WEBVTT 00:00:12.600 --> 00:00:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.203 --> 00:01:20.037 چی؟ 00:01:29.297 --> 00:01:32.008 ماهیای گندیده پارسال بوی بهتری ازین میدادن 00:01:32.383 --> 00:01:34.676 میتونه جدی باشه شاید یکنفر آسیب دیده 00:01:34.760 --> 00:01:35.886 خیلی خب برو چک کن 00:01:38.639 --> 00:01:40.807 بیا، اگه یوقت یه ماهی بود 00:01:40.891 --> 00:01:42.684 خیلی خب، بعد من درو ببند 00:01:43.227 --> 00:01:44.603 لازم نیست یادآوریم کنی 00:02:09.879 --> 00:02:13.215 مِیدی! میدی! ماشین 20 از مسیر ...اپل بیکر 4 صحبت میکنه، ما 00:02:30.441 --> 00:02:31.817 !ماکمک لازم داریم! لطفا 00:02:33.694 --> 00:02:36.210 !یه غوله !دو متر قد داره ده تا هفت تیر 00:02:36.500 --> 00:02:38.600 ما تو خیابون اپل بیکر 4 و نزدیک آب بندیم 00:02:38.700 --> 00:02:40.199 عجله کنید - شنیدی؟ - 00:02:40.743 --> 00:02:44.520 واقعا فکرمیکنی بیگ‌تایم بعد از اونهمه مشکلی که برای فرارکردن داشت دوباره آفتابی میشه؟ 00:02:44.538 --> 00:02:45.872 من امیدمو داشتم 00:02:46.332 --> 00:02:48.000 به رفتن به اونجا فکر نمیکنی مگه نه؟ 00:02:48.376 --> 00:02:49.543 البته که فکرمیکنم 00:02:49.919 --> 00:02:51.629 تری، اینو بسپر دست پلیس 00:02:51.712 --> 00:02:53.046 چرا باید اونکارو بکنم؟ 00:02:53.381 --> 00:02:56.133 برای اینکه چارلی یا همون بیگ‌تایم دوستته 00:02:56.509 --> 00:02:57.468 دوستم بود 00:03:25.329 --> 00:03:26.455 از اونجا تکون نخور 00:05:21.070 --> 00:05:23.989 برنامه همه چیزو داشتم صد بار مرورش کردم 00:05:24.114 --> 00:05:25.573 ولی برنامه ت برای بتمن چیه؟ 00:05:26.242 --> 00:05:29.161 حداقل من یکم کردیت دارم - کجا؟ - 00:05:29.620 --> 00:05:31.872 درست همینجا توی جیبم 00:05:32.248 --> 00:05:34.041 میدونستم ما تیم خوبی میسازیم 00:05:34.416 --> 00:05:36.835 مغز من و اندازه تو 00:05:37.169 --> 00:05:41.506 فقط برای اینکه الان اینشکلیم به این معنی نیست که هوشمو از دست دادم 00:05:41.590 --> 00:05:42.716 میدونی چی میگم؟ 00:05:43.133 --> 00:05:44.968 البته بیگ‌تایم، البته 00:05:53.227 --> 00:05:55.020 در رفت، ها؟ - آره - 00:05:55.980 --> 00:05:57.773 داشت با یه همکار کار میکرد …ولی ندیدم 00:05:59.108 --> 00:06:00.150 یه دقیقه صبر کن 00:06:00.609 --> 00:06:04.077 فکر میکنی کل زورمو نزدم که متوقفش کنم برای اینکه قبلا دوستم بود؟ 00:06:04.238 --> 00:06:06.448 هیچوقت همچین حرفی نزدم - مجبورم نبودی - 00:06:09.577 --> 00:06:12.371 درسته لئو میجر برگشته سر کار 00:06:12.788 --> 00:06:14.164 و من دارم به تو و چند نفر دیگه 00:06:14.248 --> 00:06:15.791 یه شانس برای برگشتن میدم 00:06:17.543 --> 00:06:19.169 الان برنامه اونو دارم 00:06:20.754 --> 00:06:22.255 بیگ‌تایم، اونو میگم 00:06:25.301 --> 00:06:26.635 لئو، بهت زنگ میزنم 00:06:31.640 --> 00:06:32.891 چیشده گنده بک؟ 00:06:32.975 --> 00:06:35.268 گفتی ما قراره همکار باشیم 00:06:36.896 --> 00:06:39.189 هستیم - بیخیال میج - 00:06:39.273 --> 00:06:41.608 تو کل تصمیمات اینجارو میگیری 00:06:42.276 --> 00:06:46.029 و اینایی که میاری تو کار؟ دوستای توئن نه من 00:06:46.405 --> 00:06:48.532 بیگ، تو هیچ فرد متاهلی رو میشناسی؟ 00:06:48.782 --> 00:06:52.410 زن و شوهر هردوشون که ظرفارو نمیشورن 00:06:52.661 --> 00:06:54.579 یکی میپزه و اونیکی میشوره 00:06:54.914 --> 00:06:56.832 هرکس کاری که درش خوبه رو انجام میدن 00:06:57.082 --> 00:06:58.583 …ولی من همش بهت میگم 00:06:58.834 --> 00:07:01.002 میدونم، میدونم. تو یه مغز داری 00:07:01.420 --> 00:07:04.548 و مطمئنم خوبه ولی یکم تجربه لازم داره 00:07:04.632 --> 00:07:07.134 میفهمی؟ بهش زمان بده 00:07:10.971 --> 00:07:12.555 بهم نگفتی چی فکر میکنی مکس 00:07:12.723 --> 00:07:14.474 منظورت اینه با اون پیرمرد موافقم یا نه؟ 00:07:14.725 --> 00:07:16.560 این چیزیه که میخوام برام عادت نشه 00:07:16.894 --> 00:07:19.646 منم همینطور؛ مشکل اینه که معمولا حق با اونه 00:07:20.314 --> 00:07:23.358 وقتی دیشب چارلی رو دیدم کل سه متر قدشو 00:07:23.442 --> 00:07:25.193 تمام فکرم این بود که اگه بخاطر من نبود 00:07:25.361 --> 00:07:27.237 اون سرسترون هیچوقت روش نمیریخت 00:07:27.696 --> 00:07:29.447 و اون هیچوقت به یک هیولا تبدیل نمیشد 00:07:29.615 --> 00:07:32.367 پس گناهش، ها؟ بزا یچیزی بت بگم 00:07:32.576 --> 00:07:34.119 چارلی همیشه یک هیولا بود 00:07:34.495 --> 00:07:36.830 فقط الان، بیرونشم با داخلش هماهنگ شده 00:07:44.797 --> 00:07:46.465 هی! داری چیکار میکنی؟ 00:07:48.509 --> 00:07:49.468 !بزار بره 00:08:25.295 --> 00:08:26.713 ما داشتیم از مدرسه برمیگشتیم 00:08:26.797 --> 00:08:28.340 …ماشینه از ناکجا آباد اومد و - !مکس - 00:08:28.632 --> 00:08:29.924 ...پلاک نداشت و 00:08:30.009 --> 00:08:31.385 مکس - سعی کردم متوقفش کنم - 00:08:31.468 --> 00:08:33.553 …واقعا، سعی کردم، ولی - !مکس - 00:08:34.638 --> 00:08:36.514 لباس چی؟ همراهش بود؟ 00:08:36.724 --> 00:08:38.392 اون انداختش اینجا دست منه 00:08:38.684 --> 00:08:39.851 الان میام 00:08:54.100 --> 00:08:55.649 به پوشیدنش حتی فکرم نکن 00:09:06.378 --> 00:09:09.422 خوبه که میبینمت کچولو دلم برات تنگ شده بود 00:09:09.590 --> 00:09:11.133 برای همین منو دزدیدی؟ 00:09:11.467 --> 00:09:13.260 قرار بود چیکار کنم؟ 00:09:13.427 --> 00:09:17.180 پیاده بیام جای خونت و در بزنم با این قیافه؟ 00:09:18.724 --> 00:09:20.016 دکتر رفتی؟ 00:09:20.392 --> 00:09:22.394 دکترا؟ اونا چی میدونن؟ 00:09:24.188 --> 00:09:26.607 حداقل اینجا پاداش میگیرم 00:09:27.107 --> 00:09:27.941 ببین 00:09:28.901 --> 00:09:32.571 کل چیزاییه که وقتی بچه بودیم میخواستیم یادته؟ 00:09:33.906 --> 00:09:36.992 و حالا مال توئه… همکار 00:09:37.618 --> 00:09:38.577 بیخیال 00:09:38.827 --> 00:09:40.245 قبلا دربارش حرف زدیم 00:09:40.704 --> 00:09:42.831 ببین، من لازمت دارم 00:09:43.123 --> 00:09:45.250 اونایی که اینجان؟ هیچکدومشونو نمیشناسم 00:09:45.334 --> 00:09:47.294 هیچکیو ندارم که بش اعتماد کنم 00:09:47.586 --> 00:09:49.546 همون چارلی قدیمی - منظورت چیه؟ - 00:09:49.880 --> 00:09:51.715 با آوردن من بهم لطف نمیکنی 00:09:51.799 --> 00:09:53.300 داری به خودت کمک میکنی 00:09:53.592 --> 00:09:55.969 تو یکیو میخوای که مواظبت باشه 00:09:56.470 --> 00:09:59.681 تری لطفا نمیدونی اینجا چجوریه 00:09:59.973 --> 00:10:01.724 همه فک میکنن من یه عجیب الخلقه م 00:10:01.809 --> 00:10:04.436 من کسیو میخوام که خود واقعیمو بشناسه 00:10:04.812 --> 00:10:07.606 مشکلی همیشه چارلی من خود واقعیتو میشناسم 00:10:07.630 --> 00:10:17.630 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:17.741 --> 00:10:18.825 !چارلی 00:10:19.868 --> 00:10:20.827 چیشده؟ 00:10:23.664 --> 00:10:24.706 هیچی 00:10:31.755 --> 00:10:32.797 اون کیه؟ 00:10:33.215 --> 00:10:34.049 …امم 00:10:34.550 --> 00:10:35.634 یه دوست 00:10:37.010 --> 00:10:39.887 یه دوستتو اوردی اینجا؟ !حالا میدونه مخفیگاه کجاست 00:10:40.389 --> 00:10:42.265 چشماشو بسته بودم 00:10:43.392 --> 00:10:45.894 فقط میخواستم باهامون کارکنه؛ همین 00:10:47.396 --> 00:10:50.065 از کی اختیار اینکار دست توئه؟ 00:10:50.482 --> 00:10:52.400 …گفتی - گفتم بهش زمان بده - 00:10:52.484 --> 00:10:55.195 یا اینکه یادت نمیاد؟ - چطور میتونم فراموش کنم؟ - 00:10:55.487 --> 00:10:56.905 تنها چیزی بود که گفتی 00:10:57.072 --> 00:10:59.324 میشه یکم آروم باشی؟ …داری مثل یک 00:10:59.408 --> 00:11:02.160 یک چی؟ راحت باش بگو 00:11:02.494 --> 00:11:04.287 میج؟ - چیه؟ - 00:11:06.582 --> 00:11:07.791 !بگیرینش !بگیرینش 00:11:18.093 --> 00:11:21.471 مثل اینکه دوستت دیگه نمیخواد باهات کاری داشته باشه 00:11:21.930 --> 00:11:23.973 میجر متاسفم 00:11:24.391 --> 00:11:27.060 پس درستش کن وگرنه کارت تمومه 00:13:22.050 --> 00:13:23.509 نمیتونم انجامش بدم 00:13:23.969 --> 00:13:25.679 مهم نیست اگه منو بکشه 00:13:25.846 --> 00:13:28.557 چارلی، باید بری سراغ پلیسا 00:13:28.849 --> 00:13:30.475 من اونکارم نمیتونم بکنم 00:13:30.809 --> 00:13:34.729 وقتی میجر بفهمه گزاشتم بری دیگه نمیتونن ازم مراقبت کنن 00:13:35.105 --> 00:13:36.898 لازم نیست اون بفهمه 00:13:37.149 --> 00:13:39.609 من کمیسر پلیسو میشناسم اون دوست بروس وینه 00:13:39.860 --> 00:13:41.300 اون میتونه جوری صحنه سازی کنه انگار 00:13:41.304 --> 00:13:42.999 درست بعد ازینکه مخفیگاهو ترک کردی پلیسا گرفتنت 00:13:43.238 --> 00:13:45.156 ولی بعدش میرم زندان 00:13:45.574 --> 00:13:47.325 چه انتظاری داشتی؟ بهت مدال بدن؟ 00:13:47.659 --> 00:13:49.786 من نمیخوام برگردم تری 00:13:50.078 --> 00:13:52.413 خیلی که طول نمیکشه بهت آسون میگیرن 00:13:52.789 --> 00:13:55.208 و وقتی توی زندانی دکترا رو یه درمان کار میکنن 00:13:55.459 --> 00:13:56.626 یه درمان؟ 00:14:02.215 --> 00:14:04.759 آرزوی من تبدیل شدن به بیگ‌تایم 00:14:05.302 --> 00:14:07.345 مثل یه کابوسه حالا مگه نه؟ 00:14:07.804 --> 00:14:10.264 صدها دانشمند برای آقای وین کار میکنن 00:14:10.515 --> 00:14:13.768 بهترینای جهان - اون اینکارو برای من میکنه؟ - 00:14:14.102 --> 00:14:15.728 نه اون بخاطر من میکنع 00:14:18.648 --> 00:14:20.191 حالا بجنب، داره دیرمون میشه 00:14:20.609 --> 00:14:24.279 وایستا؛ اگه مشکلی پیش بیاد جام اون بیرون امن تره 00:14:24.863 --> 00:14:27.657 هیچ مشکلی پیش نمیاد- ولی اگه اومد چی؟- 00:14:29.201 --> 00:14:32.954 چیمیشه اگه من اینجا بمونم تا شما برگردین و بگین که میجر رو گرفتن؟ 00:14:37.209 --> 00:14:40.754 تری، میام اینجا، قسم میخورم 00:14:41.630 --> 00:14:42.881 زودباشید همگی 00:14:42.964 --> 00:14:45.841 پلیسا هرلحظه میرسن اینجا تا بفهمن تیراندازی برای چی بوده 00:14:46.051 --> 00:14:47.719 قراره بدون بیگ‌تایم ازینجا بریم؟ 00:14:48.053 --> 00:14:49.095 نگران اون نباش 00:14:49.179 --> 00:14:50.930 مگه دوباره پیداکردنش چقدر میتونه سخت باشه 00:15:20.127 --> 00:15:23.588 اونا فقط برا چک کردن یه سری تیر لیزری اینهمه ماشین نفرستادن 00:15:23.839 --> 00:15:26.174 حق با توئه، حتما یکی درباره ما بهشون چیزی گفته 00:15:26.258 --> 00:15:28.885 بیگ‌تایم؟- !اون هیچوقت اینکارو با من نمیکنه! هیچوقت- 00:15:29.136 --> 00:15:31.388 میج، قراره چیکار کنیم؟ 00:15:31.847 --> 00:15:33.223 بزا یچیزی بهت بگم 00:15:33.306 --> 00:15:35.057 تسلیم شدنی وجود نداره 00:16:08.175 --> 00:16:09.092 چارلی؟ 00:16:11.970 --> 00:16:14.055 چرا تعجب کردم؟ چرا؟ 00:16:14.556 --> 00:16:15.765 یه آگهی براش میزنم 00:16:31.615 --> 00:16:33.033 چیشد؟ ترسیدی؟ 00:16:34.659 --> 00:16:36.911 من هیچوقت نمیرفتم سراغ پلیسا 00:16:37.245 --> 00:16:40.331 من فقط قبول کردم تا بتونی منو از دست میجر خلاص کنی 00:16:40.415 --> 00:16:41.332 چی؟ 00:16:41.583 --> 00:16:45.295 من میخواستم تو و چند نفر دیگه رو بیارم و آروم آروم بندازمش بیرون 00:16:45.629 --> 00:16:49.007 ولی وقتی فرارکردی یه راه برا سریعتر انجام دادنش به ذهنم رسید 00:16:49.466 --> 00:16:52.385 میبینی، میجر تو شهر کلی آدم دیگه هم داره 00:16:52.552 --> 00:16:54.262 و حالا اونا آدمای منن 00:16:54.596 --> 00:16:56.681 و هیچکدوم ازونا نمیدونه که من به دستگیریش کمک کردم 00:16:57.098 --> 00:16:59.600 همشون قراره فکر کنن که تو مستقیم رفتی پیش پلیسا 00:16:59.851 --> 00:17:01.686 و من تونستم فرارکنم 00:17:01.770 --> 00:17:03.188 اما کمیسر میدونست 00:17:03.438 --> 00:17:05.898 فک کردی آدمای دوروبرم حرف یه پلیسو باورمیکنن؟ 00:17:11.488 --> 00:17:13.656 فکر همه جاشو کردی مگه نه بچه زرنگ؟ 00:17:13.990 --> 00:17:16.409 ولی یچیزو یادت رفت درمان 00:17:16.993 --> 00:17:19.954 برای چی؟ جوری که هستمو دوست دارم 00:17:20.163 --> 00:17:23.791 دقیقه اولی که به یجا میرم بهم احترام میزارن 00:17:24.543 --> 00:17:26.962 پس حتی اونم دروغ بوده - آره - 00:17:27.587 --> 00:17:29.463 و درباره یک‌چیز دیگه هم دروغ گفتم 00:17:29.631 --> 00:17:33.426 وقتی گفتم که نمیتونستم بکشمت درواقع، فقط نمیخواستم انجامش بدم 00:17:33.843 --> 00:17:38.305 اما حالا، بهت یک پیشنهاد دادم و تو پسش زدی 00:17:39.182 --> 00:17:40.308 احترامت کجا رفته؟ 00:18:12.173 --> 00:18:13.424 !دخالت نکن 00:18:49.794 --> 00:18:51.545 تری، بسپرش دست پلیس 00:18:52.005 --> 00:18:54.215 میدونی داری حرفای خودتو تکرارمیکنی؟ 00:19:19.157 --> 00:19:21.868 ببینیم بدون اون بال‌ها چجوری پرواز میکنی 00:19:51.898 --> 00:19:53.524 کمکم کن 00:20:06.955 --> 00:20:07.956 متاسفم 00:20:08.373 --> 00:20:10.351 میدونم چقدر سخته که درمقابل یک دوست قرار بگیری 00:20:11.960 --> 00:20:13.419 ازش بزرگتر شدم فقط همین 00:20:18.019 --> 00:20:28.219 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:28.243 --> 00:20:38.243 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.