WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.460 --> 00:00:14.340 رییس یه بانو میخواد ببیندتون 00:00:14.540 --> 00:00:15.700 میگه دوستتونه 00:00:29.860 --> 00:00:32.220 بانو شیانگ یه بانوی متشخصین 00:00:32.420 --> 00:00:34.100 چرا همچین جایی اومدین؟ 00:00:35.460 --> 00:00:37.180 به خاطر تینگ دونگ اومدم 00:00:39.020 --> 00:00:40.740 میخواین سرزنشم کنین؟ 00:00:40.900 --> 00:00:42.220 کار و بار شوهرتون 00:00:42.340 --> 00:00:43.580 دخلی بهم نداره 00:00:44.140 --> 00:00:45.420 از اومدن به اینجا دست برنمیداره 00:00:45.620 --> 00:00:46.820 خودمم خیلی ناراحت بودم 00:00:47.500 --> 00:00:48.740 بهش گفتم دیگه نیاد 00:00:49.140 --> 00:00:50.260 اما گوشش بدهکار نبود 00:00:50.660 --> 00:00:51.980 بانو شیائو سو تفاهم شده 00:00:52.460 --> 00:00:53.620 خودم هم نتونستم جلوش رو بگیرم 00:00:54.580 --> 00:00:55.700 به خاطرش مقصرم 00:00:56.100 --> 00:00:58.180 بانو شیانگ ، خیلی باملاحظه 00:00:58.260 --> 00:00:59.460 بخشنده این 00:00:59.940 --> 00:01:01.220 یا شاید 00:01:01.820 --> 00:01:03.700 اصلا براتون مهم نیست 00:01:04.100 --> 00:01:06.420 با کیا میپره 00:01:10.700 --> 00:01:12.220 می‌تونه با هر کی میخواد 00:01:12.420 --> 00:01:13.500 دم خور باشه 00:01:14.020 --> 00:01:15.140 امروز به خاطر اون 00:01:16.300 --> 00:01:17.340 نیومدم 00:01:18.180 --> 00:01:19.540 دیگه فهمیدین که 00:01:20.060 --> 00:01:22.420 شیانگ تینگ دونگی که دیدین قلابی بوده مگه نه؟ 00:01:23.580 --> 00:01:25.020 برادرای دوقلوان 00:01:25.380 --> 00:01:27.460 کار من بود که ازش خواستم خودش رو جای شیانگ تینگ دونگ بزنه 00:01:28.220 --> 00:01:29.740 خودم جوابگوی 00:01:30.140 --> 00:01:31.260 همه دردسرهایی که براتون درست شده هستم 00:01:32.060 --> 00:01:33.740 فقط ازتون میخوام دست از سرش بردارین 00:01:37.020 --> 00:01:39.140 پس خاطرخواه قلابیه شدی هان؟ 00:01:44.820 --> 00:01:46.820 فقط امیدوارم کاری به کارش نداشته باشین 00:01:47.260 --> 00:01:49.100 میتونین هر غرامتی که میخواین رو بگین 00:01:49.820 --> 00:01:50.660 تا تمام و کمال بهتون بدم 00:01:58.060 --> 00:01:59.060 نگران نباش 00:02:00.020 --> 00:02:01.940 از کشتن بقیه خوشم نمیاد 00:02:13.100 --> 00:02:13.940 خوب 00:02:14.340 --> 00:02:15.420 دیگه چی؟ 00:02:17.220 --> 00:02:18.700 بانو شیائو نمیدونم 00:02:19.460 --> 00:02:21.700 جناب دنگ داهای 00:02:21.700 --> 00:02:22.860 از داروسازی کانگ های رو میشناسین یا نه 00:02:23.180 --> 00:02:24.460 میشه بهشون معرفیم کنین؟ 00:02:25.220 --> 00:02:26.380 همه تلاشم رو میکنم 00:02:26.940 --> 00:02:28.420 چیزی که میخوای رو بهت بدم 00:02:28.940 --> 00:02:31.260 همسر قانونی شیانگ تینگ دونگ 00:02:31.780 --> 00:02:34.140 با محبوبش معامله میکنه 00:02:34.580 --> 00:02:36.140 خیلی مسخره است 00:02:36.740 --> 00:02:37.700 بانو شیانگ پیشنهاد میکنم 00:02:37.700 --> 00:02:39.340 از زندگی آروم و بی دغدغه ات لذت ببری 00:02:39.500 --> 00:02:41.180 کاری به این گنگستربازیا نداشته باشی 00:02:42.020 --> 00:02:44.340 برات فایده ای نداره 00:02:45.180 --> 00:02:46.020 خوش اومدی 00:02:48.580 --> 00:02:49.700 معذرت میخوام که مزاحم شدم 00:02:55.180 --> 00:02:56.580 جز به خاطر شیائو شیائو 00:02:56.740 --> 00:02:58.380 این روزا دور و بر پریزاد جدید میچرخم 00:02:58.660 --> 00:03:00.220 تا ببینم آدم چیره دستی پیدا میشه 00:03:00.380 --> 00:03:01.780 که برای هوانگ های کار کنه یا نه 00:03:07.340 --> 00:03:08.340 (چنگ چه؟) 00:03:08.980 --> 00:03:10.540 (چرا اومده اینجا؟) 00:03:18.740 --> 00:03:20.340 باز ماشین خراب شده؟ 00:03:21.180 --> 00:03:23.860 بانو ماشین خراب شده بهتره زودتر برین 00:03:28.740 --> 00:03:30.060 کشیدن ریکشا بدون دستکش 00:03:30.460 --> 00:03:31.980 با کفش چرمی مشکی 00:03:35.220 --> 00:03:36.100 قضیه بو میده 00:03:37.540 --> 00:03:41.620 =تا شوالیه ات باشم= 00:03:41.620 --> 00:03:43.580 =قسمت سیزدهم= ملاقات دوباره 00:03:44.740 --> 00:03:45.660 قربان 00:03:46.020 --> 00:03:47.180 فکر نکنم 00:03:47.460 --> 00:03:48.820 مسیر درست باشه 00:04:00.700 --> 00:04:01.740 تکون نخور 00:04:01.900 --> 00:04:03.700 وگرنه شلیک میکنم 00:04:09.980 --> 00:04:10.940 بریم 00:04:29.820 --> 00:04:31.860 بانو خوبین؟ 00:04:42.020 --> 00:04:43.660 شین یی وقتی میومدی 00:04:43.660 --> 00:04:44.740 غیر این دوتا مرد 00:04:44.900 --> 00:04:46.380 کس دیگه ای رو ندیدی؟ 00:04:46.540 --> 00:04:47.660 دوتا آدم مشکوک دیدم 00:04:47.660 --> 00:04:48.980 که فرار میکردن 00:04:49.140 --> 00:04:50.340 و یکیشون راننده بود 00:04:50.340 --> 00:04:51.540 برای همین اومدم 00:05:02.890 --> 00:05:08.100 ♪ زمان تا چه حد تکمیله ♪ 00:05:09.090 --> 00:05:14.110 ♪گرمایی که از چشمات می‌ریزه رو ذوب و بعد منجمد کن♪ 00:05:15.970 --> 00:05:19.070 ♪ هیچکس گلایه ای نداره ♪ 00:05:19.070 --> 00:05:21.950 ♪ قصه که می‌چرخه و تغییر میکنه ♪ 00:05:22.480 --> 00:05:26.440 ♪ فقط نیمی از حقیقت برملا میشه ♪ 00:05:27.570 --> 00:05:32.560 ♪ داریم همدیگه رو آزرده خاطر میکنیم ♪ 00:05:33.620 --> 00:05:38.140 ♪جزییات تو شب بزرگ میشن ♪ 00:05:38.220 --> 00:05:39.140 میبخشین 00:05:39.540 --> 00:05:40.660 چطوری به جاده نان جینگ شرقی برم؟ 00:05:40.660 --> 00:05:43.650 ♪هیچکدوم صادق نیستن و همه دروغینن♪ 00:05:43.650 --> 00:05:46.950 ♪گذشته دردناکه و نمیتونی مخفی بشی♪ 00:05:46.950 --> 00:05:51.610 ♪چیزی که گفتم درست نیست♪ 00:05:52.100 --> 00:05:57.950 ♪اگه روزی از هم جدا بشیم♪ 00:05:59.060 --> 00:05:59.900 بانو 00:05:59.940 --> 00:06:01.620 اگه برگردن به خطر میفتیم 00:06:01.780 --> 00:06:02.660 بریم 00:06:03.020 --> 00:06:03.860 شین یی 00:06:04.740 --> 00:06:05.860 خواهش میکنم برگرد 00:06:06.860 --> 00:06:08.420 میخوام تنهایی قدم بزنم 00:06:09.220 --> 00:06:11.220 بانو خیلی خطرناکه 00:06:11.460 --> 00:06:12.700 خیابون اصلی نزدیکه 00:06:13.260 --> 00:06:14.300 چیزیم نمیشه 00:07:09.820 --> 00:07:10.820 بانو شیائو 00:07:12.820 --> 00:07:13.860 بیا تو 00:07:19.940 --> 00:07:21.700 ازت خواستم خودت رو نشون بدی 00:07:21.980 --> 00:07:23.140 جون کندی تا بیای 00:07:23.420 --> 00:07:25.180 هنوز وقتی نگذشته که رفتی 00:07:25.420 --> 00:07:27.140 ولی باز دلتنگم شدی؟ 00:07:27.540 --> 00:07:29.780 یه روز از برنامه جلوتره 00:07:30.100 --> 00:07:30.980 بانو شیائو 00:07:31.220 --> 00:07:32.660 بذار روشنش کنم 00:07:33.060 --> 00:07:35.220 باید هوانگ های رو بشناسم 00:07:35.740 --> 00:07:38.020 میتونی اطلاعاتش رو بهم بدی؟ 00:07:39.060 --> 00:07:40.780 پس میخوای بهت لطف کنم 00:07:41.180 --> 00:07:42.580 عجب رویی داری 00:07:42.940 --> 00:07:43.900 معذرت میخوام 00:07:44.900 --> 00:07:45.860 طبق معمول 00:07:46.940 --> 00:07:48.260 یکی رو انتخاب کن 00:07:56.180 --> 00:07:57.860 آدم روراستی هستی 00:07:58.580 --> 00:08:00.020 اما قبل اینکه تصمیمم رو بگیرم 00:08:00.020 --> 00:08:01.500 باید دلیلت رو بشنوم 00:08:02.300 --> 00:08:04.180 بانو شیائو چرا سرراست نمیگی 00:08:05.540 --> 00:08:07.300 ازم چی میخوای؟ 00:08:10.900 --> 00:08:12.060 رکی 00:08:13.340 --> 00:08:15.140 پس مقدمه چینی نمیکنم 00:08:17.420 --> 00:08:19.620 ازت میخوام هر کاری میشه بکنی 00:08:20.140 --> 00:08:22.820 تا داشته های هوانگ های رو بدست بیارم 00:08:32.820 --> 00:08:33.820 موندم 00:08:34.460 --> 00:08:35.940 چرا این امتحان نوشیدنی 00:08:36.020 --> 00:08:37.740 شبیه نوشیدن برای همکاری شده 00:08:40.380 --> 00:08:41.380 قبوله 00:08:47.300 --> 00:08:48.700 خوب بگو ببینم 00:08:48.940 --> 00:08:51.380 سریع ترین و راحت‌ترین راه دیدنش چیه؟ 00:08:51.980 --> 00:08:54.340 هوانگ های ، هان شن نیست 00:08:54.700 --> 00:08:56.060 آدم خطرناکیه 00:08:56.540 --> 00:08:57.820 چرا میخوای 00:08:58.180 --> 00:08:59.220 بشناسیش؟ 00:08:59.900 --> 00:09:00.860 شهرت؟ 00:09:01.420 --> 00:09:02.340 ثروت؟ 00:09:03.020 --> 00:09:04.100 یا اینکه دشمنته؟ 00:09:04.100 --> 00:09:04.940 هم اره 00:09:07.380 --> 00:09:08.660 هم نه 00:09:11.740 --> 00:09:14.100 هر ماه یه ضیافت خیریه 00:09:14.340 --> 00:09:16.100 برگزار میکنن 00:09:16.260 --> 00:09:17.660 چه روزی؟ 00:09:18.780 --> 00:09:19.980 هر وقت 00:09:20.140 --> 00:09:21.500 بانی پیدا بشه 00:09:21.980 --> 00:09:23.260 اگه خوش اقبال باشی 00:09:23.420 --> 00:09:25.620 برای شیانگ تینگ دونگ دعوتنامه میفرستن 00:09:25.980 --> 00:09:27.660 و اونوقت میتونی هوانگ های رو ببینی 00:09:29.220 --> 00:09:30.660 (نمیدونیم این هوانگ های کیه) 00:09:31.100 --> 00:09:33.220 (هرچقدر بیشتر صبر کنیم چنگ چه بیشتر تو خطر میفته) 00:09:33.780 --> 00:09:34.860 (نمیتونم دست رو دست بذارم) 00:09:34.940 --> 00:09:36.500 (و منتظر ضیافت خیریه بمونم) 00:09:37.420 --> 00:09:39.700 بانو شیائو داری میگی 00:09:39.980 --> 00:09:41.180 بانی ضیافت 00:09:41.180 --> 00:09:42.820 مشخص نیست 00:09:43.220 --> 00:09:44.060 درسته؟ 00:09:44.460 --> 00:09:45.740 زدی تو خال 00:09:46.100 --> 00:09:47.900 پس هان شن این ماه 00:09:47.980 --> 00:09:48.940 بانی ضیافته 00:09:49.020 --> 00:09:50.540 و همین فردا برگزار میشه 00:09:52.860 --> 00:09:54.740 بانو شیائو به نظرم میدونی 00:09:54.860 --> 00:09:56.100 ضیافت کجا و چطور 00:09:56.300 --> 00:09:57.420 برگزار میشه 00:10:01.980 --> 00:10:03.100 خوشبختانه 00:10:04.700 --> 00:10:06.900 مدیر ضیافت خیریه ام 00:10:12.780 --> 00:10:14.340 چه تصادفی 00:10:15.780 --> 00:10:18.020 بانو شیائو همیشه خوب بلدی چطور غافلگیرم کنی 00:10:22.260 --> 00:10:23.940 هر چیزی هوانگ های داره 00:10:25.660 --> 00:10:28.300 به پات میریزم 00:10:41.340 --> 00:10:42.780 شیانگ تینگ دونگ 00:10:42.780 --> 00:10:44.340 یکی از لباساش رو اینجا گذاشته 00:10:44.620 --> 00:10:46.620 فردا میپوشیش و همراهم تو ضیافت شرکت میکنی 00:10:46.700 --> 00:10:47.540 باشه 00:10:47.940 --> 00:10:49.620 اما بهت اخطار میکنم 00:10:49.940 --> 00:10:51.620 برخورد باهاشون به راحتی 00:10:52.140 --> 00:10:54.540 ورود به پریزاد جدید نیست 00:10:54.820 --> 00:10:56.420 حتی اگه لباساش رو بپوشی 00:10:56.620 --> 00:10:57.740 و ازش تقلید کنی 00:10:58.100 --> 00:10:59.860 به هرحال خودش نیستی 00:11:00.020 --> 00:11:00.940 درضمن 00:11:02.100 --> 00:11:04.820 تاحالا جرات نکرده ضیافتی بگیره 00:11:05.140 --> 00:11:07.500 به این بستگی داره که 00:11:08.380 --> 00:11:09.780 زنده از اونجا بیای بیرون یا نه 00:11:25.780 --> 00:11:26.820 نگران نباش 00:11:28.420 --> 00:11:30.060 فردا هان شن میشم 00:11:30.620 --> 00:11:31.540 واسه خودم شیانگ 00:11:33.060 --> 00:11:34.700 تینگ دونگیم 00:11:47.460 --> 00:11:48.620 لقمه بزرگیه 00:11:48.780 --> 00:11:50.340 بپا نجه گلوت 00:11:51.660 --> 00:11:52.500 شیائو رو 00:11:52.700 --> 00:11:54.700 امروز چه پاپیونی میبندی؟ 00:11:54.860 --> 00:11:57.180 سیاهه رو میخوام 00:11:57.820 --> 00:11:59.780 سیاهش رو نخریدم 00:11:59.900 --> 00:12:01.460 این چطوره؟ 00:12:01.460 --> 00:12:02.660 فردا یه پاپیون سیاه میخرم 00:12:02.780 --> 00:12:04.500 و امروز قرمزش رو بزن 00:12:04.900 --> 00:12:05.740 باشه؟ 00:12:05.860 --> 00:12:06.860 خیلی خوب 00:12:08.860 --> 00:12:10.900 ...رییس اون شیانگ تینگ دونگ ابله 00:12:13.540 --> 00:12:14.580 شیائو رو 00:12:15.260 --> 00:12:17.580 برو چندتا کیک فنجونی از دایه ات بگیر بیار باشه؟ 00:12:17.740 --> 00:12:18.660 باشه 00:12:20.540 --> 00:12:21.980 پدر سوخته 00:12:22.700 --> 00:12:24.420 زود باش برو 00:12:25.660 --> 00:12:27.140 مراقب پله ها باش 00:12:42.020 --> 00:12:43.700 هزاران بار بهت گفتم 00:12:43.980 --> 00:12:46.740 جلوی شیائو رو فحش و دری وری نده 00:12:47.460 --> 00:12:48.740 نمیتونی جلوی بچه ها 00:12:49.060 --> 00:12:50.660 یکم ادب به خرج بدی؟ 00:12:51.580 --> 00:12:52.580 معذرت میخوام رییس 00:12:52.700 --> 00:12:53.580 بگو ببینم 00:12:54.180 --> 00:12:55.260 چه خبر شده؟ 00:12:56.300 --> 00:12:57.340 رییس 00:12:57.820 --> 00:12:59.620 افرادمون شکست خوردن 00:13:00.540 --> 00:13:02.140 بانو شیانگ رو نگرفتن 00:13:02.860 --> 00:13:03.860 بی مصرفا 00:13:05.500 --> 00:13:06.860 حتی از پس یه ضعیفه هم برنمیاین 00:13:07.020 --> 00:13:08.380 آخه چرا استخدامتون کردم؟ 00:13:08.740 --> 00:13:09.620 کار شیانگ تینگ دونگ بود 00:13:09.900 --> 00:13:11.460 نمی...نمیدونم 00:13:11.460 --> 00:13:12.860 یهویی از کجا پیداش شد 00:13:15.460 --> 00:13:16.860 فکر کنم وقتشه 00:13:16.940 --> 00:13:18.740 یه احوالی از جناب هان شن بگیریم 00:13:18.940 --> 00:13:20.060 ضیافت خیریه 00:13:20.500 --> 00:13:21.540 فردا برگزار میشه 00:13:21.860 --> 00:13:23.500 رییس 00:13:23.940 --> 00:13:24.780 شیانگ تینگ دونگ 00:13:25.140 --> 00:13:26.100 بانی شده 00:13:26.340 --> 00:13:27.900 اینم دعوتنامه 00:13:34.540 --> 00:13:36.420 کی این سگ توله از بزدلی دست برداشته؟ 00:13:37.180 --> 00:13:38.260 چطور جرات کرده 00:13:38.260 --> 00:13:39.620 به ضیافت دعوتم کنه؟ 00:13:39.780 --> 00:13:41.260 رییس منم جا خوردم 00:13:41.540 --> 00:13:43.140 آخه...کدوم خریه؟ 00:13:43.900 --> 00:13:46.260 لوازم 00:13:46.360 --> 00:13:47.460 صندوق امانات رو خودش نگرفت 00:13:48.900 --> 00:13:50.500 به جاش همسرش تحویلش گرفت 00:13:51.460 --> 00:13:52.980 میترسم زنک 00:13:53.180 --> 00:13:54.540 دنبال چیز دیگه ای بوده باشه 00:13:54.780 --> 00:13:56.940 همین الان یه دعوتنامه 00:13:57.260 --> 00:13:58.940 برای بانو شیانگ بفرست 00:14:00.100 --> 00:14:01.260 بانوی جوان همین الان یکی 00:14:01.260 --> 00:14:02.820 بی دلیل این رو براتون اورد 00:14:02.980 --> 00:14:04.340 دعوتنامه خوب موقعی اومد 00:14:04.400 --> 00:14:05.620 میترسم چیزی پشتش باشه 00:14:05.780 --> 00:14:06.740 درست بعد از اینکه 00:14:06.740 --> 00:14:08.140 اطلاعات رو گرفتم 00:14:08.420 --> 00:14:10.020 این همه اتفاق برام افتاده 00:14:10.580 --> 00:14:12.180 جواب خیلی نزدیکه 00:14:13.220 --> 00:14:15.420 میخواد ضیافت باشه یا تله 00:14:16.380 --> 00:14:17.820 باید برم 00:14:20.140 --> 00:14:22.860 (روز ضیافت خیریه ، باران مه الود) 00:15:23.900 --> 00:15:26.140 (انقدر درس خوندی خنگ شدی؟) 00:15:26.260 --> 00:15:27.180 (نمیخوای حرف بزنی اره؟) 00:15:27.420 --> 00:15:29.260 (پس تا ابد ساکت شو) 00:15:30.380 --> 00:15:31.260 بجنبین 00:15:31.860 --> 00:15:34.500 بیاین به بانو چنگ چه 00:15:34.860 --> 00:15:36.740 همسر جناب هان شن و مالک 00:15:36.940 --> 00:15:38.060 داروسازی جی مین خوشآمد بگیم 00:15:38.220 --> 00:15:39.580 به ضیافت خیریه امون خوش اومدین 00:15:40.860 --> 00:15:42.340 - خوش اومدین - خوش اومدین 00:15:42.420 --> 00:15:43.420 بانو چنگ 00:15:43.660 --> 00:15:44.660 نگران نباشین 00:15:45.100 --> 00:15:46.060 هممون 00:15:46.460 --> 00:15:47.660 دوستای هان شنیم 00:15:47.940 --> 00:15:48.900 شما هم دوستمونین 00:15:53.460 --> 00:15:54.740 از دعوتتون ممنونم 00:15:56.460 --> 00:15:57.980 اولین بارمه که میام 00:15:59.180 --> 00:16:01.260 قربان میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:16:02.180 --> 00:16:03.380 بانو چنگ 00:16:03.900 --> 00:16:05.580 ایشون جناب دنگ داهای 00:16:05.700 --> 00:16:06.780 مالک داروسازی کانگ های هستن 00:16:06.980 --> 00:16:08.020 ...چطور 00:16:09.780 --> 00:16:12.500 بانو چنگ غافلگیر شدم که نمیشناسینمون 00:16:13.140 --> 00:16:15.020 انگار هان شن اصلا چیزی 00:16:15.020 --> 00:16:16.380 درمورد کارایی که با برادراش کرده 00:16:16.620 --> 00:16:17.780 حرفی بهتون نزده 00:16:17.940 --> 00:16:18.780 راستی 00:16:19.020 --> 00:16:21.100 هان شن شوهرتون 00:16:21.620 --> 00:16:22.780 شیانگ تینگ دونگه 00:16:23.940 --> 00:16:26.540 چرا خودش باهاتون نیومده؟ 00:16:27.260 --> 00:16:30.140 برای مردا عادیه که کار و کاسبی خودشون رو داشته باشن 00:16:30.420 --> 00:16:31.580 به عنوان همسرش 00:16:31.860 --> 00:16:33.340 فقط کافیه حواسم بهش باشه 00:16:33.420 --> 00:16:36.060 برادر دوم فقط با بانو چنگ گرم نگیر 00:16:36.420 --> 00:16:38.020 بیا شاممون رو بخوریم 00:16:38.180 --> 00:16:39.140 بانو چنگ 00:16:40.140 --> 00:16:40.980 بفرمایین 00:16:41.140 --> 00:16:41.980 برای شماست 00:17:01.500 --> 00:17:04.020 پولدارا باید هوای بقیه رو داشته باشن 00:17:04.180 --> 00:17:06.460 درحالیکه بقیه باید مراقب خودشون باشن 00:17:06.660 --> 00:17:07.580 ماه پیش 00:17:08.180 --> 00:17:09.780 یه گلدون عتیقه اهدا کردم 00:17:10.020 --> 00:17:11.860 برای همین بهم اجازه بدین اول شروع کنم 00:17:12.420 --> 00:17:13.900 یه یتیم خونه میدم 00:17:15.020 --> 00:17:16.580 - (همشون قاچاق چی) - عالیه 00:17:16.580 --> 00:17:18.220 - (و صاحب زورن) - جناب چین خیلی سخاوتمندین 00:17:18.220 --> 00:17:19.300 (از قدرتشون برای) 00:17:19.300 --> 00:17:20.660 - (قاچاق مخفیانه دارو استفاده میکنن) - به سلامتیتون 00:17:21.300 --> 00:17:22.540 (که خیانت) 00:17:22.860 --> 00:17:24.140 - (به کشور و مردمه) - نوشیدنی خوبیه 00:17:24.820 --> 00:17:27.420 (چطور جرات میکنن تظاهر کنن آدمای دست به خیرین؟) 00:17:29.660 --> 00:17:31.460 بانو چنگ موندم 00:17:32.460 --> 00:17:34.580 قراره چی بهمون بدین 00:17:34.900 --> 00:17:36.500 با عجله اومدم 00:17:36.780 --> 00:17:38.260 و چیزی تدارک ندیدم 00:17:39.140 --> 00:17:40.860 اگه براتون مهم نیست 00:17:41.180 --> 00:17:42.140 به خونه بگم 00:17:42.400 --> 00:17:43.580 یه یشم سفید نفیس 00:17:43.580 --> 00:17:45.420 بفرستن 00:17:45.760 --> 00:17:46.690 یشم سفید؟ 00:17:46.700 --> 00:17:49.100 یشم سفید چیز کمیابی نیست 00:17:49.180 --> 00:17:50.220 شنیدم 00:17:51.060 --> 00:17:53.780 هان شن گنجینه بی قیمتی 00:17:54.260 --> 00:17:56.300 تو صندوق امانات بانگ فنگ لونگ داره 00:17:56.620 --> 00:17:58.540 بانو چنگ چرا 00:17:58.780 --> 00:17:59.660 مرحمت نمیکنین 00:18:00.260 --> 00:18:01.700 نشونمون بدین چی گیرش اومده؟ 00:18:03.220 --> 00:18:05.020 (پس چیزی که واقعا میخواد اینه) 00:18:05.900 --> 00:18:07.260 (چون میدونه) 00:18:07.340 --> 00:18:08.580 (یه سنده) 00:18:09.300 --> 00:18:10.900 (میخواد به دروغ گفتن وادارم کنه) 00:18:11.380 --> 00:18:12.300 خوب 00:18:13.500 --> 00:18:15.780 آنقدر ارزشمنده که بذارین ببینیمش؟ 00:18:17.860 --> 00:18:19.580 دارین کنجکاوم میکنین 00:18:21.180 --> 00:18:22.820 چه گنجینه محرمانه ایه که 00:18:22.900 --> 00:18:24.700 هان شن ازمون مخفی کرده؟ 00:18:26.820 --> 00:18:27.900 جناب دنگ 00:18:28.980 --> 00:18:30.860 ...راستش 00:19:02.780 --> 00:19:03.740 برادر دوم 00:19:05.100 --> 00:19:06.260 چرا ضیافت رو 00:19:06.940 --> 00:19:08.420 بدون من شروع کردی؟ 00:19:09.820 --> 00:19:13.200 ♪کل چیزی که باقیمونده حسرته♪ 00:19:15.420 --> 00:19:16.340 جناب چین 00:19:16.780 --> 00:19:17.740 جناب ژو 00:19:20.630 --> 00:19:24.060 فکر میکردم اگه با کسی درگیر نشم♪ 00:19:25.070 --> 00:19:31.500 ♪قوی بمون و دنبال ضعف و غم نباش♪ 00:19:32.200 --> 00:19:34.630 ♪میدونم باید این بی انصافی رو بپذیرم♪ 00:19:34.630 --> 00:19:36.680 ♪و برای انتقام وقت بذارم♪ 00:19:36.680 --> 00:19:39.320 ♪یاد بگیرم سکوت کنم و این نقاب رو کنار نزنم♪ 00:19:39.320 --> 00:19:43.980 ♪تو ورطه گناه درهم بشکنم♪ 00:19:45.020 --> 00:19:47.000 ♪ادما میان و میرن♪ 00:19:47.000 --> 00:19:48.720 ♪بعضیا قبل از اینکه بفهمی رفتن♪ 00:19:49.860 --> 00:19:50.860 چنگ چنگ؟ 00:19:51.820 --> 00:19:53.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:54.000 --> 00:20:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:14.024 --> 00:20:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.