WEBVTT 00:00:14.857 --> 00:00:34.857 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.881 --> 00:01:10.881 ♪ هزاران شکوفه گیلاس تو رویای من درحال افتادن هستن ♪ 00:01:11.830 --> 00:01:16.350 ♪ و ستاره ها دارن از هم میپاشن ♪ 00:01:17.368 --> 00:01:21.710 ♪ میخوام به دنبال این کورسوی امید برم ♪ 00:01:23.206 --> 00:01:26.790 ♪ مهم نیست آسمان چقدر تاریک و ترسناکه ♪ 00:01:28.096 --> 00:01:38.350 ♪ سوگند ابدی بین منو و تو هیچوقت تغییر نمیکنه ♪ 00:01:38.772 --> 00:01:46.692 ♪ همه شعله هایی که بالای آسمون شکوفا میشن ♪ 00:01:46.692 --> 00:01:49.550 ♪ مثل خونی درحال جوشیدنن ♪ 00:01:49.645 --> 00:01:54.990 ♪ چشم ها فرو بسته شدن و آتش همه جا رو فرا گرفته ♪ 00:01:55.165 --> 00:02:00.350 ♪ به عقب نگاه میکنم و در ژرفای قلبم فرو میرم ♪ 00:02:00.448 --> 00:02:06.110 ♪ ولی با باد، سقوط (تولد حقیقی) نیروانای منه ♪ 00:02:06.124 --> 00:02:10.430 ♪ در طول مسیر، اون هایی که در دور دست ها هستن ♪ 00:02:10.547 --> 00:02:14.190 ♪ به اعتقاد راسخ خود ادامه میدهد ♪ 00:02:14.243 --> 00:02:20.590 ♪ در طول مسیر، اون هایی که راهشونو بلدن ♪ 00:02:21.337 --> 00:02:25.030 ♪ دو دل نخواهند شد ♪ 00:02:25.120 --> 00:02:27.440 آکادمی جیا نان 00:02:28.680 --> 00:02:32.840 "قسمت 29" 00:02:34.220 --> 00:02:39.540 ... شیائو ین که توسط یائو شنگ توی برج تصفیه چی آسمان فروزان تحریک شده بود، داشت ضربه آخر رو میزد 00:02:39.540 --> 00:02:41.480 که توسط لیو چینگ متوقف شد ... 00:02:41.820 --> 00:02:48.440 همه افراد حاضر، از جمله لیو چینگ، وقتی زی ین یهو ظاهر شد تا از شیائو ین دفاع کنه تعجب کردن 00:02:48.580 --> 00:02:53.040 پس از اون، شیائو ین آخرین مرحله تمرین پیش از شروع مسابقات رقابتیش رو شروع کرد 00:02:53.040 --> 00:02:57.520 که در همین زمان، انرژی درون برج ناگهان به طور غیرمنتظره ای شدید و خشن شد 00:02:57.660 --> 00:03:02.960 ... پس از اینکه آشوب درون برج موقتا فروکش کرد، ارشد بزرگ سو چیان به شیائو ین نزدیک شد 00:03:02.960 --> 00:03:07.480 به این امید که وقتی زمانش برسه، شیائو ین به شاخه داخلی آکادمی توی مهر و موم کردن شعله آسمانی درون برج کمک کنه ... 00:03:07.740 --> 00:03:10.440 و شیائو ین درخواست سو چیان رو پذیرفت 00:03:10.460 --> 00:03:14.920 ... ولی اون میدونست که تنها راه دسترسی به بدن اصلی شعله قلب سقوط کرده 00:03:14.920 --> 00:03:19.800 این بود که با به دست آوردن جایگاه ده نفر برتر در لیست قدرتمند های شاخه داخلی وارد رقابت بزرگ بشه 00:03:34.340 --> 00:03:39.200 این رقابت سخت تر از مسابقات مقدماتی تایید صلاحیت شاخه داخلی آکادمیه برادر شیائو ین 00:03:41.740 --> 00:03:43.880 ... مثل اینکه باید تمام تلاشمو بکنم 00:03:44.020 --> 00:03:46.960 وگرنه نمیتونم به 10 نفر برتر برسم ... 00:03:47.580 --> 00:03:49.280 من میدونم برادر شیائو ین میتونه از پسش بر بیاد 00:03:50.980 --> 00:03:53.280 درواقع اینبار مطمئن نیستم که بتونم 00:03:53.380 --> 00:03:56.960 ولی اگه خانم کوچولو تو رقابت شرکت میکرد، مطمئن که میتونستی از پسش بر بیای 00:03:57.160 --> 00:04:01.400 درسته! واقعا جای تاسفه که با توجه به اینکه چقدر شون اِر قدرتمنده ولی تو این رقابت شرکت نمیکنه 00:04:04.360 --> 00:04:06.520 !واقعا هیجان زده ـم - !دیگه بیشتر از این نمیتونم صبر کنم تا شروع بشه - 00:04:06.720 --> 00:04:07.560 !واو 00:04:08.540 --> 00:04:09.820 !واقعا هیجان انگیزه 00:04:09.820 --> 00:04:10.720 !شیائو ین 00:04:15.740 --> 00:04:18.640 امیدوارم تو راند های اولیه به همدیگه بر نخوریم 00:04:18.980 --> 00:04:21.120 اینطوری واقعا ناخوشایند میشه 00:04:21.300 --> 00:04:27.100 ارشد لین جاگاه دوم رو توی رقابت داره، اگه به هم بربخوریم، نشون میده من واقعا آدم بد شانسیم 00:04:27.100 --> 00:04:28.160 من اینطور فکر نمیکنم 00:04:28.340 --> 00:04:31.160 سرعتی که داری باعث میشه من واقعا مضطرب بشم 00:04:31.860 --> 00:04:35.160 لین شیو یا دلواپس و نگران سرعت شیائو ینه!؟ 00:04:35.540 --> 00:04:39.640 این شیائو ین واقعا چقدرت قویه؟ شاید اونم بشدت قدرتمنده؟ 00:04:43.780 --> 00:04:46.200 ما چند روز پیش دوباره به اعماق کوهستان رفتیم 00:04:48.860 --> 00:04:50.840 چیزی که میخواستی رو پیدا کردی؟ 00:04:51.140 --> 00:04:51.780 !هعی 00:04:51.780 --> 00:04:52.560 !گور پدرش 00:04:52.860 --> 00:04:55.200 نمیدونم اون جونور واقعا چه مرگشه 00:04:55.300 --> 00:04:58.080 !به محض اینکه ما رو دید خط خونی برزرکشو فعال کرد 00:04:58.080 --> 00:05:02.040 اگه فورا از اونجا عقب نشینی نمیکردیم الان اینجا نبودم 00:05:02.500 --> 00:05:03.640 پس بهتره فراموشش کنید 00:05:03.660 --> 00:05:09.680 به هرحال، اگه بتونیم تو این رقابت به 10 نفر برتر برسید، میتونید وارد پایینترین طبقه برج بشید و بدنتون رو با منبع شعله قلب سقوط کرده تقویت کنید 00:05:09.820 --> 00:05:13.120 اینکار میتونه بهتون کمک کنه تا به قلمرو دو وانگ برسید دو وانگ: دو / مبارز پادشاه - تهذیبگر سطح 6 00:05:13.300 --> 00:05:14.920 منم امیدوارم 00:05:26.660 --> 00:05:30.240 شنیدم دوباره با لیو چینگ و گروهش توی برج درگیر شدی 00:05:31.740 --> 00:05:37.240 چند نفر از اعضای اونا جزو لیست رتبه بندی افراد قدرتمند هستن، پس اگه توی مسابقات بهشون برخوردی مراقب باش 00:05:42.340 --> 00:05:44.760 خیلی وقته که منتظر امروزم 00:05:45.140 --> 00:05:48.120 امیدوارم اینبار شانس بهتری نسیبت بشه 00:06:00.480 --> 00:06:03.960 !هـه! اون همون زنیه که اون روز بهم سیلی زد 00:06:04.400 --> 00:06:08.200 اگه واقعا دنبال فرصتی واسه به دست آوردن منی، بهتره یه فکری به حال اون بکنی 00:06:11.380 --> 00:06:12.600 ... شیائو ین 00:06:14.780 --> 00:06:17.400 باید به زنت یاد بدی خودشو کنترل کنه ... 00:06:17.660 --> 00:06:22.480 وگرنه، خوشحال میشم به خاطر تو تنبیهش کنم 00:06:30.580 --> 00:06:36.720 از اونجایی که اجازه نداریم اینجا مبارزه کنیم، توی میدون نبرد وادارت میکنم تقاصشو پس بدی 00:06:51.460 --> 00:06:53.840 ... حالا که دیگه هممون اینجاییم 00:06:53.860 --> 00:06:56.400 ... رقابت افراد قدرتمند شاخه داخلی آکادمی 00:06:56.420 --> 00:06:58.440 رسما شروع میشه ... 00:06:58.900 --> 00:07:02.460 ،توی جعبه اون پایین 25 چوب آبی رنگ 00:07:02.460 --> 00:07:04.520 و 25 چوب قرمز وجود داره 00:07:04.520 --> 00:07:07.100 که هر کدومشون از 1 تا 25 شماره گذاری شدن 00:07:07.100 --> 00:07:11.920 اونایی که عدد چوبشون یکی ولی رنگشون متفاوته حریف همدیگه هستن 00:07:12.100 --> 00:07:15.920 تو مرحله بعد، شرکت کننده ها در گروه های 10 نفره در قرعه کشی شرکت میکنن 00:07:23.500 --> 00:07:25.520 !اونجا رو، اون لیو چینگ، نیزه ستمگره 00:07:25.740 --> 00:07:31.240 احتمال اون تنها شخص تو شاخه داخلی آکادمیه که چنین هاله قدرتمند و وحشتناکی داره 00:07:43.100 --> 00:07:44.160 !لعنتی خیلی خوش تیپه 00:07:44.160 --> 00:07:47.040 من میخوام باهات به دور دست ها فرار کنم لین شیو یا 00:08:00.100 --> 00:08:02.380 اون نفر سوم کیه؟ از کجا اومد؟ 00:08:02.380 --> 00:08:03.360 !نمیدونم 00:08:03.360 --> 00:08:04.820 اصلا نتونستم ببینمش 00:08:04.820 --> 00:08:07.040 !سرعتش وحشتناک و خداگونه بود 00:08:11.700 --> 00:08:14.880 فرم واقعا شگفت انگیزی و چشمگیری داره 00:08:14.980 --> 00:08:19.720 چرا این مرد جوون محافظت شده ترین تکنیک عمارت باد صاعقه رو بلده؟ 00:08:39.820 --> 00:08:41.320 این دختر کوچولو کیه؟ 00:08:41.340 --> 00:08:43.720 اونم واسه مبارزه تو این مسابقه اومده؟ 00:08:43.720 --> 00:08:45.040 شوخیت گرفته؟ 00:08:45.040 --> 00:08:46.240 این دختر کوچولو!؟ 00:08:52.620 --> 00:08:53.240 منو نبین 00:08:53.240 --> 00:08:54.080 منو نبین 00:08:57.940 --> 00:08:59.680 !قرصام دارن تموم میشن 00:09:00.820 --> 00:09:01.920 آره، میدونم 00:09:03.900 --> 00:09:05.440 ... قبل از اینکه شروع کنیم 00:09:05.440 --> 00:09:07.100 ... میخوام به همتون یاد آوری کنم که ... 00:09:07.100 --> 00:09:10.820 !این مسابقه رقابتی یه تمرین رزمیه، نه مبارزه تا سرحد مرگ ... 00:09:10.820 --> 00:09:13.880 لطفا موقع درگیر شدن با همدیگه مراقب باشید 00:09:13.880 --> 00:09:15.800 !این پیرمرد واقعا نق نقوئه 00:09:16.220 --> 00:09:17.760 !من میرم قرعه کشی کنم 00:09:38.620 --> 00:09:40.400 شماره 15 با پشت قرمز 00:09:44.420 --> 00:09:48.320 امیدوارم توام همون چوب اون رفیق فریبنده مونو بکشی مترجم: منظور بای چنگ از "رفیق فریبنده" یائو شنگه 00:09:59.620 --> 00:10:00.920 ... آبی 00:10:01.620 --> 00:10:03.360 !شماره 15 ... 00:10:03.760 --> 00:10:06.520 شماره 15 00:10:08.700 --> 00:10:10.600 !حرومزاده لعنتی 00:10:18.460 --> 00:10:21.080 هیچوقت حدس نمیزدم برادر شیائو ین مجبور بشه دوباره با بای چنگ مبارزه کنه 00:10:22.260 --> 00:10:24.200 !اون یارو مثل چسب بهت چسبیده 00:10:25.220 --> 00:10:26.760 اصلا نگرانش نیستم 00:10:27.300 --> 00:10:28.920 اون ازت کینه داره 00:10:29.100 --> 00:10:31.800 با اینکه ازش نمیترسی، ولی بازم باید مراقب باشی 00:10:32.620 --> 00:10:34.280 ... اولین دور مسابقه 00:10:34.280 --> 00:10:35.840 شماره 18 ئه ... 00:10:35.840 --> 00:10:37.880 مبارزان، در جایگاه خودشون حاضر بشن 00:10:37.904 --> 00:10:44.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:46.620 --> 00:10:48.240 !بلاخره روز منم رسید 00:10:48.940 --> 00:10:52.200 کنجکاوم بدونم رقیبم کیه 00:11:04.020 --> 00:11:06.480 هیچوقت فکرشم نمیکردم رقیبم یه دختر کوچولو باشه 00:11:06.480 --> 00:11:08.520 !شانس واقعا بهم رو کرده 00:11:09.620 --> 00:11:11.840 انگار دوباره قراره پیشرفت کنم 00:11:13.460 --> 00:11:14.260 ... دختر کوچولو 00:11:14.260 --> 00:11:15.220 نگران نباش ... 00:11:15.220 --> 00:11:17.640 قول میدم بهت رحم کنم 00:11:18.860 --> 00:11:19.960 ... هی، پیر مرد 00:11:20.300 --> 00:11:21.680 میتونیم شروع کنیم؟ ... 00:11:22.180 --> 00:11:22.980 هعی 00:11:22.980 --> 00:11:24.340 !میتونید شروع کنید 00:11:24.340 --> 00:11:25.980 یادتون باشه مهربون و بخشنده باشید 00:11:25.980 --> 00:11:28.080 به کسی آسیب نزنید 00:11:28.580 --> 00:11:31.400 نگران نباشید ارشد بزرگ، حواسمو جمع میکنم به کسی آسیب نزنم 00:11:33.300 --> 00:11:34.240 ... دختر کوچولو 00:11:34.700 --> 00:11:37.120 ... با اینکه من شاید بخشنده باشم ... 00:11:37.420 --> 00:11:39.560 ولی تجربه این نبرد واست لذت بخش نخواهد بود ... 00:11:39.960 --> 00:11:43.760 ... چون من سی و سومین فرد توی لیست رتبه بندی افراد قدرتمند شاخه داخلی 00:11:43.780 --> 00:11:45.120 !بی جو هستم ... 00:11:55.580 --> 00:11:57.360 این یارو رو از کجا پیدا کردن؟ 00:12:00.420 --> 00:12:02.000 !چه قدرت خشم و بی رحمانه ای 00:12:02.660 --> 00:12:05.960 با چنین قدرتی، چیزی که استاد گفت باید درست باشه 00:12:05.980 --> 00:12:08.760 زی ین باید یه جانور باستانی کمیاب باشه 00:12:08.760 --> 00:12:09.860 !فقط یه مشت 00:12:09.860 --> 00:12:12.600 همه چی به این بستگی داشت که چقدر میتونست در برابرش مقاومت کنه 00:12:15.300 --> 00:12:16.920 ... این راند رو 00:12:17.180 --> 00:12:18.960 زی ین برنده شد ... 00:12:25.420 --> 00:12:26.640 !پیدات کردم 00:12:27.660 --> 00:12:29.440 خیلی خشن بودی تو مبارزه 00:12:35.020 --> 00:12:37.420 یبار قبلا دیدمش که یه مسابقه رو برنده شده بود 00:12:37.420 --> 00:12:41.200 و انقدر به خودش مغرور شده بود که گفت نفر بعدی که شکست بده تویی 00:12:43.020 --> 00:12:46.360 من خودم میتونم از خودم مراقبت کنم، پس لطفا دست از نگرانی بردار 00:12:46.500 --> 00:12:49.920 اگه من بهت کمک نکنم، اونوقت دیگه نمیتونی واسم قرص های خوشمزه تصفیه کنی 00:12:49.940 --> 00:12:54.600 حالا که من بهت واسه مقابله با اون یارو کمک کردم، الان بهم بدهکاری مگه نه؟ 00:12:55.780 --> 00:12:56.620 ... باشه 00:12:56.620 --> 00:12:57.800 یکی طلبت ... 00:12:57.800 --> 00:12:58.800 ،شیائو ین جوان 00:12:59.260 --> 00:13:01.960 نمیدونستم تو و ارشد زی ین همدیگه رو میشناسید 00:13:02.460 --> 00:13:04.080 ارشد؟ 00:13:04.820 --> 00:13:06.040 !اع تویی 00:13:06.220 --> 00:13:08.520 مسابقه قبلیمون خیلی سریع تموم شد 00:13:09.660 --> 00:13:11.680 این مسابقات واقعا کسل کننده هستن 00:13:12.820 --> 00:13:13.740 خوش بگذره بهتون 00:13:13.740 --> 00:13:16.120 بعید میدونم امروز مسابقه دیگه ای داشته باشم 00:13:18.820 --> 00:13:21.480 تو با زی ین آشنایی شیائو ین جوان؟ 00:13:21.700 --> 00:13:23.120 اینطور فکر میکنم 00:13:25.100 --> 00:13:30.740 پس میتونم ازت بخوام بهش بگی که من از باختن توی میدان مسابقه ناراحت نمیشم 00:13:30.740 --> 00:13:33.840 فقط اینکه خواهشا یکاری نکنه من جلوی بقیه بد ببازم و ضایع بشم 00:13:35.820 --> 00:13:38.240 دفعه بعدی که دیدمش باهاش صحبت میکنم 00:13:39.420 --> 00:13:40.800 !واقعا ازت مچکرم 00:13:43.380 --> 00:13:44.880 ... مسابقه بعدی 00:13:44.880 --> 00:13:46.240 شماره 15 ... 00:13:46.420 --> 00:13:47.800 الان دیگه نوبت منه 00:13:48.740 --> 00:13:50.140 ... شیائو ین 00:13:50.140 --> 00:13:51.820 ... حتی اگه قرار باشه بمیرم ... 00:13:51.820 --> 00:13:54.880 !قطعا مطمئن میشم نزارم به ده نفر برتر برسی ... 00:13:56.420 --> 00:13:58.080 شیائو ین و بای چنگ؟ 00:13:58.260 --> 00:14:00.260 اونا دوتا دوباره با هم رو در رو شدن؟ 00:14:00.260 --> 00:14:02.160 انگار مقدر شده بازم با هم مبارزه کنن 00:14:02.340 --> 00:14:04.240 !این مسابقه قراره هیجان انگیز باشه 00:14:04.780 --> 00:14:07.520 !دور دوم مسابقه شروع میشه 00:14:26.540 --> 00:14:29.520 انگار بای چنگ از آخرین بار قویتر شده 00:14:35.940 --> 00:14:39.360 تعجبی نداره انقدر اعتماد به نفس داری، ظاهرا یه سطح افزایش سطح داشتی 00:14:45.300 --> 00:14:47.760 !با اینحال، بازم واسه شکست من کافی نیست 00:15:26.460 --> 00:15:30.120 قدرت تکنیک شمشیر آهن سیاهش واقعا تحسین برانگیزه 00:15:55.360 --> 00:15:57.120 !مـ ... موهات 00:16:00.060 --> 00:16:01.880 توقعشو نداشتی مگه نه شیائو ین؟ 00:16:02.060 --> 00:16:04.960 از وقتی برادر چنگ بهت باخت در انزوا درحال تمرین و تهذیب بود 00:16:05.340 --> 00:16:09.380 !ولی با اینکه کچل شده، در نهایت قدرتمند تر شده 00:16:09.380 --> 00:16:11.280 !خفه خون بگیر 00:16:14.660 --> 00:16:18.160 ... امروز به هر قیمتی که شده 00:16:18.420 --> 00:16:20.520 !لهت میکنم شیائو ین ... 00:16:28.020 --> 00:16:29.480 این یه تکنیک منحصر به فرده 00:16:29.940 --> 00:16:35.200 با اینکه میزان تقویت قدرت و پایه تهذیبش کمتر از سه تغییر اسرارآمیز شعله آسمانیه، ولی نباید دست کم بگیرمش 00:16:55.300 --> 00:16:56.160 !خیلی سریعه 00:17:43.540 --> 00:17:46.240 !هشت شکاف زمین خونین 00:17:49.660 --> 00:17:51.760 !برو به درک، شیائو ین 00:18:01.460 --> 00:18:02.040 !وای نه 00:18:02.040 --> 00:18:02.840 !رئیس 00:18:04.380 --> 00:18:05.640 عالی بود، برادر چنگ 00:18:06.740 --> 00:18:08.520 اینبار شانس با شیائو ین نبود 00:18:08.520 --> 00:18:10.080 امیدوارم در جا مرده باشه 00:18:56.100 --> 00:18:59.020 این باید شعله آسمانیه دوست جوانمون شیائو ین باشه، درسته؟ 00:18:59.020 --> 00:19:05.740 اینکه تو چنین سن جوانی میتونه انقدر خوب به شعله آسمانی تسلط داشته باشه واقعا حیرت انگیزه 00:19:05.740 --> 00:19:08.800 شیائو ین واقعا حقه های زیادی تو آستینش داره 00:19:12.620 --> 00:19:16.640 انتظار نداشتم زرهی که با شعله هسته نیلوفر سبز شکل گرفته باشه انقدر قوی باشه 00:19:17.460 --> 00:19:20.400 ولی، انرژی چی زیادی مصرف میکنه دو چی: انرژی معنوی / نیروی مبارزه 00:19:20.900 --> 00:19:22.220 ... شیائو ین 00:19:22.220 --> 00:19:24.300 اعتراف میکنم که حریف تو نمیشم ... 00:19:24.300 --> 00:19:30.460 ولی تا وقتی که بتونم مجبورت کنم کلک هاتو رو کنی و دو چی تو مصرف کنی، به هدفم میرسم 00:19:30.460 --> 00:19:32.140 میخوای به ده نفر برتر برسی!؟ 00:19:32.140 --> 00:19:33.680 !خوابشو ببینی 00:19:46.380 --> 00:19:47.720 ... انفجار 00:19:48.780 --> 00:19:50.580 !این حرومزاده میخواد منو بکشه 00:19:50.580 --> 00:19:51.340 !اکتان ... 00:19:51.340 --> 00:19:52.080 ... من 00:19:54.900 --> 00:19:56.360 تسلیم میشمـ ... 00:20:18.460 --> 00:20:20.240 ... این دور از مسابقه رو 00:20:21.020 --> 00:20:23.080 شیائو ین پیروز شد ... 00:20:23.104 --> 00:20:35.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:35.128 --> 00:20:47.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:09.170 --> 00:21:12.450 ♪ گرد و غبار در اعماق شب میبارد ♪ 00:21:12.450 --> 00:21:15.890 ♪ باد با قدرت موهامو پریشون میکنه ♪ 00:21:16.010 --> 00:21:21.890 ♪ شعله های بهشتی میتونن سنگینت کنن، من خسته ـم ♪ 00:21:22.730 --> 00:21:25.970 ♪ لمس تابش خورشید منو به یاد ♪ 00:21:25.970 --> 00:21:29.330 ♪ همه زمانی که کنار من بودی میندازه ♪ 00:21:29.490 --> 00:21:35.290 ♪ ناامیدت نمیکنم ولی در این مه، گم شدم ♪ 00:21:35.530 --> 00:21:39.490 ♪ از میان دود و ابر ها عبور میکنم و به جلو میروم ♪ 00:21:39.650 --> 00:21:42.690 ♪ بی توجه به اینکه چی درسته یا غلطه ♪ 00:21:42.690 --> 00:21:48.970 ♪ بال بزن و پرواز کن، بدون عقب نشینی به جنگیدن ادامه بده ♪ 00:21:50.170 --> 00:21:53.570 ♪ اون پسر اهل وو تان هنوزم مثل قبله ♪ 00:21:53.570 --> 00:21:57.730 ♪ به عقب نگاه نمیکنم، تا انتهای ستاره ها پیش میرم ♪ 00:21:57.730 --> 00:22:00.770 ♪ با تمام کمکی که بهم شده ♪ 00:22:00.770 --> 00:22:03.930 ♪ پیشرفت میکنم، پیشرفت میکنم، پیشرفت میکنم ♪ 00:22:04.161 --> 00:22:07.210 ♪ با وجود همه مرگ ها، همه زخم ها و همه نفرت ها ♪ 00:22:07.210 --> 00:22:10.930 ♪ هیچوقت دست از رنگ آمیزی آسمان ها بر نمیدارم ♪ 00:22:10.930 --> 00:22:20.387 ♪ در پایان، تا انتهای مسیر بدون پشیمانی پیش میرم ♪