WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.270 --> 00:00:13.620 (دوساعت پیش) جناب شی سن 00:00:13.640 --> 00:00:15.340 (سرای فنگ شینگ) ازت اطلاعات میخوام 00:00:15.360 --> 00:00:16.950 میتونی همین الان بهم بگی؟ 00:00:18.080 --> 00:00:19.080 شیائولان 00:00:19.470 --> 00:00:21.440 قوانین رو میدونی 00:00:22.160 --> 00:00:23.950 اگه ببری بهت اطلاعات میدم 00:00:24.520 --> 00:00:25.840 اما اگه ببازی 00:00:26.280 --> 00:00:27.640 باید لباسات رو دربیاری 00:00:31.380 --> 00:00:32.540 (کاشی) 00:00:36.640 --> 00:00:37.960 - یک حرف - پونگ 00:00:40.000 --> 00:00:41.470 - پنج بامبو - پونگ 00:00:42.000 --> 00:00:43.280 چرا مدام پونگ میاری؟ 00:00:45.600 --> 00:00:47.240 این بازی چه مرگشه؟ 00:01:03.600 --> 00:01:05.920 این کاشی رو هم برمیدارم 00:01:06.360 --> 00:01:07.360 جناب شی سن 00:01:07.430 --> 00:01:08.710 هنوز کاشیم رو برنداشتم 00:01:08.880 --> 00:01:09.880 میدونی چیه؟ 00:01:10.600 --> 00:01:12.000 همه کاشیات رو میخوام 00:01:12.790 --> 00:01:13.790 بیا 00:01:14.590 --> 00:01:15.790 خودش پیروزی نیست؟ 00:01:19.200 --> 00:01:20.200 خیلی خوب 00:01:25.310 --> 00:01:27.230 بجنبین یه دور دیگه 00:01:27.710 --> 00:01:29.230 نتیجه هنوز معلوم نشده 00:01:29.590 --> 00:01:31.710 حالا که دور اخره 00:01:32.150 --> 00:01:33.360 بیا بزرگش کنیم 00:01:33.590 --> 00:01:34.920 اگه ببازی 00:01:35.510 --> 00:01:36.790 باید باهام ازدواج کنی 00:01:37.590 --> 00:01:38.590 خیلی خوب 00:01:39.000 --> 00:01:40.760 اما اگه خودت باختی 00:01:41.400 --> 00:01:42.400 بهم میگی 00:01:42.640 --> 00:01:44.480 داروسازی کانگ های روی چه داروی جدیدی 00:01:44.670 --> 00:01:46.000 کار میکنه 00:01:46.120 --> 00:01:47.120 باشه 00:01:47.200 --> 00:01:48.200 قبوله 00:01:48.670 --> 00:01:49.670 بیا 00:02:01.120 --> 00:02:02.120 بردم 00:02:04.120 --> 00:02:06.000 دیدیش دیگه مگه نه؟درست میگم؟ 00:02:06.070 --> 00:02:07.070 جناب شی سن 00:02:12.070 --> 00:02:13.070 عیبی نداره 00:02:13.560 --> 00:02:14.870 باختن بهت چیز بدی نیست 00:02:15.400 --> 00:02:16.870 دفعه بعد بیشتر سعی میکنم 00:02:17.510 --> 00:02:18.350 باشه 00:02:18.480 --> 00:02:19.950 ارتیائو اون بسته رو 00:02:20.360 --> 00:02:21.360 برای بانو بیار 00:02:22.440 --> 00:02:23.440 ممنون 00:02:24.880 --> 00:02:25.880 جناب شی سن 00:02:26.830 --> 00:02:28.440 سالهاست رفیق ماهجونگ همدیگه ایم 00:02:28.670 --> 00:02:30.720 نود و نه تا خبر بهم بدهکاری 00:02:31.390 --> 00:02:33.160 کی همشون رو باهم بهم میدی؟ 00:02:34.990 --> 00:02:36.440 فعلا همین یکی پیشت باشه 00:02:36.720 --> 00:02:37.720 سرفرصت باقیش رو هم میدم 00:02:38.550 --> 00:02:39.920 عجله ات برای چیه؟ 00:02:43.880 --> 00:02:44.880 راستی 00:02:45.200 --> 00:02:46.950 از تینگ دونگ خبر جدیدی 00:02:47.040 --> 00:02:48.040 نشده؟ 00:02:57.110 --> 00:02:58.200 خودت ببین 00:03:02.200 --> 00:03:03.229 تینگ دونگه؟ 00:03:03.230 --> 00:03:08.179 =تا شوالیه ات باشم= 00:03:08.180 --> 00:03:10.140 =قسمت پنجم= اولین شب 00:03:10.510 --> 00:03:11.510 تینگ دونگ 00:03:12.390 --> 00:03:13.480 خوب ببین 00:03:13.990 --> 00:03:16.550 کسی که تو عکس وافور دستشه تویی؟ 00:03:20.920 --> 00:03:22.440 مردی که تو عکسه 00:03:26.510 --> 00:03:27.600 من نیستم 00:03:30.720 --> 00:03:31.990 بازم انکار میکنی؟ 00:03:33.040 --> 00:03:34.390 این طرف 00:03:34.480 --> 00:03:36.200 تقریبا بهم شبیهه 00:03:36.990 --> 00:03:37.990 تینگ دونگ 00:03:38.440 --> 00:03:39.790 چی میگی؟ 00:03:41.510 --> 00:03:43.640 حالا که میگی این طرف تو نیستی 00:03:44.070 --> 00:03:45.070 خوب پس 00:03:45.160 --> 00:03:47.160 بذار شونه ات رو ببینم 00:03:48.360 --> 00:03:50.720 یادمه ده روز پیش 00:03:51.160 --> 00:03:52.560 اتفاقی با فتیله 00:03:52.600 --> 00:03:53.950 شونه ات رو سوزوندم 00:03:54.360 --> 00:03:55.760 اونی که تو عکسه 00:03:56.200 --> 00:03:58.920 دقیقا همین سوختگی رو داره 00:03:59.070 --> 00:04:00.070 بیا 00:04:00.230 --> 00:04:01.230 میتونم تحملش کنم 00:04:01.480 --> 00:04:02.480 ولش کن 00:04:02.600 --> 00:04:04.880 اگه کسی درمورد سوختی شونه راستت پرسید 00:04:05.040 --> 00:04:06.390 فقط یکم واکنش نشون بده و ازش طفره برو 00:04:06.640 --> 00:04:08.230 لباست رو در بیار 00:04:09.070 --> 00:04:10.070 مادربزرگ 00:04:10.200 --> 00:04:11.520 همچین کاری جلوی 00:04:11.640 --> 00:04:13.270 اعضای خاندان درسته؟ 00:04:13.390 --> 00:04:14.440 ...تینگ دونگ 00:04:17.230 --> 00:04:18.230 لائو یو 00:04:20.160 --> 00:04:21.270 همگی برین بیرون 00:04:25.070 --> 00:04:26.070 شیانگ تینگ دونگ 00:04:26.160 --> 00:04:27.280 لباست رو در بیار 00:04:27.400 --> 00:04:28.430 نشنیدی چی گفتم؟ 00:04:29.160 --> 00:04:31.190 لائویو کمکش کن لباسش رو در بیاره 00:04:37.040 --> 00:04:38.040 ارباب تینگ دونگ 00:04:38.630 --> 00:04:39.630 معذرت میخوام 00:04:53.840 --> 00:04:55.230 پارچه رو باز کن 00:04:58.960 --> 00:04:59.960 عمو یو 00:05:00.550 --> 00:05:01.550 خودم انجامش میدم 00:05:31.790 --> 00:05:33.550 مرد توی عکس 00:05:34.160 --> 00:05:35.190 دقیقا همین سوختگی رو 00:05:35.310 --> 00:05:37.480 روی شونه اش داره 00:05:38.280 --> 00:05:39.870 مرد توی عکس 00:05:40.230 --> 00:05:41.430 من نیستم 00:05:43.790 --> 00:05:45.750 حالا که میگی نیستی 00:05:46.160 --> 00:05:48.310 خوب بذار شونه ات رو ببینم 00:06:02.480 --> 00:06:03.480 شیانگ تینگ دونگ 00:06:03.790 --> 00:06:04.960 بازم حرفی داری بزنی؟ 00:06:05.190 --> 00:06:06.600 طرف خودتی 00:06:07.400 --> 00:06:10.160 تینگ دونگ چرا همچین کاری کردی؟ 00:06:10.990 --> 00:06:11.990 شاید برای این بوده که 00:06:12.110 --> 00:06:14.600 تو آسیای جنوب شرقی حسابی مریض شده 00:06:14.790 --> 00:06:16.550 جراحت شونه اش آروم نمیگرفته 00:06:16.630 --> 00:06:17.720 دلیل ملیل نمیخواد 00:06:17.920 --> 00:06:18.990 یه غلطی کردم دیگه 00:06:19.230 --> 00:06:20.720 - میفهمی چی...؟ - خوبه 00:06:21.600 --> 00:06:22.600 لائو یو 00:06:23.400 --> 00:06:24.990 شلاق رو بیار 00:06:27.190 --> 00:06:28.190 چشم 00:06:48.670 --> 00:06:49.670 مادربزرگ 00:06:49.750 --> 00:06:50.960 خیلی بی رحمیه 00:06:51.310 --> 00:06:53.160 هرچی بیشتر بزنین جراحات بدتری برمیداره 00:06:53.400 --> 00:06:55.160 اره مادر کافیه 00:06:55.310 --> 00:06:56.840 میترسم تینگ دونگ تحمل نکنه 00:06:57.110 --> 00:06:58.160 ادامه بده 00:06:58.870 --> 00:07:00.720 ارباب تینگ دونگ معذرت میخوام 00:07:00.840 --> 00:07:01.840 عمو یو 00:07:04.110 --> 00:07:05.110 ادامه بده 00:07:12.720 --> 00:07:13.720 مادربزرگ 00:07:14.190 --> 00:07:15.310 خواهش میکنم بسه 00:07:15.670 --> 00:07:16.750 نمیخواست چیزی بگه 00:07:16.990 --> 00:07:18.600 پس خودم میگم چرا 00:07:19.110 --> 00:07:20.310 خیلی خوب چنگ چنگ 00:07:20.600 --> 00:07:21.600 بهمون بگو 00:07:21.720 --> 00:07:23.480 واقعا چی شده؟ 00:07:25.720 --> 00:07:26.560 یک سال پیش 00:07:26.720 --> 00:07:28.520 رفتیم یون ژو 00:07:28.840 --> 00:07:30.750 یه دسته ارازل به خاطرم دزدیدنش 00:07:30.960 --> 00:07:32.039 تهدید و شکنجه اش کردن 00:07:32.040 --> 00:07:33.840 و تقریبا تو دریا غرق شد 00:07:34.310 --> 00:07:36.040 جراحاتش تموم شب بیدار نگهش میداشتن 00:07:36.110 --> 00:07:37.840 - ...برای همین - نمیخواد بهونه بیاری 00:07:39.040 --> 00:07:40.080 ادامه بده 00:07:40.550 --> 00:07:42.190 هر دلیلی داشته باشه بهونه است 00:07:42.520 --> 00:07:43.750 اشتباه کردم 00:07:45.160 --> 00:07:47.080 تریاک کشیدم 00:07:50.430 --> 00:07:51.430 ادامه بده 00:07:52.870 --> 00:07:53.870 ادامه بده 00:07:54.920 --> 00:07:56.960 میدونستم یه مرگیت شده 00:07:57.310 --> 00:07:58.990 اینطور که معلومه به خاطر تریاکه 00:07:59.480 --> 00:08:00.630 خیلی خوب 00:08:00.840 --> 00:08:01.870 تینگ دونگ 00:08:02.360 --> 00:08:03.480 بالاخره تصمیم گرفتی 00:08:03.750 --> 00:08:06.190 به اشتباهت اعتراف کنی 00:08:07.360 --> 00:08:08.630 حالا خودم 00:08:08.840 --> 00:08:10.160 باقیش رو میزنم 00:08:10.790 --> 00:08:11.790 مادر 00:08:19.210 --> 00:08:24.129 ♪ چه پایان های حسرت باری که تو این دنیا وجود داره ♪ 00:08:24.130 --> 00:08:27.239 ♪ درست شبیه تقدیر من با تو ♪ 00:08:27.240 --> 00:08:29.440 ♪ اتفاقی هم رو از دست دادیم♪ 00:08:29.450 --> 00:08:32.190 چنگ چنگ چیکار میکنی؟ 00:08:34.480 --> 00:08:35.480 مادربزرگ 00:08:36.190 --> 00:08:37.750 بخشی از این اشتباه گردن منم هست 00:08:38.160 --> 00:08:39.870 خواهش میکنم اگه میخواین مجازاتم کنین 00:08:44.870 --> 00:08:46.110 خیلی خوب 00:08:46.800 --> 00:08:48.630 باهمدیگه 00:08:49.230 --> 00:08:50.719 مجازاتتون میکنم 00:08:50.720 --> 00:08:55.950 ♪ عشق پرشورمون تو ویرانه های زمان گم شده ♪ 00:08:56.280 --> 00:08:59.480 ♪ تو رویاهای بی پایان گریه میکنم ♪ 00:08:59.680 --> 00:09:00.680 مادربزرگ 00:09:01.200 --> 00:09:02.720 فقط من رو بزنین 00:09:03.960 --> 00:09:05.110 کاریش نداشته باشین 00:09:06.230 --> 00:09:07.230 ...تو 00:09:09.200 --> 00:09:10.200 مادر 00:09:10.440 --> 00:09:11.440 - مادربزرگ - مادر بزرگ 00:09:11.840 --> 00:09:12.840 - چی شده؟ - مادر بزرگ 00:09:13.360 --> 00:09:14.800 مادر چی شده؟ 00:09:15.080 --> 00:09:16.800 عمو یو همین الان مادرم رو برسون بیمارستان 00:09:17.200 --> 00:09:18.200 مادر 00:09:18.390 --> 00:09:19.630 شیائو سوی ماشین رو حاضر کن 00:09:19.910 --> 00:09:20.910 چشم 00:09:23.030 --> 00:09:24.030 مراقبش باش 00:09:24.970 --> 00:09:30.350 ♪ از طوفان می‌گذرم و به سمتت میام ♪ 00:09:35.600 --> 00:09:36.720 یه ران خوبی؟ 00:09:37.150 --> 00:09:38.440 بیا ببرمت بیمارستان 00:09:47.440 --> 00:09:48.440 خوبم 00:09:49.440 --> 00:09:50.480 مردنی نیستم 00:09:51.480 --> 00:09:52.480 چرا همچین 00:09:52.990 --> 00:09:54.030 کاری کردی؟ 00:10:19.560 --> 00:10:20.990 خوبه که از سر گذروندیمش 00:10:30.750 --> 00:10:31.750 خوبم 00:10:36.870 --> 00:10:38.150 (اصلا انتظار نداشتم) 00:10:39.510 --> 00:10:41.440 (اینطوری از این ازمون) 00:10:41.960 --> 00:10:43.600 (بگذره) 00:10:45.910 --> 00:10:47.840 (واقعا تحسینش میکنم) 00:10:49.360 --> 00:10:52.390 (براش هم ناراحتم) 00:10:53.360 --> 00:10:54.510 (ممنونم) 00:10:55.320 --> 00:10:56.320 (یه ران) 00:11:34.150 --> 00:11:35.910 امروز واقعا سنگ تموم گذاشتی 00:11:38.270 --> 00:11:39.910 داستان تو هم برای خودش چیزی بود 00:11:40.910 --> 00:11:42.599 فقط بلاهایی که 00:11:42.600 --> 00:11:43.680 سرم آوردی رو بازگو کردم 00:11:44.750 --> 00:11:46.720 فقط داشتم هویتم رو دوباره تایید میکردم 00:11:49.510 --> 00:11:50.840 امروز همشون گفتن 00:11:51.440 --> 00:11:52.750 که شیانگ تینگ دونگم 00:12:18.990 --> 00:12:20.360 با همچین بلایی که سر خودت اوردی 00:12:20.560 --> 00:12:21.750 میخوای به چی برسی؟ 00:12:24.230 --> 00:12:25.600 قطعا به خاطر تو نیست 00:12:35.480 --> 00:12:36.600 فکرش رو نمیکردم 00:12:37.150 --> 00:12:38.440 به خاطرم شلاق بخوری 00:12:40.150 --> 00:12:41.150 به خاطرم جای برادرت 00:12:41.230 --> 00:12:42.510 مجازات شدی 00:12:57.800 --> 00:12:59.560 جراحتت رو خیس نکن 00:13:00.150 --> 00:13:01.150 باشه 00:13:07.720 --> 00:13:08.720 یه ران 00:13:09.320 --> 00:13:10.510 آب بخور 00:13:12.560 --> 00:13:13.870 باز میخوای چیکار کنم؟ 00:13:18.320 --> 00:13:19.870 میخوام کمکم کنی 00:13:21.390 --> 00:13:22.680 یه کلید رو پیدا کنم 00:13:23.600 --> 00:13:24.800 تو قراردادمون نیومده 00:13:24.870 --> 00:13:26.600 باید کمکت کنم کلیدی رو پیدا کنی 00:13:27.320 --> 00:13:28.360 قرارداد؟ 00:13:28.750 --> 00:13:29.910 چه قراردادی؟ 00:13:35.200 --> 00:13:36.200 ها ، این 00:13:37.030 --> 00:13:38.750 به اینجور چیزا هم باور داری؟ 00:13:42.840 --> 00:13:43.840 خیلی خوب 00:13:45.030 --> 00:13:46.270 بگو ببینم 00:13:46.990 --> 00:13:48.150 دنبال چه کلیدی میگردی؟ 00:13:50.480 --> 00:13:52.030 شیانگ تینگ دونگ تو بانک فنگ لونگ 00:13:52.110 --> 00:13:53.390 یه صندوق امانات داره 00:13:53.660 --> 00:13:56.580 (یکماه پیش) 00:14:02.750 --> 00:14:05.440 سلام جناب شیانگ تینگ دونگ هستین؟ 00:14:05.840 --> 00:14:06.990 موعد اجاره صندوق اماناتتون 00:14:07.080 --> 00:14:08.960 داره منقضی میشه 00:14:09.230 --> 00:14:10.800 میخواین تمدیدش کنین؟ 00:14:11.360 --> 00:14:12.439 هر جایی که 00:14:12.440 --> 00:14:13.510 ممکن بود رو گشتم 00:14:13.800 --> 00:14:15.360 اما بازم نتونستم کلید رو پیدا کنم 00:14:15.720 --> 00:14:18.150 اما با چهره ای که داری 00:14:18.440 --> 00:14:20.390 شاید بشه کمکم کنی سرنخی از کلید پیدا کنم 00:14:24.960 --> 00:14:25.960 دقیقا بین تو و برادرم 00:14:25.961 --> 00:14:27.630 چی شده؟ 00:14:28.230 --> 00:14:29.320 یا بهتره بگم 00:14:30.270 --> 00:14:32.360 چه بلایی سرش اوردی؟ 00:14:35.510 --> 00:14:37.750 نمیخواد بدونی 00:14:38.110 --> 00:14:38.960 بهت قول میدم 00:14:39.080 --> 00:14:40.390 زندگیش تو خطر نیست 00:14:41.320 --> 00:14:42.750 چیزی که تو اون صندوق اماناته 00:14:43.360 --> 00:14:44.799 شاید حقیقتی باشه که 00:14:44.800 --> 00:14:46.240 پونزده سال آزگار دنبالش بودم 00:14:46.480 --> 00:14:47.990 خوب پس بگو ببینم 00:14:48.200 --> 00:14:50.110 دنبال چه حقیقتی هستی؟ 00:15:02.440 --> 00:15:04.030 اینم نمیخواد بدونی 00:15:07.440 --> 00:15:08.760 حالا که لازم نکرده چیزی بدونم 00:15:08.840 --> 00:15:09.960 چرا باید کمکت کنم 00:15:10.030 --> 00:15:11.270 کلید رو پیدا کنی؟ 00:15:14.720 --> 00:15:15.720 تینگ دونگ 00:15:29.840 --> 00:15:30.840 تینگ دونگ 00:15:31.720 --> 00:15:33.720 حالا دیگه ازدواج کردیم 00:15:38.360 --> 00:15:40.990 ارباب تینگ دونگ داروتونه میذارمش پشت در 00:15:41.080 --> 00:15:42.080 ممنون عمو یو 00:15:55.800 --> 00:15:56.800 الان 00:15:58.630 --> 00:15:59.630 ...من 00:15:59.990 --> 00:16:00.990 عیبی نداره 00:16:03.390 --> 00:16:04.600 نمیخواد توضیح بدی 00:16:05.230 --> 00:16:06.600 منم لازم نیست چیزی بدونم 00:16:34.080 --> 00:16:35.840 بابت کاری که امروز کردی ممنونم 00:16:40.390 --> 00:16:41.750 به وسایلم دست نزن 00:16:44.960 --> 00:16:48.080 نزدم فقط میخواستم یه کتاب بردارم و بخونم 00:16:49.390 --> 00:16:50.990 برات رو انداز اوردم 00:16:51.480 --> 00:16:52.480 امشب 00:16:52.870 --> 00:16:54.080 همینجا بخواب 00:17:36.710 --> 00:17:38.080 این گیره کراوات از کجا اومده؟ 00:17:38.760 --> 00:17:40.280 چرا این گیره کراوات دستته؟ 00:17:40.760 --> 00:17:42.870 چی درموردش میدونی؟ 00:17:43.320 --> 00:17:45.470 دیگه چیا میدونی؟ 00:17:58.280 --> 00:17:59.559 یادداشتای تحقیقاتت کجاست؟ 00:17:59.560 --> 00:18:00.560 همتون یه مشت 00:18:00.630 --> 00:18:02.080 مجنونین 00:18:02.240 --> 00:18:03.360 برین به درک 00:18:04.870 --> 00:18:07.000 انقدر درس خوندی که عقل از کله ات پریده؟ 00:18:11.240 --> 00:18:12.470 حرف نمیزنی هان؟ 00:18:13.520 --> 00:18:15.110 پس دیگه اصلا حرف نزن 00:18:55.520 --> 00:19:00.650 ♪زمان تا چه حد تکمیله♪ 00:19:01.700 --> 00:19:06.820 ♪گرمایی که از چشمات می‌ریزه رو ذوب و بعد منجمد کن♪ 00:19:08.670 --> 00:19:10.110 چیزی که تو این صندوق اماناته 00:19:10.470 --> 00:19:11.669 شاید حقیقتی باشه 00:19:11.670 --> 00:19:13.360 که پونزده سال ازگاره دنبالشم 00:19:15.030 --> 00:19:18.820 ♪فقط نیمی از حقیقت برملا میشه♪ 00:19:18.840 --> 00:19:21.360 (قصه پشت این گیره کراوات چیه؟) 00:19:22.190 --> 00:19:24.390 (نکنه به کلیدی که دنبالشه ربط داره؟) 00:19:26.150 --> 00:19:27.470 (تو این خراب شده ) 00:19:28.710 --> 00:19:30.520 (چیا رو پشت سر گذاشته؟) 00:19:33.180 --> 00:19:36.289 ♪هیچکدوم صادق نیستن و همه دروغینن♪ 00:19:36.290 --> 00:19:39.629 ♪گذشته دردناکه و نمیتونی مخفی بشی♪ 00:19:39.630 --> 00:19:44.180 ♪چیزی که گفتم درست نیست♪ 00:19:45.000 --> 00:20:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:05.024 --> 00:20:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.