WEBVTT 00:00:18.000 --> 00:00:24.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.257 --> 00:00:32.457 بـتـمـن بـیــانـد 00:00:59.661 --> 00:01:05.561 " نفرین کبری - قسمت 1 " 00:01:20.581 --> 00:01:22.917 ببخشید ولی تحویل بعد از ساعت 5:00 ممنوعه 00:01:23.000 --> 00:01:24.335 حالا یکم سر من کوتاه بیا، باشه؟ 00:01:24.418 --> 00:01:26.671 کلی وقتم تو خیابان 17ام گرفته شد 00:01:26.754 --> 00:01:28.631 الان با این ایزوتوپ ها چیکار کنم؟ 00:01:29.632 --> 00:01:31.550 خیله خب تو اسکله پنجم بارگیریشون کن 00:01:33.261 --> 00:01:34.553 ممنون 00:01:56.117 --> 00:01:57.618 دو دقیقه وقت دارین 00:01:58.619 --> 00:02:00.538 موتور هارو روشن نگه دارین 00:02:30.151 --> 00:02:32.153 بمب حرارتی آر12 00:02:32.486 --> 00:02:34.363 این تورو توی یه شب زمستونی گرم نگه میداره 00:02:44.206 --> 00:02:45.166 عجله کنین 00:02:49.295 --> 00:02:51.005 فکر میکنم این اموال دولتیه 00:03:19.992 --> 00:03:21.494 حتی عرقم نکردم 00:03:57.363 --> 00:03:59.031 بلند شین بریم 00:04:17.633 --> 00:04:20.261 میدونم میدونم. بدجور خراب کردم 00:04:20.594 --> 00:04:21.429 اوه 00:04:21.595 --> 00:04:23.264 این تورمشو کم میکنه 00:04:25.015 --> 00:04:26.684 داری فکر میکنی که، "چطور میتونه اجازه بده کبری با 00:04:26.767 --> 00:04:29.019 بمبی که میشه نصف "قسمت شرقی رو بسوزونه، فرار کنه؟ 00:04:29.103 --> 00:04:31.397 چون من یه بازنده بی مصرفم دلیلش همینه 00:04:32.815 --> 00:04:36.277 در واقع، من داشتم به این فکر می کردم که باید با یکی از دوستای قدیمیم ملاقات کنی 00:04:37.027 --> 00:04:37.903 کی؟ 00:04:49.415 --> 00:04:52.209 ماهی تازه. بهترین تو گاتهام 00:04:52.293 --> 00:04:54.044 ماهی تازه رو از اینجا بگیرین 00:04:54.128 --> 00:04:55.212 ببخشید 00:04:56.255 --> 00:04:58.591 من دنبال کایری تاناگا هستم 00:04:58.674 --> 00:05:01.385 هالیبوت می خوای؟ امروز تازه شکار شده 00:05:01.469 --> 00:05:03.345 اوه، نه، ممنون 00:05:03.429 --> 00:05:04.889 شایدم راک کاد 00:05:04.972 --> 00:05:07.183 قیمت خوبی بهت میدم 00:05:07.266 --> 00:05:08.851 ببین من نیازی به ماهی ندارم 00:05:08.934 --> 00:05:10.060 بروس وین منو فرستاده 00:05:10.436 --> 00:05:11.270 آه 00:05:12.521 --> 00:05:14.773 چیزی که میخوای اون پشته دنبالم بیا 00:05:26.202 --> 00:05:27.620 همینجا صبر کن 00:05:40.633 --> 00:05:41.759 هیا 00:05:50.142 --> 00:05:51.060 کافیه 00:05:59.568 --> 00:06:01.070 حق با بروس بود 00:06:01.153 --> 00:06:03.864 تو حرکاتت خوبه بچه، اما نظم نداری 00:06:03.948 --> 00:06:06.075 و باعث میشه از سمت چپ شکست بخوری 00:06:06.367 --> 00:06:07.326 اوه 00:06:07.409 --> 00:06:08.744 باید روی اون کار کنیم 00:06:09.995 --> 00:06:11.038 تو کی هستی؟ 00:06:11.997 --> 00:06:13.165 کایری تاناگا 00:06:13.874 --> 00:06:17.294 سال ها پیش، من و بروس با هم زیر نظر یه سنسی درس خوندیم 00:06:17.378 --> 00:06:18.796 الانم من این دوجو رو میگردونم 00:06:19.046 --> 00:06:20.631 لهجت چی شد؟ 00:06:20.714 --> 00:06:22.091 به فروش ماهی کمک می کنه 00:06:27.888 --> 00:06:29.390 اینجا جاییه که ما تمرین می کنیم 00:06:29.473 --> 00:06:31.433 زندر یکی از شاگردان پیشرفته منه 00:06:41.277 --> 00:06:42.528 بد نیست 00:06:42.611 --> 00:06:43.821 میشه به منم یاد بدی 00:06:43.904 --> 00:06:46.699 فقط در صورتی که بدون سوال از دستورالعمل های من پیروی کنی 00:06:51.829 --> 00:06:53.831 - آب مارماهی؟ - آره 00:06:53.914 --> 00:06:55.708 و برنج قهوه ای و توفو 00:06:55.874 --> 00:06:56.709 ممم 00:06:56.792 --> 00:06:57.710 خوش طعم بنظر میاد 00:06:57.793 --> 00:07:01.088 بروس منو پیش این استاد پیر میفرسته تا هنرهای رزمیم رو تقویت کنم 00:07:01.171 --> 00:07:02.256 چه خفن 00:07:02.339 --> 00:07:04.258 میدونی، من خودم میتونم چندتا حرکت جدید بهت یاد بدم 00:07:05.175 --> 00:07:06.677 ها! هیا 00:07:07.511 --> 00:07:08.929 ...تو فکر میکنی این استاد جدید میتونه 00:07:11.849 --> 00:07:13.058 بیخیال 00:07:21.483 --> 00:07:24.153 سرتو بالا بگیر همش در مورد تعادله 00:07:39.376 --> 00:07:41.670 - منصفانه نیست - منصفانه؟ (هم معنی کلمه نمایشگاه تو انگلیسی) 00:07:41.754 --> 00:07:44.131 تنها نمایشگاه اینجا ماه سپتامبره 00:07:44.214 --> 00:07:45.549 باهاش کنار بیا 00:08:01.231 --> 00:08:02.941 هی زاندر تمرین خوب بود 00:08:03.025 --> 00:08:04.151 کنار وایسا 00:08:15.913 --> 00:08:17.581 کی به این اینقدر رو داده؟ 00:08:21.627 --> 00:08:23.754 درس ها چطور پیش می رن؟ 00:08:23.837 --> 00:08:26.256 خیلی خوبه، یاد گرفتم چطوری مسخره و تحقیر کنم 00:08:26.507 --> 00:08:27.966 فکر نمیکنم به جای خاصی رسیده باشم 00:08:28.050 --> 00:08:29.301 صبر داشته باش 00:08:29.385 --> 00:08:31.011 سرنخی سر اون بمب نگرفتی؟ 00:08:31.303 --> 00:08:32.888 هی 00:08:32.971 --> 00:08:34.515 حالت خوبه؟ 00:08:35.391 --> 00:08:36.558 زمانی باقی نمونده 00:08:36.642 --> 00:08:38.185 برای هیچکدوممون وقتی نمونده 00:08:38.209 --> 00:08:58.209 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:00.416 --> 00:09:01.291 اونجا 00:09:11.051 --> 00:09:12.678 نه 00:09:15.723 --> 00:09:16.598 بگردش 00:09:21.228 --> 00:09:23.147 همینه. بیا بریم 00:09:41.749 --> 00:09:43.208 یه بمب حرارتیو میتونم بفهمم، اما کبری 00:09:43.292 --> 00:09:45.961 از کی وارد دزدی های خیابانی شده؟ 00:09:46.044 --> 00:09:48.380 معلومه که چیزی داشته که اونا میخواستن 00:09:48.464 --> 00:09:51.425 پلیس اونو دکتر پادو بانجهری معرفی کرده 00:09:51.508 --> 00:09:54.595 اون دیرینه شناس موزه تاریخ طبیعیه 00:09:54.678 --> 00:09:56.388 شاید وقت یه سفر علمی رسیده باشه 00:10:02.019 --> 00:10:03.061 تری 00:10:03.645 --> 00:10:04.730 ببین 00:10:06.857 --> 00:10:08.317 ناز نیستش؟ 00:10:08.400 --> 00:10:09.943 همیشه وقتی کوچیکن نازن 00:10:14.698 --> 00:10:15.699 بیا 00:10:17.493 --> 00:10:19.578 این گوشتخوارا با محافظت کردن از بچه هاشون 00:10:19.661 --> 00:10:23.081 تو گرمای اولیه نیمه گرمسیری رشد کردن 00:10:23.165 --> 00:10:25.584 و میلیون ها سال بر جهان حکومت کردن 00:10:25.667 --> 00:10:27.753 نمایشگره چه خفنه 00:10:40.015 --> 00:10:41.934 دفتر دکتر بنجهری باید همین پایین باشه 00:10:42.142 --> 00:10:43.519 هی اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:43.811 --> 00:10:45.437 اه کارتونو تحسین میکنیم 00:10:45.521 --> 00:10:47.439 این یه پکیسفالوساروسه درسته؟ 00:10:47.606 --> 00:10:48.690 درسته، چطور میدونستی؟ 00:10:48.774 --> 00:10:51.276 من اهل فسیل خوندنم استخوان ران خوبیه 00:10:51.401 --> 00:10:52.444 از کجا پیداش کردی؟ 00:10:55.322 --> 00:10:57.491 در واقع، داستان نسبتاً جذابی داره 00:10:57.574 --> 00:10:59.451 من تو وایومینگ دنبال یه ایگوانودون بودم 00:10:59.535 --> 00:11:02.120 که متوجه این خط برآمده تو سمت غربیش شدم 00:11:02.204 --> 00:11:03.163 واقعا؟ 00:11:03.247 --> 00:11:04.206 یه جورایی یه حسی داشتم که 00:11:04.289 --> 00:11:05.707 ممکنه چیز جالبی اونجا پیدا 00:11:05.791 --> 00:11:07.167 کنم، پس شروع به حفاری کردم 00:11:18.011 --> 00:11:20.722 - من وارد شدم - بنجهری روی چی کار میکرد؟ 00:11:20.806 --> 00:11:22.558 یه ثانیه. دارم پرونده هاشو چک می کنم 00:11:25.519 --> 00:11:27.062 فهمیدم. اوه 00:11:27.396 --> 00:11:28.689 جالبه 00:11:28.772 --> 00:11:31.108 فکر می کنم در حال بازیابی دی ان ای دایناسورای باستانی بوده 00:11:32.734 --> 00:11:34.903 دی ان ای و بمب های حرارتی؟ 00:11:34.987 --> 00:11:36.238 ارتباطشون چیه؟ 00:11:44.371 --> 00:11:46.331 هنوز درست نیست، مک گینیس 00:11:46.415 --> 00:11:48.166 برای شام استراحت کنین بعدش دوباره امتحان میکنیم 00:11:57.384 --> 00:11:59.177 چیه امشب هیچ گنده بکی دور و برت نیست؟ 00:11:59.553 --> 00:12:00.429 ببخشید 00:12:00.512 --> 00:12:03.015 گاهی اوقات محافظام بیش از حد مراقبم میشن 00:12:03.098 --> 00:12:05.058 - کیک برنجی؟ - ممنون 00:12:09.104 --> 00:12:11.356 میخوای ببرمت پیتزا به حساب من بخوریم 00:12:11.732 --> 00:12:14.359 پیتزا؟ هممم در موردش شنیدم 00:12:14.443 --> 00:12:15.819 شوخی میکنی، درسته؟ 00:12:15.903 --> 00:12:17.279 اینطور فکر نمیکنم 00:12:17.362 --> 00:12:19.740 این بیرحمیه همه پیتزا دوست دارن 00:12:19.823 --> 00:12:21.491 زندگی من متفاوته 00:12:21.575 --> 00:12:24.077 از وقتی که بدنیا اومدم برای رهبری مردمم آماده میشدم 00:12:24.578 --> 00:12:25.871 یعنی مثل یه شاهزاده؟ 00:12:25.954 --> 00:12:27.205 یجورایی 00:12:27.289 --> 00:12:30.125 این که دلیل نمیشه بیای یکی از بزرگترین لذت های زندگیتو ازش دریغ کنی 00:12:30.208 --> 00:12:32.711 اگه هیچوقت پیتزا نخوری چطوری میخوای یه رهبر موثر بشی؟ 00:12:33.045 --> 00:12:34.254 تو پیشنهادت چیه؟ 00:12:44.222 --> 00:12:45.098 ببین برنامه اینه 00:12:45.182 --> 00:12:47.017 میریم تو یه تیکه میگیرم و بعدش میریم بیرون 00:12:47.100 --> 00:12:49.186 هیچکس نمیفهمه اصلا رفتیم درسته؟ 00:12:49.269 --> 00:12:50.395 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:12:50.479 --> 00:12:52.105 بازی های ویدیویی میکنن 00:12:52.189 --> 00:12:54.024 - میخوای امتحان کنی؟ - آره 00:12:54.107 --> 00:12:55.692 هی، تر، دوستت کیه؟ 00:12:56.193 --> 00:12:58.862 مکس، این زندره اون کاملاً تازه کاره 00:12:58.946 --> 00:13:00.656 میخوای وقتی دارم پیتزا میگیرم نشون بدی چی تو چنته درای 00:13:02.366 --> 00:13:04.868 امروز تو مرد میشی پسرم 00:13:04.952 --> 00:13:05.911 چی؟ 00:13:25.639 --> 00:13:26.473 ها 00:13:26.556 --> 00:13:27.432 گرفتمت 00:13:29.184 --> 00:13:30.060 جوجه رو آخر پاییز میشمرن 00:13:32.729 --> 00:13:33.605 چی؟ 00:13:40.904 --> 00:13:41.989 بازی رو باختی 00:13:44.449 --> 00:13:46.201 رکب خوردی سید 00:13:46.284 --> 00:13:47.953 من بردم چشات دراد 00:13:48.036 --> 00:13:48.912 اووو 00:13:49.496 --> 00:13:51.456 اما من هیچ وقت نباختم 00:13:51.540 --> 00:13:53.959 برای همه چیز یه اولین باریم هست ورزشکار 00:13:54.042 --> 00:13:55.419 تو نمیفهمی 00:13:56.169 --> 00:13:57.254 من نمیتونم ببازم 00:13:57.838 --> 00:14:00.632 این فقط یه بازیه زندی بیخیالش 00:14:00.716 --> 00:14:02.050 علاوه بر اون، پیتزا اینجاست 00:14:05.095 --> 00:14:07.556 خیله خب اما بعدش دوباره بازی میکنیم 00:14:07.639 --> 00:14:09.391 قبر خودتو کندی 00:14:10.684 --> 00:14:13.478 - اون همیشه اینجوریه؟ - فکر میکنم 00:14:14.187 --> 00:14:17.149 یادم نمیاد که روی پیتزام بیکن سفارش داده باشم 00:14:17.232 --> 00:14:18.567 وای نه 00:14:18.650 --> 00:14:20.152 و پپرونی دوبل کجاست؟ 00:14:20.235 --> 00:14:21.820 این مال ماس 00:14:21.903 --> 00:14:23.697 واقعا؟ اه من احمقو ببخش 00:14:23.780 --> 00:14:25.073 پیتزا رو بده بهش 00:14:33.623 --> 00:14:34.750 آروم باش زندر 00:14:34.833 --> 00:14:36.376 فقط برای اینکه نشون بدیم دلخوری باقی نمیمونه 00:14:36.460 --> 00:14:38.420 بهت کمک میکنیم تمیزش کنی 00:14:46.178 --> 00:14:47.929 کجا با این عجله پیتزا کوچولو؟ 00:14:48.764 --> 00:14:49.723 وای 00:14:50.849 --> 00:14:51.975 بگیرینش 00:15:03.945 --> 00:15:05.238 خنده دار نیست مرد 00:15:08.116 --> 00:15:09.242 صبر کن 00:15:14.414 --> 00:15:16.374 خنده دارو بهت نشون میدم 00:15:17.167 --> 00:15:18.668 بس کن میزنی میکشیش 00:15:22.714 --> 00:15:24.091 تحت کنترل داشتشمش 00:15:24.174 --> 00:15:25.884 موضوع این نیست 00:15:25.967 --> 00:15:28.178 تو بدون بادیگارد از دوجو خارج شدی 00:15:28.261 --> 00:15:30.013 چطور تونستی همچین ریسکی کنی؟ 00:15:30.097 --> 00:15:31.389 ایده من بود 00:15:31.473 --> 00:15:33.183 تو سریعا باهامون میای 00:15:33.266 --> 00:15:34.935 فهمیدی؟ 00:15:35.018 --> 00:15:35.977 آره 00:15:37.979 --> 00:15:39.397 یه لحظه وایسا 00:15:39.481 --> 00:15:41.149 این به تو مربوط نیست 00:16:01.628 --> 00:16:02.546 زندر کجاست؟ 00:16:02.754 --> 00:16:04.256 اون دیگه سر کلاس نمیاد 00:16:05.799 --> 00:16:06.675 چرا؟ 00:16:07.342 --> 00:16:10.929 سرپرستای اون احساس کردن که نظارت من تا حدودی سهل انگارانس 00:16:12.305 --> 00:16:13.849 ببخشید 00:16:13.932 --> 00:16:15.433 شلوغش نکن 00:16:15.517 --> 00:16:18.395 به هر حال نمیتونستم کار بیشتری براش کنم 00:16:18.478 --> 00:16:20.647 راهش از قبل براش انتخاب شده بود 00:16:55.390 --> 00:16:57.517 - درود بر کبری - درود بر کبری 00:17:01.855 --> 00:17:03.523 اونا هنوز آماده نیستن؟ 00:17:03.899 --> 00:17:05.233 یه رهبر باید صبر کردنو یاد بگیره 00:17:05.734 --> 00:17:07.319 برای من سخنرانی نکن 00:17:07.402 --> 00:17:10.155 بهتون اطمینان میدم که مقدماتش فراهم شده 00:17:10.447 --> 00:17:11.448 میبینین 00:17:25.879 --> 00:17:27.422 چقدر بیشتر وقت داریم؟ 00:17:27.505 --> 00:17:30.008 یه کار دیگه هست که میخوام قبلش انجام بدم 00:17:30.300 --> 00:17:31.885 فکرشم نمیتونم کنم که چی میتونه باشه 00:17:31.968 --> 00:17:34.095 من همه نیاز هاتونو پیش بینی کرده بودم 00:17:34.429 --> 00:17:36.097 جدا، دکتر؟ 00:17:37.474 --> 00:17:38.850 شاید براش خوب باشه میدونی؟ 00:17:38.934 --> 00:17:40.894 حس و حال عجیبی ازش میگرفتم 00:17:41.269 --> 00:17:43.230 آره، اما هنوز از این بابت احساس بدی دارم 00:17:43.313 --> 00:17:44.481 انگار همش تقصیر منه 00:17:44.731 --> 00:17:45.982 نزار این شب اذیتت کنه 00:17:46.066 --> 00:17:47.651 مکس، از خط خارج شو 00:17:48.610 --> 00:17:50.278 بعضی از ما کار داریم 00:17:51.571 --> 00:17:52.489 آخ 00:17:52.906 --> 00:17:54.366 خب ببخشید که دارم زندگیمو میکنم 00:18:06.628 --> 00:18:07.504 مکس 00:18:09.214 --> 00:18:11.508 زندر؟ برای بازی برگشتی؟ 00:18:11.591 --> 00:18:13.343 با من بیا. الان 00:18:14.261 --> 00:18:15.845 ببین الان زمان خوبی نیست 00:18:15.929 --> 00:18:17.806 فردا فاینال زیست دارم و باید درس بخونم 00:18:17.889 --> 00:18:19.432 گفتم الان 00:18:20.684 --> 00:18:23.478 اوه-هه... من واقعاً از این علاقت قدردانی می کنم 00:18:23.561 --> 00:18:25.313 ولی باهات تماس میگیرم، باشه؟ 00:18:27.065 --> 00:18:28.191 وای 00:18:31.945 --> 00:18:33.613 نباید منو نادیده بگیری 00:18:36.032 --> 00:18:36.992 عقب وایسا 00:18:50.088 --> 00:18:51.089 تری 00:18:51.298 --> 00:18:54.092 مکس، فکر کردم بهت گفتم از این خط دوری کن 00:18:54.175 --> 00:18:55.260 از من دور شو 00:18:56.845 --> 00:18:58.763 تری، برو پیش مکس و عجله کن 00:19:06.438 --> 00:19:07.564 مکس؟ 00:19:20.076 --> 00:19:21.202 مکس 00:19:38.345 --> 00:19:39.512 بزنش بره 00:19:39.536 --> 00:19:59.536 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:59.560 --> 00:20:19.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:43.512 --> 00:20:47.212 ... ادامه دارد