WEBVTT 00:00:14.907 --> 00:00:34.907 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.931 --> 00:01:10.931 ♪ هزاران شکوفه گیلاس تو رویای من درحال افتادن هستن ♪ 00:01:11.880 --> 00:01:16.400 ♪ و ستاره ها دارن از هم میپاشن ♪ 00:01:17.418 --> 00:01:21.760 ♪ میخوام به دنبال این کورسوی امید برم ♪ 00:01:23.256 --> 00:01:26.840 ♪ مهم نیست آسمان چقدر تاریک و ترسناکه ♪ 00:01:28.146 --> 00:01:38.400 ♪ سوگند ابدی بین منو و تو هیچوقت تغییر نمیکنه ♪ 00:01:38.822 --> 00:01:46.742 ♪ همه شعله هایی که بالای آسمون شکوفا میشن ♪ 00:01:46.742 --> 00:01:49.600 ♪ مثل خونی درحال جوشیدنن ♪ 00:01:49.695 --> 00:01:55.040 ♪ چشم ها فرو بسته شدن و آتش همه جا رو فرا گرفته ♪ 00:01:55.215 --> 00:02:00.400 ♪ به عقب نگاه میکنم و در ژرفای قلبم فرو میرم ♪ 00:02:00.498 --> 00:02:06.160 ♪ ولی با باد، سقوط (تولد حقیقی) نیروانای منه ♪ 00:02:06.174 --> 00:02:10.480 ♪ در طول مسیر، اون هایی که در دور دست ها هستن ♪ 00:02:10.597 --> 00:02:14.240 ♪ به اعتقاد راسخ خود ادامه میدهد ♪ 00:02:14.293 --> 00:02:20.640 ♪ در طول مسیر، اون هایی که راهشونو بلدن ♪ 00:02:21.387 --> 00:02:25.080 ♪ دو دل نخواهند شد ♪ 00:02:24.980 --> 00:02:29.860 آکادمی جیا نان 00:02:30.340 --> 00:02:34.500 "قسمت 20" 00:02:36.000 --> 00:02:40.280 ... جناح پان من با موفقیت تونست بحران انرژی آتش خودش رو با فروش قرص های درمانی حل کنه مترجم: جناح دروازه پان/سنگی 00:02:40.280 --> 00:02:45.500 با اینحال، اینکار گروه قرص و دارو رو که قبل از این جریان فروش قرص رو توی شاخه داخلی آکادمی به انحصار خودشون در آورده بودن شاکی کرد ... 00:02:45.640 --> 00:02:53.580 و در پی این جریان، جناح بای با تبانی با گروه قرص و دارو، با آ تای و سایر اعضای جناح پان من رو که درحال فروش قرص بودن درگیر و مجروحشون کردن 00:02:53.880 --> 00:02:57.300 وقتی این قضیه به گوش شیائو ین رسید، بیشتر از این نتونست تحمل کنه 00:02:57.320 --> 00:03:02.020 و فورا سایر اعضای جناح پان من رو برای عدالت خواهی به سمت بازار رهبری کرد 00:03:02.320 --> 00:03:05.980 ... پس از اینکه مشخص شد هان شیان، رهبر گروه قرص و دارو پشت این توطئه ـس 00:03:05.980 --> 00:03:14.180 برای حل و فصل شدن این مشکلات، شیائو ین به اون که یه کیمیاگر سطح 4 بود پیشنهاد مبارزه کیمیاگری داد ... 00:03:21.000 --> 00:03:22.580 اونجارو ببینید، ارشد اومد 00:03:24.360 --> 00:03:26.580 کنجکاوم بدونم امروز قراره چه قرصی رو تصفیه کنن 00:03:26.720 --> 00:03:27.740 !مهم نیست 00:03:27.740 --> 00:03:30.380 هرچی هم که باشه شیائو ین که نمیتونه کیمیاگر برتر شاخه داخلی آکادمی رو شکست بده غیر از اینه؟ 00:03:34.520 --> 00:03:37.860 لطفا به شرکت کنندگان رقابت کیمیاگری امروز خوش آمد بگید 00:03:38.000 --> 00:03:40.460 هان شیان، رهبر گروه قرص و دارو 00:03:40.480 --> 00:03:41.660 !موفق باشی استاد هان 00:03:41.660 --> 00:03:42.000 !استاد هان 00:03:42.000 --> 00:03:44.420 !قدرت واقعیتون به اون پسره مغرور نشون بده 00:03:44.420 --> 00:03:46.180 !تو میتونی استاد هان 00:03:46.760 --> 00:03:48.980 !رهبر جناح پان من، شیائو ین 00:03:48.980 --> 00:03:50.230 !ایول ارباب شیائو 00:03:50.240 --> 00:03:51.660 !تو میتونی 00:03:51.800 --> 00:03:53.780 !حسابشو برس 00:03:55.840 --> 00:04:00.460 بهتره همین الان تسلیم بشی و دستور العمل تصفیه اون 3 قرصت رو بدی بهم 00:04:00.560 --> 00:04:03.300 بهتره از اینه که جلوی همه تحقیر بشی 00:04:04.080 --> 00:04:07.460 ... شما بهتره به این فکر کنی که بعد از این گروه قرص و دارو باید چیکار کنن 00:04:07.920 --> 00:04:13.380 چون بعد از این قراره جناح پان من قراره بهترین 5 نقطه تجاری گروه قرص و دارو رو تصاحب کنه ... 00:04:13.640 --> 00:04:17.620 شیائو ین رو دستور العمل 3 قرص و توقف فروش قرص توسط جناح پان من شرط بست 00:04:17.800 --> 00:04:19.140 به نظرت زیادی ریسک نکرده؟ 00:04:19.360 --> 00:04:23.220 هر ریسکی پاداش برابر با خودش رو هم داره، از این گذشته من به برادر شیائو ین ایمان دارم 00:04:25.200 --> 00:04:29.060 قبل از شروع مبارزه کیمیاگری لطفا یه نگاهی به دستورالعمل بندازید "ارشد هائو" 00:04:29.440 --> 00:04:30.100 ... هان شیان 00:04:30.320 --> 00:04:31.180 اول تو ... 00:05:26.000 --> 00:05:29.820 هیچوقت انتظار نداشتم واسه این مبارزه کیمیاگری ازمون بخوان قرص سطح 5 تصفیه کنیم 00:05:30.960 --> 00:05:32.260 یه قرص سطح 5!؟ 00:05:32.260 --> 00:05:33.540 چــــی!؟ 00:05:33.640 --> 00:05:37.260 !شاید شیائو ین با استعداد باشه ولی عمرا بتونه یه قرص سطح 5 تصفیه کنه 00:05:37.520 --> 00:05:39.620 !ظاهرا این ارشد نقشه های بدی تو سرش داره 00:05:42.080 --> 00:05:45.260 از اونجایی که این یه مبارزه ـس، چرا هیجانشو بیشتر نکنیم؟ 00:05:45.600 --> 00:05:49.260 قرص سطح 5 که امروز قراره تصفیه کنید، قرص قدرت اژدهاس 00:05:49.280 --> 00:05:54.100 کسی که این قرص رو جذب کنه به مدت محدودی قدرتش به طرض اعجاب آوری زیاد میشه 00:05:58.280 --> 00:05:59.300 ،ارشد بزرگ 00:05:59.640 --> 00:06:03.940 تصفیه قرص سطح 5 واسه اون دو مرد جوان زیادی سخت نیست؟ 00:06:04.440 --> 00:06:08.100 تازه به عنوان یه کیمیاگر، سطح هان شیان از شیائو ین بالاتره 00:06:08.360 --> 00:06:11.500 واسه همین فکر میکنم هان شیان این مبارزه رو میبره 00:06:13.280 --> 00:06:15.100 ولی من زیاد مطمئن نیستم 00:06:16.160 --> 00:06:19.500 دو ست کامل از گیاهان دارویی مورد نیاز جلوی هر دوتون هست 00:06:19.640 --> 00:06:22.220 این یعنی شما دو شانس برای تصفیه قرص دارید 00:06:23.040 --> 00:06:28.340 اولی نفری که بتونی با موفقیت قرص رو در این دوبار تلاش تصفیه کنه برنده میشه 00:06:28.340 --> 00:06:31.220 اونوقت اگه جفتمون شکست بخوریم، برنده رو چطور مشخص میکنی؟ 00:06:31.240 --> 00:06:33.900 هرچی نباشه قرص قدرت اژدها یه قرص سطح پنجه 00:06:33.920 --> 00:06:39.300 اون موقع برنده رو با قضاوت اینکه کی بهترین و کی بدترین قرص شکست خورده رو تصفیه کرد، مشخص میکنم 00:06:39.440 --> 00:06:41.900 اعتراضی دارید؟ 00:06:42.200 --> 00:06:43.740 !هیچ اعتراضی نداریم، جناب 00:06:44.240 --> 00:06:47.100 !پس بیاین مبارزه رو شروع کنیم 00:06:47.920 --> 00:06:50.580 یعنی هان شیان میتونه برنده بشه برادر چنگ؟ 00:06:51.160 --> 00:06:53.260 هان شیان رهبر گروه قرص و داروئه 00:06:53.280 --> 00:06:56.020 یه کیمیاگر سطح پایین مثل شیائو ین اصلا در حد و اندازش نیست 00:07:06.880 --> 00:07:07.740 ... شون اِر 00:07:07.840 --> 00:07:11.260 چرا شیائو ین یه دیگ تصفیه قرص درست و حسابی نداره؟ ... 00:07:11.560 --> 00:07:16.220 دیگ تصفیه قرص چیزی جز یه وسیله جانبی نیست و در اصل مهارت خود کیمیاگره که اهمیت داره 00:07:18.800 --> 00:07:20.780 شعله های آسمانی خیلی قدرتمندن 00:07:21.200 --> 00:07:24.380 این دیگ های تصفیه قرص درجه پایین نمیتونن گرماش رو تحمل کنن 00:07:24.720 --> 00:07:27.380 امیدوارم این دیگ تصفیه بتونه تا پایان مبارزه دووم بیاره 00:07:31.400 --> 00:07:32.860 اون شعله طلایی چیه؟ 00:07:32.860 --> 00:07:33.740 !قبلا هیچوقت ندیدمش 00:07:33.740 --> 00:07:34.860 !خیلی عالیه 00:07:36.080 --> 00:07:38.620 اسم این شعله من، شعله طلایی فانتومه مترجم: فانتوم به معنی روح و شبح هم هست 00:07:38.620 --> 00:07:41.980 از پوسته یه جانور جادویی عقرب اژدهای طلایی فانتوم به دست آوردمش 00:07:42.040 --> 00:07:44.660 عقرب اژدهای طلایی فانتوم سطح 7!؟ 00:07:44.880 --> 00:07:48.420 اون یه جانور جادویی فوق العاده قدرتمنده که قدرتش با دو زونگ برابری میکنه دو زونگ: دو/مبارز جد - تهذیبگر سطح 8 00:07:48.480 --> 00:07:53.860 بعد اینکه جوجه این جانور از تخم بیرون بیاد، این شعله توی پوسته باقی میمونه 00:07:53.860 --> 00:07:59.740 با اینحال، بعد از 3 روز نابود میشه، در نتیجه قبل اینکه از بین بره باید پیداش کنید 00:08:01.520 --> 00:08:04.180 واقعا که این دنیا پر از شگفتیه 00:08:07.120 --> 00:08:08.340 یه شعله آسمانی!؟ 00:08:12.520 --> 00:08:15.460 فقط دوبار شانس موفقیت دارم، نباید عجله کنم 00:08:23.400 --> 00:08:24.040 !نگاه کنید 00:08:24.040 --> 00:08:25.180 !رئیس کارشو شروع کرد 00:08:37.020 --> 00:08:38.900 به نظرم این هان شیان کارش خوبه 00:08:38.900 --> 00:08:45.380 با اینکه سطح شعله ـش از شعله آسمانی شیائو ین پایینتره، ولی یه کیمیاگر واسه پیروزی فقط به شعله ـش تکیه نمیکنه 00:08:46.240 --> 00:08:48.860 کیمیاگری به سرعت نیست 00:08:49.040 --> 00:08:52.860 اینکار نیازمند قلبیه که تحت تاثیر عوامل خارجی قرار نگیره 00:08:53.360 --> 00:09:00.140 اگه فرد نتونه مصمم باقی بمونه، با سرعت آهسته و پیوسته پیش رفتن بهترین کاره 00:09:02.040 --> 00:09:03.780 نوبت حرکت توئه 00:09:04.440 --> 00:09:07.760 ... قبل از شروع تصفیه باید خواص همه گیاهای دارویی رو بدونی 00:09:07.760 --> 00:09:09.300 ... و دمای مناسب رو اعمال کنی ... 00:09:09.320 --> 00:09:11.140 تا بتونی تمام اسانس و خواص اونارو استخراج و تصفیه کنی ... 00:09:24.360 --> 00:09:26.420 انگار روش درست تصفیه قرصو پیدا کرده 00:09:27.560 --> 00:09:28.860 !قبل از هرکاری خوب فکر کن 00:09:29.000 --> 00:09:30.420 !تو موفق میشی شیائو ین 00:09:37.520 --> 00:09:40.700 تصفیه این قرص قدرت اژدها از اون چیزی که فکر میکردم سخت تره 00:09:43.720 --> 00:09:48.940 اینبار دیگه نمیتونی کسیو گول بزنی بچه، مطمئنم توام شکست میخوری 00:09:57.760 --> 00:09:58.580 !وای نه 00:10:04.140 --> 00:10:04.940 چه حیف 00:10:04.940 --> 00:10:06.060 خیلی به موفقیت نزدیک بودا 00:10:06.360 --> 00:10:07.420 هنوز خیلی زوده 00:10:07.440 --> 00:10:09.580 تصفیه یه قرص سطح 5 به این آسونیا نیست 00:10:10.520 --> 00:10:13.580 انگار هیچ کدوممون نمیتونه این قرص قدرت اژدها رو تصفیه کنه 00:10:13.760 --> 00:10:15.280 ... در این صورت 00:10:15.280 --> 00:10:20.460 من فقط باید یه قرصیو تصفیه کنم که از هرچیزی که شیائو ین میتونه تصفیه کنه سر تر باشه 00:10:25.520 --> 00:10:29.300 همونطور که از یه قرص سطح 5 انتظار میرفت، انگار باید بیشتر از اینا مراقب باشم 00:10:47.080 --> 00:10:48.060 شیائو ین - شیائو ین - 00:10:48.084 --> 00:10:55.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:56.220 --> 00:10:58.420 !اون چه بوییه دیگه؟ چه رایحه خوبیه 00:10:58.780 --> 00:10:59.580 هـه 00:10:59.800 --> 00:11:03.340 این رایحه قرصه ظاهرا هان شیان قراره برنده بشه 00:11:13.080 --> 00:11:15.100 فقط نصفش تصفیه شده 00:11:16.840 --> 00:11:19.700 ولی بهتر از یه قرص کاملا شکست خورده ـس 00:11:27.440 --> 00:11:28.420 هان شیان؟ 00:11:28.440 --> 00:11:30.380 هان شیان به این زودی موفق شد؟ 00:11:30.400 --> 00:11:31.300 واقعا؟ 00:11:31.560 --> 00:11:32.700 یعنی موفق شده؟ 00:11:32.720 --> 00:11:35.500 وقتی یه قرص سطح 5 تصفیه بشه، باید یه انفجار انرژی رخ بده 00:11:35.760 --> 00:11:39.220 ولی با وجود اون رایحه ای که پخش شد، هیچ انفجار انرژی رخ نداد 00:11:41.000 --> 00:11:44.780 این شاگرد تصفیه قرص رو به اتمام رسوند ارشد هائو 00:11:48.800 --> 00:11:50.940 تو به این میگی قرص دارویی!؟ 00:11:51.880 --> 00:11:56.900 انگار هان شیان ترجیح داده تا قرص رو نصفه تصفیه کنه که فقط بتونه برنده بشه 00:11:57.680 --> 00:12:01.500 احتمالا رو شکست کامل شیائو ین شرط بسته 00:12:04.160 --> 00:12:05.660 تصفیه کامل شد 00:12:05.760 --> 00:12:06.580 ... مرحله بعدی 00:12:06.580 --> 00:12:07.500 ... میمونه ... 00:12:07.840 --> 00:12:09.380 !ترکیب کردنشون با هم ... 00:12:19.360 --> 00:12:20.740 !متراکم شو 00:12:27.960 --> 00:12:33.280 از ظاهرش مشخصه که قرص قدرت اژدهای شیائو ین داره شکل میگیره 00:12:33.280 --> 00:12:37.340 تا وقتی این مبارزه واقعا تموم نشه کسی از نتیجه ـش خبر نداره 00:12:37.340 --> 00:12:38.420 !شیائو ین تقریبا موفق شده 00:12:38.420 --> 00:12:39.500 !اوهوم 00:12:47.800 --> 00:12:49.620 !وای نه !الانه که دیگ تصفیه منفجر بشه 00:12:55.040 --> 00:12:56.300 !لطفا دووم بیار 00:13:16.600 --> 00:13:17.660 هعی 00:13:17.840 --> 00:13:20.140 واقعا حیف شد 00:13:21.080 --> 00:13:25.220 به عنوان یه کیمیاگر، واقعا نمیدونی چطوری یه دیگ تصفیه مناسب پیدا کنی؟ 00:13:25.400 --> 00:13:26.420 دیگه تمومه 00:13:41.360 --> 00:13:42.940 ،شیائو ین جوان 00:13:43.040 --> 00:13:45.700 شکست تو تصفیه قرص همیشه اتفاق میوفته 00:13:45.720 --> 00:13:47.380 انقدر ناامید نباش 00:13:52.520 --> 00:13:55.020 تصفیه این قرص برام یه افتخار بود ارشد هائو 00:14:01.960 --> 00:14:02.940 !امکان نداره 00:14:03.160 --> 00:14:07.380 !شک ندارم اون وقتی بر اثر انفجار دود همه جا پخش شد تقلب کرد 00:14:08.240 --> 00:14:10.660 ... لطفا بررسیش کنید ارشد هائو 00:14:10.680 --> 00:14:12.100 تا همه شک ها برطرف بشه ... 00:14:13.360 --> 00:14:17.100 مراقب حرفات باش شاگرد شاخه داخلی هان شیان 00:14:17.320 --> 00:14:21.020 اونی که اینجا تصمیم گیرنده ـس منم 00:14:22.680 --> 00:14:25.460 رایحه قرص عالیه 00:14:25.680 --> 00:14:31.820 علاوه بر اون، رنگ و ظاهرش هم مثل یه قرص قدرت اژدهای واقعیه 00:14:33.760 --> 00:14:34.780 ... من اعلام میکنم 00:14:35.280 --> 00:14:38.900 !که شیائو ین برنده مبارزه رقابتی کیمیاگریه ... 00:14:40.840 --> 00:14:41.630 !ما برنده شدیم 00:14:41.640 --> 00:14:43.460 !انتظار نداشتم شیائو ین انقدر قوی باشه 00:14:44.120 --> 00:14:47.060 جایگاه کیمیاگر برتر شاخه داخلی آکادمی قراره تغییر کنده 00:14:47.640 --> 00:14:49.700 !جناح پان من فوق العاده ـس 00:14:51.480 --> 00:14:57.260 !رئیس زنده باد! رئیس زنده باد! رئیس زنده باد 00:14:59.040 --> 00:15:00.460 !شیائو ین 00:15:00.840 --> 00:15:02.260 !دوباره به هم میرسیم 00:15:03.040 --> 00:15:03.820 !بریم 00:15:12.160 --> 00:15:14.740 ... شطرنج رو باید قدم به قدم بازی کنی 00:15:14.740 --> 00:15:17.140 و باید قدم به قدم حرکت کنی ... 00:15:17.140 --> 00:15:20.860 این مرد جوان شیائو ین، فرد ساده ای نیست 00:15:22.160 --> 00:15:24.560 من متواضعانه شکستمو میپذیرم 00:15:24.560 --> 00:15:26.980 ارشد بزرگ بدون شک چشم های تیز بین و نکته سنجی دارن 00:15:27.240 --> 00:15:30.000 ... کیمیاگری که بتونه یه قرص سطح 5 رو تصفیه کنه 00:15:30.000 --> 00:15:32.400 ... به اندازه یه دو وانگ ... دو وانگ: دو/مبارز پادشاه - تهذیبگر سطح 6 00:15:32.400 --> 00:15:34.100 و یا حتی دو هوانگ ارزشمنده ... دو هوانگ: دو/مبارز امپراتور - تهذیبگر سطح 7 00:15:40.940 --> 00:15:43.780 "... دو هفته بعد" 00:15:53.840 --> 00:15:54.740 !همگی مراقب باشید 00:15:55.560 --> 00:15:58.540 انگار قراره قبل شروع ماموریت اصلی حسابی خودمونو گرم کنیم 00:16:15.860 --> 00:16:18.180 "لین شیویا" 00:16:19.240 --> 00:16:21.380 مثل اینکه باید عجله کنیم 00:16:21.860 --> 00:16:24.820 اون مکانی که گفته بودی زیاد از اینجا دور نیست، درسته هان یوئه؟ 00:16:24.860 --> 00:16:25.660 اوهوم 00:16:26.360 --> 00:16:27.220 پس بریم 00:16:36.600 --> 00:16:39.060 جناح پان من بلاخره تو مسیر درستی قرار گرفته استاد 00:16:39.280 --> 00:16:40.820 دیگه وقتشه این تکنیکو تو اعماق کوهستان ها تمرین کنم 00:16:42.200 --> 00:16:44.620 ... اولین قدم واسه یادگیری حرکت 3 هزار صاعقه 00:16:44.720 --> 00:16:46.380 اینه که انرژی مهر و موم شده باد صاعقه توی طومار رو تصفیه کنی ... 00:16:46.380 --> 00:16:49.340 اینه که انرژی مهر و موم شده باد صاعقه توی طومار رو تصفیه کنی ... "حرکت 3 هزار صاعقه" 00:16:49.340 --> 00:16:52.060 ولی این انرژی باد صاعقه خیلی سلطه جوئه 00:16:52.360 --> 00:16:55.700 اگه مراقب نباشی، ممکنه نتیجه معکوس داشته باشه 00:16:56.440 --> 00:16:57.420 ،شیائو ین 00:16:57.760 --> 00:16:59.740 آماده ای؟ 00:17:00.580 --> 00:17:05.420 من از جذب شعله آسمانی نجات پیدا کردم !این انرژی باد صاعقه نباید اونقدرا دردسر ساز باشه 00:17:24.560 --> 00:17:28.220 !واسه تصفیه کامل این انرژی باید دقیقا کاری که میگم رو انجام بدی 00:17:33.380 --> 00:17:34.180 !متراکم کن 00:17:38.420 --> 00:17:39.420 !برگردون 00:17:46.160 --> 00:17:48.260 انرژی باد صاعقه الان تو بدنته 00:17:48.320 --> 00:17:49.540 !سریعتر تصفیه ـش کن 00:18:04.680 --> 00:18:07.580 !تصفیه این انرژی باد صاعقه خیلی سخته 00:18:08.200 --> 00:18:10.580 هرچی نباشه این انرژی توسط آسمان و زمین تولید شده 00:18:10.920 --> 00:18:13.260 سعی کن از شعله هسته نیلوفر سبز استفاده کنی 00:18:13.284 --> 00:18:33.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:33.308 --> 00:18:53.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:10.420 --> 00:19:13.700 ♪ گرد و غبار در اعماق شب میبارد ♪ 00:19:13.700 --> 00:19:17.140 ♪ باد با قدرت موهامو پریشون میکنه ♪ 00:19:17.260 --> 00:19:23.140 ♪ شعله های بهشتی میتونن سنگینت کنن، من خسته ـم ♪ 00:19:23.980 --> 00:19:27.220 ♪ لمس تابش خورشید منو به یاد ♪ 00:19:27.220 --> 00:19:30.580 ♪ همه زمانی که کنار من بودی میندازه ♪ 00:19:30.740 --> 00:19:36.540 ♪ ناامیدت نمیکنم ولی در این مه، گم شدم ♪ 00:19:36.780 --> 00:19:40.740 ♪ از میان دود و ابر ها عبور میکنم و به جلو میروم ♪ 00:19:40.900 --> 00:19:43.940 ♪ بی توجه به اینکه چی درسته یا غلطه ♪ 00:19:43.940 --> 00:19:50.220 ♪ بال بزن و پرواز کن، بدون عقب نشینی به جنگیدن ادامه بده ♪ 00:19:51.420 --> 00:19:54.820 ♪ اون پسر اهل وو تان هنوزم مثل قبله ♪ 00:19:54.820 --> 00:19:58.980 ♪ به عقب نگاه نمیکنم، تا انتهای ستاره ها پیش میرم ♪ 00:19:58.980 --> 00:20:02.020 ♪ با تمام کمکی که بهم شده ♪ 00:20:02.020 --> 00:20:05.180 ♪ پیشرفت میکنم، پیشرفت میکنم، پیشرفت میکنم ♪ 00:20:05.411 --> 00:20:08.460 ♪ با وجود همه مرگ ها، همه زخم ها و همه نفرت ها ♪ 00:20:08.460 --> 00:20:12.180 ♪ هیچوقت دست از رنگ آمیزی آسمان ها بر نمیدارم ♪ 00:20:12.180 --> 00:20:21.637 ♪ در پایان، تا انتهای مسیر بدون پشیمانی پیش میرم ♪