﻿WEBVTT

00:00:06.340 --> 00:00:08.970
شرط میبندم آکیرا دیگه تا الان فهمیده باشه

00:00:09.270 --> 00:00:10.290
درسته

00:00:10.190 --> 00:00:16.990 position:20% line:20%
&lt;&lt;تیغه واقعی&gt;&gt;
توانایی واقعی شما
"توانایی تبدیل چوب به شمشیره که
میتونه هر چیزی رو ببره

00:00:10.290 --> 00:00:12.400
توانایی واقعی من

00:00:12.400 --> 00:00:16.510
توانایی تبدیل چوب به شمشیره که میتونه هر چیزی رو ببره

00:00:16.534 --> 00:00:36.534
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:47.160 --> 00:01:50.830
قسمت چهارم   "سارق"

00:01:47.410 --> 00:01:50.960
اگه شمشیر کیریساکی شمشیری هستش که میتونه هر چیزی رو ببره

00:01:51.630 --> 00:01:54.210
برای کسی با همچین قدرت دیدی و واکنشی

00:01:54.210 --> 00:01:56.920
این توانایی مناسبه

00:01:57.550 --> 00:02:00.340
هی دختر کوچولو , میفهمی دیگه مگه نه؟

00:02:00.340 --> 00:02:03.260
غیر ممکنه بتونی با توانایی که من دارم , من رو شکست بدی

00:02:04.180 --> 00:02:06.730
چرا تسلیم نمیشی؟

00:02:07.940 --> 00:02:12.150
اگه تسلیم بشم  معلوم نیست بعدش رین باهام چیکار میکنه

00:02:17.110 --> 00:02:18.450
شرمنده

00:02:19.990 --> 00:02:21.820
ولی نمیتونم ببازم

00:02:22.410 --> 00:02:24.370
..نمیبازی؟ پس

00:02:24.830 --> 00:02:26.910
کیریساکی , همین حالا تمومش کن

00:02:29.870 --> 00:02:31.630
..وقته یه قمار بزرگه

00:02:38.920 --> 00:02:41.800
مطمنی میخوای همینطوری ادامه بدی؟

00:02:41.800 --> 00:02:43.390
یکم دیگه اون چیزات تموم میشن

00:02:47.310 --> 00:02:49.100
!اون راه فرارش رو بست

00:02:49.270 --> 00:02:53.230
!پس میخوای من رو یه جا نگه داری , ها

00:02:53.230 --> 00:02:56.730
ولی میدونی من میتونم همه اینا رو راحت ببرم

00:02:56.730 --> 00:03:00.030
ولی بازم کاملا محاصره نشدم

00:03:00.650 --> 00:03:04.120
من آخریشم میدم بهت

00:03:07.910 --> 00:03:10.330
!...نگو که انتظار داشتی

00:03:11.500 --> 00:03:14.000
ببخشید ولی یکی دیگه هم داشتم

00:03:14.750 --> 00:03:18.380
انقدری بهش نزدیک هستم که نتونه جا خالی بده یا ببرتش

00:03:28.100 --> 00:03:30.600
تو یه چاقو نامریی هم داشتی؟

00:03:30.600 --> 00:03:32.980
چیز نامریی وجود نداره

00:03:36.770 --> 00:03:40.320
توانایی من این اجازه رو میده تا چوب رو تبدیل به شمشیر کنم

00:03:41.240 --> 00:03:44.280
بخاطر همین چوبم رو دو تا کردم

00:03:44.740 --> 00:03:47.200
من میتونم جفتشون رو به شمشیر تبدیل کنم

00:03:47.410 --> 00:03:48.450
دو تا چوب؟

00:03:49.950 --> 00:03:52.160
..اون همون لحظه ای که تو دیدم نبود

00:03:57.800 --> 00:04:00.550
بهت گفتم که تسلیم شو

00:04:00.880 --> 00:04:02.680
بهت یه شانس دیگه میدم

00:04:03.340 --> 00:04:04.550
تسلیم شو

00:04:06.760 --> 00:04:08.430
ممنون

00:04:10.100 --> 00:04:13.100
غروری که تو اعتماد به نفس و مهارت تو بود

00:04:13.600 --> 00:04:17.900
چیزیه که بهم این ایده رو داد

00:04:20.110 --> 00:04:22.400
یه سنگ مرمر؟ چطوری اینجا رسید؟

00:04:24.150 --> 00:04:26.370
خورد به سنگ دیگه و برگشت

00:04:50.510 --> 00:04:52.730
انگار یکی بیهوش شده

00:04:53.060 --> 00:04:55.770
ساکه زوکومیوین برندس

00:04:56.230 --> 00:04:58.190
تونستم

00:05:05.320 --> 00:05:08.570
هی , چطوری به اون باختی؟

00:05:09.070 --> 00:05:11.790
کم کم دارم فکر میکنم که تو احمقی

00:05:13.450 --> 00:05:16.710
رینگ پاک سازی شد حالا شروع میکنیم

00:05:17.080 --> 00:05:18.460
آکیرا شیرویاناگی

00:05:18.460 --> 00:05:19.880
کوجی کیتاجیما

00:05:19.880 --> 00:05:21.840
لطفا وارد رینگ بشید

00:05:22.420 --> 00:05:25.010
!آکیرا شیرویاناگی؟

00:05:25.380 --> 00:05:26.630
..یعنی اون میتونه

00:05:26.880 --> 00:05:29.260
..هی , اگه ببازی

00:05:29.260 --> 00:05:33.810
درسته اونا هنوز نگفتن چه بلایی سر تیم بازنده میاد

00:05:33.810 --> 00:05:35.770
منصفانه هستش اگه فرض کنیم بد ترین بلا رو سرمون میارن

00:05:36.440 --> 00:05:39.770
انگار یکی من رو تو موقعیتی گذاشته که نمیتونم ببازم

00:05:40.900 --> 00:05:42.360
مراقب باش

00:05:42.780 --> 00:05:45.030
تمام تلاشم رو میکنم

00:05:46.610 --> 00:05:48.160
شوخی کردم

00:05:48.570 --> 00:05:51.370
در واقع دلیلی نداره که بد ترین بلا رو سرمون بیارن

00:05:51.830 --> 00:05:55.200
اگه هدف اونا اینه که ما همدیگرو بکشیم

00:05:55.200 --> 00:05:58.330
پس اینکه بازنده ها رو بکشن با عقل جور در نمیاد

00:05:58.870 --> 00:06:01.840
اونا حتی به ما کمک های پزشکی میکنن تا دوباره خوب شیم و بجنگیم

00:06:02.210 --> 00:06:06.630
اگه ما ببازیم و این مجازات به ما برسه , حداقل شامل کشتن یا از کار انداختن ما نمیشه

00:06:07.260 --> 00:06:12.220
که یعنی اینجا اولویت اول من بردن نیست

00:06:13.100 --> 00:06:15.020
حالا لطفا شروع کنید

00:06:16.560 --> 00:06:21.770 position:20% line:20%
&lt;&lt;مغالطه گر&gt;&gt;
آقای آکیرا شیرویاناگی
توانایی شما 
"هر چیزی که حریف شما فکر میکنه هست."

00:06:16.850 --> 00:06:19.600
معنی حریف من چیه؟

00:06:18.230 --> 00:06:24.190
حریف شما

00:06:19.980 --> 00:06:23.980
کی تو این هشت نفر میتونه حریف من باشه؟

00:06:24.480 --> 00:06:27.030
این میتونه بجز حریف من در مورد اعضای گروه دشمن صدق کنه؟

00:06:27.530 --> 00:06:29.360
کیریساکی؟ هم تیمی من؟

00:06:29.360 --> 00:06:31.370
یوری؟ کوماگیری؟

00:06:32.780 --> 00:06:34.870
اگه این شخص تنها کسی باشه که

00:06:35.330 --> 00:06:37.330
تو موقعیت تعیین شده هست

00:06:37.790 --> 00:06:41.580
چه کسی و چه موقع میتونه شرایط توانایی من رو برآورده کنه؟

00:06:41.580 --> 00:06:43.590
وقته آزمایشه

00:06:48.590 --> 00:06:49.760
...اول از

00:06:53.800 --> 00:06:55.890
آزمایش اول تموم شد

00:06:56.350 --> 00:06:58.230
همونطور که انتظار داشتم , فعال نشد

00:06:58.850 --> 00:07:02.440
خوش شانسم که توانایی نداره که حمله سریعی داشته باشه

00:07:02.940 --> 00:07:05.860
خب حالا وقت آزمایش دومه

00:07:08.070 --> 00:07:09.360
!اون تکون خورد

00:07:09.360 --> 00:07:11.780
ولی چرا نمیاد سمت من؟

00:07:12.360 --> 00:07:13.410
کیریساکی

00:07:14.620 --> 00:07:16.910
هنوز متوجه نشدی

00:07:17.450 --> 00:07:20.120
تو تقریبا دو بار بعد از دست کم گرفتن حریفت کشته شدی

00:07:20.540 --> 00:07:22.830
تو یه احمق درست نشو هستی که داره موقعیت تیم ما رو به خطر میندازه

00:07:23.040 --> 00:07:25.040
حالا که من تنها هستم که میتونه از تواناییش استفاده کنه

00:07:25.500 --> 00:07:28.010
واقعا فکر کردی میذارم زنده بمونی؟

00:07:31.180 --> 00:07:32.380
فعال شد

00:07:32.550 --> 00:07:33.260
وایسا

00:07:41.890 --> 00:07:42.900
..یعنی چی

00:07:48.650 --> 00:07:49.820
لعنت بهت

00:07:51.490 --> 00:07:53.410
البته , جدی نبودم

00:07:53.410 --> 00:07:55.660
ولی بذار واست یه درسی بشه

00:07:56.240 --> 00:07:59.200
تو حروم زاده بهم شلیک کردی

00:07:59.580 --> 00:08:01.210
لطفا کشش نده , فقط یه شوخی بود

00:08:01.210 --> 00:08:03.170
اصلا خنده دار نبود

00:08:03.170 --> 00:08:05.710
اون به همگروهی خودش شلیک کرد؟ چرا؟

00:08:06.380 --> 00:08:07.960
ببخشید کیریساکی

00:08:07.960 --> 00:08:10.840
تو کمک کردی تا در مورد ماهیت تواناییم بیش تر بفهمم

00:08:11.220 --> 00:08:14.550
خوبه , حالا وقته مرحله آخره

00:08:14.550 --> 00:08:17.220
این بچه هیولاست

00:08:17.220 --> 00:08:19.100
اون توانایی توپ رو داره؟

00:08:20.430 --> 00:08:23.060
من تو تمام زندگیم از همه عقب بودم

00:08:23.560 --> 00:08:25.980
همیشه شخصیت مکمل و غمگین داستان بودم

00:08:25.980 --> 00:08:28.820
میترسیدم که هیچوقت قهرمان داستان نباشم

00:08:30.400 --> 00:08:32.150
میخوام دوباره متولد شم

00:08:36.820 --> 00:08:39.080
اون توپ , داره میاد

00:08:39.080 --> 00:08:40.120
باید جا خالی بدم

00:08:43.370 --> 00:08:47.290
الان دیگه همه اونا باید فکر کرده باشن که توانایی من توپه

00:08:47.540 --> 00:08:48.710
به ترتیب امتحانشون میکنم

00:08:49.090 --> 00:08:50.000
هیچی؟

00:08:50.340 --> 00:08:52.420
ولی الان چطور؟

00:08:55.260 --> 00:08:56.470
متوجه شدم

00:08:56.470 --> 00:08:58.430
خب این پس تحت این شرایط فعال میشه

00:08:59.010 --> 00:09:00.560
آزمایش کامل شد

00:09:00.560 --> 00:09:02.390
حالا یه جوری میزنمش که نمیره

00:09:07.940 --> 00:09:09.440
انفجاری که درست کردم , ناپدید شد؟

00:09:10.150 --> 00:09:12.610
لعنتی , تواناییم رو نشون دادم

00:09:23.000 --> 00:09:24.540
دیگه کارم تمومه

00:09:27.250 --> 00:09:28.290
دیگه تمومه

00:09:28.290 --> 00:09:31.090
همیشه شخصیت مکمل داستان بودم , همیشه عقب میموندم

00:09:31.090 --> 00:09:32.380
مبارزه کن

00:09:33.210 --> 00:09:34.880
مبارزه کن

00:09:34.880 --> 00:09:36.180
هنوزم میتونی انجامش بدی

00:09:36.380 --> 00:09:39.140
اونا دارن , من رو تشویق میکنن؟

00:09:40.010 --> 00:09:43.600
تو تمام زندگیم تا حالا یه دخترم من رو تشویق نکرده بود

00:09:44.520 --> 00:09:46.350
این چیه احساسیه که من دارم؟

00:09:46.890 --> 00:09:48.560
احمق نباشید

00:09:48.560 --> 00:09:50.520
الان بهتون نشون میدم چطوری به یه مرد روحیه میدن

00:09:50.900 --> 00:09:52.230
کیتاجیمای عزیزم

00:09:52.230 --> 00:09:54.490
اگه مبارزه رو ببری

00:09:54.690 --> 00:09:55.940
کاملا

00:09:55.940 --> 00:09:57.860
هرچی از این دخترا بخوای برات انجام میدن

00:09:57.860 --> 00:09:59.570
هی , این رو بهش نگو

00:10:06.040 --> 00:10:10.130
جدی گفتی؟

00:10:11.340 --> 00:10:12.960
دوباره متولد شدم

00:10:12.960 --> 00:10:14.590
من شروع های افتضاحم رو دارم پشت سر میذارم

00:10:15.340 --> 00:10:17.340
تا یه قهرمان بشم

00:10:24.970 --> 00:10:26.100
یه کفش؟

00:10:26.810 --> 00:10:29.480
دستات رو ببر بالا

00:10:29.480 --> 00:10:30.940
اگه بیاریشون پایین شلیک میکنم

00:10:32.150 --> 00:10:34.530
تو این شرایط , حتما اول من ضربه میزنم

00:10:36.190 --> 00:10:41.030
وقتی اون انفجاری که درست کردم ناپدید شد , توپ من هم ناپدید شد

00:10:41.240 --> 00:10:43.080
ولی با این حال کفش ناپدید نشد

00:10:43.490 --> 00:10:45.910
این بهم ثابت کرد که توانایی تو

00:10:46.750 --> 00:10:49.370
خنثی کردن توانایی بقیه هستش

00:10:49.370 --> 00:10:53.590
ولی این اتفاق فقط وقتی میوفته که دستات رو بذاری زمین , مگه نه؟

00:10:54.460 --> 00:10:56.090
من تسلیمم

00:10:58.760 --> 00:11:02.220
برنده , آکیرا شیرویاناگیه

00:11:04.470 --> 00:11:06.640
آزمایش مفیدی بود

00:11:10.770 --> 00:11:15.610
من با استفاده کردن توپم رو کسایی که فکر میکردن توانایی من توپه شروع کردم

00:11:15.610 --> 00:11:18.780
ولی توپ ظاهر نشد

00:11:19.360 --> 00:11:22.490
اگه فرد دیگه ای رو بعنوان حریفم اعلام کنم کار نمیکنه

00:11:23.030 --> 00:11:25.950
بعد من اعلام کردم که میخوام به کیریساکی شلیک کنم

00:11:25.950 --> 00:11:28.000
که باعث ایجاد یه پیوند در گیری دو طرفه شد

00:11:28.000 --> 00:11:29.370
بعدش توپ فعال شد

00:11:30.330 --> 00:11:32.580
وقتی که اعضای تیم مقابل توانایی من رو دیدن

00:11:32.580 --> 00:11:35.590
این ایده حریف مقابل رو روشون اجرا کردم

00:11:36.210 --> 00:11:38.510
رو همشون

00:11:38.510 --> 00:11:42.630
ولی توپ فقط رو به روی حریفم که تو رینگ بود فعال شد

00:11:42.930 --> 00:11:48.020
این بهم نشون میده که توانایی من شخص دیگه ای رو در نظر میگیره

00:11:42.970 --> 00:11:48.020 position:20% line:20%
&lt;&lt;مغالطه گر&gt;&gt;
آقای آکیرا شیرویاناگی
توانایی شما 
"هر چیزی هست که حریف شما فکر میکنه هست

00:11:48.220 --> 00:11:52.350
این خیلی مهمه که دو طرف حس مبارزه داشته باشن

00:11:51.020 --> 00:11:54.730
شخص دیگه : داره بهم شلیک میکنه

00:11:51.770 --> 00:11:54.730
شخص دیگه : تو رینگ با منه

00:11:52.350 --> 00:11:54.480
بین من و هدفم

00:11:54.900 --> 00:11:58.280
شاید همتیمی های اون من رو بعنوان یه دشمن ببینن

00:11:58.280 --> 00:12:00.110
ولی لازم نمیبینن که با من درگیر بشن

00:12:00.610 --> 00:12:02.320
بخاطر همینه که فعال نشد

00:12:02.780 --> 00:12:04.700
هی آکیرا

00:12:04.700 --> 00:12:06.330
چرا بهم شلیک کردی؟

00:12:06.330 --> 00:12:07.700
اوه درسته , خب

00:12:07.990 --> 00:12:11.120
بخاطر خوبی خودت بود

00:12:12.040 --> 00:12:14.250
بهت نزدم که , پس چیزی نیست

00:12:14.250 --> 00:12:15.630
چرا اتفاقا یه چیزی هست

00:12:15.630 --> 00:12:18.630
اون توانایی توپه خیلی قویه

00:12:18.630 --> 00:12:19.420
آره

00:12:19.420 --> 00:12:23.260
بخوایم مقایسه شون کنیم توانایی اون مرد در مقابلش هیچی نبود

00:12:23.930 --> 00:12:25.220
من که این رو نمیگم

00:12:25.680 --> 00:12:30.430
به دستای با تجربه ای مثل مال تو

00:12:30.430 --> 00:12:31.930
اون توانایی مال من رو خنثی میکرد

00:12:31.930 --> 00:12:33.730
و من شانسی نداشتم

00:12:33.730 --> 00:12:35.150
متوجهم

00:12:35.850 --> 00:12:41.110
مفید بودن یه توانایی به این بستگی داره که کی و چطوری از اون استفاده کنه

00:12:41.820 --> 00:12:44.360
مبارزه پنجم الان شروع میشه

00:12:44.740 --> 00:12:46.570
فکر کنم نوبت منه

00:12:47.160 --> 00:12:50.580
چرا انگار تو مبارزه کردن با همه عجیب غریبا گیر افتادم؟

00:12:52.290 --> 00:12:55.290
منتظر این لحظه بودم , یوری

00:12:57.000 --> 00:12:58.420
یوری آماگاکه

00:12:58.420 --> 00:12:59.550
اوجی هوشینو

00:12:59.550 --> 00:13:01.710
لطفا وارد رینگ شید

00:13:02.760 --> 00:13:06.720
تو نا امیدی غرق شده بودم , فکر میکردم دیگه همدیگه رو نمیبینیم

00:13:09.430 --> 00:13:13.140
ولی الان میبینم که حتی مرگ هم نمیتونه از هم جدامون کنه

00:13:13.164 --> 00:13:19.164
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:20.980 --> 00:13:22.360
این احمق گه

00:13:23.490 --> 00:13:24.400
یوری؟

00:13:24.400 --> 00:13:26.610
این یارو رو میشناسی؟

00:13:27.200 --> 00:13:29.160
تو حرومزاده هم اومدی اینجا؟

00:13:29.870 --> 00:13:31.080
آروم باش , یوری

00:13:31.080 --> 00:13:32.080
دستاتون رو بکشید

00:13:32.080 --> 00:13:34.870
تقصیر اونه که الان من اینجام

00:13:34.870 --> 00:13:36.120
تلافی این رو سرش در میارم

00:13:36.330 --> 00:13:39.630
سرنوشت ما رو بهم رسونده

00:13:40.170 --> 00:13:42.800
بهتره با یه عروسی رسمیش کنیم

00:13:44.760 --> 00:13:46.760
آخرین اخطارمو بهتون میدم

00:13:47.090 --> 00:13:48.300
دستاتون رو بکشید

00:13:52.260 --> 00:13:53.680
بیا جلو

00:13:53.680 --> 00:13:55.270
تمومش میکنم

00:13:55.730 --> 00:13:57.350
هر جایی میرم

00:13:57.980 --> 00:13:59.520
البته هر جایی که تو بخوای

00:14:01.400 --> 00:14:03.730
حالا لطفا شروع کنید

00:14:04.650 --> 00:14:06.240
در مورد این شک دارم

00:14:06.240 --> 00:14:09.240
فکر میکنی توانایی یوری بهش شانس بردن رو میده؟

00:14:10.240 --> 00:14:12.660
حتی با پنج برابر کردن توانایی های فیزیکیش

00:14:12.660 --> 00:14:15.080
اون هنوز بازو های یه دختر نوجوون رو داره

00:14:15.660 --> 00:14:20.040
حتی پنج برابر کردن قدرت مشت اون بعیده که تحدیدی به حساب بیاد

00:14:20.710 --> 00:14:22.670
فکر نمیکنم نیازی باشه نگران باشی

00:14:28.220 --> 00:14:31.050
همونجا وایسا , احمق حرومزاده

00:14:32.350 --> 00:14:34.470
بیا پیشم یوری

00:14:34.470 --> 00:14:36.560
عصبانیت تو , حمله های تو

00:14:36.560 --> 00:14:40.060
تو انقدری من رو دوست داری که حاضر به اعترافش نیستی

00:14:40.060 --> 00:14:41.650
من همشون رو جذب میکنم

00:14:42.560 --> 00:14:46.860
با تواناییم تا بدنم رو مثل یه آهن سخت کنم

00:14:47.530 --> 00:14:48.950
اوه , جدی؟

00:14:48.950 --> 00:14:50.740
خیلی شبیه اولین مبارزمه

00:14:51.200 --> 00:14:53.990
بدون هیچ عذاب وجدانی میتونم دهنت رو سرویس کنم

00:14:55.870 --> 00:14:56.830
سریعه

00:15:11.720 --> 00:15:14.140
برنده , یوری آماگاکه هستش

00:15:15.810 --> 00:15:19.640
اگه فقط قدرت مشت زدنش پنج برابر میشد , البته شاید بی اهمیت باشه

00:15:19.940 --> 00:15:23.110
ولی پریدنش تو اتاق انتظار رو دیدی , مگه نه؟

00:15:23.440 --> 00:15:27.400
اون توانایی داره که میتونه باهاش تمام قدرت های فیزیکی خودش رو پنج برابر قوی تر کنه

00:15:28.110 --> 00:15:31.240
مشتش ماهیچه های بدنش رو هدایت کرد

00:15:31.570 --> 00:15:34.990
سرعت دوییدنش , کشش ماهیچه هاش , قدرت بدنی که داره

00:15:35.330 --> 00:15:37.200
همشون همزمان قدرتشون پنج برابر شد

00:15:37.620 --> 00:15:40.330
با این نتیجه بیش تر از پنج برابر تقویت میشن

00:15:41.040 --> 00:15:43.040
اگه این کاری هستش که اون با بدنی سخت مثل آهن میتونه بکنه

00:15:45.000 --> 00:15:49.090
پس توانایی اون ممکنه غیرقابل مهار باشه

00:15:49.420 --> 00:15:51.260
پایان

00:15:51.260 --> 00:15:53.680
همگی کارتون خوب بود

00:15:53.680 --> 00:15:56.390
میون زیبای جادویی برگشت

00:15:57.640 --> 00:15:59.600
این هم پایان برنامه دوم

00:15:59.600 --> 00:16:02.600
بزودی میریم سراغ برنامه سوم

00:16:02.600 --> 00:16:04.190
ولی اول

00:16:04.190 --> 00:16:06.570
یه سری چیزا هست که باید به شما بگم

00:16:06.860 --> 00:16:10.280
درسته , در مورد مجازات تیم بازنده هستش

00:16:10.570 --> 00:16:13.740
میدونید که بخاطر باختتون مجازات میشید , درسته؟

00:16:13.990 --> 00:16:16.620
ما شما ها رو بخاطر بی فایده بودنتون میکشیم؟

00:16:16.620 --> 00:16:19.950
یا ما کسی رو داشتیم که خودش رو متقاعد کرده بود

00:16:20.290 --> 00:16:24.790
ما ببر های کاغذی هستیم که هیچوقت

00:16:24.790 --> 00:16:26.590
کسی رو نمیکشیم؟

00:16:27.000 --> 00:16:27.840
چی؟

00:16:28.590 --> 00:16:31.800
البته , شما باید واقعا رنج بکشید

00:16:32.130 --> 00:16:33.260
اونا دارن چیکار میکنن؟

00:16:33.760 --> 00:16:39.890
ما شما رو به اتاق جدید میبریم که اونجا تیم بازنده مجازات میشه

00:16:39.890 --> 00:16:41.520
فقط صبر کنید و ببینید

00:16:44.060 --> 00:16:45.730
اونا , اونا رو وقتی ما نگاهشون میکنیم شکنجه میکنن؟

00:16:45.980 --> 00:16:48.980
یا جلوی ما میکشنشون؟

00:16:48.980 --> 00:16:54.360
لعنتی , تو عوضی بودن دست کمش گرفتم

00:17:09.130 --> 00:17:11.710
خوش اومدید برنده ها

00:17:11.710 --> 00:17:13.670
یه استراحت کوچیک خواهید داشت

00:17:13.670 --> 00:17:16.050
وقتی که تیم بازنده بعنوان مجازات

00:17:16.050 --> 00:17:20.350
مجبور میشن وقتی لباس های تحقیر آمیز تنشون دارن بهتون خدمت کنن

00:17:22.980 --> 00:17:27.560
یادتون نره نشون بدید که غذا چقدر خوبه

00:17:28.520 --> 00:17:29.690
چی شده؟

00:17:29.690 --> 00:17:31.280
چیزی رو صورتمه؟

00:17:32.070 --> 00:17:34.860
این چیزی نبود که انتظار داشتی , مگه نه؟

00:17:35.110 --> 00:17:36.820
اون خیلی

00:17:37.160 --> 00:17:40.780
اون پسرا یه گوشه میشینن و آب خنک میخورن

00:17:44.200 --> 00:17:46.460
شما ها چطوری میتونید تو همچین شرایطی غذا بخورید؟

00:17:46.460 --> 00:17:48.630
من که اشتها ندارم

00:17:48.630 --> 00:17:49.710
منم

00:17:50.170 --> 00:17:52.800
خب کی میدونه دوباره کی شانس بیاریم غذا بخوریم

00:17:53.840 --> 00:17:56.550
خیلی خوشحالم از این که مجازات همچین چیزه احمقانه ایه

00:17:56.550 --> 00:17:58.760
تو آکیرایی؟ مگه نه؟

00:17:59.430 --> 00:18:02.720
با اون نحوه حمله کردنت به همتیمیت من رو غافلگیر کردی

00:18:03.350 --> 00:18:06.690
دوست دارم در موردت زیاد بدونم

00:18:07.140 --> 00:18:08.810
من که همچین چیزی نمیخوام

00:18:08.810 --> 00:18:11.320
من به تو یا تواناییت اهمیتی نمیدم

00:18:12.150 --> 00:18:14.280
یوری میتونی اون پشقاب رو بهم بدی؟

00:18:14.650 --> 00:18:15.900
چه بد

00:18:16.490 --> 00:18:18.240
اون زن خطرناکه

00:18:18.240 --> 00:18:19.870
نمیخوام باهاش کاری داشته باشم

00:18:19.870 --> 00:18:21.330
بگیرش , آخ

00:18:22.080 --> 00:18:22.990
چی شده؟

00:18:22.990 --> 00:18:25.700
یه مدتیه که مچ دستم درد میکنه

00:18:25.700 --> 00:18:28.290
فکر کنم بخاطر مشتیه که به اون یارو زدم

00:18:28.830 --> 00:18:29.960
بذار ببینمش

00:18:30.750 --> 00:18:33.210
نکن , دست نزن

00:18:33.880 --> 00:18:35.670
فقط نگهش دار و تکون نخور

00:18:37.260 --> 00:18:38.130
بیا

00:18:38.380 --> 00:18:41.140
شرمنده فقط یه دستماله ولی باید کافی باشه

00:18:41.470 --> 00:18:42.890
تا وقتی میتونی نگهش دار

00:18:43.260 --> 00:18:44.100
ممنون

00:18:45.930 --> 00:18:48.190
دستمال نازیه

00:18:48.480 --> 00:18:49.520
خفه شو

00:18:49.940 --> 00:18:51.400
هی تو

00:18:51.650 --> 00:18:53.360
یکم برام بیش تر چای بیار

00:18:53.360 --> 00:18:54.940
باشه

00:18:55.360 --> 00:18:57.030
رفتارت افتضاحه

00:18:57.900 --> 00:18:59.860
من برندم , حقمه

00:19:00.280 --> 00:19:02.620
ولی تو که نبردی

00:19:04.580 --> 00:19:06.750
هی حق با اونه

00:19:07.540 --> 00:19:11.290
شاید باید تو هم یه لباس اینطوری تنت کنی

00:19:14.210 --> 00:19:17.590
میتونم ازشون بپرسم ببینم  یکی اضافی دارن یا نه

00:19:17.590 --> 00:19:19.300
نکن , چطور جرعت میکنی؟

00:19:19.760 --> 00:19:23.260
میبینی؟ مجبور نیستی بذاری اون احمق اذیتت کنه

00:19:23.720 --> 00:19:24.760
ممنون

00:19:25.310 --> 00:19:28.810
آکیرا شیرویاناگی , مطمنم که خودشه

00:19:29.440 --> 00:19:31.060
باید سخت باشه

00:19:31.060 --> 00:19:33.190
برای یه دانش آموز سال وسطی

00:19:34.980 --> 00:19:35.860
نه اصلا

00:19:36.400 --> 00:19:38.820
من سال آخریم احمق

00:19:38.820 --> 00:19:41.910
ببخشید که قدم کوتاهه و بدنم رشد نکرده

00:19:44.530 --> 00:19:48.200
حالا وقت شروع کردن برنامه سومه

00:19:48.500 --> 00:19:52.670
از اینجا به بعد هر تیم راه متفاوتی رو میره

00:19:58.380 --> 00:19:59.670
اوه درسته

00:19:59.970 --> 00:20:02.300
اون پوشیدن لباس خرگوش فقط یکم خوش گذرونی بود

00:20:02.680 --> 00:20:06.100
تنبیه تیم بازنده هنوز سر جاشه

00:20:06.100 --> 00:20:07.510
پس میبینمتون

00:20:14.190 --> 00:20:17.020
هر کدوم از شما یه مسیر رو انتخاب کنید و تا آخرش برید

00:20:17.020 --> 00:20:19.400
و دستورالعمل هایی که اونجا دریافت میکنید رو دنبال کنید

00:20:20.320 --> 00:20:21.900
...این یعنی

00:20:21.900 --> 00:20:23.660
تیممون منحل میشه؟

00:20:23.660 --> 00:20:24.410
شاید

00:20:25.570 --> 00:20:28.240
شاید دفعه بعد که همدیگرو دیدیم , دشمن هم باشیم

00:20:28.580 --> 00:20:30.830
رو به روی تو که برام مثل آب خوردنه

00:20:30.830 --> 00:20:31.540
!تو

00:20:31.540 --> 00:20:33.210
بخاطر این حرفت میکشمت

00:20:33.210 --> 00:20:36.880
برام مهم نیست اگه دفعه بعد بعنوان رقیب همدیگرو ببینیم

00:20:37.250 --> 00:20:39.710
در اون صورت این معنی رو میده که تا اونجا دووم آوردیم

00:20:40.420 --> 00:20:41.630
زنده بمونید

00:20:45.010 --> 00:20:46.800
خب تا بعد دوستان

00:20:48.470 --> 00:20:49.680
منم میرم

00:20:52.060 --> 00:20:54.850
مترجم : حالت های چهره هاشون رو حفظ میکنه

00:20:54.850 --> 00:20:59.190
یوری اون دستمال خیلی برام ارزش داره

00:20:59.480 --> 00:21:01.990
از وقتی بچه بودم دارمش

00:21:02.780 --> 00:21:04.030
جدی؟

00:21:04.030 --> 00:21:06.160
اگه انقدر مهمه میتونی پسش بگیری

00:21:06.370 --> 00:21:07.240
منظور من اینه

00:21:07.780 --> 00:21:10.490
مطمن شو برام برش میگردونی

00:21:11.330 --> 00:21:12.410
قول بده

00:21:13.250 --> 00:21:15.080
باشه

00:21:15.080 --> 00:21:16.790
برش میگردونم

00:21:17.790 --> 00:21:19.340
تو هم حواست به خودت باشه

00:21:19.840 --> 00:21:21.050
قول بده

00:21:26.260 --> 00:21:27.930
انگار این دوستی مون ادامه داره , امید وارم که باشه

00:21:34.940 --> 00:21:39.940 position:20% line:20%
&lt;&lt;سارق&gt;&gt;
خانم رینگو تاتارا
توانایی شما کپی کردن 
توانایی شخص دیگر از درجه یک تا ده هستش

00:21:39.964 --> 00:21:59.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:59.988 --> 00:22:19.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:10.200 --> 00:23:12.410
میون و یانگ 
   پیش نمایش قسمت بعد

00:23:10.520 --> 00:23:12.480
پیش نمایش قسمت بعد میون و یانگ

00:23:12.450 --> 00:23:16.040
جویدن

00:23:12.480 --> 00:23:15.920
از قسمت چهارم مبارزه در پنج ثانیه لذت بردید؟

00:23:15.920 --> 00:23:17.070
خیلی خوبه

00:23:17.070 --> 00:23:19.080
خانم میون , ما رو صحنه ایم

00:23:17.160 --> 00:23:20.500
جویدن

00:23:19.080 --> 00:23:20.560
اون پست چی داری میخوری؟

00:23:20.560 --> 00:23:24.160
من چیزی نمیخورم فقط دارم یه پیش نمایش رو شکم خالیم میرم

00:23:24.160 --> 00:23:25.620
داری چیزی میخوری , مگه نه؟

00:23:25.620 --> 00:23:27.610
داری چی میخوری؟ نودله؟

00:23:27.610 --> 00:23:29.840
نه فقط  مهلت بده

00:23:29.380 --> 00:23:30.220
جویدن

00:23:29.840 --> 00:23:30.680
دینگ

00:23:30.680 --> 00:23:32.560
چیکار میکنی؟ اون صدای دینگ چی بود؟

00:23:32.560 --> 00:23:34.060
وقتمون داره تموم میشه

00:23:34.060 --> 00:23:36.830
تو قسمت پنجم مبارزه در پنج ثانیه میبینیمتون

00:23:36.830 --> 00:23:38.670
داری چیزی میخوری,مگه نه؟

00:23:38.670 --> 00:23:39.700
داغه , داغه  , داغه