوز بوی گندشو حس میکنم؟ 00:07:17.186 --> 00:07:20.522 متاسفم اما باردا و وارهاوک درست میگن البته بی ادبی نباشه 00:07:20.606 --> 00:07:22.316 بحثی درش نیست 00:07:22.399 --> 00:07:24.609 بخواین یا نخواین بتمن میمونه 00:07:36.413 --> 00:07:37.831 فقط از سر راهم برو کنار، جونیور (یعنی کوچکتر، ازونجایی که بتمن دومه) 00:07:37.915 --> 00:07:40.167 عقابا موشایی مثل تورو برا صبحونه میخورن 00:07:47.383 --> 00:07:48.801 شاید این یه اشتباه بود 00:07:48.884 --> 00:07:50.969 نه. من یکیو میخوام که بتونم بهش اعتماد کنم 00:08:03.857 --> 00:08:05.567 مایکرون هنوز زندست 00:08:05.651 --> 00:08:07.653 اما ساختار سلولیش بشدت آسیب دیده 00:08:07.903 --> 00:08:08.945 !واو 00:08:09.029 --> 00:08:10.238 چه تصادفی بود 00:08:10.322 --> 00:08:11.531 اشتباهه 00:08:11.740 --> 00:08:14.075 یک نفر عمدی این غلطو کرد 00:08:14.159 --> 00:08:15.994 و فکر کنم از خودی بوده 00:08:16.078 --> 00:08:17.037 منظورت چیه؟ 00:08:17.121 --> 00:08:19.540 من اینو روی مونوریل پیداکردم 00:08:19.623 --> 00:08:22.500 حتی مایکرون هم نمیتونه از میدان نیرویی ک میسازه رد شه 00:08:22.584 --> 00:08:24.252 ولی هرکس میتونسته بزارش اونجا؛ نه؟ 00:08:24.336 --> 00:08:28.256 نه، این تکنولوژی فقط در اختیار جاستیس لیگه 00:08:28.340 --> 00:08:30.967 باورم نمیشه اینا قهرمانای قدیمین 00:08:31.051 --> 00:08:32.052 میدونم 00:08:32.136 --> 00:08:34.138 ولی نمیتونم ریسکی بکنم 00:08:34.221 --> 00:08:35.388 برای همین میخوام اینجا باشی 00:08:35.472 --> 00:08:38.600 تا جاسوسیشونو کنم؟ خب، قراره واقعا محبوب شم 00:08:38.624 --> 00:08:42.624 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:43.000 --> 00:08:44.800 باردا *همسر مستر میراکل* 00:08:44.850 --> 00:08:47.000 وارهاوک *پسر جان استوارت و هاوک گرل* 00:08:47.050 --> 00:08:49.200 گرین لنترن 00:08:49.204 --> 00:08:51.400 آکواگرل *دختر آکوامن* 00:08:52.114 --> 00:08:53.573 میری سراغ فایلای من؟ 00:08:54.116 --> 00:08:55.450 آکواگرل 00:08:56.452 --> 00:08:57.870 میتونی صدام کنی مارینا 00:08:57.953 --> 00:08:59.204 مارینا 00:08:59.288 --> 00:09:01.081 اینا همش یکم طاقت فرساست 00:09:01.165 --> 00:09:02.958 فکر کنم شروع خوبی نداشتم 00:09:03.042 --> 00:09:03.959 بهش زمان بده 00:09:04.043 --> 00:09:06.795 از موقع تصادف مایکرون همه وضعشون همینه 00:09:06.879 --> 00:09:08.297 متاسفم 00:09:08.380 --> 00:09:10.423 صدمات شغلی ها؟ 00:09:10.507 --> 00:09:12.050 میخوای برای شنا بهم ملحق شی؟ 00:09:12.134 --> 00:09:13.635 مرسی ولی درس دارم 00:09:13.719 --> 00:09:15.470 این چیزای جاستیس لیگی هنوز برام جدیدن 00:09:15.554 --> 00:09:16.930 شاید بعدا 00:09:50.506 --> 00:09:51.632 نمیتونم اینکارو بکنم 00:09:51.715 --> 00:09:53.883 فقط خیلی عجیبه - چی عجیبه؟ - 00:09:53.967 --> 00:09:55.551 من اینجا نشستم و کسایی رو بازجویی میکنم 00:09:55.636 --> 00:09:57.679 که بیشتر از اونی که بتونم بشمارم دنیا رو نجات دادن 00:09:57.763 --> 00:09:59.681 من کل زندگیم اونارو قهرمان میدونستم 00:09:59.765 --> 00:10:00.932 منظورت چیه؟ 00:10:01.016 --> 00:10:03.685 چطور یکی از اونا میتونه خائن باشه غیرممکنه 00:10:03.769 --> 00:10:06.104 بازم بگرد جواب همونجاها باید باشه 00:10:06.188 --> 00:10:07.981 …آره ولی 00:10:08.065 --> 00:10:09.441 آکواگرل 00:10:13.278 --> 00:10:14.320 تری؟ 00:10:26.625 --> 00:10:27.709 مارینا 00:10:56.697 --> 00:10:57.614 عالی شد 00:11:04.788 --> 00:11:07.373 آروم باش باردا فقط یه جلسه تمرینیه 00:11:07.457 --> 00:11:10.084 وقتی دشمنامون باهات مبارزه میکنن بهت آسون میگیرن؟ 00:11:18.552 --> 00:11:19.803 !مگا رادم 00:11:19.887 --> 00:11:20.762 اون خل و چله؟ 00:11:40.949 --> 00:11:42.408 مارینا 00:11:42.492 --> 00:11:43.784 باهاش چیکار کردی؟ 00:11:43.869 --> 00:11:46.538 تقصیر اون نبود تانک خراب شد 00:11:46.622 --> 00:11:47.873 نتونستم بیام بیرون 00:11:47.956 --> 00:11:49.540 چرا پشت هدفون صدامون نزدی؟ 00:11:49.625 --> 00:11:51.460 …فکر نمیکردم - درسته - 00:11:51.543 --> 00:11:52.544 فکر نکردی 00:11:52.628 --> 00:11:54.630 و تقریبا به ازای جونش تموم شد 00:12:04.973 --> 00:12:06.265 شنیدم چه اتفاقی افتاد 00:12:06.350 --> 00:12:09.061 دارم یک عیب یابی روی سیستم تانک انجام میدم 00:12:15.067 --> 00:12:16.193 مشکل اینجاست 00:12:17.319 --> 00:12:18.903 این میکرو کنترل سوخته 00:12:18.987 --> 00:12:20.446 تمام مدارهاش ذوب شدن 00:12:21.782 --> 00:12:23.074 خرابکاری 00:12:23.659 --> 00:12:26.578 این تایید میکنه که خائنی بین ماست 00:12:42.052 --> 00:12:43.803 اونا فرستادنم گشت هوایی 00:12:43.887 --> 00:12:46.014 فکر کنم میخواستن از کلاب کوچولوشون برم بیرون 00:12:46.070 --> 00:12:47.470 نه اینکه برای ازونجا رفتن ناراحت شم 00:12:47.474 --> 00:12:48.799 هیچکس منو اونجا نمیخواد 00:12:48.809 --> 00:12:49.810 هیچکس؟ 00:12:49.893 --> 00:12:52.562 خب، شاید آکواگرل 00:12:52.600 --> 00:12:54.299 اما مجبور شدم جونشو نجات بدم تا بدستش بیارم 00:12:54.314 --> 00:12:55.940 اینم یه راهه برا دوست پیداکردن 00:12:57.067 --> 00:12:59.944 صبر کن، یچیزی روی فرکانس جاستیس لیگه 00:13:19.172 --> 00:13:20.214 ببین 00:13:50.162 --> 00:13:52.289 تمام شهر تحت حمله‌ست 00:13:53.540 --> 00:13:54.999 و معلوم نیست کی داره انجامش میده 00:13:55.083 --> 00:13:56.584 هیچ بمب انفجاری دیگه ای نمیبینم 00:13:56.668 --> 00:13:58.211 ساختمون هارو برای قربانی ها چک کنید 00:14:19.316 --> 00:14:20.775 گرینی، کمک میخوای؟ 00:14:20.859 --> 00:14:23.653 اوضاع تحت کنترلمه 00:14:28.158 --> 00:14:29.117 آکواگرل 00:14:29.201 --> 00:14:30.410 چند نفر روی عرشه ن 00:14:32.079 --> 00:14:34.664 میرم سراغش بریم برشون داریم 00:15:37.477 --> 00:15:39.395 چند قربانی روی پشت بوم‌ن 00:15:39.479 --> 00:15:40.688 من میرم 00:15:57.873 --> 00:15:59.040 دارمش کال 00:16:09.342 --> 00:16:10.384 !خدایا 00:16:10.510 --> 00:16:11.344 پشت بوم ترمینال 00:16:11.511 --> 00:16:12.345 بچسب به وارهاوک 00:16:12.429 --> 00:16:13.513 به کمکت نیاز داره 00:16:14.848 --> 00:16:16.933 آره درسته، وارهاوک، رفیق خوبم 00:16:29.738 --> 00:16:32.323 بجنبید، حرکت کنید !برید برید 00:17:00.519 --> 00:17:02.270 ساختمون خالیه اوضاع چطور وارهاوک؟ 00:17:02.354 --> 00:17:04.564 هنوز دونفر دیگه روی پشت بوم‌ن - دارمشون - 00:17:08.652 --> 00:17:10.612 بالاخره یجا بدردخوردی 00:17:10.695 --> 00:17:12.321 من میرم دنبال اون سیگنال 00:17:12.405 --> 00:17:13.280 کدوم سیگنال 00:17:13.365 --> 00:17:16.701 یه تماس اورژانسی. نشنیدیش؟ روی فرکانس ما بود 00:17:16.785 --> 00:17:18.369 نه، ولی باهات میام 00:17:18.453 --> 00:17:19.287 تو همینجا بمون 00:17:19.371 --> 00:17:21.299 نمیخوام یه تازه کارو دنبال خودم بکشونم 00:17:22.457 --> 00:17:24.876 سوپرمن گفت که بهت بچسبم و منم دارم میچسبم 00:17:37.305 --> 00:17:38.347 اوه نه 00:17:56.700 --> 00:17:57.951 بنازم بابا 00:18:27.814 --> 00:18:28.898 وارهاوک 00:18:33.862 --> 00:18:35.321 تو چیکار کردی؟ 00:18:35.405 --> 00:18:37.907 اون یه تماس برای کمک روی فرکانس جاستیس لیگ داشت 00:18:37.991 --> 00:18:40.118 …داشتیم تا اینجا دنبالش میکردیم که - کی فرستادتش؟ - 00:18:40.201 --> 00:18:43.037 منکه هیچ سیگنالی نگرفتم تو چی؟ 00:18:43.121 --> 00:18:44.664 فقط وارهاوک شنیدش 00:18:44.748 --> 00:18:46.958 فقط حرف تورو داریم نه؟ 00:18:47.042 --> 00:18:48.084 بکش عقب باردا 00:18:48.168 --> 00:18:50.170 اتهام زدن به جایی نمیبرمون 00:18:50.253 --> 00:18:53.506 وقتی بفهمیم کی بمبارو کار گزاشته میفهمیم کی وارهاوک رو کشته 00:18:56.843 --> 00:18:58.261 انتظار داری چی پیدا کنی؟ 00:18:58.345 --> 00:19:01.097 اگه میدونستم مجبور نبودم دنبالش بگردم 00:19:01.973 --> 00:19:05.199 اون هیچ فرصتی پیدانکرد حتما تایمری چیزی داشته 00:19:05.435 --> 00:19:06.436 شاید 00:19:06.770 --> 00:19:07.604 نگهدار 00:19:09.522 --> 00:19:10.940 برگردون 00:19:11.399 --> 00:19:13.526 سرعتش روی یک فریم بر ثانیه 00:19:13.610 --> 00:19:15.236 نگهدار 00:19:15.320 --> 00:19:17.405 فیلترهای طیفی 00:19:17.489 --> 00:19:18.781 واستا 00:19:19.282 --> 00:19:21.200 اونو ببین 00:19:21.618 --> 00:19:25.163 از راه دور توسط نوعی پرتو فرستاده شده 00:19:25.246 --> 00:19:26.205 اما کی؟ 00:19:26.456 --> 00:19:28.958 دید کناری، 60 درجه به غرب 00:19:30.710 --> 00:19:31.794 نزدیک کن 00:19:36.091 --> 00:19:37.092 سوپرمن 00:19:40.220 --> 00:19:41.888 سوپرمن خائنه 00:19:43.014 --> 00:19:44.432 کجا داری میری؟ 00:19:44.516 --> 00:19:46.684 باید برگردم بهشون هشدار بدم 00:19:46.768 --> 00:19:48.686 باید بیشتر از اون انجام بدی 00:19:48.710 --> 00:19:58.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:58.734 --> 00:20:07.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:07.831 --> 00:20:10.458 این اولین باری نیست ک سوپرمن سرکش شده 00:20:10.542 --> 00:20:12.961 پس مطمئن شدم که اگه دوباره اتفاق افتاد آماده باشم 00:20:13.837 --> 00:20:16.339 همیشه امیدوار بودم هیچوقت مجبور نشم ازش استفاده کنم 00:20:17.340 --> 00:20:18.799 کریپتونایت 00:20:18.883 --> 00:20:22.094 این میتونه بکشتش، نه؟ 00:20:22.178 --> 00:20:24.096 هرکاری لازمه بکن 00:20:24.180 --> 00:20:25.806 ولی مطئمن شو که متوقفش میکنی 00:20:33.199 --> 00:20:36.000 ادامه دارد