WEBVTT 00:00:14.807 --> 00:00:32.807 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.831 --> 00:01:10.831 ♪ هزاران شکوفه گیلاس تو رویای من درحال افتادن هستن ♪ 00:01:11.780 --> 00:01:16.300 ♪ و ستاره ها دارن از هم میپاشن ♪ 00:01:17.318 --> 00:01:21.660 ♪ میخوام به دنبال این کورسوی امید برم ♪ 00:01:23.156 --> 00:01:26.740 ♪ مهم نیست آسمان چقدر تاریک و ترسناکه ♪ 00:01:28.046 --> 00:01:38.300 ♪ سوگند ابدی بین منو و تو هیچوقت تغییر نمیکنه ♪ 00:01:38.722 --> 00:01:46.642 ♪ همه شعله هایی که بالای آسمون شکوفا میشن ♪ 00:01:46.642 --> 00:01:49.500 ♪ مثل خونی درحال جوشیدنن ♪ 00:01:49.595 --> 00:01:54.940 ♪ چشم ها فرو بسته شدن و آتش همه جا رو فرا گرفته ♪ 00:01:55.115 --> 00:02:00.300 ♪ به عقب نگاه میکنم و در ژرفای قلبم فرو میرم ♪ 00:02:00.398 --> 00:02:06.060 ♪ ولی با باد، سقوط (تولد حقیقی) نیروانای منه ♪ 00:02:06.074 --> 00:02:10.380 ♪ در طول مسیر، اون هایی که در دور دست ها هستن ♪ 00:02:10.497 --> 00:02:14.140 ♪ به اعتقاد راسخ خود ادامه میدهد ♪ 00:02:14.193 --> 00:02:20.540 ♪ در طول مسیر، اون هایی که راهشونو بلدن ♪ 00:02:21.287 --> 00:02:24.980 ♪ دو دل نخواهند شد ♪ 00:02:24.980 --> 00:02:29.860 آکادمی جیا نان 00:02:30.220 --> 00:02:34.340 قسمت 15 00:02:35.280 --> 00:02:39.940 ... با اینکه شیائو ین در طول نبرد های زیاد رقابت شکار انرژی آتش سود زیادی به دست آورد 00:02:40.280 --> 00:02:45.820 ولی اولویت همیشگی اون به دست آوردن شعله قلب سقوط کرده بود که میتونست ... به استادش برای ساختن یه بدن جدید کمک کنه 00:02:46.640 --> 00:02:51.420 درواقع آرزوی یائو لائو برای احیای دوباره همیشه در راس ذهن شیائو ین بود 00:02:51.720 --> 00:02:57.260 ... و مکانی که از همه بیشتر احتمال میرفت شعله قلب سقوط کرده اونجا باشه، مرکز آموزشی شاخه داخلی آکادمی 00:02:57.520 --> 00:02:59.220 برج تصفیه چی آسمان فروزان بود ... 00:03:00.000 --> 00:03:06.300 شاید جواب این سوال که آیا شعله قلب سقوط کرده توی اون برج هست یا نه، به زودی فاش بشه 00:03:34.820 --> 00:03:35.340 !مراقب باش 00:03:41.520 --> 00:03:44.300 ... یعنی ممکنه ... که این بچه 00:04:06.880 --> 00:04:08.980 یهو چه اتفاقی افتاد ارشد؟ 00:04:10.120 --> 00:04:13.140 هیچی، فقط یه اتفاق کوچیک بود 00:04:13.560 --> 00:04:16.900 احتمالا باید بخاطر آزمون امروز شعله قلب سقوط کرده خسته شده باشی چرا برنمیگردی و استراحت نمیکنی؟ 00:04:17.540 --> 00:04:18.220 ... اوه راستی 00:04:18.780 --> 00:04:22.220 بهتره به هیچ کسی نگی امروز چی دیدی ... 00:04:22.340 --> 00:04:23.980 باشه ... متوجه شدم 00:04:24.360 --> 00:04:26.940 من دیگه میرم بیرون، به امید دیدار ارشد 00:04:46.400 --> 00:04:47.900 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:04:48.720 --> 00:04:50.300 !هاله وحشتناکی داشت 00:04:51.760 --> 00:04:54.700 ظاهرا شعله کوچیک سبزت کشیدش بیرون 00:04:55.260 --> 00:04:57.580 ... استاد، نکنه منظورت اینه که اون 00:04:58.080 --> 00:04:58.780 درسته 00:04:59.040 --> 00:05:01.100 اون شعله قلب سقوط کرده بود 00:05:02.480 --> 00:05:03.900 !پس تعجب نداره که هاله ـش انقدر وحشتناک بود 00:05:04.560 --> 00:05:05.660 ولی چرا اون اونجاست؟ 00:05:06.080 --> 00:05:07.100 کاملا واضحه 00:05:07.300 --> 00:05:11.660 شاخه داخلی آکادمی داره از هاله های تقسیم شده ـش واسه تصفیه مسیرهای دو چی شاگردا استفاده میکنه مترجم: دو چی؛ انرژی معنوی - روحی، انرژی مبارزه 00:05:11.960 --> 00:05:14.700 این راز سرعت بالای تهذیب شاگردان شاخه داخلی آکادمیه 00:05:15.280 --> 00:05:17.340 اصلا چطور تونستن اونجا زندانیش کنن؟ 00:05:18.120 --> 00:05:19.660 احتمالا باید مهارت بالایی داشته باشن 00:05:19.960 --> 00:05:22.620 به نظر من که همه اینکارا واسشون نتیجه معکوس به بار میاره 00:05:23.160 --> 00:05:28.860 با اینکه ممکنه یه دوزون اون قفس فضایی کیهانی رو به وجود آورده باشه، ولی شعله قلب سقوط کرده قدرت ویرانگری داره دو زون: دو تکریم - تهذیبگر سطح 9 00:05:29.360 --> 00:05:32.180 علاوه بر اون انگار یه شکل روحی هم برای خودش ایجاد کرده 00:05:32.440 --> 00:05:34.500 ... دیر یا زود قفسش رو نابود میکنه 00:05:35.080 --> 00:05:38.820 و برج تصفیه چی آسمان فروزان تو یه چشم به هم زدن نابود میشه ... 00:05:39.640 --> 00:05:42.740 ولی اون پیرمردای شاخه داخلی آکادمی سعی میکنن جلوشو بگیرن 00:05:43.120 --> 00:05:45.300 و اون بهترین شانسمون واسه گرفتن شعله قلب سقوط کرده ـس 00:05:45.800 --> 00:05:47.700 من که میگم نهایتا یک یا دو سال دیگه این اتفاق میوفته 00:05:47.920 --> 00:05:50.100 باید خودمونو واسه اون لحظه آماده کنیم 00:05:50.720 --> 00:05:51.420 !موافقم 00:05:51.600 --> 00:05:52.980 !اون شانسو از دست نمیدیم 00:05:53.760 --> 00:05:57.020 ولی چطوری قراره به محض گرفتنش جذبش کنم؟ 00:05:57.680 --> 00:06:00.540 با در نظر گرفتن هاله ای که داره، حتی یه دو هوانگ هم به مشکل میخوره دو هوانگ: دو امپراتور - تهذیبگر سطح 7 00:06:01.960 --> 00:06:04.580 البته که جذب کردنش سخته، ولی چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:06:04.840 --> 00:06:09.100 گرچه تصمیمش با توئه، میتونیم بیخیال این شعله بشیم و یه شعله دیگه پیدا کنیم 00:06:10.240 --> 00:06:13.020 شوخیت گرفته دیگه؟ خودتم میدونی پیدا کردن شعله های آسمانی به این راحتی ها نیست 00:06:17.240 --> 00:06:19.060 این باید شون اِر باشه درسته؟ 00:06:19.320 --> 00:06:20.980 حقا که واقعا زیباست 00:06:21.520 --> 00:06:25.260 ... گرچه شیائو ین ممکنه رقابت شکار انرژی آتش رو همراه تو برنده شده باشه 00:06:25.280 --> 00:06:28.860 ولی جایگاه خاصی توی شاخه داخلی آکادمی نداره ... 00:06:29.000 --> 00:06:31.260 موندن کنارش راضیت نمیکنه 00:06:31.480 --> 00:06:35.620 ولی اگه به جناح بای ملحق بشی، خودم خوب ازت مراقبت میکنم 00:06:37.560 --> 00:06:38.860 !علاقه ای ندارم 00:06:40.960 --> 00:06:42.660 چه نترس و عصبانی 00:06:43.020 --> 00:06:47.860 فرق بین ارشد و تازه وارد بودن و بهشون نشون بده بای شان 00:07:21.920 --> 00:07:22.860 !بلاخره برگشت 00:07:22.860 --> 00:07:23.780 !برادر شیائو ین 00:07:26.600 --> 00:07:27.740 بزار من ترتیب این مشکلو بدم 00:07:29.480 --> 00:07:30.420 !عالیه 00:07:30.600 --> 00:07:34.180 فکر میکردم وقتی بشنوی ما داریم چیکار میکنیم دمتو بزاری رو کولتو بزنی به چاک 00:07:34.180 --> 00:07:38.060 منم انتظار نداشتم انقدر پوست کلفت باشی بای شان 00:07:38.440 --> 00:07:43.180 قبلا نمیدونستم، ولی الان فهمیدم که تو همیشه فقط آویزون بقیه ای 00:07:43.990 --> 00:07:44.490 ... تو - پس شیائو ین تویی؟ - 00:07:44.490 --> 00:07:45.500 پس شیائو ین تویی؟ 00:07:47.760 --> 00:07:48.820 یه تهذیب کننده سطح قلمرو دو لینگ؟ دو لینگ: دو روح - تهذیبگر سطح 5 00:07:50.320 --> 00:07:54.140 ... یه بار دیگه بیشتر نمیگم، همین الان مالیاتو بپردازید 00:07:54.140 --> 00:07:56.260 اونم نه حتی یه انرژی آتش کمتر ... 00:07:59.280 --> 00:08:00.540 اگه پرداخت نکنیم چی؟ 00:08:00.800 --> 00:08:03.300 اونوقت انقدر میزنیمتون تا پرداخت کنید 00:08:04.000 --> 00:08:06.020 گوش کن چی میگم، برنامه از این قراره که با هم دوئل میکنیم 00:08:06.360 --> 00:08:08.900 اگه تو ببری، همه انرژی آتش ما میرسه به تو 00:08:09.640 --> 00:08:14.460 !ولی اگه باختی، جناح بای واسه 3 ماه بیخیال ما شاگردای جدید میشه 00:08:14.760 --> 00:08:15.700 نظرت چیه!؟ 00:08:18.280 --> 00:08:19.780 !قبول نکن برادر فو آئو 00:08:20.280 --> 00:08:21.620 اون حقه های زیادی تو آستینش داره 00:08:21.800 --> 00:08:24.420 آخرین باری که از اون حقه ها استفاده کرد لو هو رو شکست داد 00:08:24.720 --> 00:08:27.140 لو هو تازه رسیده به قلمرو دو لینگ دو لینگ: دو روح - تهذیبگر سطح 5 00:08:27.280 --> 00:08:29.020 شکست دادنش اونقدرام سخت نیست 00:08:29.240 --> 00:08:30.460 ولی بیا هیجانشو بیشتر کنیم 00:08:30.640 --> 00:08:33.940 ... اگه من بردم، علاوه بر اینکه شما ها همه انرژی آتشتون رو میدید به ما 00:08:34.320 --> 00:08:37.580 اون دختر هم عضو جناح ما میشه ... 00:08:37.604 --> 00:08:44.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:44.840 --> 00:08:46.380 اونوقت اگه باختی چی؟ 00:08:49.880 --> 00:08:53.820 اگه من باختم، بهتون قول میدم جناح بای طی 6 ماه آینده هیچوقت مزاحمتون نشه 00:08:54.200 --> 00:08:54.900 چطوره؟ 00:08:55.520 --> 00:08:57.140 بزن با زمین یکیش کن برادر شیائو ین 00:08:58.040 --> 00:08:59.340 !آره بزن بره قاطی باقالیا 00:08:59.340 --> 00:08:59.820 درسته 00:08:59.920 --> 00:09:02.340 قلدری کردن به ما به این آسونیا نیست - !بزار بفهمه یه من ماست چقدر کره داره - 00:09:05.380 --> 00:09:08.500 تو 6 ماه، من کل جناح بای رو نابود میکنم شون اِر 00:09:09.960 --> 00:09:10.900 بیا شروع کنیم 00:09:14.920 --> 00:09:17.180 این شیائو ین قراره بدجور داغون بشه 00:09:17.600 --> 00:09:18.540 دقیقا 00:09:19.720 --> 00:09:24.060 امروز میفهمم اونقدر که شایعات میگن قدرتمند هستی یا نه 00:09:26.640 --> 00:09:29.740 "سه تغییر اسرار آمیز شعله اسمانی، دگرگونی شعله نیلوفر سبز" 00:10:02.520 --> 00:10:04.740 پس تو میتونی سطح قدرت و قلمروتو تقویت کنی 00:10:05.000 --> 00:10:06.860 تعجبی نداره که تونستی لو هو رو شکست بدی 00:10:07.360 --> 00:10:11.700 ولی کنجکاوم بدونم برگ برنده ـت واقعا این تکنیک ناپایدار و مخربه؟ 00:10:14.920 --> 00:10:18.780 امروز قدرت یه تهذیب کننده قلمرو دو لینگ واقعی رو نشونت میدم 00:10:46.920 --> 00:10:48.860 شیائو ین واقعا میتونه این یارو رو شکست بده؟ 00:10:49.000 --> 00:10:49.620 نمیدونم 00:10:49.960 --> 00:10:51.180 نمیتونم ببینم چیکار دارن میکنن 00:11:01.400 --> 00:11:04.180 واقعا قدرتمندی، تعجبی نداره انقدر مغروری 00:11:12.120 --> 00:11:15.300 ... با اینکه فعلا میتونم شاخ به شاخ با فو آئو مبارزه کنم 00:11:15.480 --> 00:11:19.060 به محض اینکه دگرگونی شعله نیلوفر سبز از بین بره، دیگه نمیتونم باهاش مقابله کنم ... 00:12:32.000 --> 00:12:33.540 !همین الان این مبارزه رو تموم میکنم 00:12:41.000 --> 00:12:43.220 !غرش شکننده طلایی شیر ببر 00:13:05.600 --> 00:13:08.260 !انفجار اکتان 00:13:25.560 --> 00:13:26.940 !ارشد شیائو ین برنده شد 00:13:27.640 --> 00:13:28.540 !برنده شد 00:13:39.680 --> 00:13:40.620 فو آئو شکست خورد 00:13:41.000 --> 00:13:41.940 ... با خودتون ببرینش 00:13:42.640 --> 00:13:44.140 و قولمونو یادتون باشه ... 00:13:46.360 --> 00:13:47.780 !فو آئو احمق 00:13:48.020 --> 00:13:50.620 فکر کرده چون تو سطح 3 ستاره قلمرو دو لینگه دیگه شکست ناپذیره 00:13:50.640 --> 00:13:53.100 !تازه 6 ماهم به شیائو ین مهلت داده 00:13:54.340 --> 00:13:55.060 !بریم 00:14:01.240 --> 00:14:02.740 خب دیگه، همه چی خوبه 00:14:03.200 --> 00:14:05.780 شما بازم نجاتمون دادی ارشد شیائو ین 00:14:05.900 --> 00:14:09.980 همه ما شاگردای جدیدیم، پس دفعه بعدی که ارشد ها واسه قلدری کردن بهمون اومدن، خبرم کنید 00:14:10.520 --> 00:14:16.380 با اینکه ارشد های زیادی بخاطر ناراحتیشون از شکستشون تو رقابت شکار انرژی آتش بهمون قلدری میکنن 00:14:17.280 --> 00:14:20.940 ولی درست نیست که همیشه به ارشد شیائو ین تکیه کنیم 00:14:23.560 --> 00:14:29.740 میگم چطوره شما هم جناح خودتونو تو شاخه داخلی آکادمی تشکیل بدید ارشد شیائو ین؟ 00:14:30.560 --> 00:14:35.620 ... خودتونم میدونید که اگه شخصی تو شاخه داخلی آکادمی عضو هیچ جناحی نباشه 00:14:35.920 --> 00:14:39.020 معمولا با مشکلات زیادی رو برو میشه، مگر اینکه واقعا قدرتمند باشه ... 00:14:39.600 --> 00:14:44.180 فقط قویترین جناح ها میتونن تو اتاق های سطح بالا برج تصفیه چی آسمان فروزان تمرین و تهذیب کنن 00:14:44.480 --> 00:14:47.140 واسه همینه که اینجا جناح های زیادی وجود داره 00:14:48.200 --> 00:14:51.380 تو میخوای که من شاگردای جدید رو جمع کنم و یه جناح جدید تشکیل بدم؟ 00:14:53.200 --> 00:14:56.420 با وجود محبوبیتی که شما در بین شاگردای جدید دارید همچین چیزی کاملا امکان پذیره 00:14:58.360 --> 00:15:01.140 اگه ارشد شیائو ین موافق باشن، همه ما حاضریم بهتون ملحق بشیم 00:15:01.360 --> 00:15:05.020 اینطوری ما هم جناح خودمونو داریم و ارشد ها دیگه بهمون قلدری نمیکنن 00:15:05.400 --> 00:15:06.060 !گل گفتی 00:15:06.640 --> 00:15:09.060 با رهبری ارشد شیائو ین همه ما بهتون ملحق میشیم 00:15:09.480 --> 00:15:11.260 ارشد ها دیگه ازمون خوششون نمیاد 00:15:11.520 --> 00:15:15.420 اگه جناح خودمونو داشته باشیم دیگه نیازی نیست به جناح های دیگه ملحق بشیم و بیشتر بهمون قلدری کنن 00:15:15.620 --> 00:15:17.420 !درسته - !حق با توئه - 00:15:17.600 --> 00:15:20.220 میبینی ارشد شیائو ین؟ همه از این ایده خوششون اومده 00:15:21.760 --> 00:15:24.260 آ تای نکات خوبی اشاره کرد برادر شیائو ین 00:15:24.600 --> 00:15:27.540 ما شاگردای جدید واسه محافظت از خودمون جناح خودمون نیاز داریم 00:15:28.040 --> 00:15:32.900 اگه برادر شیائو ین نگران تدارکات و جزئیات کاره، منو هو جیا فعلا میتونیم از پسشون بر بیایم 00:15:33.400 --> 00:15:37.420 از اونجایی که ما مدتیه یه تیم هستیم، طبیعتا منم به تشکیل این جناح کمک میکنم 00:15:44.280 --> 00:15:48.900 از اونجایی که همتون بهم اعتماد دارید، منم رهبری رو به عهده میگیرم تا به یه جناح !پایدار و تثبیت شده تو شاخه داخلی آکادمی تبدیل بشیم 00:15:49.340 --> 00:15:52.500 !برای خودم، و برای همه شما، بیاین حسابی با هم همکاری کنیم 00:15:55.920 --> 00:15:58.300 پس از الان به بعد شما رئیس مایید ارشد شیائو ین 00:15:58.580 --> 00:16:01.020 لطفا یه اسم واسه جناح جدیدمون انتخاب کنید رئیس 00:16:02.920 --> 00:16:07.420 امیدوارم جناح جدیدمون مثل یه سنگ بین قویترین های شاخه داخلی آکادمی ایستادگی کنه 00:16:07.920 --> 00:16:09.220 در نتیجه، بیاین اسم جناحمونو بزاریم دروازه پان !به معنی دروازه سنگیه 磐门 (Pán mén) مترجم: کلمه !یا همون قبیله هم بده "Clan" تو این عبارت میتونه معنی 门 هرچند که کلمه به معنی دروازه پان استفاده کنم "Pan's Gate" به همین خاطر برای سازگاری بیشتر با لایت ناول و زیبایی بیشتر از عبارت 00:16:09.220 --> 00:16:09.960 !به معنی دروازه سنگیه 磐门 (Pán mén) مترجم: کلمه !یا همون قبیله هم بده "Clan" تو این عبارت میتونه معنی 门 هرچند که کلمه به معنی دروازه پان استفاده کنم "Pan's Gate" به همین خاطر برای سازگاری بیشتر با لایت ناول و زیبایی بیشتر از عبارت 00:16:09.960 --> 00:16:10.940 دروازه پان؟ !به معنی دروازه سنگیه 磐门 (Pán mén) مترجم: کلمه !یا همون قبیله هم بده "Clan" تو این عبارت میتونه معنی 门 هرچند که کلمه به معنی دروازه پان استفاده کنم "Pan's Gate" به همین خاطر برای سازگاری بیشتر با لایت ناول و زیبایی بیشتر از عبارت 00:16:12.000 --> 00:16:12.900 شماهم شنیدین؟ 00:16:13.160 --> 00:16:14.180 ... از امروز به بعد 00:16:14.400 --> 00:16:16.020 !ما به عنوان دروازه پان شناخته میشیم ... 00:16:16.240 --> 00:16:18.150 !دروازه پان! دروازه پان 00:16:18.160 --> 00:16:21.820 فکر میکنم همتون میدونید که جناح بای بیخیال این قضیه نمیشه 00:16:22.140 --> 00:16:23.860 و بعد از 6 ماه قطعا واسه انتقام میان 00:16:24.780 --> 00:16:29.740 در نتیجه ما باید تو این 6 ماه هرچه سریع تر قدرتمونو تقویت کنیم تا تو زمان مناسب بتونیم از خودمون دفاع کنیم 00:16:30.520 --> 00:16:36.260 به همین دلیل از فردا به بعد، همه افراد جناح دروازه پان باید تو برج تصفیه چی آسمان فروزان تمرین و تهذیب کنن 00:16:36.720 --> 00:16:37.260 !اطاعت 00:16:40.100 --> 00:16:43.940 "جناح بای" 00:16:45.880 --> 00:16:47.740 تو شرایط عادی انقدر بد نمیباختم 00:16:48.000 --> 00:16:50.900 کی میدونست اون شیائو ین لعنتی تکنیک مبارزه نوع صوتی بلده 00:16:51.700 --> 00:16:54.060 !درسته، اون واقعا آدم شرم آور و حقیریه 00:16:54.320 --> 00:16:56.580 تازه شنیدم یه جناح از شاگردای دید به اسم دروازه پان ساخته 00:16:56.800 --> 00:16:59.180 !واضحه که اصلا به جناح ما احترام نمیزاره 00:17:00.320 --> 00:17:02.180 ... درسته، نمیتونیم بزاریم اینـ 00:17:02.180 --> 00:17:03.300 !خفه شو 00:17:05.280 --> 00:17:06.820 به اندازه کافی آبرومونو نبردی؟ 00:17:06.830 --> 00:17:07.720 به اندازه کافی آبرومونو نبردی؟ "بای چنگ" 00:17:07.720 --> 00:17:09.140 اگه اون قول رو نداده بودی، همین الان میتونستم حساب اون تازه واردارو بزارم کف دستشون "بای چنگ" 00:17:09.140 --> 00:17:12.340 اگه اون قول رو نداده بودی، همین الان میتونستم حساب اون تازه واردارو بزارم کف دستشون 00:17:13.560 --> 00:17:16.380 ... ولی بخاطر اینکه کل شاخه داخلی آکادمی در مورد این قول و قرار میدونن 00:17:16.720 --> 00:17:19.420 اگه کاری کنم مردم شروع میکنن به پشت سر گویی ... 00:17:19.640 --> 00:17:23.660 افراد زیادی تو شاخه داخلی آکادمی منتظرن شکست جناح بای رو ببینن 00:17:27.040 --> 00:17:30.300 واقعا میخوای جناح شیائو ینو واسه 6 ماه به حال خودشون بزاری برادر چنگ؟ 00:17:31.080 --> 00:17:34.340 اونا تو 6 ماه اونقدرام نمیتونن پیشرفت کنن 00:17:34.480 --> 00:17:38.980 به محض اینکه زمانش برسه، خودم شخصا ترتیب این شیائو ینو میدم 00:17:39.004 --> 00:17:51.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:51.028 --> 00:18:03.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:08.220 --> 00:18:11.500 ♪ گرد و غبار در اعماق شب میبارد ♪ 00:18:11.500 --> 00:18:14.940 ♪ باد با قدرت موهامو پریشون میکنه ♪ 00:18:15.060 --> 00:18:20.940 ♪ شعله های بهشتی میتونن سنگینت کنن، من خسته ـم ♪ 00:18:21.780 --> 00:18:25.020 ♪ لمس تابش خورشید منو به یاد ♪ 00:18:25.020 --> 00:18:28.380 ♪ همه زمانی که کنار من بودی میندازه ♪ 00:18:28.540 --> 00:18:34.340 ♪ ناامیدت نمیکنم ولی در این مه، گم شدم ♪ 00:18:34.580 --> 00:18:38.540 ♪ از میان دود و ابر ها عبور میکنم و به جلو میروم ♪ 00:18:38.700 --> 00:18:41.740 ♪ بی توجه به اینکه چی درسته یا غلطه ♪ 00:18:41.740 --> 00:18:48.020 ♪ بال بزن و پرواز کن، بدون عقب نشینی به جنگیدن ادامه بده ♪ 00:18:49.220 --> 00:18:52.620 ♪ اون پسر اهل وو تان هنوزم مثل قبله ♪ 00:18:52.620 --> 00:18:56.780 ♪ به عقب نگاه نمیکنم، تا انتهای ستاره ها پیش میرم ♪ 00:18:56.780 --> 00:18:59.820 ♪ با تمام کمکی که بهم شده ♪ 00:18:59.820 --> 00:19:02.980 ♪ پیشرفت میکنم، پیشرفت میکنم، پیشرفت میکنم ♪ 00:19:03.211 --> 00:19:06.260 ♪ با وجود همه مرگ ها، همه زخم ها و همه نفرت ها ♪ 00:19:06.260 --> 00:19:09.980 ♪ هیچوقت دست از رنگ آمیزی آسمان ها بر نمیدارم ♪ 00:19:09.980 --> 00:19:19.437 ♪ در پایان، تا انتهای مسیر بدون پشیمانی پیش میرم ♪