WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.460 --> 00:00:40.540 معطل چی هستین؟ 00:00:40.740 --> 00:00:41.660 بکشینش 00:01:11.140 --> 00:01:12.620 اگه دوباره دستت بهش بخوره 00:01:13.260 --> 00:01:15.380 گلوله ام از وسط دوتا ابروت رد میشه 00:01:25.740 --> 00:01:26.860 خوبی؟ 00:01:46.300 --> 00:01:47.500 چی شده؟ 00:01:48.300 --> 00:01:50.300 چرا یکم استراحت بهم نمیدین؟ 00:01:52.380 --> 00:01:53.260 جناب با 00:01:54.580 --> 00:01:56.740 بذارین این مردک رو معرفی کنم 00:01:58.060 --> 00:01:58.900 یه ران 00:01:59.620 --> 00:02:00.580 برادر دوقلوی 00:02:00.860 --> 00:02:03.220 شیانگ تینگ دونگه 00:02:04.020 --> 00:02:05.380 شیانگ تینگ دونگ واقعی 00:02:06.380 --> 00:02:08.780 الان تو شفاخونه اون دست خیابون دراز به دراز رو تخت افتاده 00:02:10.100 --> 00:02:11.820 دفعه پیش فقط دوتا عکس دستم بود 00:02:12.020 --> 00:02:13.140 و نتونستم چیزی رو ثابت کنم 00:02:14.380 --> 00:02:16.180 برای همین قسر در رفت 00:02:17.300 --> 00:02:18.580 بااین حال 00:02:19.180 --> 00:02:20.940 میتونم دوتا چهره عین هم رو نشونتون بدم 00:02:21.340 --> 00:02:23.060 مدرک غیرقابل انکاریه 00:02:27.420 --> 00:02:28.940 حالا که همگی هستین 00:02:29.260 --> 00:02:30.780 بریم داخل و قضیه رو بفهمیم 00:02:38.260 --> 00:02:43.540 =تاشوالیه ات باشم= 00:02:43.540 --> 00:02:45.500 =قسمت بیستم= او همسرمه 00:03:13.580 --> 00:03:14.500 جناب با 00:03:15.340 --> 00:03:16.540 دیدین؟ 00:03:17.380 --> 00:03:19.140 شیانگ تینگ دونگ اونجا دراز کشیده 00:03:20.460 --> 00:03:21.300 و این 00:03:21.980 --> 00:03:23.220 یه رانه 00:03:25.140 --> 00:03:25.980 جناب با 00:03:26.060 --> 00:03:27.780 یه برادر دوقلو دارم 00:03:27.980 --> 00:03:29.620 اما اونی که رو تخته یه رانه 00:03:30.100 --> 00:03:31.820 برادرای دوقلو دقیقا شبیه همن 00:03:32.140 --> 00:03:33.180 ایرادی داره؟ 00:03:38.460 --> 00:03:40.420 چرا تاحالا کسی 00:03:40.740 --> 00:03:42.780 درمورد برادر دوقلوی 00:03:43.700 --> 00:03:45.620 جناب شیانگ 00:03:45.780 --> 00:03:47.820 تو تانگ چنگ چیزی نشنیده؟ 00:03:49.260 --> 00:03:50.180 جناب با 00:03:50.820 --> 00:03:52.420 موضوع خونوادگی و خصوصیمونه 00:03:53.380 --> 00:03:55.060 نمیخواستم به کسی چیزی بگم 00:03:56.020 --> 00:03:57.620 مادرم شیانگ رویون بیست سال پیش 00:03:57.620 --> 00:03:59.780 خونه رو ترک کرد و گم و گورشد 00:04:00.540 --> 00:04:02.940 هیچکس خبرنداشت دوقلو داره 00:04:03.740 --> 00:04:04.940 امسال 00:04:05.980 --> 00:04:07.900 خاندانم برادرم یه ران رو پیدا کردن 00:04:08.340 --> 00:04:09.180 اما تصادفی براش پیش اومد 00:04:09.190 --> 00:04:10.660 و کارش به اینجا کشید 00:04:12.980 --> 00:04:13.980 یه ران 00:04:14.220 --> 00:04:15.740 دروغگوی درجه یکی هستی 00:04:15.860 --> 00:04:17.460 برادر دوم مگه نگفتی میتونی ثابتش کنی؟ 00:04:17.580 --> 00:04:19.100 بازیم نده 00:04:30.460 --> 00:04:31.380 جناب با 00:04:32.020 --> 00:04:33.020 نباید هیچکدومشون 00:04:34.180 --> 00:04:35.300 رو زنده بذاریم 00:05:08.700 --> 00:05:09.660 ...تو 00:05:15.140 --> 00:05:17.420 از الان به بعد اونی که این جای زخم روی دستشه 00:05:18.220 --> 00:05:19.620 هان شنه 00:05:44.460 --> 00:05:45.820 اگه باورتون نمیشه 00:05:46.900 --> 00:05:49.380 خوب همین دست رو قطع کنین 00:05:54.980 --> 00:05:57.180 دستت به چه کارم میاد؟ 00:05:58.500 --> 00:06:00.540 هان شنی 00:06:01.420 --> 00:06:03.500 یا میخوای هان شن باشی؟ 00:06:15.300 --> 00:06:16.860 بررسیش کردم 00:06:17.420 --> 00:06:18.860 زخم روی سرش 00:06:19.780 --> 00:06:21.380 تازه است 00:06:22.100 --> 00:06:23.940 یه حدسی میزنم 00:06:24.580 --> 00:06:25.460 احتمالا 00:06:25.740 --> 00:06:27.500 دخلش رو اوردی 00:06:28.220 --> 00:06:29.660 تا جاش رو بگیری 00:06:31.100 --> 00:06:33.300 و هان شن بشی 00:06:34.220 --> 00:06:35.420 درسته؟ 00:06:37.500 --> 00:06:38.820 آفرین جناب با 00:06:43.860 --> 00:06:44.900 یه ران 00:06:45.620 --> 00:06:46.900 داره دروغ میگه 00:06:53.500 --> 00:06:55.060 ...زخمه 00:07:29.580 --> 00:07:30.420 رییس 00:07:30.700 --> 00:07:31.820 کی بهوش اومد؟ 00:07:34.460 --> 00:07:35.660 ...من....من 00:07:37.420 --> 00:07:38.620 تعادلم رو از دست دادم و خوردم زمین 00:07:38.820 --> 00:07:41.060 چطور از اینجا سر دراوردم؟ 00:07:48.820 --> 00:07:49.820 بانو چنگ 00:07:52.740 --> 00:07:54.780 چقدر بیهوش بودم؟ 00:08:01.020 --> 00:08:02.060 زیاد طولانی نیست 00:08:04.740 --> 00:08:05.980 خوشحالم حالت خوبه 00:08:07.500 --> 00:08:08.420 امکان نداره 00:08:09.780 --> 00:08:10.940 غیرممکنه 00:08:13.260 --> 00:08:14.900 باید نقشه تو باشه 00:08:18.460 --> 00:08:19.460 ...نقشه 00:08:20.540 --> 00:08:22.020 ...چه نقشه ای؟تو 00:08:22.860 --> 00:08:24.180 کی هستی؟ 00:08:26.820 --> 00:08:28.980 اینکه ما یا تو 00:08:29.940 --> 00:08:31.260 کی هستیم 00:08:31.580 --> 00:08:32.940 مهم نیست 00:08:33.700 --> 00:08:34.940 چیزی که واقعا مهمه 00:08:35.580 --> 00:08:36.980 اینه که اون کیه 00:09:00.900 --> 00:09:07.190 ♪تالار رو با شاخه های هولی تزیین کنین♪ 00:09:12.970 --> 00:09:19.280 ♪فصل شادی شده♪ 00:09:24.910 --> 00:09:31.160 ♪دیگه وقتشه لباس نو تن کنیم♪ 00:09:36.840 --> 00:09:42.960 ♪باید آهنگ قدیمی یوله رو دوباره سر بدیم♪ 00:10:24.380 --> 00:10:26.780 چطوره آب نمک دوست داری؟ 00:10:32.420 --> 00:10:33.540 بد نیست 00:10:47.700 --> 00:10:50.300 شیانگ تینگ دونگ واقعی نیستی 00:10:51.300 --> 00:10:52.420 چون هیچوقت به اندازه ات 00:10:52.420 --> 00:10:54.300 قابل نبوده 00:10:55.540 --> 00:10:57.980 این سرسختیت رو تحسین میکنم 00:10:58.700 --> 00:10:59.740 اما اگه 00:10:59.860 --> 00:11:01.340 حقیقت رو بهم نگی 00:11:01.580 --> 00:11:03.580 زنده از اینجا بیرون نمیری 00:11:04.700 --> 00:11:06.260 اونم همینطور 00:11:23.860 --> 00:11:25.620 دیگه چی داری رو کنی؟ 00:11:27.180 --> 00:11:28.540 نشونم بده 00:11:29.980 --> 00:11:31.420 کاریش نداشته باش 00:11:34.700 --> 00:11:36.500 معلومه که ندارم 00:11:46.180 --> 00:11:48.580 این موسکارینه 00:11:49.340 --> 00:11:51.060 یه ترکیب الی 00:11:51.060 --> 00:11:52.660 که از الکالوئید بدست میاد 00:11:53.220 --> 00:11:55.500 که اعصاب غیر ارادی رواز کار میندازه 00:11:56.180 --> 00:11:58.260 و سیستم عصبی رو 00:11:58.460 --> 00:12:00.020 فلج میکنه و از بین میبره 00:12:03.500 --> 00:12:05.220 هرکس بوش کنه 00:12:05.740 --> 00:12:08.260 دیگه هوشیار نمیمونه 00:12:11.140 --> 00:12:13.260 و دروغ نمیگه 00:12:24.340 --> 00:12:25.380 چنگ چه 00:12:29.540 --> 00:12:30.940 چشمات رو ببند 00:12:32.580 --> 00:12:33.700 بازشون نکن 00:12:35.060 --> 00:12:36.700 ...مهم نیست چی میشنوی 00:12:41.340 --> 00:12:43.140 خواهش میکنم چشمات رو باز نکن 00:13:00.620 --> 00:13:02.020 چشمات رو ببند 00:13:38.980 --> 00:13:40.580 حالا بگو ببینم 00:13:41.340 --> 00:13:42.700 کی هستی؟ 00:13:43.420 --> 00:13:44.420 ...من 00:13:46.180 --> 00:13:47.700 - ....من - کی هستی؟ 00:13:47.820 --> 00:13:49.180 ...من 00:13:49.300 --> 00:13:50.500 ...من 00:13:51.340 --> 00:13:52.300 ...یه 00:13:53.980 --> 00:13:55.420 ...رانم 00:14:03.780 --> 00:14:06.540 چرا خودت رو جای هان شن جا زدی تا بهم نزدیک بشی؟ 00:14:06.700 --> 00:14:08.460 دنبال چی هستی؟ 00:14:11.340 --> 00:14:12.220 ...به خاطر 00:14:12.580 --> 00:14:13.580 ...به خاطر 00:14:14.660 --> 00:14:16.140 به خاطر چی؟ 00:14:19.540 --> 00:14:20.580 ...به خاطر 00:14:24.940 --> 00:14:26.020 ...به خاطر 00:14:30.780 --> 00:14:31.700 ...به خاطر 00:14:34.020 --> 00:14:34.860 آران 00:14:35.220 --> 00:14:36.380 به محض اینکه 00:14:36.500 --> 00:14:37.940 موسکارین رو بو کنی 00:14:38.620 --> 00:14:40.260 درد شدیدی وجودت رو میگیره 00:14:43.620 --> 00:14:44.980 جناب با خیلی شکاکه 00:14:45.620 --> 00:14:47.500 باید مقاومت کنم 00:14:48.740 --> 00:14:50.580 تا بتونم سوالاش رو جواب بدم 00:14:52.860 --> 00:14:53.700 بیا شروع کنیم 00:14:53.860 --> 00:14:54.820 عمو لی 00:14:56.580 --> 00:15:01.240 ♪به نظرم طوفانی که تکونم داد آخر کار نبود♪ 00:15:06.300 --> 00:15:07.420 آران 00:15:09.500 --> 00:15:10.620 ...به خاطر 00:15:11.300 --> 00:15:12.140 به خاطر چی؟ 00:15:12.140 --> 00:15:13.020 آران 00:15:13.130 --> 00:15:15.040 ♪حس میکنم♪ 00:15:15.540 --> 00:15:16.460 آران 00:15:18.340 --> 00:15:19.500 ...زود باش 00:15:19.700 --> 00:15:20.620 بپرس 00:15:21.460 --> 00:15:23.020 چرا به تانگ چانگ اومدی ؟ 00:15:23.220 --> 00:15:24.060 ...به خاطر 00:15:24.580 --> 00:15:26.020 - جوابم رو بده - ...به خاطر 00:15:26.140 --> 00:15:27.540 چرا اومدی اینجا؟ 00:15:27.540 --> 00:15:29.220 دنبال چی هستی؟ 00:15:30.300 --> 00:15:31.220 ...به خاطر 00:15:31.220 --> 00:15:32.140 به خاطر چی؟ 00:15:32.150 --> 00:15:32.990 جوابم رو بده 00:15:33.000 --> 00:15:33.900 ...به خاطر 00:15:34.860 --> 00:15:36.380 چرا اومدی اینجا؟ 00:15:36.460 --> 00:15:37.420 ...به خاطر 00:15:37.860 --> 00:15:38.900 ...به خاطر 00:15:40.260 --> 00:15:41.220 ...به خاطر 00:15:41.420 --> 00:15:42.660 ...پول 00:15:43.500 --> 00:15:44.590 ...و شهرت 00:15:44.590 --> 00:15:49.890 ♪این دل هنوزم میتپه♪ 00:15:50.020 --> 00:15:51.260 ...به خاطر اینکه 00:15:52.300 --> 00:15:55.420 ...همه شیانگ ها رو از اینکه 00:15:55.980 --> 00:15:58.540 نادیده ام گرفتن پشیمون کنم 00:15:59.980 --> 00:16:01.620 همه چیز خاندان شیانگ 00:16:02.300 --> 00:16:04.020 باید مال من بشه 00:16:04.580 --> 00:16:07.180 به خاطر اینکه هان شن بشم 00:16:07.700 --> 00:16:09.020 و هرکاری از پسش برنمیاد 00:16:09.660 --> 00:16:11.540 انجام بدم 00:16:11.900 --> 00:16:13.900 ...به خاطر بدست اوردن 00:16:15.300 --> 00:16:17.380 ...به خاطر بدست اوردن 00:16:17.820 --> 00:16:18.860 پول و 00:16:20.380 --> 00:16:21.540 شهرت بیشتر 00:16:21.940 --> 00:16:23.420 به خاطر 00:16:23.780 --> 00:16:26.020 پول و شهرت بیشتر 00:16:31.860 --> 00:16:34.260 اما همین الان برادر دوقلوت رو کشتم 00:16:34.700 --> 00:16:36.540 نمیخوای انتقامش رو بگیری؟ 00:16:36.780 --> 00:16:39.180 همه چیزم رو گرفته 00:16:39.300 --> 00:16:40.940 حقش بود بمیره 00:16:41.580 --> 00:16:43.170 باید به درک واصل میشد 00:16:43.170 --> 00:16:48.400 ♪این دل هنوزم میتپه♪ 00:16:48.770 --> 00:16:55.200 ♪فقط نفست رو فرو بده حالا باز دم کن♪ 00:16:55.520 --> 00:17:01.360 ♪امیدم هنوز جای بهبود داره♪ 00:17:02.190 --> 00:17:09.140 ♪فقط نفست رو فرو بده و حالا باز دم کن♪ 00:17:18.580 --> 00:17:20.500 سوال اخر 00:17:21.780 --> 00:17:22.900 انگار 00:17:23.780 --> 00:17:25.980 خیلی به این زنک اهمیت میدی 00:17:26.500 --> 00:17:28.380 چه صنمی باهاش داری؟ 00:17:31.400 --> 00:17:34.970 ♪نفست رو فرو بده و حالا باز دم کن♪ 00:17:36.940 --> 00:17:38.180 کیت میشه؟ 00:17:43.980 --> 00:17:45.900 محبوب 00:17:52.340 --> 00:17:54.020 ...من بودم 00:17:56.100 --> 00:17:57.500 که باهاش ازدواج کردم 00:17:58.540 --> 00:18:00.940 ...من ....اون 00:18:03.220 --> 00:18:04.700 ...اون 00:18:05.980 --> 00:18:07.380 همسرمه 00:18:11.900 --> 00:18:12.860 یه ران 00:18:13.060 --> 00:18:14.500 باید به خاطر کشتن 00:18:15.180 --> 00:18:16.980 شیانگ تینگ دونگ ازم ممنون باشی 00:18:18.380 --> 00:18:19.940 از الان به بعد 00:18:20.980 --> 00:18:22.540 خودم تصمیم میگیرم 00:18:24.340 --> 00:18:25.740 هان شن کی باشه 00:18:37.500 --> 00:18:39.340 یه ران ، یه ران 00:18:48.180 --> 00:18:50.420 بهم دروغ گفتی 00:18:52.140 --> 00:18:53.140 نه 00:18:55.460 --> 00:18:57.420 اینطوری نمیبخشمت 00:18:58.900 --> 00:19:00.900 فعلا برو 00:19:06.220 --> 00:19:07.140 راستی 00:19:07.580 --> 00:19:09.100 بعد از اینکه رفتی به جهنم 00:19:09.860 --> 00:19:11.700 یادت باشه بهش بگی 00:19:12.780 --> 00:19:15.180 واقعا تحسینش میکنم 00:19:20.860 --> 00:19:21.900 جناب با 00:19:24.820 --> 00:19:27.380 میدونی 00:19:29.140 --> 00:19:30.500 چرا یتیمی شبیهم 00:19:30.500 --> 00:19:32.580 بانو شیانگ شده؟ 00:19:32.700 --> 00:19:34.380 چرا باید برام مهم باشه؟ 00:19:34.820 --> 00:19:37.580 لین یون شنگ و شن ون یین 00:19:38.740 --> 00:19:41.140 ...منظورت 00:19:43.980 --> 00:19:45.660 همون زن و شوهر شیمی دانن؟ 00:19:46.460 --> 00:19:48.700 پدر و مادرمن 00:19:58.180 --> 00:19:59.780 یه بار 00:20:01.140 --> 00:20:02.460 یه داروی 00:20:02.540 --> 00:20:04.740 بی نظیر درست کردن 00:20:07.180 --> 00:20:08.180 به نظرم 00:20:08.900 --> 00:20:11.180 دقیقا همون چیزیه که میخوای 00:20:17.620 --> 00:20:18.940 یه ماهه 00:20:19.740 --> 00:20:21.580 بدستش میاری 00:20:22.380 --> 00:20:24.580 بهتره سرم شیره نمالی 00:20:25.180 --> 00:20:26.180 باید سر یه ماه 00:20:26.260 --> 00:20:27.580 تحویلم بدیش 00:20:32.620 --> 00:20:33.980 تحویل تو 00:20:55.000 --> 00:20:59.140 ♪برات هزاران نامه نوشتم♪ 00:21:00.020 --> 00:21:04.330 ♪که حالا همشون یه مشت کاغذ پاره شدن♪ 00:21:06.030 --> 00:21:10.510 ♪قبلا با وقت گذروندن سرگرم میشدیم♪ 00:21:10.750 --> 00:21:16.440 ♪و با یه بطری نوشیدنی حسابی مست میکردیم♪ 00:21:16.440 --> 00:21:20.800 ♪گلای بگونیا تو باد پخش میشن♪ 00:21:21.430 --> 00:21:26.480 ♪با این همه محبت غرق در نگاه هم شدیم♪ 00:21:27.380 --> 00:21:31.770 ♪کی فکرش رو میکرد که چیزی جز یه رویای قشنگ نباشه♪ 00:21:32.020 --> 00:21:37.800 ♪درست عین آب روونی که رشته دلمون رو باخودش میبره♪ 00:21:37.800 --> 00:21:42.340 ♪ماه تو آسمون اوج میگیره♪ 00:21:42.720 --> 00:21:47.730 ♪و تو نگاه غمگین سرگردون ها منعکس میشه♪ 00:21:48.660 --> 00:21:53.410 ♪اشک ها گرمن و بعد سرد میشن و نمیتونیم جلوی گریه امون رو بگیریم♪ 00:21:53.410 --> 00:21:59.350 ♪چرا نمیشه کنارم بمونی♪ 00:21:59.350 --> 00:22:03.450 ♪ماه تو آسمون اوج میگیره♪ 00:22:04.070 --> 00:22:09.110 ♪و جداییمون رو تماشا می‌کنه و و تو تنهایی آه میکشه♪ 00:22:10.000 --> 00:22:14.710 ♪هنوز صدای آوازی که میخوندی رو میشنوم♪ 00:22:14.710 --> 00:22:20.650 ♪هنوز دلتنگتم ولی با باد همراه شدی و رفتی♪ 00:22:20.700 --> 00:22:21.780 (یه ران) 00:22:23.540 --> 00:22:25.100 (مهم نیست چقدر سخت باشه) 00:22:25.340 --> 00:22:27.100 (حتما کنارت میمونم) 00:22:28.300 --> 00:22:30.580 (حتی جهنمم که باشه) 00:22:33.150 --> 00:22:35.920 (خوب تا جهنم باهات میام) 00:22:36.100 --> 00:22:42.620 ♪چقدر دلم میخواست همراه باد بشم♪ 00:22:43.000 --> 00:22:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:58.024 --> 00:23:18.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.