WEBVTT 00:00:10.726 --> 00:00:30.726 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.450 --> 00:01:18.660 .به سمپوزیوم علوم جهانی خوش آمدید 00:01:18.744 --> 00:01:22.831 دانشگاه گاتهام مفتخره که .میزبان این دورهمی برجسته باشه 00:01:22.915 --> 00:01:29.588 اینجا بزرگ ترین نخبه های جهان در رشته علوم به بحث و تبادل .هیجان انگیز ترین ایده های جدید در رابطه با تکنولوژی میپردازن 00:01:34.093 --> 00:01:36.136 فکر میکنید این ایده ها جدیده؟ 00:01:36.220 --> 00:01:37.554 .فراموشش کن، مرد 00:01:42.977 --> 00:01:44.853 .این همون داستان همیشگیه 00:01:44.937 --> 00:01:46.688 .ما یه جامعه سوسول و نازک نارنجی هستیم 00:01:46.772 --> 00:01:50.776 تکنولوژی ذهن هامون رو سست میکنه .بدن هامون رو ضعیف میکنه 00:01:50.860 --> 00:01:52.653 .ولی من یه ایده جدید دارم 00:01:52.737 --> 00:01:55.281 !منفجرش کن !منفجرش کن 00:02:00.745 --> 00:02:02.621 پس بعدش قراره چجوری کاپوچینو درست کنیم؟ 00:02:09.420 --> 00:02:11.547 .ما برده ماشین آلاتیم، بتمن 00:02:11.631 --> 00:02:13.674 .یکی باید به این دیوونگی پایان بده 00:02:19.263 --> 00:02:21.765 و تو هم خودتو به عنوان ناجی انتخاب کردی؟ .عالیه 00:02:26.479 --> 00:02:28.355 .تنها راه حل معقول همینه 00:02:28.439 --> 00:02:29.565 .آره، صحیح 00:02:37.406 --> 00:02:38.698 .بدم میاد بزنم تو ذوقت استن 00:02:38.783 --> 00:02:40.659 .ولی دیگه ته خط رسیدی 00:02:40.743 --> 00:02:42.035 اوه، جدا؟ 00:02:55.466 --> 00:02:56.592 .تا بعد، بتمن 00:03:19.490 --> 00:03:21.658 .آه، مراسم خرخون ها 00:03:24.036 --> 00:03:25.871 واقعا فکر میکنی دکتر سلین پیداش میشه؟ 00:03:25.955 --> 00:03:27.873 .کل دانشمند های برجسته جهان دعوت شدن 00:03:29.291 --> 00:03:30.375 .نه، از این طرف 00:03:30.459 --> 00:03:33.128 چی؟ قبلا گاتهام اومدی؟ 00:03:33.212 --> 00:03:35.380 بله، و شاید به یه دوست .قدیمی من هم بر بخوریم 00:03:35.464 --> 00:03:37.007 کی؟ - بتمن - 00:03:37.967 --> 00:03:39.301 .آره، باشه 00:03:41.762 --> 00:03:42.596 .واو 00:03:42.680 --> 00:03:44.723 .به عنوان یه ربات زیاد آشنا داری 00:03:52.314 --> 00:03:54.232 درست حدس زده بودید قربان .اون ها اونجان 00:03:54.316 --> 00:03:56.151 .تا وقتی اشاره ندادم شلیک نکنید 00:03:59.321 --> 00:04:00.739 حالا؟ 00:04:00.823 --> 00:04:02.574 چیه؟ - !فرار کن - 00:04:04.076 --> 00:04:05.077 !برو 00:04:24.305 --> 00:04:26.265 !ایست .مامور های فدرال هستیم 00:04:29.935 --> 00:04:31.144 .فدرالی های حمال 00:04:37.443 --> 00:04:38.777 .بزنیدش 00:04:41.447 --> 00:04:42.448 !آه 00:04:45.826 --> 00:04:47.118 .بیاید ببریمش 00:04:47.203 --> 00:04:48.996 .بکش کنار، مرد 00:04:56.253 --> 00:05:00.591 فکر کردید میزارم شما فدرالی های .شپشو حقوق اولیه انسان رو زیرپا بذارید 00:05:00.674 --> 00:05:03.009 ...وایسا، اون چیزی نیست که فکر میکنی، گوش بده 00:05:03.093 --> 00:05:05.220 .یه دولت بزرگ با دروغ های بزرگش 00:05:05.304 --> 00:05:06.305 !فراموشش کن، مرد 00:05:10.851 --> 00:05:11.852 !قدرت از آن ملت است 00:05:16.315 --> 00:05:17.399 !اوه، نه 00:05:35.251 --> 00:05:36.418 .بابایی خونه‌ست 00:05:38.504 --> 00:05:40.297 بوم بوم کوچولوی من چطوره؟ 00:05:42.299 --> 00:05:45.427 اون؟ فقط یه قربانی دیگه .از این جامعه بی توجه 00:05:49.765 --> 00:05:50.599 ها؟ 00:06:08.117 --> 00:06:10.702 این یه کلاهبرداریه، مرد .یه نقشه شیطانی بزرگ 00:06:10.786 --> 00:06:12.120 .میدونستم اون ها بخاطر من اون بیرون بودن 00:06:13.956 --> 00:06:16.625 ولی من پیش دستی میکنم .زودتر از همشون پیش دستی میکنم [ گولشون میزنم ] 00:06:19.461 --> 00:06:20.920 .پلیس 911، خدمات اضطراری 00:06:21.005 --> 00:06:22.506 باید کمکم کنی .باید همین الان کمکم کنی 00:06:22.590 --> 00:06:24.008 ...یه مشکلی هست - واو - 00:06:24.091 --> 00:06:25.175 با بتمن کار دارم - آروم باش - 00:06:25.259 --> 00:06:27.427 با کی کار داشتی؟ بتمن؟ 00:06:27.511 --> 00:06:29.054 .بچه، این شماره خدمات اضطراریه 00:06:29.138 --> 00:06:30.597 .ولی این اضطراریه 00:06:30.681 --> 00:06:33.141 چجور موقعیتی؟ - بزرگ، خیلی بزرگ - 00:06:33.225 --> 00:06:34.559 .من گنگ رویال فلش رو دیدم [ گنگ فلش رویال یه گروه از ابرشرور ها هست که در کمیک ها دشمن جاستیس لیگ حساب میشود ] 00:06:34.643 --> 00:06:37.228 ...آره، اون ها به تالار با اینک و بلایت و 00:06:37.313 --> 00:06:38.731 ...و هزارتا جوکرز حمله کردن و بعدش 00:06:38.814 --> 00:06:41.817 .گوش کن بچه، گزارش دروغ پیگرد قانونی داره 00:06:41.901 --> 00:06:43.444 تو که نمیخوای تو دردسر بیوفتی، میخوای؟ 00:06:43.527 --> 00:06:46.738 من همین الانشم تو دردسرم .من بتمن رو میخوام 00:06:47.197 --> 00:06:50.700 بیخیال، حتما تو کمدتونه دیگه، نه؟ 00:06:50.868 --> 00:06:52.035 .زنیکه رو مخ 00:06:52.119 --> 00:06:55.122 .هی، این دختر جدیده رو ببین 00:06:55.205 --> 00:06:57.207 شرط میبندم ایشون کردیتای خیلی زیادی برامون داره 00:06:57.291 --> 00:06:58.333 مگه نه بچه ها؟ 00:06:58.417 --> 00:06:59.793 .آره 00:07:03.881 --> 00:07:05.299 .آه 00:07:19.063 --> 00:07:21.398 .عالی شد، گمشید دلقک ها 00:07:21.482 --> 00:07:23.775 .دلقک نه، جوکرز [ به خودشون که طرفدار جوکر هستن میگن جوکرز ] 00:07:23.859 --> 00:07:24.776 !حالا هرچی 00:07:26.111 --> 00:07:28.446 .تند نرو خانوم بلوندی .هنوز قسمت آخر خنده دارش رو نشنیدی 00:07:28.530 --> 00:07:29.697 .بذار من بگم پس 00:07:30.366 --> 00:07:31.575 !آخ .بامزه نبود 00:07:31.659 --> 00:07:32.618 .بیا اینجا، بیا اینجا 00:07:45.798 --> 00:07:46.965 .وقت نوازشت رسیده [ به معنیه نوازش یه نفر از سر که با بند انگشت انجام میشه هست noogie ] 00:07:57.559 --> 00:07:59.310 .آخ 00:08:01.397 --> 00:08:02.731 .بزنید به چاک دلقکا 00:08:02.815 --> 00:08:05.234 بای بای - بعدا میبینمت - 00:08:05.317 --> 00:08:07.652 میخواستی منو ببینی؟ - ما یه دوست مشترک داریم - 00:08:07.736 --> 00:08:09.779 اسمش زیتاست - !زیتا - 00:08:09.863 --> 00:08:11.239 چطور باهاش آشنا شدی؟ 00:08:11.323 --> 00:08:13.616 داستانش طولانیه .مسئله اینه که، اون تو دردسره 00:08:13.701 --> 00:08:15.828 داشتیم از فدرالی ها فرار .میکردیم و از هم جدا شدیم 00:08:15.911 --> 00:08:19.956 زیتا رو یه یارو مثل این گوریل عضلانی ها که به .خودش یجور مواد منفجره وصل کرده بود برد 00:08:20.040 --> 00:08:21.166 !مد استن 00:08:35.723 --> 00:08:36.890 .اوه، ای وای من 00:08:38.017 --> 00:08:40.436 .برو کنار مرد، عجله دارم 00:08:44.940 --> 00:08:46.066 .راننده‌ی گاو 00:08:59.830 --> 00:09:02.582 چه اتفاقی افتاده؟ - کار فدرالی ها بود مرد، تقریبا گرفته بودنت - 00:09:02.666 --> 00:09:05.710 و تو نجاتم دادی؟ - فقط در برابر سلطه گر مبارزه میکنم، مرد - 00:09:05.794 --> 00:09:06.920 رو کجاست؟ - کی؟ - 00:09:07.004 --> 00:09:08.171 .دوستم، اونی که با من بود 00:09:08.380 --> 00:09:09.964 .آه... اون حالش خوبه 00:09:11.050 --> 00:09:13.469 رو دختره - صحیح، صحیح - 00:09:13.552 --> 00:09:14.594 .منظورم اینه که اون حالش خوبه 00:09:14.678 --> 00:09:16.304 .از فدرالی ها قایم شده 00:09:16.388 --> 00:09:18.098 کجا؟ - آدرسش اینه - 00:09:22.186 --> 00:09:23.395 .من باید برم، مرد 00:09:23.479 --> 00:09:25.147 .مطمئن شو کسی دنبالت نمیکنه 00:09:25.230 --> 00:09:26.981 ممنونم - قابلی نداشت - 00:09:32.237 --> 00:09:33.571 .مرد خوبیه 00:09:35.324 --> 00:09:37.075 .ولی باید با احتیاط تر رانندگی کنه 00:09:55.260 --> 00:09:59.389 طبق اطلاعات کامپیوترم، این قایق به یکی از 200 تا .اسم مستعار شناخته شده استن ثبت شده 00:09:59.473 --> 00:10:00.932 .پس بریم بالا سر اون عجیب غریب 00:10:01.016 --> 00:10:02.434 کدوم از این ها در هستن؟ 00:10:05.354 --> 00:10:06.772 .من میرم، تو اینجا میمونی 00:10:06.855 --> 00:10:09.190 ...ولی - کاری نکن قفل کنم ماشینو - 00:10:09.274 --> 00:10:11.442 و دقیقا وقتی تو رفتی قراره چیکار کنم؟ 00:10:16.532 --> 00:10:17.658 .لذت ببر 00:10:18.826 --> 00:10:19.952 .خیلی ممنون 00:10:19.976 --> 00:10:39.976 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:52.651 --> 00:10:55.403 .وین، همین الان درگیر سیستم دفاعی استن شدم 00:10:57.573 --> 00:10:59.491 .حتما رفته بیرون و داره نارنجک میده هوا 00:10:59.575 --> 00:11:02.703 .هوشیار بمون، ممکنه حقه بدتری تو بساط داشته باشه 00:11:13.297 --> 00:11:15.632 بمبی نیست مطمئنی درست اومدم؟ 00:11:19.386 --> 00:11:20.220 !آه 00:11:20.470 --> 00:11:22.013 .بهت گفتم تو ماشین بمون 00:11:22.097 --> 00:11:23.389 .رادیو چیز خوبی پخش نمیکرد 00:11:23.473 --> 00:11:25.349 .باشه، ولی ساکت باش 00:11:25.434 --> 00:11:26.977 .مد استن یه مشکل جدیه 00:11:40.574 --> 00:11:42.117 .صبح بخیر مری سانشاین [ اسم یه شخصیت داستانی ] 00:11:45.704 --> 00:11:46.663 !استن 00:11:54.755 --> 00:11:55.922 توش چیه؟ 00:11:56.006 --> 00:11:57.966 آرام بخش .از اون قوی هاشم 00:11:58.050 --> 00:11:59.593 .حداقل برای یه روز بیهوشه 00:11:59.676 --> 00:12:01.010 .این به شدت بده 00:12:02.763 --> 00:12:04.556 .اوغ، یه موش واق واقو 00:12:04.640 --> 00:12:06.933 اون بوم بومه .زنگ خطر پیش رو استن 00:12:09.645 --> 00:12:11.980 اونجا چی داری شیطون؟ 00:12:12.064 --> 00:12:13.148 .فکر کنم این برا منه 00:12:16.235 --> 00:12:18.654 هی، بتمن - متنفرم وقتی درست فکر میکنم - 00:12:18.737 --> 00:12:20.155 اون ربات قاتل؟ 00:12:20.447 --> 00:12:22.282 خیلی آسون بود، مرد 00:12:22.407 --> 00:12:23.950 ...وقتی همون لحظه دیدمش 00:12:24.034 --> 00:12:29.580 میتونستم اون پسر رو به موقع نابود کنم ولی بعدش فهمیدم میتونم .به تو و اون فدرالی های شپشو یه درس بدم 00:12:29.665 --> 00:12:32.584 اسباب بازیتو فرستادم بیرون .تا یه سفارش ویژه رو تحویل بده 00:12:32.668 --> 00:12:35.962 میخوای پیداش کنی؟ .تا نیمه شب وقت داری 00:12:36.129 --> 00:12:39.715 ...و درمورد من هم .قراره به خواب هفت پادشاه برم 00:12:41.051 --> 00:12:43.344 .و بیدار نمیشم تا تموم بشه 00:12:43.428 --> 00:12:46.264 پس چرا هنوز وایسادی و وقت تلف میکنی و اینو میبینی؟ 00:12:46.348 --> 00:12:47.891 .بجنب، مرد 00:12:47.975 --> 00:12:49.059 .بجنب 00:13:06.368 --> 00:13:09.412 .شهر بزرگیه، با یه عالمه آدم 00:13:09.496 --> 00:13:11.414 .و زیتا میتونه هرکدوم از اون ها باشه 00:13:11.498 --> 00:13:13.875 من به کمک نیاز دارم .کمک یه متخصص 00:13:13.959 --> 00:13:17.128 وایسا، اگه زی باهام تماس بگیره چی؟ - بیا - 00:13:19.589 --> 00:13:21.924 حالا دیگه مجبور نیستی با گروه جوکرز .درگیر بشی تا توجه منو جلب کنی 00:13:22.009 --> 00:13:24.511 .حتما، سرگرمیم رو خراب کن 00:13:52.831 --> 00:13:53.957 .هوشیار بمونید 00:13:57.502 --> 00:14:00.463 چی میخوای؟ - زیتا، باید سریع پیداش کنم - 00:14:00.547 --> 00:14:02.924 .اینجا فقط من دستور میدم، روانی 00:14:03.008 --> 00:14:06.344 میخوای درباره روانی ها حرف بزنی؟ .پس بیا با مد استن شروع کنیم 00:14:06.428 --> 00:14:09.013 اون دوست رباتمون رو با یه .بمب ساعتی فرستاده تو خیابون ها 00:14:09.097 --> 00:14:11.849 .اگه پیداش نکنیم یه تیکه از این شهر میره تو هوا 00:14:11.933 --> 00:14:14.143 .پس رباته هم میره تو هوا 00:14:14.227 --> 00:14:15.561 .باعث میشه زندگیم بیشتر آسون تر بشه 00:14:15.645 --> 00:14:17.480 و مردم چی میشن؟ 00:14:17.564 --> 00:14:19.482 .این دیگه مختص خودته قهرمان 00:14:23.320 --> 00:14:24.487 هی؟ 00:14:27.824 --> 00:14:29.700 ردیاب رو به اون چیز وصل کردی؟ 00:14:29.785 --> 00:14:30.869 .مثل آب خوردن بود 00:14:30.952 --> 00:14:33.162 .با وجود هر شانسی اون مارو میکشونه به زیتا 00:14:48.345 --> 00:14:49.721 بتمن، خبری نشد؟ 00:14:49.805 --> 00:14:51.264 ...من به مامور بنت هشدار دادم، ولی 00:14:51.348 --> 00:14:52.932 بنت؟ چطور تونستی؟ 00:14:53.016 --> 00:14:54.976 .فکر کردم کمک میکنه، ولی نکرد 00:14:55.060 --> 00:14:57.228 .خب مشتی، خودمم میتونستم اینو بهت بگم 00:15:00.357 --> 00:15:03.151 .تری، من فایل های مد استن رو بررسی کردم 00:15:03.235 --> 00:15:04.986 .دیوونه شدن اون یه روشی داره 00:15:05.070 --> 00:15:07.697 .عصبانیت و اعمالش هم همیشه توسط خبر ها تحریک میشه 00:15:07.781 --> 00:15:10.074 .دوباره دارم تیتر خبر های مهم رو چک میکنم 00:15:10.158 --> 00:15:11.492 .شاید یه چیزی دستگیرمون بشه 00:15:11.576 --> 00:15:13.286 .عجله کن، وقتمون داره تموم میشه 00:15:24.714 --> 00:15:27.717 !هی، آقا چرا جوکرز از اون طرف خیابون رد شدن؟ 00:15:27.801 --> 00:15:28.885 نمیدونم؟ 00:15:28.969 --> 00:15:31.096 .تا بتونن خرخون اون طرف خیابون رو لتو پار کنن 00:15:35.183 --> 00:15:37.518 تو نمیخندی - اون نمیخنده - 00:15:37.602 --> 00:15:39.312 .حتما جوک رو نگرفتی 00:15:39.396 --> 00:15:40.480 .الان بهش میفهمونم 00:15:43.358 --> 00:15:46.110 .ها؟ اون نمیتونه این کارو بکنه، بپر روش 00:15:48.321 --> 00:15:49.572 .داریم میبریم 00:15:50.115 --> 00:15:50.949 ها؟ 00:15:59.291 --> 00:16:00.583 .من برای این وقت ندارم 00:16:17.517 --> 00:16:20.311 بهتره یه تی داشته باشی .وقتی میای سمت شیشه جلوئیم 00:16:20.395 --> 00:16:21.562 .شوخی نمیکنم خفاشی 00:16:21.646 --> 00:16:23.230 .داشتیم سر به سر یه یارو عجیب غریب میذاشتیم 00:16:23.315 --> 00:16:25.567 اون خیلی قوی بود .و مارو مثل آب خوردن پرت کرد 00:16:25.650 --> 00:16:26.734 از کدوم طرف رفت؟ 00:16:27.277 --> 00:16:29.821 یه سرنخی گرفتم .داره میره مرکز شهر 00:16:29.905 --> 00:16:31.698 چی فکر میکنی؟ میره ساختمون شهرداری؟ 00:16:31.781 --> 00:16:33.991 .نه، ادارات بهداشت و درمان رو چک کن 00:16:34.075 --> 00:16:37.119 یه موردی در مورد اون ها هست که میگه دارن .هزینه مالیات مجوز داشتن حیوون خونگی رو زیاد میکنن 00:16:37.204 --> 00:16:38.622 مجوز داشتن حیوون خونگی؟ 00:16:51.551 --> 00:16:53.219 .حق با تو بود، اون اینجاست 00:17:05.524 --> 00:17:07.234 !زیتا !وایسا 00:17:07.317 --> 00:17:08.484 بتمن؟ 00:17:13.907 --> 00:17:15.325 .درباره این اتفاق متاسفم 00:17:17.869 --> 00:17:18.911 .سرتو بدزد 00:17:33.176 --> 00:17:35.094 پس، مد استن بهت گفت که رو اینجاست؟ 00:17:35.178 --> 00:17:36.512 .اون من رو از مامور بنت نجات داد 00:17:36.596 --> 00:17:39.348 چرا باید دروغ بگه؟ - خب، اون دیوونه‌ست - [ اشاره به اسم مد که معنیش میشه دیوونه ] 00:17:39.432 --> 00:17:41.225 .ولی نگران نباش، میبرمت پیش اون 00:17:42.394 --> 00:17:43.770 .تکون نخورید 00:17:43.853 --> 00:17:45.563 .ما کاملا ساختمون رو محاصره کردیم 00:17:56.616 --> 00:17:57.950 !بنت 00:18:01.871 --> 00:18:03.789 چجوری پیدام کردی؟ - متاسفم - 00:18:03.873 --> 00:18:05.249 .حتما من اون رو کشوندم پیش تو 00:18:05.333 --> 00:18:06.542 .تو کاری رو کردی که باید میکردی 00:18:10.088 --> 00:18:11.923 راه خروجی نیست، تو برو - ...ولی - 00:18:12.007 --> 00:18:13.341 .نه، باید تنهایی باهاش روبرو بشم 00:18:32.193 --> 00:18:33.277 .قربان، نگاه کنید 00:18:41.620 --> 00:18:44.539 .بذارید بره، اونم حتی نمیتونه به زیتا کمک کنه 00:18:44.623 --> 00:18:45.749 .برید تو 00:18:53.632 --> 00:18:57.218 محیط رو زیر نظر بگیرید .همه اتاق هارو بگردید 00:19:07.520 --> 00:19:09.355 !تویی که اونجایی !ایست 00:19:09.522 --> 00:19:10.356 ها؟ 00:19:20.158 --> 00:19:22.785 چیزی نیست، امنه .به گشتن ادامه بده 00:19:55.694 --> 00:19:57.028 .اینو دیدم که به ماشینت وصل بود 00:19:57.112 --> 00:19:59.280 .پس اینجوری بنت ردمو گرفت 00:19:59.364 --> 00:20:02.200 دیگه ردتو نمیگیره - الان میخوای چیکار کنی؟ - 00:20:02.283 --> 00:20:04.243 .من فهرست اسناد سمپوزیوم علوم رو بررسی کردم 00:20:04.327 --> 00:20:06.537 مردی که دنبالش میگشتیم .همین الانش هم از اینجا رفته 00:20:06.621 --> 00:20:07.830 .پس ما هم باید همین کارو بکنیم 00:20:10.041 --> 00:20:11.125 .موفق باشید 00:20:13.586 --> 00:20:16.088 حق با زی بود .تو یه دوست واقعی بودی 00:20:16.172 --> 00:20:17.089 !ممنون 00:20:25.140 --> 00:20:27.767 .باورم نمیشه واقعا به مد استن اعتماد کردی 00:20:27.851 --> 00:20:30.353 منظورم اینه که اسمش واقعا چیزی رو بهت نمیرسوند؟ 00:20:30.437 --> 00:20:32.730 .ولی اون خیلی خوش رو بنظر میرسید 00:20:32.814 --> 00:20:34.649 .تو خیلی پرتی 00:20:34.673 --> 00:20:44.673 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:44.697 --> 00:20:54.697 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.