WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.340 --> 00:00:17.340 (طالع خوب در شرق) 00:00:17.980 --> 00:00:18.820 بریم این پشت 00:00:36.540 --> 00:00:37.620 بیاین ، مراقب باشین 00:00:41.940 --> 00:00:43.900 بانو رولان چی شده؟ 00:00:44.660 --> 00:00:46.060 شاید زیادی تند دویدم 00:00:46.420 --> 00:00:47.620 و پام تاول زده 00:00:51.020 --> 00:00:51.940 چیکار میکنی؟ 00:00:54.260 --> 00:00:55.140 بانو رولان 00:00:56.660 --> 00:00:58.020 تا خونه کولتون میکنم 00:01:06.540 --> 00:01:07.380 باشه 00:01:23.540 --> 00:01:24.900 پاشنه هاش شکستن 00:01:25.740 --> 00:01:27.060 چرا نگهشون داشتی 00:01:27.620 --> 00:01:28.780 دورشون نمیندازی؟ 00:01:30.660 --> 00:01:31.900 وسایلتونن 00:01:32.740 --> 00:01:34.140 چطوری بندازمشون دور ؟ 00:01:38.220 --> 00:01:39.980 این اواخر اتفاقات زیادی افتاده 00:01:42.260 --> 00:01:43.620 دلم میخواد میشد همچین زندگی 00:01:43.700 --> 00:01:45.020 آرومی داشتم 00:01:50.940 --> 00:01:53.300 دارین بانو رولان 00:01:53.780 --> 00:01:59.700 ♪تو قلبم حک کردم که عشق درد زیادی متحمل میشه♪ 00:02:00.740 --> 00:02:07.270 ♪حالا تا آخر نگاه میکنم♪ 00:02:08.420 --> 00:02:14.020 ♪برای عشق و معشوقی که فراموش نشدنین♪ 00:02:15.660 --> 00:02:20.740 =تا شوالیه ات باشم= 00:02:20.740 --> 00:02:22.380 =قسمت بیست و دوم= طوفان 00:02:24.740 --> 00:02:25.660 بانو چنگ 00:02:26.100 --> 00:02:27.900 چرا خواستی باهام نوشیدنی بخوری؟ 00:02:28.940 --> 00:02:30.100 ...به خاطر 00:02:30.420 --> 00:02:31.580 بخشش و درستکاریت 00:02:32.340 --> 00:02:33.180 و تشکر از اینکه 00:02:33.300 --> 00:02:35.300 ازمون گذشتی و بهمون کمک کردی 00:02:36.940 --> 00:02:38.380 همه چیز که تموم شد 00:02:38.380 --> 00:02:39.420 میتونی ازم تشکر کنی 00:02:39.980 --> 00:02:41.500 و یه بار دیگه باهام نوشیدنی بخوری 00:02:48.860 --> 00:02:51.060 اینم دعوتنامه ضیافت خیریه این ماهه 00:02:51.340 --> 00:02:53.220 فردا آخرین فرصتتون برای 00:02:54.780 --> 00:02:55.940 شکست دادن دنگ داهایه 00:02:59.540 --> 00:03:00.820 چی شده بانو شیائو؟ 00:03:01.580 --> 00:03:03.260 جناب با هم فردا هست 00:03:04.220 --> 00:03:05.980 بهش پیشنهادی دادی 00:03:06.180 --> 00:03:07.380 اما خیلی شکاکه 00:03:07.860 --> 00:03:09.020 هنوز نگرانتم 00:03:09.460 --> 00:03:10.860 نمیخوای تجدید نظر کنی؟ 00:03:17.540 --> 00:03:18.580 بانو شیائو 00:03:22.900 --> 00:03:24.660 تو دنیایی 00:03:25.780 --> 00:03:27.460 پر از غرور و لذتیم 00:03:27.980 --> 00:03:30.180 که یه امپراتوری قشنگ 00:03:30.740 --> 00:03:32.420 ثروتمند و قویه 00:03:34.140 --> 00:03:35.620 بااین حال ، این امپراتوری روی 00:03:35.620 --> 00:03:37.820 درد و رنج مردم عادی بنا شده 00:03:38.580 --> 00:03:40.140 همه تلاشم رو میکنم 00:03:41.220 --> 00:03:42.700 تا همه چیز این 00:03:43.380 --> 00:03:45.500 امپراتوری خبیثشون رو از بین ببرم 00:03:59.460 --> 00:04:00.700 گفتی 00:04:01.420 --> 00:04:02.780 عین یه رانم 00:04:05.340 --> 00:04:07.780 از قرار معلوم خودت بیشتر شبیهشی 00:04:11.180 --> 00:04:12.740 چطور مگه؟ 00:04:16.740 --> 00:04:18.060 ...احتمالا چون 00:04:19.700 --> 00:04:20.940 زن و شوهرها بهم میکشن 00:04:27.940 --> 00:04:28.980 میدونی 00:04:29.700 --> 00:04:31.220 جوری که نگاهت میکنه 00:04:31.740 --> 00:04:32.820 خیلی متفاوته 00:04:37.940 --> 00:04:39.300 چطوریه؟ 00:04:44.180 --> 00:04:45.500 اصلا شبیه 00:04:46.460 --> 00:04:47.420 نگاهی که بهم داره نیست 00:04:57.740 --> 00:04:58.660 چنگ چه 00:04:59.180 --> 00:05:00.820 بذار راز کوچیکی رو بهت بگم 00:05:06.140 --> 00:05:08.660 راستش اصلا علاقه ای به مردایی 00:05:08.860 --> 00:05:10.260 که دوستم نداشته باشن ندارم 00:05:13.620 --> 00:05:14.460 به سلامتی 00:05:44.940 --> 00:05:46.740 یه برادر دوقلو دارم 00:05:47.260 --> 00:05:48.100 مادرم شیانگ رویون 00:05:48.100 --> 00:05:49.980 بیست سال پیش خونه رو ترک کرد و گم و گور شد 00:05:50.210 --> 00:05:51.060 و هیچکس خبر نداشت 00:05:51.060 --> 00:05:52.700 دوقلو داره 00:06:00.580 --> 00:06:01.540 میخواستم 00:06:01.860 --> 00:06:03.500 کنارت زندگی کنم 00:06:03.700 --> 00:06:05.660 برای همین خونه رو ول کردم و اینجا اومدم 00:06:30.220 --> 00:06:31.500 هیچکدومشون 00:06:31.860 --> 00:06:33.060 جون سالم در نمیبرن 00:06:38.420 --> 00:06:40.620 چطور جناب با گذاشته یه زن بهمون ملحق بشه؟ 00:06:40.860 --> 00:06:41.860 بهم دروغ گفتی 00:06:41.860 --> 00:06:43.260 چطور باورت کنم؟ 00:06:43.500 --> 00:06:44.540 مگه زن بودن چشه؟ 00:06:44.900 --> 00:06:46.380 چیزی که جناب با میخواد رو بهش میدم 00:06:46.540 --> 00:06:47.420 جنابعالی میتونی؟ 00:06:47.700 --> 00:06:48.980 میکشمت 00:06:49.500 --> 00:06:51.180 معلوم نیست کی قراره بمیره 00:06:51.500 --> 00:06:52.340 دنگ داهای 00:06:52.500 --> 00:06:54.540 جرات داری بهش دست بزن 00:07:15.980 --> 00:07:17.180 چیزی که واقعا مهمه 00:07:17.380 --> 00:07:18.660 اینه که اون کیه 00:07:23.420 --> 00:07:25.180 یه برادر دوقلو دارم 00:07:25.380 --> 00:07:26.540 میکشمت 00:07:27.260 --> 00:07:28.820 میخواستم کنارت زندگی کنم 00:07:28.940 --> 00:07:30.700 ...برادرای دوقلو شبیه همن 00:07:30.860 --> 00:07:31.700 مادر 00:07:31.780 --> 00:07:32.660 معذرت میخوام 00:08:13.010 --> 00:08:16.310 ♪کل چیزی که باقیمونده حسرت و پشیمونیه♪ 00:08:16.530 --> 00:08:22.500 ♪اما هنوزم منتظر یه داستان عاشقانه ام♪ 00:08:23.880 --> 00:08:28.160 ♪فکر میکردم اگه درگیر کسی نشم♪ 00:08:28.440 --> 00:08:31.190 ♪قوی میمونم♪ 00:08:31.460 --> 00:08:32.300 عمو لی 00:08:32.420 --> 00:08:34.580 سالهای سال تو یون ژو جون کندیم 00:08:36.460 --> 00:08:38.660 تا این خائنای به کشور رو پیدا کنیم 00:08:38.820 --> 00:08:40.860 و از بین ببریمشون 00:08:43.740 --> 00:08:45.380 نه‌تنها به خاطر تینگ دونگ 00:08:45.380 --> 00:08:46.900 که به خاطر همه اهالی تانگ چنگ 00:08:46.900 --> 00:08:49.220 که از مواد مخدر آسیب دیدن 00:08:49.740 --> 00:08:51.940 باید از بین ببریمشون 00:08:52.240 --> 00:08:55.280 ♪یکی می‌تونه جایگزین دیگری بشه♪ 00:08:55.280 --> 00:09:00.210 ♪حقیقت تو سرما مونده♪ 00:09:00.210 --> 00:09:03.090 ♪تاحالا کسی شبیهم دیدی♪ 00:09:03.180 --> 00:09:04.140 ارباب 00:09:04.340 --> 00:09:05.380 کی بهوش اومدین؟ 00:09:06.650 --> 00:09:07.500 چنگ چنگ کجاست؟ 00:09:07.530 --> 00:09:08.380 هنوز کامل خوب نشدین 00:09:08.380 --> 00:09:09.420 - ...بانو گفتن - بهم بگو 00:09:11.500 --> 00:09:12.500 باران مه الود 00:09:12.820 --> 00:09:13.860 باران مه الود؟ 00:09:14.260 --> 00:09:15.100 - ارباب - ...چنگ چنگ 00:09:16.100 --> 00:09:17.060 ...چنگ چنگ 00:09:26.460 --> 00:09:33.420 ♪شب های شانگهای ، شب های شانگهای ، شهری هستی که هیچوقت نمیخوابی♪ 00:09:33.840 --> 00:09:40.830 ♪نورهای درخشان ، صدای ماشین ها و آواز خوندن و رقصیدن♪ 00:09:53.140 --> 00:09:54.060 بانو شیائو اومدی 00:09:54.140 --> 00:09:55.740 جناب با هنوز نرسیدن 00:09:56.020 --> 00:09:58.220 برادر دوم چرا جشن گرفتی؟ 00:10:00.500 --> 00:10:01.780 بذار بگمت 00:10:02.540 --> 00:10:03.540 شنیدی؟ 00:10:03.980 --> 00:10:06.060 جناب با معامله بزرگی جفت و جور کرده 00:10:06.700 --> 00:10:08.340 دیگه کی اطرافشه که بتونه از پسش بربیاد؟ 00:10:10.820 --> 00:10:12.460 فقط خودم موندم 00:10:19.380 --> 00:10:21.940 حتما یه جایی برای برگزاری نشستا برات جور میکنم 00:10:22.060 --> 00:10:23.100 کار و کاسبیت 00:10:23.260 --> 00:10:24.500 برام مهم نیست 00:10:26.500 --> 00:10:27.700 درسته 00:10:28.340 --> 00:10:30.060 بانو شیائو به عنوان یه زن 00:10:31.140 --> 00:10:32.740 فقط خوش میگذرونی 00:10:33.220 --> 00:10:35.180 از کار و کاسبی مردا سر در نمیاری 00:10:40.740 --> 00:10:42.180 پس امیدوارم 00:10:42.580 --> 00:10:44.300 موفق بشی 00:10:48.660 --> 00:10:50.460 چرا سیاه پوشیدی؟ 00:10:51.220 --> 00:10:52.540 به عنوان صاحب پریزاد جدید 00:10:52.700 --> 00:10:53.980 باید دل مشتریات رو هم در نظر بگیری 00:10:54.140 --> 00:10:55.420 نباید لباس سر و ساده بپوشی 00:10:58.380 --> 00:10:59.740 جدیدا هوا بد شده 00:11:00.020 --> 00:11:01.500 حال و حوصله قر و فر کردن ندارم 00:11:11.780 --> 00:11:12.700 میترسم 00:11:15.260 --> 00:11:16.860 امشب طوفان بشه 00:11:57.300 --> 00:11:58.220 یه ران 00:11:58.780 --> 00:11:59.740 بهوش اومدی 00:12:00.100 --> 00:12:00.980 بیا بریم بیرون 00:12:00.980 --> 00:12:02.100 هنوز کامل سرپا نشدی 00:12:02.180 --> 00:12:03.420 باید بری 00:12:03.540 --> 00:12:04.460 گوش کن 00:12:04.820 --> 00:12:05.900 میدونم میخوای چیکار کنی 00:12:06.060 --> 00:12:07.180 اما فعلا بیا بریم خونه 00:12:07.420 --> 00:12:09.060 و درموردش حرف بزنیم باشه؟ 00:12:09.420 --> 00:12:10.260 به حرفم گوش کن 00:12:10.340 --> 00:12:11.260 بریم 00:12:25.460 --> 00:12:26.820 خوش اومدین 00:12:34.460 --> 00:12:35.420 چنگ چه 00:12:38.380 --> 00:12:39.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:40.540 --> 00:12:41.980 دعوتت نکردم 00:12:51.580 --> 00:12:52.900 جناب با همه چیز فراهمه 00:12:53.140 --> 00:12:53.980 تنهاتون میذارم 00:12:59.900 --> 00:13:00.900 چنگ چه 00:13:03.100 --> 00:13:04.940 میخوای چه کلکی سوار کنی؟ 00:13:07.340 --> 00:13:08.700 کی تاحالا 00:13:09.060 --> 00:13:11.420 اول حرف میزنی؟ 00:13:14.540 --> 00:13:15.540 جناب با 00:13:16.980 --> 00:13:18.980 باهم ازدواج کردن ، دشمنمونن 00:13:19.420 --> 00:13:20.340 بهش فکر کنین 00:13:20.740 --> 00:13:21.820 از وقتی پیداشون شده 00:13:22.060 --> 00:13:23.180 کلی دردسر داشتیم 00:13:23.540 --> 00:13:24.940 حتما ریگی به کفششونه 00:13:28.220 --> 00:13:29.540 هان شن قابله 00:13:29.660 --> 00:13:30.780 و تحسینش میکنم 00:13:31.860 --> 00:13:32.940 بانو چنگ هم 00:13:33.500 --> 00:13:35.420 ترشی نخوره چیزی میشه 00:13:37.420 --> 00:13:39.100 به نظر نمیاد 00:13:40.140 --> 00:13:41.700 همچین اش دهان سوزی هم باشه 00:13:46.910 --> 00:13:49.700 کار رو طبق 00:13:51.940 --> 00:13:53.260 میل و خواسته جناب با انجام دادم 00:14:01.100 --> 00:14:02.100 حالا 00:14:02.580 --> 00:14:03.780 اش دهان سوزی هستم؟ 00:14:12.900 --> 00:14:14.500 فقط یه تیکه اشغاله 00:14:14.940 --> 00:14:16.220 فکر کردی احمقم؟ 00:14:25.580 --> 00:14:27.820 چطور جرات میکنی بگی جناب با احمقه؟ 00:14:28.260 --> 00:14:29.300 ناراحت نشو 00:14:29.540 --> 00:14:31.100 که جای جناب با یه آبدار خوابوندم زیر گوشت 00:14:32.020 --> 00:14:32.980 ...من 00:14:33.460 --> 00:14:35.340 حقا که دختر همون زن و شوهر شیمی دانی 00:14:35.540 --> 00:14:37.660 تاحالا اصلا همچین چیزی ندیده بودم 00:14:43.340 --> 00:14:46.060 دختر لین یون شنگ و شن ون یینی؟ 00:14:57.020 --> 00:14:58.500 مشتریای آسیای جنوب شرقی 00:14:58.820 --> 00:15:01.020 محصول کیفیت بالا میخوان 00:15:01.700 --> 00:15:02.540 داهای 00:15:02.820 --> 00:15:04.260 همه ارمکات رو 00:15:04.660 --> 00:15:06.100 برای بانو چنگ بفرست 00:15:06.900 --> 00:15:09.460 با هان شن بهش کمک کنین 00:15:14.260 --> 00:15:15.180 - ...جناب با - رییس 00:15:16.060 --> 00:15:16.900 رییس 00:15:17.900 --> 00:15:18.860 خاک به سر شدیم 00:15:23.180 --> 00:15:24.100 بیا بیرون 00:15:29.060 --> 00:15:29.900 ...رییس 00:15:31.660 --> 00:15:33.380 مگه ندیدی با جناب با حرف میزدم؟ 00:15:33.780 --> 00:15:35.100 چطور پریدی تو و به برنامه ام گند زدی؟ 00:15:35.300 --> 00:15:36.220 وضع خرابه 00:15:36.540 --> 00:15:37.540 ارمکامون رو دزدیدن 00:15:37.660 --> 00:15:38.780 و نتونستیم دزدا رو گیر بندازیم 00:15:40.740 --> 00:15:41.580 کی همچین شده؟ 00:15:41.700 --> 00:15:42.540 کار کیه؟ 00:15:43.340 --> 00:15:44.180 ...رییس 00:15:44.220 --> 00:15:45.060 ...چند روز پیش 00:15:45.260 --> 00:15:46.340 ...انبارمون 00:15:46.900 --> 00:15:48.460 رو خالی کردن 00:15:48.820 --> 00:15:49.700 چند روز پیش؟ 00:15:49.700 --> 00:15:51.300 چرا بهم نگفتی؟ 00:15:52.900 --> 00:15:54.820 حسابی...لت و پارم کردن 00:15:55.260 --> 00:15:56.660 همین الان از بیمارستان مرخص شدم 00:15:57.220 --> 00:15:58.180 و اومدم 00:16:10.380 --> 00:16:11.780 تموم نشده 00:16:16.060 --> 00:16:16.940 هان شن 00:16:17.420 --> 00:16:18.580 ارمکام رو دزدیدن 00:16:19.300 --> 00:16:20.500 کار توئه؟ 00:16:28.900 --> 00:16:29.820 برادر دوم 00:16:30.180 --> 00:16:31.980 چندین روز بیهوش بودم 00:16:32.060 --> 00:16:32.980 و تازه بهوش اومدم 00:16:33.860 --> 00:16:35.300 چطور همچین چیزی رو گردنم میندازی؟ 00:16:37.540 --> 00:16:38.700 پس کار توئه 00:16:41.620 --> 00:16:42.460 برادر دوم 00:16:43.620 --> 00:16:45.140 خشونت رو بذار کنار 00:16:55.300 --> 00:16:56.780 جناب با همین الان گفتن 00:16:57.660 --> 00:16:59.980 از ارمکای انبارت استفاده کنم 00:17:00.700 --> 00:17:02.060 چرا باید 00:17:03.100 --> 00:17:04.380 بدزدمشون؟ 00:17:04.700 --> 00:17:05.860 دروغ نگو 00:17:07.420 --> 00:17:08.940 دیگه کار کی می‌تونه باشه؟ 00:17:09.100 --> 00:17:10.060 برادر دوم 00:17:10.540 --> 00:17:11.740 دزدی شده 00:17:11.980 --> 00:17:14.180 میتونیم دست به دست هم بدیم و حلش کنیم 00:17:15.260 --> 00:17:16.340 زیاد سخت نگیر 00:17:20.420 --> 00:17:21.460 جناب با 00:17:23.340 --> 00:17:24.780 شماهم حرفم رو باور نمیکنین هان؟ 00:17:31.020 --> 00:17:32.340 هیچکس حرفم رو باور نمیکنه 00:17:32.780 --> 00:17:34.620 هیچکدومتون 00:18:15.140 --> 00:18:17.220 اگه جناب با از درگیری برادرا متنفر نبود 00:18:18.700 --> 00:18:19.900 یا نخواسته بود باهم همکاری کنیم 00:18:20.020 --> 00:18:21.140 همین الان دخلت رو آورده بودم 00:18:21.300 --> 00:18:22.140 ...تو 00:18:23.660 --> 00:18:24.500 ...من 00:18:32.220 --> 00:18:33.620 من...جناب با 00:18:34.660 --> 00:18:36.780 چطور جرات کرد روم اسلحه بکشه؟ 00:18:37.220 --> 00:18:38.060 جناب با 00:18:38.340 --> 00:18:39.220 به قول معروف 00:18:39.500 --> 00:18:41.020 قبل اینکه سگ رو بزنین باید صاحبش رو پیدا کنین 00:18:41.460 --> 00:18:42.900 بهتون وفادار بودم 00:18:43.220 --> 00:18:44.620 ...خیلی بی نزاکتی کرد 00:18:45.820 --> 00:18:47.100 چطور میبخشینش؟ 00:18:50.660 --> 00:18:52.420 بهش وفاداری 00:18:52.940 --> 00:18:53.820 برادر دوم 00:19:04.140 --> 00:19:06.020 کلاهت 00:19:07.260 --> 00:19:08.820 ساخته جزیره ولوت 00:19:13.060 --> 00:19:14.740 آسیای جنوب شرقیه 00:19:26.020 --> 00:19:27.020 کی بهت داده؟ 00:19:28.420 --> 00:19:30.140 اونجا دوست و رفیق داری؟ 00:19:35.540 --> 00:19:37.220 از یه مغازه بزرگ خریدمش 00:19:53.260 --> 00:19:54.100 واقعا؟ 00:19:55.000 --> 00:20:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:15.024 --> 00:20:35.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.