WEBVTT 00:00:07.710 --> 00:00:11.260 (در مواجهه با مو گو که برای دزدیدن شعله آسمانی و تکنیک سوزوندن اومده بود،) 00:00:11.510 --> 00:00:15.020 (شیائو یان با کمک ژوان کونگزی اونو مجبور به عقب نشینی کرد) 00:00:16.420 --> 00:00:18.460 (شیائو یان از طریق هان فنگ فهمید) 00:00:18.830 --> 00:00:24.390 (مو گو نه تنها یکی از ارشد‌های تالار روحه بلکه یکی از قاتلین استادش هم هست.) 00:00:25.930 --> 00:00:27.340 (با توجه به قوانین برج قرص) 00:00:27.530 --> 00:00:31.740 (ژوان کونگزی فقط می‌تونست به شیائو یان و بقیه توصیه کنه،) 00:00:31.870 --> 00:00:35.700 (تا جلوی ورود افراد تالار روح به ده نفر برتر کنفرانس قرص رو بگیرن) 00:00:36.520 --> 00:00:38.620 (کنفرانس قرص طبق برنامه برگزار می‌شه.) 00:00:39.150 --> 00:00:44.140 (شیائو یان اگه می‌خواد شعله سه هزار سوزان رو بدست بیاره باید وارد ده نفر برتر می‌شد.) 00:00:44.590 --> 00:00:47.900 (همه این‌ها برای اون چالش زیادی به همراه داره.) 00:00:47.924 --> 00:00:58.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.770 --> 00:01:02.610 زود باش نگاه کن 00:01:03.290 --> 00:01:04.130 چی شده؟ 00:01:04.130 --> 00:01:05.800 افراد پنج خانواده بزرگ اومدن 00:01:08.650 --> 00:01:10.230 سائو یینگ از خانواده سائو؟ 00:01:10.710 --> 00:01:13.090 مطمئنم این بار توی کنفرانس قرص برنده می‌شه 00:01:14.600 --> 00:01:15.550 اونی که کنارش راه میره 00:01:15.750 --> 00:01:17.940 باید جوان‌ترین ارشد برج قرص از خانواده سونگ باشه، درسته؟ 00:01:19.410 --> 00:01:20.980 نابغه خانواده دن هم اومدن. 00:01:23.140 --> 00:01:26.520 مسابقه کنفرانس قرص این بار خیلی هیجان انگیز می‌شه 00:01:29.570 --> 00:01:32.080 (افراد تالار روح کجان؟) 00:02:05.470 --> 00:02:06.850 چه هاله قدرتمندی دارن 00:02:07.850 --> 00:02:10.130 این سه نفر سه استاد برج قرص هستن 00:02:10.130 --> 00:02:12.090 قدرت غیرقابل درکی دارن 00:02:14.750 --> 00:02:15.650 (اون...) 00:02:16.210 --> 00:02:19.190 (...کسیه که برای مدت طولانی در بین سه استاد برج قرص توی انزوا بوده؟) 00:02:23.170 --> 00:02:24.530 من ژوان کونگزی هستم. 00:02:26.770 --> 00:02:31.170 به نمایندگی از برج قرص به همه کیمیاگرهایی که اومدن خوش آمد می‌گم 00:02:31.860 --> 00:02:34.610 شما این همه راه اومدین تا در کنفرانس قرص شرکت کنید 00:02:35.240 --> 00:02:37.350 من دیگه وقت تلف نمی‌کنم 00:02:38.260 --> 00:02:41.930 کنفرانس قرص مثل همیشه به سه دوره انتخابی تقسیم می‌شه 00:02:42.440 --> 00:02:43.540 دور اول، 00:02:44.810 --> 00:02:46.290 دنیای توهم. 00:02:48.650 --> 00:02:52.450 شرکت کننده‌هایی که در زمان مشخص دنیای توهم رو ترک می‌کنن 00:02:52.450 --> 00:02:56.530 مستقیم وارد محل دور دوم یعنی دنیای قرص می‌شن 00:02:57.290 --> 00:03:01.210 افرادی که در دنیای توهم گیر افتادن رد صلاحیت می‌شن 00:03:02.150 --> 00:03:03.170 برادر شیائو یان. 00:03:03.360 --> 00:03:05.870 شاید عبور از دور اول برات سخت نباشه 00:03:06.140 --> 00:03:07.900 ولی بهتره مراقب باشی 00:03:10.060 --> 00:03:14.260 کیمیاگر‌هایی که وارد دنیای قرص می‌شن فهرستی از مواد دارویی دریافت می‌کنن 00:03:14.910 --> 00:03:19.010 باید همه مواد دارویی توی نقشه رو جمع کنید 00:03:19.010 --> 00:03:21.930 تا بتونید توی دور آخر کنفرانس قرص شرکت کنید 00:03:22.640 --> 00:03:27.490 مقام اول امسال نه تنها سهمیه ارشد برج قرص رو دریافت می‌کنه 00:03:27.940 --> 00:03:31.450 حتی می‌تونه یه طومار از روش پرورش روح باستانی دریافت کنه 00:03:31.910 --> 00:03:36.950 در آینده می‌تونه یه کیمیاگر سطح هشت یا حتی سطح نه بشه 00:03:38.050 --> 00:03:39.750 سطح هشت یا حتی سطح نه؟ 00:03:39.750 --> 00:03:40.620 خدای من 00:03:40.620 --> 00:03:42.690 اگه بتونیم طومار روش پرورش روح باستانی بدست بیاریم 00:03:42.690 --> 00:03:45.250 تبدیل شدن به یه فرد افسانه‌ای دیگه یه رویا نیست 00:03:45.970 --> 00:03:48.090 سهمیه ارشد مال منه 00:03:49.290 --> 00:03:52.290 مهم نیست چی می‌شه باید برای مقام اول بجنگم 00:03:52.930 --> 00:03:53.920 درسته. 00:03:53.920 --> 00:03:55.530 باید این روحیه جنگندگی رو داشته باشی 00:03:56.540 --> 00:03:58.910 کنفرانس قرص رسما شروع می‌شه 00:04:02.690 --> 00:04:07.610 همه کیمیاگرهای بالاتر از سطح پنج لطفا وارد 00:04:07.830 --> 00:04:09.390 دور اول دنیای توهم بشید 00:04:21.540 --> 00:04:23.230 اونا هم میان؟ 00:04:23.760 --> 00:04:27.410 سه هزار شعله سوزان رو نمی‌شه با بقیه شعله‌های آسمانی مقایسه کرد 00:04:27.410 --> 00:04:29.820 تالار روح حتما میاد 00:04:31.220 --> 00:04:34.410 در بین نسل جوان افراد قوی زیادی وجود دارن 00:04:35.280 --> 00:04:38.330 من مطمئنم اونا نمی‌ذارن تالار روح موفق بشه 00:04:39.440 --> 00:04:42.570 ولی چیزی که منو بیشتر کنجکاو می‌کنه 00:04:42.890 --> 00:04:46.090 اینه که شیائو یان می‌تونه تا کدوم مرحله بره 00:04:47.190 --> 00:04:48.250 شیائو یان؟ 00:04:48.520 --> 00:04:51.060 رتبه اول آزمون پنج خانواده بزرگ؟ 00:04:51.550 --> 00:04:52.390 درسته 00:04:53.000 --> 00:04:55.070 اون شاگردیه که توسط یائو چن آموزش دیده 00:04:56.740 --> 00:04:57.660 یائو چن؟ 00:04:59.700 --> 00:05:02.990 طبق حرف‌های شیائو یان بدن روحی یائو چن 00:05:03.000 --> 00:05:04.410 به دست تالار روح افتاده 00:05:06.700 --> 00:05:08.170 بعد از اینکه کنفرانس قرص تموم شد 00:05:08.480 --> 00:05:10.560 باید یه راهی برای کمک به یائو چن پیدا کنیم 00:05:12.270 --> 00:05:14.020 کی بهش گفت اون زمان اینقدر خودش رو نشون بده؟ 00:05:14.430 --> 00:05:16.120 خودش می‌دونست تالار روح اونو هدف قرار میده 00:05:16.390 --> 00:05:18.470 ولی بازم جرات کرد برج قرص رو ترک کنه و بیرون سرگردان بشه 00:05:18.860 --> 00:05:20.910 لیاقتش این بود همین بلا سرش بیاد 00:05:23.540 --> 00:05:25.100 خیلی راحت این حرف رو می‌زنی 00:05:25.430 --> 00:05:28.180 ولی ما می‌دونیم تو بیشتر از همه نگرانش هستی 00:05:28.830 --> 00:05:29.800 درسته. 00:05:29.800 --> 00:05:30.810 در طول این سال‌ها، 00:05:30.810 --> 00:05:34.030 افرادی زیادی رو برای جستجوی یائو چن فرستادی 00:05:34.380 --> 00:05:36.430 هر دوی ما ازش خبر داریم 00:05:38.280 --> 00:05:39.660 زندگی و مرگش برام مهم نیست. 00:05:46.880 --> 00:05:50.020 بعد از پایان کنفرانس قرص، من می‌خوام شیائو یان رو ببینم. 00:05:51.180 --> 00:05:52.270 مهم نیست چی شده، 00:05:52.690 --> 00:05:53.930 شیائو یان شاگرد اون بوده. 00:06:05.780 --> 00:06:06.860 بیا 00:06:07.170 --> 00:06:08.290 بیا اینجا 00:06:09.770 --> 00:06:11.370 خوشگله منتظرم باش 00:06:11.370 --> 00:06:12.490 دارم میام 00:06:13.370 --> 00:06:15.770 همه این گنج‌ها مال منن 00:06:20.610 --> 00:06:23.450 این قلمرو مخفی واقعاً پیچیده به نظر می‌رسه 00:07:14.510 --> 00:07:15.350 این مکان... 00:07:38.950 --> 00:07:40.380 فقط بلدی مشکل درست کنی 00:07:40.630 --> 00:07:42.210 همه ماهی هام چون از تو می‌ترسیدن فرار کردن 00:07:43.470 --> 00:07:44.310 استاد؟ 00:07:45.490 --> 00:07:46.490 بیدار شدی 00:07:46.590 --> 00:07:47.430 یان‌ئر؟ 00:07:52.220 --> 00:07:53.060 اوه 00:07:53.080 --> 00:07:54.190 مراقب باش. 00:07:54.680 --> 00:07:55.790 چرا اینقدر هیجان زده شدی؟ 00:07:56.580 --> 00:07:57.420 پدر؟ 00:07:58.780 --> 00:07:59.620 شماها... 00:08:01.080 --> 00:08:01.970 پسر لعنتی 00:08:02.310 --> 00:08:03.300 سریع بیا و کمک کن 00:08:04.170 --> 00:08:08.510 درسته اگه تلاش نکنی خانواده‌ات امشب از گرسنگی می‌میره 00:08:09.380 --> 00:08:11.570 اگه بچه گرسنه باشه نمی‌تونه رشد کنه 00:08:14.650 --> 00:08:15.890 من توی ماهیگیری بهترینم. 00:08:15.890 --> 00:08:16.730 به من نگاه کنید 00:08:25.220 --> 00:08:26.740 من خیلی وقته که ماهیگیری می‌کنم 00:08:27.300 --> 00:08:29.010 واقعا توی این دریاچه ماهی وجود داره؟ 00:08:32.470 --> 00:08:33.620 من یه ماهی گرفتم 00:08:34.110 --> 00:08:35.920 یان ار مهارت خوبی داری 00:08:37.610 --> 00:08:39.680 بچه کی تمرین کردی؟ 00:08:41.120 --> 00:08:42.330 انگار ماهی بزرگه. 00:08:45.410 --> 00:08:46.250 با هم می‌کشیمش 00:08:48.770 --> 00:08:50.800 یان‌ار، این ماهی واقعا کوچک نیست. 00:08:51.170 --> 00:08:52.240 استاد مواظب باش 00:08:52.630 --> 00:08:54.940 باورم نمی‌شه امروز نتونم این ماهی رو بگیرم 00:08:55.050 --> 00:08:56.410 خیلی قویه، باید سریع بکشیمش بالا 00:09:07.670 --> 00:09:08.510 پدر 00:09:08.580 --> 00:09:09.420 استاد 00:09:12.730 --> 00:09:13.570 پدر! 00:09:13.580 --> 00:09:14.470 استاد! 00:09:29.510 --> 00:09:30.680 شیائو یان. 00:09:30.690 --> 00:09:31.680 تو خیلی بی مصرفی 00:09:32.590 --> 00:09:35.350 حتی نمی‌تونی از کسی که بیشتر از همه دوسش داری محافظت کنی 00:09:54.660 --> 00:09:56.290 تسلیم شو 00:09:56.440 --> 00:09:58.350 نمی‌تونی‌ کاری انجام بدی 00:09:58.730 --> 00:10:02.120 فقط می‌تونی شکنجه شدن اونا رو تماشا کنی 00:10:02.580 --> 00:10:06.910 کسی که بیشتر از همه لیاقت مرگ رو داره تویی 00:10:15.040 --> 00:10:19.150 (نکنه من واقعا لیاقتم اینه که بمیرم؟) 00:10:22.890 --> 00:10:26.050 اگه می‌خوای نجاتش بدی باید قوی‌تر بشی 00:10:26.730 --> 00:10:29.010 همه امیدش به توئه 00:10:31.520 --> 00:10:32.660 برادر شیائو یان. 00:10:33.550 --> 00:10:35.090 منتظرت می‌مونم 00:10:36.770 --> 00:10:37.610 شیائو یان. 00:10:38.400 --> 00:10:41.090 تو شاگردی هستی که من بهش افتخار می‌کنم 00:10:42.650 --> 00:10:45.090 توی تمرین با مشکل روبه‌رو شدی 00:10:45.250 --> 00:10:48.210 ولی مرد‌های خانواده شیائو هرگز تسلیم نمی‌شن 00:10:48.410 --> 00:10:52.330 پسر کوچولو اگه مشکلی بود خودت تنهایی بارش رو تحمل نکن 00:10:52.330 --> 00:10:54.530 هرگز از قدم به جلو گذاشتن نترس 00:10:54.530 --> 00:10:56.950 از این به بعد اگه کسی اذیتت کرد پیش خودم بیا من کمکت می‌کنم 00:10:56.960 --> 00:10:58.630 - کمکت می‌کنم - ما برادر اول و دوما باورت داریم. 00:10:58.970 --> 00:10:59.810 پدر 00:11:00.230 --> 00:11:01.070 استاد 00:11:01.780 --> 00:11:03.680 خیلی وقته لبخند شما رو ندیدم 00:11:04.950 --> 00:11:06.960 واقعا امیدوارم همه این توهمات واقعیت داشتن 00:11:08.110 --> 00:11:11.810 ولی می‌دونم راه رسیدن به همه این‌ها طولانیه 00:11:13.010 --> 00:11:15.270 ممنونم تا امروز ازم حمایت کردید 00:11:16.660 --> 00:11:19.940 باعث شدید بفهمم عشق و مسئولیت چیه 00:11:21.980 --> 00:11:22.870 نگران نباشید. 00:11:23.570 --> 00:11:25.650 با اینکه سفر بعدیم خیلی خطرناکه 00:11:26.730 --> 00:11:28.350 خودم می‌تونم تحملش کنم 00:12:02.910 --> 00:12:04.370 اینجا دنیای قرصه؟ 00:12:05.020 --> 00:12:09.730 شرکت کننده‌هایی که مرحله اول رو پشت سر گذاشتن، بعد اینکه به دور دوم دنیای قرص وارد شدن 00:12:09.730 --> 00:12:13.570 نقشه دنیای قرص و یه سنگ فضایی دریافت می‌کنن 00:12:14.110 --> 00:12:18.610 وقتی همه مواد دارویی که روی نقشه مشخص شدن رو جمع کنید، از این مرحله عبور می‌کنید 00:12:19.430 --> 00:12:21.140 اگه با شرایط بحرانی روبه‌رو شدید 00:12:21.440 --> 00:12:24.490 سنگ فضایی رو نابود کنید، بعدش از دنیای قرص خارج می‌شید 00:12:25.050 --> 00:12:28.970 وقتی زندگیتون رو نجات بدید به این معنیه که از این دور عبور نکردید 00:12:29.210 --> 00:12:30.360 دنیای قرص خیلی بزرگه 00:12:30.820 --> 00:12:34.410 پیدا کردن سه ماده دارویی کمیاب اینجا راحت نیست 00:12:37.690 --> 00:12:41.580 با توجه به علامت گذاری روی نقشه، اینجا باید کوهستان وان‌یائو باشه 00:12:47.840 --> 00:12:49.450 این جینسینگ زرد هزار ساله هست؟ 00:12:49.960 --> 00:12:53.530 استاد گفت اگه جینسینگ زرد بیشتر از صد سال رشد کنه 00:12:53.660 --> 00:12:55.690 باید اشیاء معنوی اطرافش داشته باشه تا تغذیه‌اش رو تامین کنه 00:12:55.700 --> 00:12:57.090 علاوه بر این، این هزار ساله هست. 00:13:02.000 --> 00:13:03.130 یشم مادر قلب زمین؟ 00:13:05.040 --> 00:13:06.810 این یشم توسط شعله آسمانی ساخته شده 00:13:07.030 --> 00:13:09.970 شاید بتونه مغز روح هسته زمین درست کنه که می‌تونه روح بسازه 00:13:14.400 --> 00:13:15.720 این همه وقته مخفی شدی هنوز نمی‌خواد بیرون بیای 00:13:15.890 --> 00:13:18.730 می‌خوای منتظر بمونی من مغز روح هسته زمین درست کنم 00:13:18.730 --> 00:13:19.960 و برات بیارمش؟ 00:13:20.990 --> 00:13:23.990 اشیاء طبیعی ارزشمندن هرکس اونا رو ببینه، یه سهمی داره 00:13:24.600 --> 00:13:29.280 اگه یشم مادر قلب زمین رو تحویل بدی منم می‌ذارم بری 00:13:29.290 --> 00:13:32.670 به جای این مزخرف‌ها باید سریع به دستش بیاری 00:13:33.310 --> 00:13:37.720 ولی تو صلاحیت اینو نداری وسایل منو ازم بدزدی 00:13:39.220 --> 00:13:42.520 فقط یه دوو زونگ دو ستاره‌ای ولی غرور زیادی داری 00:13:42.810 --> 00:13:48.310 من دوست ندارم بی‌ادب باشم مخصوصاً با برادرهای کوچک خوشتیپ 00:13:50.940 --> 00:13:51.780 عروسک شیطان زمین. 00:13:51.890 --> 00:13:52.730 حسابش رو برس 00:13:54.300 --> 00:13:55.210 واقعا. 00:13:55.490 --> 00:13:57.300 عروسک دوو زونگ هشت ستاره؟ 00:14:13.290 --> 00:14:15.050 کوره پوشاننده آسمان 00:14:16.430 --> 00:14:17.270 برو 00:14:29.450 --> 00:14:30.970 یه مرد واقعی می‌تونه پیشروی و عقب نشینی کنه 00:14:30.970 --> 00:14:32.450 مخصوصاً باید بتونی عقب نشینی کنی 00:14:33.130 --> 00:14:34.330 دیگه نمی‌تونم زمان هدر بدم 00:14:34.490 --> 00:14:36.050 باید عجله کنم سریع‌تر انجامش بدم 00:14:38.150 --> 00:14:38.990 همگی 00:14:39.560 --> 00:14:42.370 نقشه شما باید روی این مکان علامت داشته باشه 00:14:42.890 --> 00:14:44.969 ولی در کوهستان وان یائو 00:14:44.969 --> 00:14:47.849 هیولای معنوی وجود داره که وارد سطح هشت شده 00:14:48.249 --> 00:14:51.829 هدف بیشتر ما باید درون غار اون باشه 00:14:52.590 --> 00:14:57.930 بنابراین باید بدونید اشیاء اینجا رو نمیشه به این راحتی گرفت 00:14:58.090 --> 00:14:59.040 سطح هشت؟ 00:14:59.050 --> 00:15:00.850 این با یه استاد دوو زون برابر نیست‌؟ 00:15:01.050 --> 00:15:03.090 این فراتر از توان ماست. 00:15:03.090 --> 00:15:04.690 خب باید چکار کنیم؟ 00:15:07.489 --> 00:15:08.330 سونگ چینگ؟ 00:15:08.830 --> 00:15:10.170 چرا اینجا توقف کردن؟ 00:15:10.480 --> 00:15:12.450 تنهایی جنگیدن خطرناکه 00:15:12.710 --> 00:15:14.930 ولی اگه ما یه اتحاد تشکیل بدیم 00:15:14.930 --> 00:15:16.710 دیگه نیازی نیست از اون هیولا بترسیم 00:15:26.670 --> 00:15:27.610 زانو بزنید! 00:15:29.570 --> 00:15:30.650 گزارش میدم پادشاه 00:15:30.650 --> 00:15:32.730 این دو کیمیاگر حدشون رو نمی‌دونستن... 00:15:32.730 --> 00:15:35.240 ... به قلمرو ما نفوذ کرده بودن تا مواد دارویی بدزدن 00:15:43.230 --> 00:15:48.080 شما حد خودتون رو نمی‌دونید؟ 00:15:48.570 --> 00:15:50.610 جرات کردین توی قلمرو من دزدی کنین 00:15:50.910 --> 00:15:52.610 کی گفته حد خودتون رو ندونید 00:15:52.610 --> 00:15:54.290 - کی گفته حد خودتون رو ندونید! - پادشاه 00:15:54.290 --> 00:15:57.540 ما قصد داشتیم دزدی کنیم ولی هنوز موفق نشدیم 00:16:01.610 --> 00:16:03.770 پادشاه، همه این‌ها تقصیر برج قرصه. 00:16:03.770 --> 00:16:07.610 به نظرم بهتره اونا رو بکشیم تا اینجوری برج قرص رو بترسونیم 00:16:07.610 --> 00:16:09.730 ببینیم هنوز جرات دارن به کیمیاگر‌ها اجازه ورود به دنیای قرص رو بدن یا نه 00:16:12.010 --> 00:16:14.650 اگه اینجوریه اونا رو بهتون واگذار می‌کنم 00:16:18.370 --> 00:16:22.130 گوشت نرمی دارن فرقی نمی‌کنه آبپز یا بخارپز بشن 00:16:22.130 --> 00:16:23.770 باید خوشمزه بشن 00:16:23.770 --> 00:16:24.930 چرا اینقدر زحمت بکشیم؟ 00:16:24.930 --> 00:16:26.890 به نظرم سوزاندن اونا بهتره 00:16:26.890 --> 00:16:28.970 خواهش می‌کنم من نمی‌خوام بمیرم 00:16:28.970 --> 00:16:31.930 بدنم پر از استخوانه، من خوب نیستم. 00:16:36.660 --> 00:16:38.290 کی می‌خواد بمیره؟ 00:16:42.330 --> 00:16:46.150 می‌تونیم وارد بشیم ولی اگه کسی از پشت بهمون حمله کنه چی می‌شه؟ 00:16:46.310 --> 00:16:47.380 درسته. 00:16:47.390 --> 00:16:49.210 من می‌دونم نگران چی هستید 00:16:49.690 --> 00:16:51.250 ما می‌تونیم یه توافق انجام بدیم 00:16:51.630 --> 00:16:55.730 قبل اینکه مشکل هیولا حل بشه افراد اتحاد نباید به متحد‌ها حمله کنن 00:16:56.300 --> 00:16:59.230 افرادی که این توافق رو زیر پا بذارن توسط اتحاد تعقیب می‌شن 00:16:59.760 --> 00:17:00.810 نظرتون در مورد این چیه؟ 00:17:02.670 --> 00:17:04.110 حرف ارشد سونگ درسته 00:17:04.630 --> 00:17:07.060 الان هیچ راه بهتری نداریم 00:17:07.260 --> 00:17:08.190 من موافقم 00:17:08.470 --> 00:17:09.310 منم آماده‌ام 00:17:09.650 --> 00:17:10.490 منم ملحق می‌شم 00:17:10.770 --> 00:17:11.730 منم همینطور 00:17:11.990 --> 00:17:12.870 منم موافقم 00:17:15.970 --> 00:17:17.570 حرف‌های سونگ چینگ منطقی بود 00:17:18.050 --> 00:17:20.490 ولی من عادت به کار با غریبه‌ها ندارم 00:17:25.410 --> 00:17:26.490 دوباره تویی؟ 00:17:29.690 --> 00:17:30.730 شیائو یان. 00:17:30.810 --> 00:17:33.170 انگار شانست زیاد خوب نیست 00:17:33.570 --> 00:17:35.610 فرقه ژوانمینگ واقعا همیشه اطرافم می‌پلکه 00:17:36.180 --> 00:17:37.020 اینجوری عالیه 00:17:37.410 --> 00:17:39.240 می‌خوام باهات تسویه حساب انجام بدم 00:17:40.630 --> 00:17:49.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:49.654 --> 00:18:01.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:38.490 --> 00:19:45.490 [پیش نمایش قسمت بعدی]