WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.530 --> 00:00:18.210 خوبه هنوز نفس میکشه 00:00:18.320 --> 00:00:19.600 زیرش گرفتی 00:00:19.730 --> 00:00:20.810 و حالا نگرانشی؟ 00:00:22.680 --> 00:00:24.000 برای نجات جونت بود 00:00:24.080 --> 00:00:25.210 دخلی بهت نداره 00:00:25.960 --> 00:00:27.080 مستاصلم 00:00:27.370 --> 00:00:28.640 باید باهام بیای 00:00:30.210 --> 00:00:31.440 هنوز دست برنداشتی؟ 00:00:31.600 --> 00:00:32.530 میدونم تظاهر کردن 00:00:32.600 --> 00:00:33.600 به یکی دیگه 00:00:33.690 --> 00:00:35.370 دیوونگیه 00:00:35.760 --> 00:00:37.640 اما چاره ای ندارم 00:00:38.480 --> 00:00:39.690 خواهش میکنم به پات میفتم 00:00:40.010 --> 00:00:41.760 هرچقدر بتونم بهت پول میدم 00:00:55.410 --> 00:00:56.560 اگه میخوای زنده بمونی 00:00:56.730 --> 00:00:58.010 دیگه کار احمقانه نکن 00:01:00.840 --> 00:01:02.050 میشه دوباره به 00:01:02.050 --> 00:01:03.200 پیشنهادم فکر کنی هان؟ 00:01:03.970 --> 00:01:05.010 نه به هیچوجه 00:01:09.880 --> 00:01:11.730 اگه خودم رو نشون بدم 00:01:12.930 --> 00:01:14.560 به خطر میفتی مگه نه؟ 00:01:15.690 --> 00:01:16.530 حالا که نمیشه باخودم ببرمت 00:01:16.640 --> 00:01:18.970 بمیرم بهتره 00:01:26.250 --> 00:01:27.250 کی اونجاست؟ 00:01:41.200 --> 00:01:42.040 تکون نخور 00:01:42.410 --> 00:01:43.280 برگرد 00:01:50.840 --> 00:01:51.840 کی هستی؟ 00:01:55.120 --> 00:01:55.960 حرف بزن 00:02:20.220 --> 00:02:22.620 ( سی شیانگ تاجر تنباکو تانگ چنگ) 00:02:29.040 --> 00:02:30.280 جناب هان شن؟ 00:02:30.810 --> 00:02:31.930 اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:32.970 --> 00:02:34.160 اگه قبول کنی 00:02:34.370 --> 00:02:35.370 ...یکی دیگه بشی 00:02:35.490 --> 00:02:36.600 ...جناب هان شن 00:02:36.770 --> 00:02:38.090 طرف کیه؟ 00:02:38.530 --> 00:02:39.650 شیانگ تینگ دونگ 00:02:51.160 --> 00:02:52.880 برای کار شخصی اومدم 00:02:53.690 --> 00:02:54.930 به بقیه چیزی نگین 00:02:56.490 --> 00:02:57.930 معذرت میخوام اگه افرادم بهتون توهین کردن 00:03:02.720 --> 00:03:03.650 به کارتون برسین قربان 00:03:07.440 --> 00:03:08.650 بریم 00:03:23.600 --> 00:03:24.440 ارباب شیانگ 00:03:24.690 --> 00:03:26.880 انبار اژدهای لاجوردی خاکستر شده 00:03:27.280 --> 00:03:28.370 معامله امشب 00:03:28.530 --> 00:03:29.560 چی میشه؟ 00:03:29.810 --> 00:03:31.120 همه چیز عجیبه 00:03:31.720 --> 00:03:33.490 حالا که خود جناب هان شن اومده 00:03:34.690 --> 00:03:35.880 حتما اتفاقی افتاده 00:03:39.770 --> 00:03:40.810 معامله رو لغو کن 00:03:40.810 --> 00:03:43.780 =تا شوالیه ات باشم= 00:03:43.780 --> 00:03:45.660 =قسمت دوم= وارث 00:04:06.530 --> 00:04:07.840 (نکنه این جناب هان شنی که) 00:04:07.930 --> 00:04:10.210 (دارم برای دیدنش پر پر میزنم) 00:04:11.000 --> 00:04:12.440 (شیانگ تینگ دونگه؟) 00:04:13.690 --> 00:04:14.770 (انگار) 00:04:15.370 --> 00:04:17.600 (وقتشه پا پیش بذارم) 00:04:59.280 --> 00:05:01.530 (راستش سومین باریه که هم رو میبینیم) 00:05:04.360 --> 00:05:06.010 (فقط اینکه یادت نیست) 00:05:11.050 --> 00:05:14.840 ♪همینطور که منتظرم فصل ها عوض میشن♪ 00:05:16.030 --> 00:05:22.270 ♪سکوت کوهستان جویبار ها رو به جریان وا می‌داره♪ 00:05:24.480 --> 00:05:28.900 ♪ستاره های بی گناه هنوز چشمک میزنن♪ 00:05:29.560 --> 00:05:34.700 ♪میفتن و تبدیل به چشمانی برای دیدن میشن♪ 00:05:34.890 --> 00:05:35.970 میبخشین 00:05:38.050 --> 00:05:41.840 ♪یه رویای گمشده طولانی بود♪ 00:05:43.070 --> 00:05:49.070 ♪بااینکه نبودی اما دلم هنوز در رقابت بود♪ 00:05:51.550 --> 00:05:54.240 ♪عشق ادمی رو نترس میکنه♪ 00:05:54.330 --> 00:05:55.530 (تینگ دونگ...) 00:05:56.460 --> 00:06:02.970 ♪علیرغم این فراز و نشیب ها قسمت شده باهم باشیم♪ 00:06:04.240 --> 00:06:09.850 ♪اگه تقدیر علیهمون بشه باهاش میجنگن♪ 00:06:10.830 --> 00:06:17.040 ♪یعنی میشه این جدایی طولانیمون تو همین زندگی تموم بشه♪ 00:06:17.660 --> 00:06:23.790 ♪چه سختی باشه چه آرامش کنارتم♪ 00:06:24.490 --> 00:06:31.120 ♪با بالا و پایینت همراه میشم♪ 00:06:31.650 --> 00:06:32.650 چنگ چه 00:06:39.570 --> 00:06:40.650 راه بیفت بریم 00:06:40.720 --> 00:06:41.680 معطل چی هستی؟ 00:06:42.020 --> 00:06:44.520 ♪تو این زندگی تموم بشه♪ 00:06:44.930 --> 00:06:47.990 ♪در انتظار اغوشتم♪ 00:06:48.670 --> 00:06:55.250 ♪اشک ها تو با. به سرخی نشستن ، برمیگردم تا این منظره رو ببینم♪ 00:06:55.440 --> 00:06:58.140 ♪مهم نیست بقیه چی میگن♪ 00:07:00.280 --> 00:07:01.840 (شیانگ تینگ دونگ) 00:07:02.410 --> 00:07:03.570 (برادر بزرگمه) 00:07:04.240 --> 00:07:05.360 (کی فکرش رو میکرد سرنوشتمون) 00:07:05.360 --> 00:07:06.970 (قراره اینطوری بشه؟) 00:07:08.330 --> 00:07:10.010 (ولی اصلا انتظار نداشتم) 00:07:11.450 --> 00:07:13.160 (یه روز این شکلی به خاندان شیانگ) 00:07:14.360 --> 00:07:15.920 (برگردم) 00:07:15.920 --> 00:07:20.660 (کوتاهی مو ، فر ، رنگ مو) 00:07:40.970 --> 00:07:42.240 بالاخره بیدار شدی 00:07:47.210 --> 00:07:48.360 چیکار میکنی؟ 00:07:57.600 --> 00:07:58.890 کار که گفتی میکنم 00:07:59.890 --> 00:08:01.010 باهات میام 00:08:02.920 --> 00:08:03.920 خوب 00:08:04.360 --> 00:08:05.920 حالا شبیهش شدم؟ 00:08:11.580 --> 00:08:12.500 اره 00:08:14.340 --> 00:08:15.500 مو نمیزنی 00:08:16.580 --> 00:08:17.580 اما به اندازه کافی خوب نیست 00:08:37.740 --> 00:08:39.500 (ابروهام شبیهش نیست) 00:08:40.140 --> 00:08:41.540 (باید اینجا بکشمش) 00:08:42.100 --> 00:08:43.340 (و حالا) 00:08:44.300 --> 00:08:45.580 (شیانگ تینگ دونگ شدم) 00:08:58.060 --> 00:09:00.780 تو و شیانگ تینگ دونگ عین همین 00:09:01.700 --> 00:09:03.700 نکنه واقعا برادر دوقلوشی؟ 00:09:05.100 --> 00:09:07.060 مدت زیادی با شیانگ ها زندگی کردم 00:09:07.940 --> 00:09:09.860 چطوریه که اصلا اسمی ازت نبردن؟ 00:09:10.420 --> 00:09:12.860 هیچ کدومشون از وجودم خبر ندارن 00:09:15.940 --> 00:09:17.660 برای همین اصلا حرفی نزدن 00:09:18.060 --> 00:09:19.100 اقبالت بلند بوده 00:09:19.340 --> 00:09:20.700 که پیدام کردی 00:09:21.450 --> 00:09:22.300 ولی چرا...؟ 00:09:22.300 --> 00:09:24.300 کل چیزی که میتونم بگم همینه 00:09:24.820 --> 00:09:25.820 اینکه ببریم یا نه 00:09:27.580 --> 00:09:28.820 به خودت مربوطه 00:09:29.100 --> 00:09:30.060 میبرمت 00:09:35.980 --> 00:09:36.940 زن برادر 00:09:38.940 --> 00:09:40.180 محض اطمینان میپرسم 00:09:42.700 --> 00:09:43.700 برادرم 00:09:52.700 --> 00:09:54.460 مرده ؟ 00:10:12.100 --> 00:10:14.340 حالیته چی میگی؟ 00:10:14.700 --> 00:10:15.940 جوش نیار 00:10:16.340 --> 00:10:18.940 نگفتم بلایی سرش آوردی که 00:10:23.820 --> 00:10:25.340 تینگ دونگ برای کارش به اسیای جنوب شرقی رفته 00:10:26.100 --> 00:10:28.060 چند وقت دیگه برمیگرده 00:10:36.540 --> 00:10:37.420 گرفتم 00:10:38.060 --> 00:10:39.580 فردا همینجا بیا دیدنم 00:10:41.460 --> 00:10:43.780 به هرحال ممنون که قبول کردی کمکم کنی 00:10:45.060 --> 00:10:46.060 فردا میبینمت 00:11:25.180 --> 00:11:26.060 شین یی 00:11:26.980 --> 00:11:28.340 از این اطلاعات استفاده کن 00:11:28.540 --> 00:11:29.780 ببین مادر یه ران 00:11:29.860 --> 00:11:31.300 شیانگ رویونه یا نه 00:11:32.060 --> 00:11:33.460 اگه درست بود 00:11:34.980 --> 00:11:36.780 جزییاتش رو برام در بیار 00:11:37.700 --> 00:11:39.420 باید قبل از اینکه باخودم ببرمش 00:11:40.460 --> 00:11:41.580 برای همه چیز آماده باشم 00:11:42.420 --> 00:11:43.340 چشم بانو چنگ 00:11:54.860 --> 00:11:59.740 (لوح یادبود مادر دوست داشتنی شیانگ رویون) 00:12:06.700 --> 00:12:09.620 (پونزده سال پیش یون ژو) 00:12:15.060 --> 00:12:16.900 (شیانگ رویون ، مادر یه ران) 00:12:18.940 --> 00:12:19.860 شیائو ران 00:12:20.100 --> 00:12:20.940 بیا ببینم 00:12:22.820 --> 00:12:23.700 پسرم 00:12:24.180 --> 00:12:25.700 باز دوباره دعوا کردی؟ 00:12:26.460 --> 00:12:27.940 بهم حرف بد زدن 00:12:32.460 --> 00:12:34.580 چی گفتن؟ 00:12:34.860 --> 00:12:36.180 گفتن کار بد کردی 00:12:36.340 --> 00:12:38.580 مادرت از خونه انداختدت بیرون 00:12:39.060 --> 00:12:40.420 و دیگه دوستت نداره 00:12:40.580 --> 00:12:41.940 برای همین اومدی اینجا 00:12:43.060 --> 00:12:44.820 حرف بقیه رو باور نکن 00:12:45.980 --> 00:12:46.980 نمیکنم 00:12:47.300 --> 00:12:48.580 برای همین زدمشون 00:12:53.820 --> 00:12:54.660 راست میگی 00:12:54.940 --> 00:12:56.860 بیرونم ننداختن 00:12:57.340 --> 00:12:58.300 راستش 00:12:58.420 --> 00:13:00.420 اینجا رو دوست داشتم 00:13:00.780 --> 00:13:02.420 و میخواستم پیشت باشم 00:13:02.580 --> 00:13:04.460 برای همین اومدم اینجا 00:13:14.020 --> 00:13:21.020 (پیرایش جرقه) 00:13:22.660 --> 00:13:26.060 (گیاه دارویی) 00:13:26.060 --> 00:13:26.940 (پیرایش جرقه) 00:13:26.940 --> 00:13:27.940 چی شده؟ 00:13:28.060 --> 00:13:29.580 چرا آتیش گرفته؟ 00:13:33.580 --> 00:13:34.580 یه ران 00:13:34.980 --> 00:13:37.420 یه ران داخلی؟ 00:13:47.460 --> 00:13:48.540 یه ران 00:14:14.300 --> 00:14:15.220 مادر 00:14:15.980 --> 00:14:17.050 ...بهم گفتی 00:14:17.050 --> 00:14:20.050 ♪هرچی مونده فقط پشیمونیه♪ 00:14:20.060 --> 00:14:22.300 ...هیچوقت پیش شیانگ ها نرم 00:14:23.700 --> 00:14:25.340 اما کار مهمی دارم که 00:14:25.340 --> 00:14:26.580 باید انجام بدم 00:14:28.220 --> 00:14:30.180 که مهمتر از هر چیز دیگه ایه 00:14:32.260 --> 00:14:38.670 ♪قوی بمون و دنبال ضعف و غم نباش♪ 00:14:39.370 --> 00:14:41.840 ♪میدونم باید این بی انصافی رو بپذیرم♪ 00:14:41.840 --> 00:14:43.520 ♪و برای انتقام وقت بذارم♪ 00:14:43.720 --> 00:14:46.560 ♪یاد بگیرم سکوت کنم و این نقاب رو کنار نزنم♪ 00:14:47.700 --> 00:14:48.860 معذرت میخوام 00:14:52.160 --> 00:14:54.250 ♪ادما میان و میرن♪ 00:14:54.250 --> 00:14:55.780 ♪بعضیا قبل از اینکه بفهمی رفتن♪ 00:14:56.080 --> 00:14:59.090 ♪هر آدمی با یکی دیگه جایگزین میشه♪ 00:14:59.090 --> 00:15:04.150 ♪حقیقت تو سرما موندگار شده♪ 00:15:04.150 --> 00:15:08.170 ♪تاحالا کسی شبیهم دیدی♪ 00:15:08.170 --> 00:15:11.590 ♪که از تاریکی بیاد و ذوق ماه رو داشته باشه♪ 00:15:12.820 --> 00:15:13.700 برادر ران 00:15:14.060 --> 00:15:15.100 واقعا میخوای 00:15:15.340 --> 00:15:16.390 بری؟ 00:15:16.390 --> 00:15:20.480 ♪تاحالا کسی شبیهم دیدی♪ 00:15:20.480 --> 00:15:23.040 ♪که بگه گذشته و عشقت رو رها کن♪ 00:15:23.060 --> 00:15:24.420 نباید 00:15:24.720 --> 00:15:26.340 هیچ رد و نشونی از یه ران بمونه 00:15:42.100 --> 00:15:43.180 چی شده؟ 00:15:43.460 --> 00:15:44.940 چیزی نگو راه بیفت بریم 00:15:53.700 --> 00:15:54.540 یعنی 00:15:54.700 --> 00:15:55.820 خودت آتیش راه انداختی؟ 00:15:56.580 --> 00:15:57.940 از عاقبت نصفه نیمه خوشم نمیاد 00:16:15.220 --> 00:16:17.140 (پیرایش جرقه) 00:16:18.420 --> 00:16:19.340 زودباشین 00:16:21.980 --> 00:16:22.940 ولم کنین 00:16:25.100 --> 00:16:25.950 چی شده؟ 00:16:25.960 --> 00:16:27.460 زودباشین ، یه ران هنوز داخله 00:16:29.300 --> 00:16:30.140 میرم بیارمش بیرون 00:16:30.210 --> 00:16:31.050 آچوان 00:16:31.580 --> 00:16:32.460 خیلی دیر شده 00:16:32.820 --> 00:16:34.220 آ ران بیرون شهر با یه دسته درگیر شده 00:16:34.580 --> 00:16:36.060 به قلبش شلیک کردن 00:16:36.820 --> 00:16:38.180 و اینجا رو سوزوندن 00:16:38.340 --> 00:16:39.580 تا ردی ازشون نمونه 00:16:40.580 --> 00:16:42.220 عجیب نیست که صدای شلیک تفنگ شنیدم 00:16:42.700 --> 00:16:43.700 عجب دل و جراتی دارن 00:16:45.180 --> 00:16:46.860 ببین یه ران 00:16:47.300 --> 00:16:48.220 حتما خوشحالی که 00:16:48.420 --> 00:16:50.060 مردی 00:17:07.060 --> 00:17:13.740 (ایستگاه یون ژو) 00:17:14.020 --> 00:17:15.300 حتما گشنته 00:17:15.500 --> 00:17:16.620 یکم غذا گرفتم 00:17:16.900 --> 00:17:18.860 نمیخوام خودت بخور 00:17:19.540 --> 00:17:20.500 برای کمک بهم 00:17:20.620 --> 00:17:22.060 از خیلی چیزا گذشتی 00:17:22.500 --> 00:17:24.340 و همه رد و نشونات رو پاک کردی 00:17:29.060 --> 00:17:30.620 به عنوان هدیه تشکر در نظرش بگیر 00:17:34.540 --> 00:17:36.620 واقعا فکر کردی همه این کارا رو به خاطر تو کردم؟ 00:17:40.500 --> 00:17:41.380 حتی اگه 00:17:41.740 --> 00:17:43.060 واسه خاطر من هم نباشه 00:17:45.900 --> 00:17:47.140 بازم باید غذا بخوری 00:17:50.860 --> 00:17:52.820 بیخودی انقدر خانم نشدی 00:17:53.260 --> 00:17:55.300 بگو باز دردت چیه؟ 00:17:56.100 --> 00:17:57.660 لطف بزرگی درحقم کردی 00:17:58.220 --> 00:17:59.900 حسابی از خجالتت درمیام 00:18:01.620 --> 00:18:02.540 ضمنا 00:18:03.340 --> 00:18:04.420 تو و من 00:18:04.820 --> 00:18:06.300 باید باهم قرار مداری بذاریم 00:18:08.260 --> 00:18:09.580 فکر کردی با اینجور قراردادا 00:18:09.620 --> 00:18:10.820 میتونی افسارم رو تو مشتت بگیری؟ 00:18:14.740 --> 00:18:15.580 نه 00:18:15.980 --> 00:18:16.980 بیا قول انگشتی بدیم 00:18:29.580 --> 00:18:30.820 قراردادم نه 00:18:31.500 --> 00:18:32.660 و قول انگشتی؟ 00:18:35.580 --> 00:18:36.900 اینم مهمه که 00:18:37.100 --> 00:18:38.340 جواب بده یا نه 00:18:43.980 --> 00:18:45.980 (ایستگاه یون ژو) 00:19:07.510 --> 00:19:12.940 ♪بعد از بارش بارون آسمون شب خیلی شفاف میشه♪ 00:19:13.590 --> 00:19:17.960 ♪میترسم نفس کشیدم سخت‌تر بشه♪ 00:19:19.760 --> 00:19:23.710 ♪خیلی رقت انگیزه کیه که اهمیت بده♪ 00:19:24.770 --> 00:19:29.730 ♪تو گذشته گم شدم♪ 00:19:30.580 --> 00:19:34.740 ♪قصه ها خیلی رضایت بخشن♪ 00:19:35.550 --> 00:19:41.330 ♪تو قلبم حک کردم که عشق درد زیادی متحمل میشه♪ 00:19:42.490 --> 00:19:48.740 ♪حالا به لحظه لحظه ام تا آخر نگاه میکنم♪ 00:19:48.740 --> 00:19:49.780 حالا باهم شریکیم 00:19:50.170 --> 00:19:55.490 ♪برای عشق و معشوقی که نابخشودنین♪ 00:19:56.000 --> 00:20:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:16.024 --> 00:20:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.