WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.740 --> 00:00:40.220 (وارث دوست داشتنی خاندان شیانگ) 00:00:40.220 --> 00:00:41.300 فعلا نباید حرفی از 00:00:42.380 --> 00:00:44.100 مرگ تینگ دونگ بزنیم 00:00:44.500 --> 00:00:45.340 تینگ دونگ 00:00:46.460 --> 00:00:47.620 این همه مدت به خاطرم 00:00:47.700 --> 00:00:49.500 تو شفاخونه تنهایی رو تخت افتاده بودی 00:00:51.220 --> 00:00:53.260 و حالا به خاطرم مردی 00:00:55.900 --> 00:00:58.700 حتی سنگ مزارت هم به اسم خودت نیست 00:01:11.540 --> 00:01:13.180 همه چیز 00:01:14.620 --> 00:01:16.500 تقصیر منه 00:01:18.100 --> 00:01:20.460 چطور از گناهام توبه کنم؟ 00:01:48.020 --> 00:01:49.140 اصلا 00:01:50.100 --> 00:01:51.500 مقصر نیستی 00:01:53.180 --> 00:01:54.380 اینکه انتخاب کرده 00:01:54.700 --> 00:01:55.820 یا مجبور شده 00:01:56.300 --> 00:01:57.460 از همون وقتی که وافور به دستش چسبید 00:01:57.700 --> 00:01:59.020 و مشغول قاچاق مواد باهاشون شد 00:01:59.100 --> 00:02:00.340 تقدیرش رقم خورده بود 00:02:00.980 --> 00:02:02.380 همشون یه مشت جونور هیولان 00:02:02.660 --> 00:02:04.220 فقط بحث وقتشه 00:02:05.140 --> 00:02:06.420 کاری که الان از دستمون برمیاد 00:02:06.740 --> 00:02:08.140 اینه که برای آرامش روحش 00:02:08.460 --> 00:02:09.580 انتقام 00:02:10.940 --> 00:02:12.260 خاندانمون رو بگیریم 00:02:34.100 --> 00:02:39.260 =تا شوالیه ات باشم= 00:02:39.260 --> 00:02:41.220 =قسمت بیست و یک= همسر خوب 00:02:49.460 --> 00:02:50.300 خاله جون 00:02:55.660 --> 00:02:57.140 مادربزرگ همه چیز رو 00:02:57.460 --> 00:02:58.460 درمورد دست‌نوشته های پدر و مادرم 00:02:58.580 --> 00:03:00.860 درمورد شیوه تصفیه وخلوص دارو گفته؟ 00:03:01.980 --> 00:03:03.340 نمیدونم 00:03:03.980 --> 00:03:04.860 چی شده؟ 00:03:06.180 --> 00:03:07.620 برای انجام کاری 00:03:07.940 --> 00:03:09.580 باید ازش استفاده کنم 00:03:10.100 --> 00:03:10.940 خیلی خوب 00:03:11.460 --> 00:03:13.100 به هرحال که مال پدر و مادرته 00:03:13.900 --> 00:03:14.940 مادر که بهوش اومد 00:03:15.340 --> 00:03:16.380 ازش میپرسم 00:03:16.820 --> 00:03:17.940 ممنون خاله جون 00:03:18.980 --> 00:03:20.820 میرم بیمارستان یه ران رو ببینم 00:03:21.980 --> 00:03:22.820 باشه برو 00:03:45.500 --> 00:03:46.460 مادر؟ 00:03:48.060 --> 00:03:49.820 میدونم 00:03:50.340 --> 00:03:52.420 چه بلایی سر تینگ دونگ اومده 00:04:15.700 --> 00:04:16.540 عمو لی 00:04:17.020 --> 00:04:17.980 بانو چنگ 00:04:18.180 --> 00:04:19.220 دنبالم بیاین 00:04:21.180 --> 00:04:22.900 پس یه ران 00:04:22.980 --> 00:04:24.540 با این هیولاها در افتاده 00:04:24.740 --> 00:04:26.860 و جونش رو به این خاطر به خطر انداخته 00:04:27.140 --> 00:04:28.460 چه توی یون ژو 00:04:28.620 --> 00:04:29.900 چه تانگ چنگ 00:04:30.380 --> 00:04:31.220 همه این سالها 00:04:31.700 --> 00:04:34.300 متعهد شده 00:04:34.460 --> 00:04:35.820 که این هیولاهایی که 00:04:35.940 --> 00:04:38.500 به کشور و مردم خیانت کردن 00:04:38.660 --> 00:04:40.140 از بین ببره 00:04:45.980 --> 00:04:46.820 عمو لی 00:04:47.150 --> 00:04:48.100 این بخشی از مدرک 00:04:48.180 --> 00:04:49.900 جرم جناب با و دنگ داهایه 00:04:50.380 --> 00:04:51.420 برای ازبین بردنشون 00:04:51.500 --> 00:04:53.180 کافی نیست 00:04:53.380 --> 00:04:54.620 اما نمیذارم یه ران 00:04:54.780 --> 00:04:56.240 سر هیچی اینطور اذیت بشه 00:04:56.240 --> 00:04:57.920 ♪مدتهاست تار شده♪ 00:04:57.920 --> 00:05:00.640 ♪و منتظر مدفون شدنه♪ 00:05:00.740 --> 00:05:02.900 خواهش میکنم همه نقشه هاتون رو بهم بگین 00:05:03.420 --> 00:05:05.060 ...کاری که یه ران 00:05:05.840 --> 00:05:09.580 ♪ادما از کنارش رو میشن و نادیده اش میگیرن♪ 00:05:09.580 --> 00:05:11.480 ♪به محض اینکه گلها نابود بشن♪ 00:05:11.940 --> 00:05:13.210 تموم نکرده رو تمومش میکنم 00:05:13.210 --> 00:05:16.890 ♪از این به بعد سخت‌تر میشن♪ 00:05:16.890 --> 00:05:20.750 ♪اشک از چشماش فرو می‌ریزه و خونش به جوش میاد♪ 00:05:20.750 --> 00:05:24.800 ♪لباس سرخش تو آسمون میرقصه و غم و دردش رو میپوشونه♪ 00:05:24.800 --> 00:05:28.370 ♪برای آخرین بار بازشدنشون رو تو اون فضای تنهایی تماشا کرد♪ 00:05:28.370 --> 00:05:31.970 ♪و به جوانی از دست رفته تقدیمش کرد♪ 00:05:32.140 --> 00:05:36.000 ♪دلش بالاخره زنجیر اسارت رو می‌شکنه و با روح آزادش رها میشه♪ 00:05:36.000 --> 00:05:39.810 ♪همه ارایشش رو پاک می‌کنه و بدون هیچ مهاری کاملا میشکفه♪ 00:05:48.980 --> 00:05:50.620 مادر این رو انداز رو بندازین رو پاتون 00:05:51.180 --> 00:05:52.220 یه وقت سرما نخورین 00:05:54.100 --> 00:05:55.020 پاتون چطوره؟ 00:05:55.380 --> 00:05:56.260 خوبم 00:06:09.580 --> 00:06:10.540 ...مادر 00:06:11.220 --> 00:06:12.220 آنقدر نگاه نکنین 00:06:15.100 --> 00:06:16.300 ....کارما 00:06:18.460 --> 00:06:20.620 کارما واقعیه 00:06:21.700 --> 00:06:22.900 اینطوری نگین 00:06:23.940 --> 00:06:25.300 مرگ تینگ دونگ 00:06:25.740 --> 00:06:26.900 گردن منم هست 00:06:35.820 --> 00:06:36.820 گریه نکنین 00:06:45.380 --> 00:06:46.580 چنگ چنگ 00:06:51.500 --> 00:06:52.460 مادربزرگ 00:07:17.580 --> 00:07:18.540 مادربزرگ 00:07:19.620 --> 00:07:20.740 معذرت میخوام 00:07:26.460 --> 00:07:28.580 به این خونه اوردینم و بزرگم کردین 00:07:29.380 --> 00:07:31.780 اما همچین فاجعه ای 00:07:32.420 --> 00:07:33.820 سرخاندانمون اوردم 00:07:34.180 --> 00:07:35.620 همش به خاطر مواد مخدر و 00:07:35.980 --> 00:07:37.420 اون هیولاهاست 00:07:40.700 --> 00:07:41.980 چنگ چنگ 00:07:43.220 --> 00:07:46.020 همه چیز گذشته 00:07:47.540 --> 00:07:48.580 دخترکم 00:07:54.580 --> 00:07:56.300 چیزی 00:07:57.860 --> 00:07:59.700 تو اتاقت گذاشتم 00:08:02.140 --> 00:08:05.060 دست‌نوشته های 00:08:05.820 --> 00:08:08.860 شیوه تصفیه و خلوص داروی پدر و مادرته 00:08:09.420 --> 00:08:11.740 وقتشه پیش خودت باشن 00:08:12.260 --> 00:08:13.500 اون جنایتکارا 00:08:14.140 --> 00:08:16.060 حتما مجازات میشن 00:08:19.140 --> 00:08:21.060 خیلی وقتی برام نمونده 00:08:21.860 --> 00:08:23.500 آخرین آرزوم اینه که 00:08:24.100 --> 00:08:27.500 همتون صحیح و سالم باشین 00:08:32.220 --> 00:08:33.660 باشه؟ 00:08:36.980 --> 00:08:37.980 ....مادربزرگ 00:08:45.980 --> 00:08:47.060 ممنونم 00:09:19.140 --> 00:09:19.980 بانوی من 00:09:20.380 --> 00:09:21.820 دستنوشته 00:09:22.220 --> 00:09:23.500 لین ها رو 00:09:23.700 --> 00:09:25.380 تو اتاق بانو شیانگ گذاشتم 00:09:26.100 --> 00:09:27.340 باشه 00:09:28.060 --> 00:09:28.980 ده سال تموم 00:09:29.100 --> 00:09:31.820 نگهشون داشتم 00:09:32.580 --> 00:09:34.060 به نظرم 00:09:34.660 --> 00:09:36.620 ماموریتم تکمیل شده 00:09:36.820 --> 00:09:38.740 اما میترسم 00:09:38.980 --> 00:09:41.900 فرصت توبه از گناهام رو پیدا نکنم 00:09:42.580 --> 00:09:44.940 چاره ای جز کار 00:09:45.260 --> 00:09:47.060 با جناب با نداشتین 00:09:48.700 --> 00:09:50.020 همه این سالها 00:09:50.900 --> 00:09:52.500 کارای خوبی هم کردین 00:09:53.660 --> 00:09:55.020 بانو رولان 00:09:55.660 --> 00:09:57.020 مقصرتون نمیدونن 00:09:58.620 --> 00:10:00.660 همش به خاطر 00:10:01.220 --> 00:10:03.220 من شروع شد 00:10:05.260 --> 00:10:06.780 کارما حقیقت داره 00:10:07.220 --> 00:10:08.860 کارما واقعیه 00:10:11.860 --> 00:10:12.780 بانوی من 00:10:13.100 --> 00:10:14.620 بیاین برگردیم اتاقتون 00:10:15.740 --> 00:10:16.820 نه 00:10:17.900 --> 00:10:19.340 خواهش میکنم بذار 00:10:20.740 --> 00:10:23.500 برای بار آخر خونه ام رو خوب ببینم 00:10:26.660 --> 00:10:27.500 باشه 00:10:28.700 --> 00:10:30.220 میرم یه منقل براتون بیارم 00:11:21.510 --> 00:11:25.670 ♪امواج با وزش باد ملایم برق میزنن♪ 00:11:25.700 --> 00:11:26.710 عمو یو 00:11:26.710 --> 00:11:30.180 ♪دلتنگت بودن زنده نگهم میدارم♪ 00:11:31.250 --> 00:11:36.180 ♪هنوز هم رایحه ات رو از سرانگشتام حس میکنم♪ 00:11:36.550 --> 00:11:40.190 ♪برگرد چون لبهات فراموشم نمیشه♪ 00:11:42.340 --> 00:11:43.260 شیائوسوی 00:11:44.080 --> 00:11:46.900 ♪ و شاهد تغییر دورانن♪ 00:11:47.120 --> 00:11:50.490 ♪درست و غلطش مهم نیست♪ 00:11:51.620 --> 00:11:56.640 ♪تو این دنیای پر از سکوت کنارت میمونم♪ 00:11:56.810 --> 00:12:01.740 ♪یه عمر عشق و اندوه رو باهات مینویسم♪ 00:12:02.210 --> 00:12:06.580 ♪به عشقت میچسبم♪ 00:12:07.410 --> 00:12:12.720 ♪اما گلها دارن خاکستر میشن♪ 00:12:12.900 --> 00:12:17.650 ♪لمست قلبم رو به تپش میندازه♪ 00:12:17.770 --> 00:12:22.480 ♪نمیخوام با حسرت بمیرم♪ 00:12:22.790 --> 00:12:27.370 ♪هرلحظه ام باهات قشنگن♪ 00:12:27.840 --> 00:12:33.040 ♪درست عین رویا ، مثل وقتی مستم و عین زمانی که هم رو دیدیم♪ 00:12:33.150 --> 00:12:37.820 ♪همه چیز رو تو این زندگی تجربه کردم♪ 00:12:38.180 --> 00:12:43.420 ♪با بودنت کنارم چشیدمشون♪ 00:13:41.500 --> 00:13:44.460 (سه روز بعد) 00:13:45.940 --> 00:13:47.660 ترتیب خاکسپاریش رو دادم 00:13:48.580 --> 00:13:49.900 یه ران هنوز بیهوشه 00:13:50.860 --> 00:13:52.580 الان فقط خودمون موندیم 00:13:53.260 --> 00:13:54.380 نقشه بعدیت چیه؟ 00:13:54.740 --> 00:13:56.140 خاله جون نگران نباشین 00:13:56.980 --> 00:13:58.260 بعد از این همه اتفاق 00:13:59.140 --> 00:14:01.060 دیگه بی پروایی نمیکنم 00:14:04.460 --> 00:14:05.940 هرکار بخوای بکنی 00:14:06.660 --> 00:14:07.580 پشتتم 00:14:10.220 --> 00:14:12.220 خاله جون منظورتون اینه که....؟ 00:14:12.940 --> 00:14:14.100 برای کاری که 00:14:14.900 --> 00:14:16.140 میخوای بکنی کمک میخوای مگه نه؟ 00:14:20.700 --> 00:14:21.580 اره 00:14:21.940 --> 00:14:23.620 کنار اومدن با دنگ داهای آسون نیست 00:14:24.140 --> 00:14:25.100 دنگ داهای 00:14:26.140 --> 00:14:26.980 خوبه 00:14:27.260 --> 00:14:28.500 وقتشه 00:14:28.780 --> 00:14:30.380 تاوان غلطی که کرده رو بده 00:14:31.500 --> 00:14:32.420 انگار 00:14:32.660 --> 00:14:33.980 کمک پیدا کردم 00:14:34.510 --> 00:14:35.620 یه کمک کافی نیست 00:14:37.980 --> 00:14:40.860 ♪به دور از جمعیت جراحتشون رو التیام میدن♪ 00:14:40.860 --> 00:14:43.610 ♪تو تاریکی مخفی میشن و با کسب حرف نمیزنن♪ 00:14:43.610 --> 00:14:46.160 ♪منم خودم رو پنهون میکنم♪ 00:14:47.540 --> 00:14:48.620 اینطور که معلومه دنگ داهای 00:14:48.620 --> 00:14:49.700 این همه ارمک رو 00:14:49.860 --> 00:14:51.340 برای کارای غیرقانونی اینجا انبار کرده 00:14:51.660 --> 00:14:52.660 وقتشه 00:14:52.860 --> 00:14:54.260 ازشون برای کار درست استفاده کرد 00:14:54.540 --> 00:14:55.940 میخوایم همه ارمکا رو 00:14:56.100 --> 00:14:57.500 به انبارمون ببریم 00:14:58.240 --> 00:15:00.960 ♪تو این دنیای درندشت♪ 00:15:02.500 --> 00:15:03.500 آدمای بیشتری میخوایم 00:15:03.580 --> 00:15:04.580 نگران نباشین خودمون انجامش میدیم 00:15:04.660 --> 00:15:05.780 شما سه تا کافی نیستین 00:15:06.020 --> 00:15:07.820 بذارین خودم درستش کنم 00:15:07.940 --> 00:15:09.060 همه رو جمع میکنم 00:15:10.220 --> 00:15:11.060 باشه 00:15:12.020 --> 00:15:13.140 پس من و بانو شیائو 00:15:13.140 --> 00:15:15.100 (انبار ، فقط کارکنان وارد شوند) انتقال رو انجام میدیم 00:15:15.500 --> 00:15:16.540 حواسم به باقی چیزا هست 00:15:17.700 --> 00:15:18.540 نمیشه 00:15:19.100 --> 00:15:20.220 کلی آدم داریم 00:15:20.340 --> 00:15:21.700 نمیشه جلوی سروصدا رو گرفت 00:15:22.180 --> 00:15:23.100 خودش مشکلیه 00:15:23.260 --> 00:15:24.340 اگه دنگ داهای بو ببره 00:15:24.460 --> 00:15:25.900 همه زحماتمون به باد میره 00:15:26.060 --> 00:15:27.420 باید دم محافظین 00:15:27.540 --> 00:15:28.620 و گشتیا رو ببینیم 00:15:32.740 --> 00:15:34.180 جناب شی سن 00:15:38.580 --> 00:15:40.220 سرای فنگ شین قوانینی داره 00:15:40.380 --> 00:15:41.700 نباید تو امورات بقیه دخالت کنیم 00:15:41.820 --> 00:15:42.820 به علاوه 00:15:42.940 --> 00:15:44.060 آدم قانونمندیم 00:15:44.180 --> 00:15:45.020 برای همین 00:15:45.220 --> 00:15:46.620 از این ماجرا دوری میکنم 00:15:47.260 --> 00:15:50.490 ♪سوز سرما دوباره تو نیمه شب وزیدن گرفته♪ 00:15:51.100 --> 00:15:53.600 ♪و میخواد رویای آدمها رو ببینه♪ 00:15:53.830 --> 00:15:56.760 ♪بعضیا گریه میکنن و بعضیا رها شدن♪ 00:15:56.760 --> 00:15:58.750 ♪بعضیا دنبال یه جوابن♪ 00:15:58.750 --> 00:16:02.090 ♪یعنی قراره چجور قصه ای داشته باشم♪ 00:16:02.480 --> 00:16:05.320 ♪هزاران مایل برای چیزی که باور داشتم درسته راه رفتم ♪ 00:16:05.320 --> 00:16:06.740 ♪حالا میخوام استراحت کنم♪ 00:16:06.740 --> 00:16:08.080 ♪از جهنم بیرون برو♪ 00:16:08.080 --> 00:16:10.620 ♪با تمام توانم سراغت اومدم♪ 00:16:10.860 --> 00:16:14.660 ♪نه تنها میخوامش♪ 00:16:14.950 --> 00:16:20.550 ♪♪میترسم که مثل همین حباب ها ناپدید بشم♪♪ 00:16:20.550 --> 00:16:22.610 ♪همه تو این دنیای درندشت ♪ 00:16:22.610 --> 00:16:25.350 ♪یکه و تنهاییم♪ 00:16:25.350 --> 00:16:29.670 ♪و با دنبال کردن قوانین میخوایم خودمون رو نجات بدیم♪ 00:16:29.670 --> 00:16:32.500 ♪کدوم یکی از نورا مال منن♪ 00:16:32.500 --> 00:16:36.530 ♪تو این دنبال تنها موندم♪ 00:16:36.530 --> 00:16:40.940 (سیگار نکشید) 00:16:40.960 --> 00:16:46.560 ♪درحالیکه هنوز هوشیارم گوشام رو میگیرم♪ 00:16:57.660 --> 00:16:58.620 همگی ممنونم 00:16:58.900 --> 00:16:59.740 نمیخواد 00:16:59.860 --> 00:17:00.740 جالب بود 00:17:00.860 --> 00:17:01.940 و همینطور پر معنی 00:17:02.140 --> 00:17:03.140 ارمکا رو بار کامیون کنین 00:17:03.220 --> 00:17:04.300 و از اینجا ببرین 00:17:04.700 --> 00:17:05.820 همه چیز اینجا رو چه واقعی چه قلابی 00:17:05.940 --> 00:17:07.140 پاک کردیم 00:17:07.860 --> 00:17:08.740 اگه بشه 00:17:08.860 --> 00:17:10.580 تا مقصد دنبالت میام 00:17:12.500 --> 00:17:14.100 فعلا 00:17:18.780 --> 00:17:19.620 ...خوب 00:17:20.060 --> 00:17:20.940 جناب شی سن 00:17:21.220 --> 00:17:22.140 باقی چیزا رو 00:17:22.380 --> 00:17:23.380 بهتون میسپرم 00:17:23.540 --> 00:17:24.380 هیچکس نمیفهمه 00:17:24.620 --> 00:17:26.100 چی شده 00:17:31.860 --> 00:17:33.660 جناب شی سن چی شده؟ 00:17:35.740 --> 00:17:36.780 بیا ببینم 00:17:38.260 --> 00:17:39.620 شیائو لان رو 00:17:39.700 --> 00:17:41.380 صحیح و سالم به خونه برسون 00:17:42.100 --> 00:17:44.260 به هرحال وقتی نیستم 00:17:44.500 --> 00:17:45.700 مسئولیت کامل سلامت و امنیتش 00:17:45.900 --> 00:17:47.500 به گردنته 00:17:48.780 --> 00:17:50.460 خاطرتون جمع جناب شی سن 00:17:52.620 --> 00:17:53.780 آدم قابل اعتمادی هستی 00:17:55.780 --> 00:17:56.620 خیلی خوب 00:17:58.140 --> 00:17:59.540 خوب شیائولان 00:18:00.100 --> 00:18:01.300 باهاش حرف زدم 00:18:01.460 --> 00:18:02.980 اگه کاری داشتی بهش بگو 00:18:03.700 --> 00:18:04.540 باشه 00:18:11.300 --> 00:18:12.260 بانو رولان نگران نباشین 00:18:12.540 --> 00:18:13.740 همه جا رو تر و تمیز کردم 00:18:13.900 --> 00:18:15.300 کسی چیزی نمیفهمه 00:18:15.740 --> 00:18:17.260 وقتی محافظین به هوش بیان 00:18:17.980 --> 00:18:19.940 جرات نمیکنن دردسری درست کنن 00:18:21.660 --> 00:18:22.660 یکی داره میاد 00:18:30.540 --> 00:18:31.820 تو همچین شب سردی 00:18:32.140 --> 00:18:34.020 چرا ازم خواست دست تنها لوازم جناب چین رو بردارم؟ 00:18:34.580 --> 00:18:36.020 اونی که پدرش درمیاد منم 00:18:36.780 --> 00:18:37.980 ...اما اونی که به اسمش تموم میشه 00:18:39.300 --> 00:18:40.500 منشی هه است 00:18:41.940 --> 00:18:43.220 همیشه میخواستم 00:18:43.500 --> 00:18:44.580 لت و پارش کنم 00:18:46.300 --> 00:18:47.860 بانو رولان میخواین چیکار کنین؟ 00:18:54.700 --> 00:18:55.700 کی هستی؟ 00:18:56.300 --> 00:18:58.180 میدونی کیم؟چطور جرات میکنی؟ 00:19:07.740 --> 00:19:09.260 میدونی کیم؟ 00:19:09.510 --> 00:19:10.370 مگه گیر دستم نیفتی 00:19:10.380 --> 00:19:11.350 کی هستین؟ 00:19:11.780 --> 00:19:12.780 چیکار میکنین؟ 00:19:13.180 --> 00:19:14.020 بریم 00:19:19.100 --> 00:19:19.940 بیا 00:19:20.500 --> 00:19:21.340 جناب هه 00:19:21.740 --> 00:19:22.580 کی همچین بلایی سرتون اورده؟ 00:19:22.660 --> 00:19:23.940 از کجا بدونم؟ 00:19:24.300 --> 00:19:25.460 برو بگیرینشون 00:19:25.780 --> 00:19:26.620 اطاعت 00:19:59.500 --> 00:20:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:20.024 --> 00:20:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.