WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.000 --> 00:01:57.790 "زیبارویی در کمد" "قسمت 3" 00:02:02.792 --> 00:02:03.709 معاون هوا 00:02:04.459 --> 00:02:07.420 این کمد توی تالار اصلی 00:02:07.500 --> 00:02:08.680 داخل اتاق عالیجناب بوده؟ 00:02:09.042 --> 00:02:11.459 حالا که میگین توی تالار اصلی دیدینش 00:02:11.542 --> 00:02:15.000 احتمالا همراه دوتا صیغه اونجا بوده 00:02:27.125 --> 00:02:28.379 !معاون هوا اینجان 00:02:28.459 --> 00:02:29.170 زود باشین، بانوی من 00:02:29.250 --> 00:02:30.090 عجله کن 00:02:34.584 --> 00:02:37.292 من و خواهرم بهتون عرض ادب میکنیم معاون هوا 00:02:40.626 --> 00:02:43.045 خواهرم تنبیه شده ساکت باشه پس نمیتونه حرف بزنه 00:02:43.125 --> 00:02:44.292 امیدوارم درک کنین 00:02:44.918 --> 00:02:46.584 توی روز فوت عالیجناب 00:02:47.209 --> 00:02:49.709 شما دونفر توی اتاق ایشون بودین؟ 00:02:50.626 --> 00:02:52.626 داخل کمد منتظر بودیم تا به امپراطور خدمت کنیم 00:02:57.501 --> 00:02:59.035 این عکس مهر امپراتوریه 00:02:59.876 --> 00:03:01.250 قبلا اینو دیدین؟ 00:03:03.999 --> 00:03:05.999 ...شما اینو میخواین 00:03:06.417 --> 00:03:09.667 نکنه اون روزم دنبال مهر امپراتوری بود؟ 00:03:10.167 --> 00:03:12.421 اون مهر الان یه جورایی پیش منه 00:03:12.501 --> 00:03:16.542 مهر امپراتوری بخشی از متعلقات امپراتوره 00:03:17.290 --> 00:03:19.080 برداشتنش حکمش اعدامه 00:03:20.792 --> 00:03:21.918 من هیچوقت ندیدمش 00:03:22.250 --> 00:03:23.292 تو چطور خواهر؟ 00:03:27.959 --> 00:03:29.792 باید حرفاتون رو تایید کنم 00:03:30.792 --> 00:03:31.632 منو می بخشین 00:03:32.292 --> 00:03:32.876 !اتاقشون رو بگردین 00:03:32.959 --> 00:03:33.799 بله قربان 00:03:35.209 --> 00:03:36.049 ...این 00:04:02.542 --> 00:04:04.920 ما تازه بیدار شدیم هنوز اتاق رو مرتب نکردیم 00:04:05.000 --> 00:04:06.375 ما رو ببخشین، معاون هوا 00:04:33.876 --> 00:04:34.716 ...این 00:04:39.083 --> 00:04:41.209 چطور میتونین اتاق قصر رو اینجوری بهم بریزین؟ 00:04:42.709 --> 00:04:43.751 مسخره است 00:04:47.167 --> 00:04:48.007 بیاین بریم 00:04:53.751 --> 00:04:54.834 معاون هوا به سلامت 00:05:02.999 --> 00:05:04.000 خوشبختانه همه چیز خوبه 00:05:04.250 --> 00:05:05.918 همین الان خیلی ترسیده بودم 00:05:11.959 --> 00:05:12.799 خواهر 00:05:12.999 --> 00:05:15.167 اون موش بزرگ از کجا اومده بود؟ 00:05:16.334 --> 00:05:18.959 البته که طلسم استتارم بود 00:05:19.250 --> 00:05:20.090 خوب ببین 00:05:30.042 --> 00:05:32.000 این...این همون 00:05:32.080 --> 00:05:34.180 مهر امپراتوری نبود که معاون هوا دنبالش بود 00:05:36.000 --> 00:05:36.840 ...تو 00:05:41.042 --> 00:05:41.918 همش تقصیر توئه 00:05:42.209 --> 00:05:43.959 نزدیک بود من و خواهرم رو بکشی 00:05:44.751 --> 00:05:47.417 کدوم مهر سلطنتی؟ 00:05:47.584 --> 00:05:49.000 تو فقط یک تکه سنگی 00:05:50.083 --> 00:05:51.876 حالا که نمیتونم راحت بیارمت بیرون 00:05:52.292 --> 00:05:54.334 فعلا فقط میتونم دفنت کنم 00:05:56.542 --> 00:05:57.792 توی آرامش باش 00:06:05.083 --> 00:06:05.999 چیکار میکنی؟ 00:06:08.542 --> 00:06:09.542 دارم درخت میکارم 00:06:14.375 --> 00:06:15.421 چرا دوباره اینجایی؟ 00:06:15.501 --> 00:06:17.250 مگه تنبیهت نکردم؟ 00:06:26.834 --> 00:06:27.674 صبر کن 00:06:38.080 --> 00:06:39.300 میشه یکم همراهم بمونی؟ 00:06:48.709 --> 00:06:50.083 تنبیه فقط یه ظاهره 00:06:52.042 --> 00:06:53.667 فقط درستو یادت بمونه 00:07:01.459 --> 00:07:02.542 اینقدر از دیدن من متنفری؟ 00:07:08.000 --> 00:07:09.834 ...شاید همه چیز به نفعت بشه 00:07:10.542 --> 00:07:11.959 و دیگه لازم نباشه منو ببینی 00:07:25.999 --> 00:07:27.584 صبر کنین ارباب جیانگ 00:07:30.709 --> 00:07:31.709 بگو 00:07:32.834 --> 00:07:34.295 به دستور نایب السلطنه 00:07:34.375 --> 00:07:36.209 اومدم تا ازتون چیزی بپرسم 00:07:36.542 --> 00:07:37.459 ...ممکنه بپرسم 00:07:37.751 --> 00:07:40.167 همین الان به دیدن ملکه مادر رفته بودین؟ 00:07:40.584 --> 00:07:41.626 اگه درست باشه چی میشه؟ 00:07:42.209 --> 00:07:43.834 ...نایب السلطنه فقط میخوان بدونن 00:07:45.584 --> 00:07:48.120 میخواستین ملکه مادر رو متقاعد کنین 00:07:48.200 --> 00:07:49.879 تا ازتون به عنوان امپراتور جدید حمایت کنه؟ 00:07:49.959 --> 00:07:50.799 !چقدر گستاخی 00:07:51.584 --> 00:07:53.417 رفتم به مادر بزرگم ادای احترام کنم 00:07:53.667 --> 00:07:55.292 برای این کار به اجازه تو نیاز دارم؟ 00:07:55.584 --> 00:07:56.667 ...نایب السلطنه بهتون دستور داده 00:07:57.009 --> 00:07:59.751 تا فورا به فوجو برگردین 00:08:04.209 --> 00:08:05.083 لیو که مینگ 00:08:05.676 --> 00:08:08.501 فکر نکن اگه میتونی عمو ششمم رو کنترل کنی 00:08:08.667 --> 00:08:09.999 !اجازه داری هرکاری میخوای بکنی 00:08:10.209 --> 00:08:12.754 ارباب جیانگ، لطفا فورا قصر رو ترک کنین 00:08:12.834 --> 00:08:14.000 !و به ایالت فوجو برگردین 00:08:23.292 --> 00:08:24.132 !وایسین 00:08:24.410 --> 00:08:26.209 بیاین اینجا استراحت کنیم 00:08:48.918 --> 00:08:49.758 !بیا بریم 00:08:53.042 --> 00:08:53.959 !شیائو چون 00:08:54.125 --> 00:08:55.660 الان توی قصر یه شایعاتی پخش شده 00:08:55.740 --> 00:08:57.660 میگن به ارباب جیانگ حمله شده و هیچ خبری ازش نیست 00:08:57.740 --> 00:08:58.980 نایب السلطنه قوی ترین رقیبش رو حذف کرده 00:08:59.060 --> 00:09:00.379 و الان داره برای تاجگذاری آماده میشه 00:09:00.459 --> 00:09:01.299 ...پس 00:09:01.752 --> 00:09:03.292 چه بلایی سر بانوهای ما میاد؟ 00:09:03.501 --> 00:09:05.250 این چیزیه که نگرانشم 00:09:05.334 --> 00:09:06.083 بهشون نگو 00:09:06.209 --> 00:09:08.254 تعجبی نداشت اون شب عجیب به نظر میومد 00:09:08.334 --> 00:09:09.876 و حرفای عجیبی زد 00:09:10.501 --> 00:09:12.626 یعنی از قبل فهیده بود؟ 00:09:13.292 --> 00:09:14.587 منم نمیدونم 00:09:14.667 --> 00:09:15.507 دقیقا 00:09:15.918 --> 00:09:18.542 اون؟ منظورت ارباب جیانگ، لی هان ئه؟ 00:09:20.751 --> 00:09:22.292 نکنه واقعا مرده؟ 00:09:23.501 --> 00:09:25.462 مگه همیشه ازش بدت نمیومد 00:09:25.542 --> 00:09:26.501 و نمیخواستی ببینیش؟ 00:09:27.125 --> 00:09:29.417 چرا اینقدر ناگهانی نگرانش شدی؟ 00:09:31.709 --> 00:09:33.334 البته که نگرانشم 00:09:33.417 --> 00:09:35.209 زندگیش مال منه 00:09:38.000 --> 00:09:41.959 بهم نگو که نایب السلطنه قراره امپراتور بشه 00:09:44.876 --> 00:09:47.626 ...منظورت اون پیرمرد چاقه 00:09:47.834 --> 00:09:50.959 که شبیه یه غوله؟ 00:09:53.042 --> 00:09:55.125 اونقدرا هم وحشتناک نیست 00:09:59.542 --> 00:10:00.792 چیشده؟ 00:10:00.876 --> 00:10:04.375 ...فکر اینکه باید اونو جادو کنم 00:10:05.876 --> 00:10:07.125 باعث میشه حالم بهم بخوره 00:10:08.250 --> 00:10:09.090 خواهر 00:10:09.459 --> 00:10:12.000 از کی تا حالا همچین حرفایی رو یاد گرفتی؟ 00:10:14.042 --> 00:10:15.876 فقط حقیقت رو گفتم 00:10:19.959 --> 00:10:21.459 اگه مجبور بودم انتخاب کنم 00:10:23.125 --> 00:10:25.250 ترجیح میدادم اون لی هان رو انتخاب کنم 00:10:26.125 --> 00:10:28.542 حداقل جوان تر و خوشتیپ تره 00:10:31.709 --> 00:10:32.792 ...شاید 00:10:33.292 --> 00:10:35.626 آنقدرها هم که تصور میکردیم بد نیست 00:10:38.042 --> 00:10:38.918 خواهر 00:10:40.292 --> 00:10:41.417 ...به نظر میرسه 00:10:41.834 --> 00:10:43.501 دیگه ازش متنفر نیستی 00:10:45.042 --> 00:10:47.080 دلسوزی برای آدم درحال مرگ مهربونیه 00:10:47.160 --> 00:10:48.340 تا حالا نشنیدی؟ 00:10:50.000 --> 00:10:51.876 اما اون کسیه که مرده 00:10:52.918 --> 00:10:56.042 فقط قبول کن که دارم براش دلسوزی می کنم 00:11:03.375 --> 00:11:06.125 نایب السلطنه از امروز بر تخت سلطنت میشینه 00:11:06.584 --> 00:11:10.209 پس از انتصاب به عنوان امپراتور 00:11:10.459 --> 00:11:13.125 اون از قدم های اجدادش پیروی میکنه 00:11:13.250 --> 00:11:15.334 و میراث باشکوهشون رو ادامه میده 00:11:15.626 --> 00:11:17.417 و وظایفش رو برای برقرای 00:11:17.626 --> 00:11:19.375 عدالت در کشور با اخلاص انجام میده 00:11:19.501 --> 00:11:21.250 و با رعایای خود با خیرخواهی رفتار میکنه 00:11:21.375 --> 00:11:23.876 و کشور رو به سوی رفاه و صلح هدایت خواهد کرد 00:11:36.992 --> 00:11:38.712 نایب السلطنه تازه بر تخت نشسته 00:11:38.792 --> 00:11:41.375 ولی تمام حرمسرای امپراتور قبلی رو به اعدام محکوم کرده 00:11:41.501 --> 00:11:42.341 چی؟ 00:11:43.174 --> 00:11:44.834 چرا اینجوری شده خواهر؟ 00:11:46.083 --> 00:11:49.834 فکر میکردم عموی چاق با ما بهتر رفتار میکنه 00:11:50.000 --> 00:11:50.876 !دقیقا 00:11:51.125 --> 00:11:53.459 اون از امپراتور قبلی بدتره 00:11:53.542 --> 00:11:54.209 !دقیقا 00:11:54.292 --> 00:11:56.626 توی قصر همه شرورن 00:11:56.876 --> 00:11:57.962 خودتون اینو میخورین 00:11:58.042 --> 00:11:59.000 یا بهتون کمک کنیم؟ 00:11:59.626 --> 00:12:01.501 نمیخوام بمیرم خواهر 00:12:01.792 --> 00:12:02.709 منم همینطور 00:12:02.876 --> 00:12:03.716 پس باید چکار کنیم؟ 00:12:16.334 --> 00:12:18.042 سلام برادران 00:12:18.792 --> 00:12:19.709 نگاه کن 00:12:19.999 --> 00:12:23.626 ما داریم میمیریم 00:12:24.000 --> 00:12:28.417 میتونم برای آخرین بار ازتون یه خواهشی کنم؟ 00:12:28.501 --> 00:12:30.417 چیه؟ بهمون بگو 00:12:31.876 --> 00:12:32.421 ...اینکه 00:12:32.501 --> 00:12:33.341 بلندتر 00:12:52.459 --> 00:12:53.209 خواهر 00:12:53.334 --> 00:12:54.918 اونا میمیرن؟ 00:13:00.918 --> 00:13:02.212 ...مردن در دستان زیبارو 00:13:02.292 --> 00:13:03.626 باید باعث آرامششون باشه 00:13:05.292 --> 00:13:06.667 فکر نمیکنی من خیلی شگفت انگیزم؟ 00:13:09.250 --> 00:13:09.918 حیرت آوره 00:13:10.042 --> 00:13:11.209 تو فوق العاده ای خواهر 00:13:11.626 --> 00:13:12.501 بیا سریع بریم 00:13:28.542 --> 00:13:29.834 اون ارباب جیانگ، لی هان ئه 00:13:30.209 --> 00:13:32.292 مگه...مگه قاتلا نکشته بودنش؟ 00:13:32.834 --> 00:13:34.792 حالا همراه آدمای زیادی برگشته 00:13:36.167 --> 00:13:37.292 میدونم 00:13:37.501 --> 00:13:39.209 حتما میخواد تاج و تخت رو بگیره 00:13:41.751 --> 00:13:43.417 پس اگه امپراتور بشه 00:13:43.542 --> 00:13:45.209 ما بازم میریم؟ 00:13:46.209 --> 00:13:47.459 البته که نه 00:13:48.792 --> 00:13:50.920 واقعا فکر میکردم براش اتفاقی افتاده 00:13:51.000 --> 00:13:52.417 حتی براش یکم ناراحت شدم 00:13:53.542 --> 00:13:55.042 !چه خرافاتی 00:13:55.626 --> 00:13:57.667 کاری میکنم مثل موم توی دستام باشه 00:14:17.626 --> 00:14:18.209 !چقدر جسوری 00:14:18.334 --> 00:14:19.254 نایب السلطنه اکنون امپراتور شده 00:14:19.334 --> 00:14:20.584 ایشون الان پسر بهشتن 00:14:21.292 --> 00:14:24.000 به چه جراتی همراه سربازات به قصرشون حمله کردی؟ 00:14:24.125 --> 00:14:25.170 میخوای شورش کنی؟ 00:14:25.250 --> 00:14:26.375 !کسی که شورش کرده، تویی 00:14:26.459 --> 00:14:28.838 ارباب جیانگ از دستور سلطنتی سرپیچی میکنی؟ 00:14:28.918 --> 00:14:30.209 !خفه شو، لیو که مینگ 00:14:30.417 --> 00:14:32.790 از عموی ششم برای دستکاری وصیت نامه حمایت کردی 00:14:32.876 --> 00:14:33.792 !و کمکش کردی تاج و تخت رو بدست بیاره 00:14:33.959 --> 00:14:35.326 حتی میخواستی منو بکشی 00:14:35.667 --> 00:14:37.626 اینبار به دستور ملکه مادر برگشتم 00:14:37.792 --> 00:14:39.918 تا خائنایی مثل تو رو مجازات کنم 00:14:40.000 --> 00:14:40.840 !افراد 00:14:41.042 --> 00:14:43.876 لیو که مینگ و نایب السلطنه رو بگیرین 00:14:45.501 --> 00:14:46.584 !خائنان رو دستگیر کنین 00:14:46.751 --> 00:14:47.834 !از عالیجناب محافظت کنین 00:15:22.375 --> 00:15:23.215 !بیا دیگه 00:15:32.250 --> 00:15:34.417 این...اینجا خیلی آشفته است 00:15:35.042 --> 00:15:36.754 بیا از قدرتمون استفاده کنیم 00:15:36.834 --> 00:15:38.295 چه قدرتی؟ 00:15:38.375 --> 00:15:39.629 !البته که غریزه وحشیمون 00:15:39.709 --> 00:15:40.549 !فرار کن 00:15:44.876 --> 00:15:46.626 !عجله کن جلوشونو بگیر 00:15:53.626 --> 00:15:55.417 !برو جلوشون رو بگیر 00:15:58.125 --> 00:15:59.334 !جلوشونو بگیر 00:16:01.709 --> 00:16:02.549 !ادامه بده 00:16:02.918 --> 00:16:04.292 !برو 00:16:05.918 --> 00:16:07.000 !جلوشونو بگیر 00:16:12.876 --> 00:16:14.876 چطور جرات میکنی بهم بی احترامی کنی؟ 00:16:14.999 --> 00:16:16.751 کسانی که شورش کنن خائن حساب میشن 00:16:17.334 --> 00:16:18.375 ...مهم نیست کی باشن 00:16:19.042 --> 00:16:19.882 مرگشون نزدیکه 00:16:33.709 --> 00:16:34.292 !سریع تر 00:16:34.417 --> 00:16:35.257 !بیا دیگه 00:16:36.042 --> 00:16:37.667 !جلوشو بگیر 00:16:40.042 --> 00:16:40.838 !جلوشو بگیر 00:16:40.918 --> 00:16:41.834 !برو جلوشو بگیر 00:16:58.876 --> 00:16:59.587 !خواهر 00:16:59.667 --> 00:17:00.754 ...چرا این همه مردم 00:17:00.834 --> 00:17:02.042 و خون هست؟ 00:17:02.292 --> 00:17:03.918 این مردم دیوونه شدن 00:17:09.459 --> 00:17:10.375 !برو 00:17:11.209 --> 00:17:12.049 !برو 00:17:15.166 --> 00:17:16.378 !بیا حالا از اینجا بریم 00:17:16.459 --> 00:17:17.299 باشه؟ 00:17:17.666 --> 00:17:20.128 ولی اگه همینطوری بریم 00:17:20.209 --> 00:17:22.250 کسی که بعدا کشته میشه، مردم قبیله امونه 00:17:35.542 --> 00:17:36.382 خواهر 00:17:39.834 --> 00:17:41.459 ارباب جیانگ منو ببخش 00:17:41.751 --> 00:17:43.003 !نه! عالیجناب 00:17:43.083 --> 00:17:43.670 از جونت بگذرم؟ 00:17:43.750 --> 00:17:44.600 ...عالیجناب 00:17:44.720 --> 00:17:47.000 آرزو دارم همه مسئولای فاسد رو بکشم 00:17:47.250 --> 00:17:48.751 و نظم رو به دربار برگردونم 00:17:54.626 --> 00:17:56.417 به نظر میرسه لی هان امپراتور بعدیه 00:17:57.125 --> 00:17:59.000 قبل از اینکه نیروی اژدها ازش محافظت کنه 00:17:59.083 --> 00:18:00.292 !باید محذوبش کنیم 00:18:25.501 --> 00:18:26.125 !بانوها 00:18:26.334 --> 00:18:27.667 بالاخره بیدار شدین 00:18:27.999 --> 00:18:29.751 قصر زی لان- قصر زی لان- 00:18:31.000 --> 00:18:32.834 اول بلند شین 00:18:37.667 --> 00:18:39.375 کی مارو برگردوند؟ 00:18:39.459 --> 00:18:41.250 البته که افراد عالیجناب شما رو برگردوندن 00:18:41.876 --> 00:18:42.876 ارباب جیانگ؟ 00:18:42.959 --> 00:18:44.125 الان عالیجنابن 00:18:44.261 --> 00:18:45.501 عالیجناب جیانگ به تخت نشستن 00:18:45.584 --> 00:18:46.918 ایشون الان امپراتورن 00:18:49.959 --> 00:18:52.417 اون آدمای زیادی رو کشت تا امپراتور بشه 00:18:52.792 --> 00:18:54.167 !روزی تاوانش رو پس میده 00:18:54.876 --> 00:18:56.876 میخوای دوباره تنبیه بشی؟ 00:18:56.999 --> 00:18:59.250 اینبار دیگه خوش شانس نیستی 00:18:59.417 --> 00:19:01.000 ممکنه هر لحظه اعدامت کنن 00:19:03.920 --> 00:19:04.870 خواهر 00:19:04.959 --> 00:19:06.959 اون وقتی بقیه رو می کشه خیلی ترسناکه 00:19:08.334 --> 00:19:10.584 !فرمان سلطنتی رو دریافت کنین 00:19:11.584 --> 00:19:13.292 اون میخواد ما رو بکشه؟ 00:19:13.542 --> 00:19:14.709 منم نمیدونم 00:19:15.209 --> 00:19:17.170 قبل از هر کاری اول بشنویم چیه. 00:19:17.250 --> 00:19:20.000 !هوانگ چینگ فنگ و هو فی لوان فرمان رو بپذیرین 00:19:24.709 --> 00:19:27.796 به دستور بهشت امپراتور فرمانی صادر کردن 00:19:27.876 --> 00:19:29.879 امپراطور به خواست بهشت ​​عمل کرده 00:19:29.959 --> 00:19:31.501 و بر تخت سلطنت نشستن 00:19:31.876 --> 00:19:33.501 به عنوان امپراتور جدید 00:19:33.584 --> 00:19:35.292 ایشون عنوان امپراتور دا هه رو دریافت کردن 00:19:35.375 --> 00:19:38.584 با احترام به بهشت خدمت میکنن 00:19:38.834 --> 00:19:41.083 و با رعایای خود با خیرخواهی رفتار میکنن 00:19:41.375 --> 00:19:43.667 و از عقل و فضیلتشون برای 00:19:43.834 --> 00:19:45.337 حکومت بر ملت استفاده میکنن 00:19:45.417 --> 00:19:46.920 و نظم دربار رو برقرار میکنن 00:19:47.000 --> 00:19:50.083 امروز ملت دور هم جمع خواهند شد 00:19:50.250 --> 00:19:51.999 تا این مناسب شاد رو جشن بگیرن 00:19:52.083 --> 00:19:54.542 و همه گناهان قدیمی افراد بخشیده خواهد شد 00:19:54.626 --> 00:19:56.834 پایان حکم 00:19:58.751 --> 00:20:00.792 میهش با کلمات ساده تر بگیش؟ 00:20:01.334 --> 00:20:03.250 توی یه جمله بگین چی میخوان بگن؟ 00:20:03.667 --> 00:20:06.083 ...راستش اعلیحضرت خیلی خوشحالن 00:20:06.167 --> 00:20:08.250 و تصمیم گرفتن گناهای گذشته اتون رو ببخشن 00:20:08.584 --> 00:20:09.424 راستی 00:20:09.542 --> 00:20:12.292 عالیجناب بهتون یه سری هدیه دادن 00:20:12.792 --> 00:20:14.626 لطفا اول بلند شین بانوان 00:20:16.709 --> 00:20:17.549 لطفا بلند شین 00:20:19.167 --> 00:20:20.167 بیا تو 00:20:27.584 --> 00:20:28.959 خورشید از غرب طلوع کرده؟ 00:20:29.250 --> 00:20:31.834 چرا این همه هدیه بهمون دادن؟ 00:20:32.083 --> 00:20:34.087 عالیجناب شخصی با معیارهای اخلاقی بالا هستن 00:20:34.167 --> 00:20:36.751 و نسبت به اجدادشون احترام خاصی قائلن. 00:20:37.000 --> 00:20:40.584 ایشون متعهدن که میرات اجدادشون رو حفظ کنن 00:20:42.000 --> 00:20:43.546 ...این کارا شامل شکار روباه ها 00:20:43.626 --> 00:20:45.375 و گسترش قصر در کوه لی هم میشه؟ 00:20:45.542 --> 00:20:47.167 عالیجناب علاقه ای به شکار ندارن 00:20:47.667 --> 00:20:49.462 درباره گسترش قصر هم 00:20:49.542 --> 00:20:50.501 ممکنه انجام بشه 00:20:51.000 --> 00:20:52.709 ...عالیجناب همچنین تاکید کردن که 00:20:53.083 --> 00:20:55.792 به شما دو بانوی گرامی احترام بذاریم 00:20:55.999 --> 00:20:57.876 و همه چیز براساس قوانین انجام بشه 00:20:58.042 --> 00:21:02.003 که شامل هدفتون برای اینجا اومدنم میشه 00:21:02.083 --> 00:21:03.584 که داره تکمیل میشه 00:21:04.042 --> 00:21:07.421 ...بعد از تاجگذاری، شما دو بانو 00:21:07.501 --> 00:21:09.235 میتونین رقصتون رو جلوی عالیجناب به نمایش بذارین 00:21:10.999 --> 00:21:12.087 وای نه 00:21:12.167 --> 00:21:13.959 من نمیتونم جلوی عالیجناب برقصم 00:21:14.250 --> 00:21:17.250 علاوه بر این، من و خواهرم توی رقصیدن مهارت نداریم 00:21:17.330 --> 00:21:18.597 حتی اگه نتونیم هم، باید برقصیم 00:21:18.709 --> 00:21:19.834 چطور میتونیم نافرمانی کنیم؟ 00:21:24.759 --> 00:21:27.000 ...لطفا به عالیجناب بگین که 00:21:27.334 --> 00:21:29.000 ما به خوبی براش آماده میشیم 00:21:29.250 --> 00:21:31.295 تضمین میکنیم عالیجناب 00:21:31.375 --> 00:21:34.167 از کارمون راضی و خشنود بشن 00:21:43.167 --> 00:21:43.918 اعلیحضرت 00:21:44.042 --> 00:21:44.882 اعلیحضرت 00:21:46.667 --> 00:21:47.834 چطوری فراموشش کردم؟ 00:21:47.959 --> 00:21:48.799 عالیجناب 00:21:49.125 --> 00:21:49.965 عالیجناب 00:21:50.167 --> 00:21:52.424 میخواین چیزی بخورین یا استراحت کنین؟ 00:21:52.709 --> 00:21:54.129 یا یکم غذا میل دارین؟ 00:21:54.209 --> 00:21:55.509 میتونم دستور بدم براتون آماده اش کنین 00:21:55.751 --> 00:21:57.417 خسته و گرسنه نیستم 00:21:57.898 --> 00:22:00.334 اینقدر جلوی من نگران نشو 00:22:00.709 --> 00:22:03.999 من سالهاست در خدمت شمام 00:22:04.709 --> 00:22:07.918 دیدم هر روز با سختی های مختلفی رو به رو شدین 00:22:08.209 --> 00:22:11.876 بالاخره امروز بر تخت سلطنت نشستین 00:22:12.459 --> 00:22:15.584 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:22:16.042 --> 00:22:16.671 عالیجناب 00:22:16.751 --> 00:22:19.042 امروز روز بزرگ شماست 00:22:19.417 --> 00:22:21.542 همه چیز باید کامل باشه 00:22:21.667 --> 00:22:24.751 البته که باید تلاش کنم که امروز رو بهتر کنم 00:22:29.834 --> 00:22:32.250 عرض ادب عالیجناب 00:22:36.792 --> 00:22:37.632 عالیجناب 00:22:37.792 --> 00:22:39.754 مقدمات تاجگذاری کامل شده 00:22:39.834 --> 00:22:40.674 بلند شو 00:22:41.042 --> 00:22:41.959 ممنونم عالیجناب 00:22:43.438 --> 00:22:44.918 بذارین معاون هوا بمونه 00:22:45.709 --> 00:22:46.776 شما میتونین برین 00:22:46.999 --> 00:22:47.839 بله، عالیجناب 00:22:47.863 --> 00:22:57.863 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:59.999 --> 00:23:01.584 چطور میتونم بهتون خدمت کنم؟ 00:23:03.083 --> 00:23:05.626 توی رسیدن به مقام امروزم تو بالاترین اعتبار رو داشتی 00:23:06.834 --> 00:23:07.876 میخوام بهت پاداش بدم 00:23:10.918 --> 00:23:11.792 عالیجناب 00:23:11.918 --> 00:23:13.334 من فقط وظایفم رو انجام میدم 00:23:13.751 --> 00:23:15.876 نمیخوای بدونی پاداشت چیه؟ 00:23:22.709 --> 00:23:24.209 بهم رحم نکن 00:23:31.125 --> 00:23:32.334 مگه الان بهت نگفتم؟ 00:23:32.459 --> 00:23:33.584 بهم رحم نکن 00:23:34.167 --> 00:23:35.209 چرا مقابله نکردی؟ 00:23:36.375 --> 00:23:37.215 بیا 00:23:40.620 --> 00:23:41.654 جراتش رو ندارم عالیجناب 00:23:41.982 --> 00:23:43.042 زخمی شدی؟ 00:23:44.584 --> 00:23:45.424 البته که نه 00:23:46.167 --> 00:23:48.375 مگه ما اغلب با هم کشتی نمی گرفتیم؟ 00:23:48.667 --> 00:23:49.507 امروز چیشده؟ 00:23:50.709 --> 00:23:51.918 چرا هنوز زانو زدی؟ 00:23:52.083 --> 00:23:53.375 الان فقط ما دو نفر اینجاییم 00:23:53.501 --> 00:23:54.167 بلند شو 00:23:54.247 --> 00:23:55.667 عالیجناب شما امپراتورین 00:23:56.417 --> 00:23:57.257 من فقط خدمتکار شمام 00:23:58.125 --> 00:23:59.834 الان همه چیز فرق کرده 00:24:00.667 --> 00:24:01.959 به خاطر وانگ شو چنگ ئه؟ 00:24:04.501 --> 00:24:06.068 شما دونفر باهم مشکل دارین 00:24:06.459 --> 00:24:09.042 ولی من بهش پاداش دادم 00:24:09.804 --> 00:24:11.584 حتی از ارتشش استفاده کردم 00:24:11.876 --> 00:24:13.417 تا لیو که مینگ رو نابود کنم 00:24:14.120 --> 00:24:15.700 ...راستش من با عموی ششمم تفاوتی ندارم 00:24:16.667 --> 00:24:19.000 هر دومون به قدرت نظامی مقامات فاسد تکیه کردیم 00:24:19.167 --> 00:24:20.417 تا به تخت سلطنت بشینیم 00:24:21.042 --> 00:24:21.882 ...و من 00:24:23.292 --> 00:24:25.125 هنوز توسط ملکه مادر محدود شدم 00:24:27.125 --> 00:24:27.965 شما فرق دارین 00:24:28.751 --> 00:24:29.709 اینو میدونم 00:24:30.584 --> 00:24:33.083 ولی شما بخاطر کشور این تحقیرا رو تحمل میکنین 00:24:33.584 --> 00:24:34.459 حالا که میدونی 00:24:34.834 --> 00:24:36.167 چرا باید تغییر کنی؟ 00:24:36.667 --> 00:24:38.417 چرا نمیتونی هنوزم گوش شنوا و معتمد من باشی؟ 00:24:38.501 --> 00:24:39.709 چرا اینقدر فاصله گرفتی؟ 00:24:40.042 --> 00:24:41.709 خواستم بهتون یادآوری کنم عالیجناب 00:24:42.611 --> 00:24:44.709 شما دیگه ارباب جیانگ گذشته نیستین 00:24:45.125 --> 00:24:46.325 شما الان امپراتورین 00:24:48.751 --> 00:24:49.591 عالیجناب 00:24:51.000 --> 00:24:52.250 لباستون خراب شده 00:24:53.000 --> 00:24:54.417 بذارین براتون درستش کنم 00:25:04.834 --> 00:25:06.459 من آدم ناسپاسی نیستم 00:25:08.042 --> 00:25:08.959 ...همیشه خاطرات 00:25:10.167 --> 00:25:11.375 کودکیم به یادم میمونه 00:25:12.834 --> 00:25:14.125 من حتما امپراتور خوبی میشم 00:25:16.375 --> 00:25:17.442 این یک تجربه جدید برای منه 00:25:18.125 --> 00:25:20.250 واقعا به کسی نیاز دارم همراهی و پشتیبانیم کنه 00:25:20.792 --> 00:25:23.626 ...و نمیخوام فقط چون امپراتورم 00:25:24.083 --> 00:25:25.459 دوست خوبم رو از دست بدم 00:25:36.667 --> 00:25:37.417 خواهر 00:25:37.501 --> 00:25:39.167 عصبانی هستی؟ 00:25:40.042 --> 00:25:40.882 ...من 00:25:42.501 --> 00:25:44.125 من خیلی عصبانیم 00:25:45.167 --> 00:25:46.007 نترس 00:25:46.375 --> 00:25:48.501 من همیشه کنارتم 00:25:51.292 --> 00:25:53.042 هنوز خوابن؟ 00:25:53.167 --> 00:25:56.584 وقتی بعداً در مراسم تاجگذاری عالیجناب اجرا میکنن 00:25:56.876 --> 00:25:58.167 مطمئن باشین که هیچ تاخیر نباشه 00:25:58.999 --> 00:26:00.295 بهتره بعدا حواست جمع باشه 00:26:00.375 --> 00:26:01.215 باشه 00:26:02.876 --> 00:26:05.000 بانوها لطفا لباساتون رو عوض کنین 00:28:06.167 --> 00:28:07.209 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:07.999 --> 00:28:09.209 فقط نمیتونم بهتون اعتماد کنم 00:28:25.876 --> 00:28:27.042 بیاین میوه جاودان رو فعال کنیم 00:30:07.876 --> 00:30:09.959 چرا فقط تو پاداش میگیری؟ 00:30:10.542 --> 00:30:12.792 اصلا این پاداش رو نمیخواستم 00:30:13.667 --> 00:30:15.667 همینطور موقع رقص 00:30:15.834 --> 00:30:18.083 همه چشماش روی تو بود 00:30:18.709 --> 00:30:20.167 منم نمیدونم چرا 00:30:20.709 --> 00:30:22.959 ما روباه ها اصالتاً نجیب هستیم 00:30:23.083 --> 00:30:26.083 بعلاوه، فی لوان فرزند رئیس قبیله و یک روباه نه دمه 00:30:26.330 --> 00:30:27.630 اون با استعداد فوق العاده ای متولد شده 00:30:27.751 --> 00:30:30.087 فرقتون مثل یه ابر و گل روی زمینه 00:30:30.167 --> 00:30:31.125 منظورت چیه؟ 00:30:31.334 --> 00:30:32.587 داری میگی من خاک زمینم؟ 00:30:32.667 --> 00:30:33.792 لازمه بپرسی؟ 00:30:34.792 --> 00:30:36.083 شاید من یه تپه گل باشم 00:30:36.792 --> 00:30:38.125 ولی مگه تو روباه نه دم نیستی؟ 00:30:38.542 --> 00:30:41.918 چرا مورد توجه عالیجناب قرار نگرفتی؟ 00:30:42.584 --> 00:30:43.667 بعلاوه 00:30:44.209 --> 00:30:48.125 مادربزرگ من و خواهرم رو برای انجام این ماموریت توی قصر فرستاد 00:30:48.626 --> 00:30:52.209 !نه توی والا مقام رو 00:30:53.280 --> 00:30:55.000 از قصه گو ها هم بهتری 00:30:55.501 --> 00:30:58.334 یکم بعد اومدنتون به قصر دو تا امپراتور مردن 00:30:58.542 --> 00:30:59.999 این همه مدت چیکار کردین؟ 00:31:01.292 --> 00:31:02.337 ...بنابراین، ماموریتتون 00:31:02.417 --> 00:31:04.334 اینکه توی مرسام عزاداری همراهیشون کنی 00:31:05.292 --> 00:31:07.000 همه اینا خارج از کنترلم بود 00:31:07.083 --> 00:31:08.667 اینکه اونا زود مردن به من چه ربطی داره؟ 00:31:09.042 --> 00:31:11.417 هدفم الان لی هانه 00:31:12.354 --> 00:31:13.834 اگه امروز مشکل درست نمی کردی 00:31:13.918 --> 00:31:15.250 من ماموریتم رو کامل میکردم 00:31:15.709 --> 00:31:17.003 حتی اگه میخوای بمیری 00:31:17.083 --> 00:31:18.542 بهتره فی لوان رو درگیر نکنی 00:31:19.480 --> 00:31:21.080 فکر میکنی اینکه خودت رو کنترل کنی 00:31:21.180 --> 00:31:22.910 باعث سرکوبی قدرت اژدها میشه؟ 00:31:23.542 --> 00:31:25.417 اگه همه چیز به همین راحتی بود 00:31:25.918 --> 00:31:27.185 چرا هنوز به میوه جاودان نیاز داشتیم؟ 00:31:29.626 --> 00:31:30.709 از کجا میدونی؟ 00:31:32.459 --> 00:31:35.876 شماها درباره چی حرف میزنین؟ 00:31:36.042 --> 00:31:37.584 به مزخرفاتش گوش نده 00:31:37.709 --> 00:31:38.792 اون اومده مشکل درست کنه 00:31:38.876 --> 00:31:40.376 مادربزرگ منو فرستاده 00:31:40.542 --> 00:31:42.918 اومدم ببینم میخواین چیکار کنین 00:31:44.334 --> 00:31:46.667 اگه زودتر رقصت رو خراب نکرده بودم 00:31:46.959 --> 00:31:48.626 الان مرده بودی 00:31:49.250 --> 00:31:52.000 هنوز بخاطر خوردن میوه جاودان از من و خواهرم عصبانی هستی 00:31:52.083 --> 00:31:54.999 پس اومدی ما رو تحت فشار بذاری 00:31:56.459 --> 00:31:59.501 شاید یکم زودتر از ما بدنیا اومدی و تهذیب کردی 00:31:59.709 --> 00:32:01.087 اما بدون میوه جاودان 00:32:01.167 --> 00:32:03.083 هیچ شانسی برای جایگزینی ما نداری 00:32:04.667 --> 00:32:06.751 وقتی همین الان داشتیم اجرا می کردیم 00:32:06.918 --> 00:32:10.375 عالیجناب یه نگاه بیشتر بهت نکرد 00:32:10.834 --> 00:32:11.674 مگه نه؟ 00:32:12.167 --> 00:32:13.626 توام میوه جذابیت رو داشتی 00:32:13.751 --> 00:32:16.292 پس چرا ندیدم عالیجناب نگاهت کنه؟ 00:32:16.667 --> 00:32:17.754 تو- چیکار میکنی؟- 00:32:17.834 --> 00:32:19.250 خواهرا دعوا نکنین 00:32:19.792 --> 00:32:22.000 چطوره اینا رو به شما بدم؟ 00:32:25.542 --> 00:32:28.584 چرا بهم خیره شدین؟ 00:32:31.042 --> 00:32:32.083 ...چرا 00:32:32.459 --> 00:32:33.659 عالیجناب از اون خوشش اومد؟ 00:32:36.730 --> 00:32:39.170 عالیجناب در واقع تمامی دارایی های لیو که مینگ رو 00:32:39.250 --> 00:32:42.003 به اون معاون هوا ببخشیدن 00:32:42.083 --> 00:32:44.879 هنوز یادشه کی برای تاج و تخت کمکش کرد؟ 00:32:44.959 --> 00:32:45.962 !من بودم، وانگ شو چنگ 00:32:46.042 --> 00:32:47.751 !من بودم 00:32:49.125 --> 00:32:51.375 ...در واقع این ثابت میکنه که 00:32:51.480 --> 00:32:53.300 رابطه هوا وو هوان با عالیجناب 00:32:53.400 --> 00:32:55.542 نزدیک تر از چیزیه که تصور میکردیم 00:32:55.626 --> 00:32:56.999 !فورا باید عالیجناب رو ببینم 00:32:57.200 --> 00:32:58.040 پدر خونده 00:32:58.160 --> 00:33:00.160 این فقط باعث میشه عالیجناب نسبت به شما محتاط تر بشه 00:33:00.417 --> 00:33:01.459 ارزشش رو نداره 00:33:01.584 --> 00:33:04.129 ولی اگه عالیجناب هوای معاون هوا رو داشته باشه 00:33:04.209 --> 00:33:06.375 این یه تهدید بزرگ برای قدرت من میشه 00:33:06.918 --> 00:33:09.167 ...پس باید قبل از اثبات خودش 00:33:09.834 --> 00:33:11.125 یه جوری از شرش خلاص بشم 00:33:11.792 --> 00:33:14.125 دخترم نقشه ای براش داری؟ 00:33:16.250 --> 00:33:17.334 پدر بذارین بپرسم 00:33:17.751 --> 00:33:19.292 ...توی فرمان عالیجناب 00:33:20.125 --> 00:33:21.375 چیزی جا مونده؟ 00:33:22.751 --> 00:33:23.591 بذار ببینم 00:33:25.042 --> 00:33:27.920 این حکم فقط امضای شخصیش رو داره 00:33:28.000 --> 00:33:31.042 ولی هیچ مهر امپراتوری نداره 00:33:31.375 --> 00:33:33.751 مهر امپراتوری نماد شخص امپراتوره 00:33:34.626 --> 00:33:36.421 عالیجناب ممکنه به تخت نشسته باشن 00:33:36.501 --> 00:33:38.334 ولی هنوزم عنوانش ناقصه 00:33:38.950 --> 00:33:40.700 ...پس حتما به هوا وو هوان دستور میده 00:33:40.800 --> 00:33:42.959 که دنبال مهر سلطنتی بگرده 00:33:43.542 --> 00:33:44.382 بهش فکر کنین 00:33:44.918 --> 00:33:46.918 اگه ما زودتر مهر رو پیدا کنیم 00:33:47.417 --> 00:33:49.083 همه چیز به نفع ما میشه 00:33:49.417 --> 00:33:51.754 ...پس باید یکی بفرستیم 00:33:51.834 --> 00:33:53.751 مراقب هوا وو هوان باشه 00:33:53.876 --> 00:33:56.337 ولی معاون هوا توی حرمسرا کار میکنه 00:33:56.417 --> 00:33:57.754 ...به عنوان فرمانده ارتش 00:33:57.834 --> 00:33:59.962 و یکی از اعضای اصلی ارتش آینده 00:34:00.042 --> 00:34:03.918 اینکه توی حرمسرا دیده بشم برام خیلی ناخوشایند و شرم آوره 00:34:05.125 --> 00:34:06.209 تو منو داری، نه؟ 00:34:06.790 --> 00:34:08.620 ...به عنوان سرپرست وزارت تشریفات 00:34:08.699 --> 00:34:10.918 اینکه برای مراسم ها وارد حرمسرا بشم 00:34:10.998 --> 00:34:12.083 کاملا طبیعیه 00:34:13.000 --> 00:34:14.918 پس دخترم اینو به تو می سپارم 00:34:15.208 --> 00:34:17.254 تا وقتی که عالیجناب مهر سلطنتی رو نداشته باشه 00:34:17.333 --> 00:34:18.670 !من هنوزم امپراتور اینجام 00:34:18.751 --> 00:34:19.591 نه 00:34:19.918 --> 00:34:21.876 مهر سلطنتی باید برگردونده بشه 00:34:22.174 --> 00:34:23.833 چرا اینطوری میگی؟ 00:34:24.333 --> 00:34:25.458 ...مقام عالیجناب الان 00:34:26.000 --> 00:34:27.667 مثل یه دود زیاده 00:34:28.042 --> 00:34:29.083 هر جا باد می وزه 00:34:29.208 --> 00:34:30.375 دود هم دنبالش میره 00:34:30.998 --> 00:34:32.958 حالا که نمیتونین امپراتور بشین 00:34:33.676 --> 00:34:35.876 پس باید بتونین باد رو کنترل کنین 00:34:37.042 --> 00:34:38.501 الان فهمیدم 00:34:38.751 --> 00:34:40.918 تا وقتی که مهر سلطنتی رو پیدا کنم 00:34:40.998 --> 00:34:43.667 هنوزم میتونم قصر رو کنترل کنم 00:34:46.458 --> 00:34:48.000 دختر خوبم 00:34:48.167 --> 00:34:50.295 تو از هر شخص دیگه ای باهوش تری 00:34:50.375 --> 00:34:52.504 تعجبی نداره که توی همچین سن کمی مورد لطف دربار قرار گرفتی 00:34:52.583 --> 00:34:54.000 !و سرپرست وزارت تشریفات شدی 00:34:54.876 --> 00:34:56.333 اگه حمایت های شما نبود 00:34:56.417 --> 00:34:58.999 من هنوزم یه خدمتکار ساده کنار شاهدخت بودم 00:34:59.501 --> 00:35:02.167 شما دلیل موفقیت های فعلی من هستین 00:35:21.667 --> 00:35:22.375 !برین داخل رو بگردین 00:35:22.501 --> 00:35:23.341 بله قربان 00:35:26.876 --> 00:35:27.751 !مهر سلطنتی 00:35:28.626 --> 00:35:29.466 بد شد 00:35:31.083 --> 00:35:31.923 !همه جا رو بگردین 00:35:55.375 --> 00:35:55.754 تعقیبش کن 00:35:55.834 --> 00:35:56.674 !بله قربان 00:36:10.834 --> 00:36:13.584 همین الان صدای خواهرم بود 00:36:15.584 --> 00:36:16.918 !برو! سریع تر 00:36:18.042 --> 00:36:18.882 !سریع تر 00:36:51.042 --> 00:36:51.882 !برو 00:36:53.250 --> 00:36:55.834 حالا که مهر سلطنتی رو میخوای پس میتونی داشته باشیش 00:37:08.459 --> 00:37:09.417 اون کیه؟ 00:37:09.751 --> 00:37:11.167 چرا اینقدر عجیب خندید؟ 00:37:19.580 --> 00:37:20.420 معاون هوا 00:37:20.501 --> 00:37:23.591 فرمانده وانگ با افراد ارتش آینده داره میاد 00:37:23.751 --> 00:37:25.083 !نتونستم جلوشونو بگیرم 00:37:26.042 --> 00:37:26.999 اینو یه جای امن بذار 00:37:27.375 --> 00:37:29.375 !مطمئن بشین به دست وانگ شو چنگ نیوفته 00:37:30.250 --> 00:37:31.090 عجله کن 00:37:32.042 --> 00:37:32.882 !بله قربان 00:37:34.167 --> 00:37:35.007 !دروازه ها رو باز کنین 00:37:43.417 --> 00:37:46.918 شخصا همراه سرپرست وزارت تشریفات اومدین 00:37:47.042 --> 00:37:48.250 میتونم بدونم چرا؟ 00:37:48.501 --> 00:37:49.918 تحویلش بده 00:37:49.999 --> 00:37:51.250 حکمی از عالیجناب وجود داره؟ 00:37:51.792 --> 00:37:52.632 معاون هوا 00:37:53.149 --> 00:37:56.209 با چشمام دیدم که مهر سلطنتی رو پیدا کردی 00:37:57.292 --> 00:37:59.417 هنوز نمیدونین اون مهر جزئی از متعلقات امپراتوره؟ 00:37:59.876 --> 00:38:02.292 میتونم بدونم چرا مخفیش کردین؟ 00:38:02.459 --> 00:38:04.834 افسر کوان نمیدونم چی میگین 00:38:05.083 --> 00:38:07.542 تملک غیرقانونی مهر، خیانته 00:38:08.083 --> 00:38:09.584 پدرخونده ام فرمانده ارتش 00:38:09.751 --> 00:38:11.667 و همچنین افسر ارتش آینده است 00:38:11.999 --> 00:38:14.459 دستگیری خائنین جزء وظایف ایشونه 00:38:15.792 --> 00:38:17.754 افراد اینجا رو بگردین 00:38:17.834 --> 00:38:19.001 ...وزارت امور داخلی رو 00:38:19.250 --> 00:38:21.792 بدون حکم عالیجناب نمیتونین بگردین 00:38:22.167 --> 00:38:24.918 یادت باشه من بودم که سالها پیش از جونت گذشتم 00:38:25.959 --> 00:38:28.250 اینطوری تا امروز به سختی زنده موندی 00:38:28.751 --> 00:38:31.501 فکر نکن چون معاون وزارت خونه شدی 00:38:31.792 --> 00:38:33.834 میتونی بقیه رو نادیده بگیری 00:38:37.083 --> 00:38:38.751 اینکه در گذشته چیکار کردین 00:38:39.667 --> 00:38:41.125 روزی توسط آسمان قضاوت خواهد شد 00:38:41.542 --> 00:38:42.382 !همه جا رو بگردین 00:38:43.709 --> 00:38:44.209 !افسر 00:38:44.292 --> 00:38:45.712 این خواجه میخواست از در پشتی فرار کنه 00:38:45.792 --> 00:38:47.674 و این وسیله توی دستش رو تحویل نمیده 00:38:56.999 --> 00:38:59.209 !فرمان سلطنتی 00:39:00.250 --> 00:39:01.212 وانگ شو چنگ 00:39:01.292 --> 00:39:03.167 و هوا وو هوان 00:39:03.334 --> 00:39:06.626 لطفا توی تالار زی چنگ به دیدن عالیجناب برین 00:39:09.080 --> 00:39:10.940 عرض ادب عالیجناب- عرض ادب عالیجناب- 00:39:11.060 --> 00:39:11.990 لطفا بلند شین 00:39:24.194 --> 00:39:26.421 ...شما دونفر توی وزارت خونه به هم شمشیر میکشین 00:39:26.501 --> 00:39:27.834 همش برای این مهر سلطنتی بود 00:39:28.375 --> 00:39:32.712 چون شنیدم که معاون هوا مهر رو پیدا کرده 00:39:32.792 --> 00:39:35.129 و برای خودش نگهش میداره به وزارت خونه رفتم 00:39:35.209 --> 00:39:38.459 نه تنها نمیخواست مهر رو تحویل بده 00:39:38.542 --> 00:39:40.626 بلکه سعی کرد با شمشیرش جلومونو بگیره 00:39:41.000 --> 00:39:44.125 مهر سلطنتی مربوط به سلطنت امپراتوره 00:39:44.501 --> 00:39:47.542 من نگران عالیجناب و خانواده سلطنتی بودم 00:39:47.709 --> 00:39:49.919 به همین دلیل تصمیم گرفتم قبل از گزارش دادن به شما اقدام کنم 00:39:49.999 --> 00:39:51.751 همینطور یه کشف بزرگ کردم 00:39:52.250 --> 00:39:53.125 فرمانده وانگ 00:39:54.167 --> 00:39:55.167 خودت ببین 00:40:08.292 --> 00:40:09.999 ...این مهر سلطنتی واقعی نیست! این 00:40:10.375 --> 00:40:11.250 این جعلیه 00:40:14.375 --> 00:40:15.542 از زمان سلسله چین 00:40:15.999 --> 00:40:18.209 مهر سلطنتی همیشه شاهکار دربار سلطنتی بوده 00:40:18.460 --> 00:40:19.994 پس از اینکه وانگ من سلسله هان را به دو بخش تقسیم کرد 00:40:20.207 --> 00:40:22.307 اون ملکه مادر شیائو یوان رو مجبور کرد مهر سلطنتی رو بهش تحویل بده 00:40:22.667 --> 00:40:23.959 ملکه مادر خشمگین شدن 00:40:24.080 --> 00:40:25.280 ....و مهر رو روی زمین انداختن 00:40:25.500 --> 00:40:26.901 و باعث شکستن گوشه اش شد 00:40:27.959 --> 00:40:30.459 وانگ مانگ دستور داد مهر سلطنتی رو با طلا تعمیر کنن 00:40:31.042 --> 00:40:33.751 ولی شکاف روی مهر باقی موند 00:40:35.292 --> 00:40:36.132 فرمانده وانگ 00:40:36.542 --> 00:40:37.751 ...مهر توی دستات 00:40:37.834 --> 00:40:39.167 هیچ شکستگی نداره 00:40:39.626 --> 00:40:41.918 البته که جعلیه 00:40:44.083 --> 00:40:46.626 فقط می خواستم هوا وو هوان رو با یک مهر جعلی فریب بدم 00:40:46.792 --> 00:40:48.584 نمیدونستم مهر واقعی یه شکستگی داره 00:40:50.792 --> 00:40:51.918 حالا که مهر سلطنتی جعلیه 00:40:52.042 --> 00:40:54.584 پس نیازی نیست که معاون هو مهر رو بهم تحویل بده 00:40:56.000 --> 00:40:57.459 پس چه جرمی مرتکب شده؟ 00:40:57.580 --> 00:40:58.671 شما عاقلین عالیجناب 00:40:58.751 --> 00:41:01.417 ...متاسفانه تلاش من 00:41:02.375 --> 00:41:04.542 توسط برخی ها خیانت تلقی شد 00:41:04.751 --> 00:41:06.554 حالا که میدونستی جعلیه 00:41:06.634 --> 00:41:09.129 چرا زودتر نگفتی و ...منتظر دیدن عالیجناب شدی 00:41:09.209 --> 00:41:10.049 فرمانده وانگ 00:41:10.709 --> 00:41:12.962 به نظر میرسه این بار نسبتاً بی پروا بودین. 00:41:13.042 --> 00:41:13.671 عالیجناب 00:41:13.751 --> 00:41:17.170 هر کاری میکنم برای تاج و تخت شماست 00:41:17.250 --> 00:41:18.629 بهشت میتونه برام شهادت بده 00:41:18.709 --> 00:41:19.667 من میفهمم 00:41:19.918 --> 00:41:21.334 رد کردن شایعات کار آسونی نیست 00:41:21.709 --> 00:41:24.167 ...علاوه بر این، خیلی از مقامات بهم گفتن که 00:41:24.375 --> 00:41:26.626 نسبت به امپراتور بی اعتنایی کردین 00:41:26.750 --> 00:41:28.350 و کمک کردین به تخت سلطنت بشینم 00:41:28.501 --> 00:41:29.768 ...و بخاطر قدرت زیادتون 00:41:29.990 --> 00:41:31.424 برای دربار احترامی قائل نیستین 00:41:31.542 --> 00:41:33.626 اینکه به همه بگم اتفاقی نیوفتاده 00:41:34.105 --> 00:41:36.125 واقعا برام خیلی سخته 00:41:37.554 --> 00:41:39.334 حاضرم مجازات بشم 00:41:40.167 --> 00:41:41.250 فرمانده وانگ لطفا بلند بشین 00:41:42.959 --> 00:41:44.459 من تلاشتون رو درک میکنم 00:41:45.042 --> 00:41:49.000 ...حالا که اینطوره وظایفتون به عنوان فرمانده رو 00:41:49.999 --> 00:41:51.209 به معاون هوا بسپارین 00:41:51.459 --> 00:41:52.834 بذارین اون باری ازتون کم کنه 00:41:54.083 --> 00:41:55.000 آرزوی شما فرمان منه 00:41:55.083 --> 00:41:55.923 ...اما عالیجناب 00:41:56.250 --> 00:41:57.090 افسر وانگ 00:41:57.292 --> 00:41:58.999 داری از دستوراتم سرپیچی میکنی؟ 00:41:59.584 --> 00:42:01.792 من به دستورات شما عمل میکنم 00:42:10.417 --> 00:42:11.334 بندازش تو چاه 00:42:11.626 --> 00:42:12.834 آب خیلی راحت بوش رو می پوشونه 00:42:13.042 --> 00:42:14.542 پس دیگه راحت پیداش نمیکنن 00:42:15.542 --> 00:42:16.876 چرا من اینقدر باهوشم؟ 00:42:23.334 --> 00:42:24.629 ...اگه اون وانگ شو چنگ دزد 00:42:24.709 --> 00:42:26.000 میدونست چی در انتظارشه 00:42:26.125 --> 00:42:27.959 احتمالا جرات نمیکرد بهتون حمله کنه 00:42:29.042 --> 00:42:30.334 اون بیش از حد بی حوصله است 00:42:30.626 --> 00:42:33.250 وگرنه می فهمید که مهر جعلیه 00:42:34.501 --> 00:42:37.167 من فقط اموال قدیمی لیو که مینگ رو بهت دادم 00:42:37.375 --> 00:42:38.584 و این باعث شد تحریک بشه 00:42:39.334 --> 00:42:40.584 اون باید تاوان کاراش رو بده 00:42:41.667 --> 00:42:42.507 با این اوصاف 00:42:42.999 --> 00:42:44.959 این مهر یشم جعلی رو از کجا آوردی؟ 00:42:45.918 --> 00:42:46.758 ...بهم نگو که 00:42:48.459 --> 00:42:50.000 این قضیه رو پیش بینی کردی؟ 00:42:52.834 --> 00:42:54.542 منم تعجب کردم 00:42:55.209 --> 00:42:57.751 کی این مهر جعلی رو ساخته 00:42:58.042 --> 00:42:58.959 و هدفش چیه؟ 00:43:00.334 --> 00:43:01.626 به محض اینکه بتونم پیداش میکنم 00:43:02.709 --> 00:43:03.667 هرچند خنده دار بود 00:43:03.959 --> 00:43:04.876 ...این مهر جعلی رو توی 00:43:05.000 --> 00:43:08.542 باغ های سلطنتی با کمک یه راسو پیدا کردیم 00:43:09.167 --> 00:43:10.007 راسو؟ 00:43:12.125 --> 00:43:13.225 یادم میاد وقتی که بچه بودم 00:43:14.083 --> 00:43:15.501 توی تپه ها گمشده بودم 00:43:16.083 --> 00:43:19.334 یه راسو منو از اونجا آورد بیرون 00:43:20.042 --> 00:43:21.876 حالا یه بار دیگه یه راسو داره کمکم میکنه 00:43:22.125 --> 00:43:23.952 بالاخره تونستم قدرت وانگ شو چنگ رو کم کنم 00:43:24.032 --> 00:43:26.417 به نظر میرسه با راسوها یه سرنوشتی دارم 00:43:33.584 --> 00:43:35.042 بیا. یه چیزی بنوش 00:43:40.417 --> 00:43:43.501 من نتونستم مهر رو براتون پیدا کنم 00:43:43.620 --> 00:43:44.760 اینو به عنوان مجازاتم میخورم 00:43:46.417 --> 00:43:47.257 خوبه 00:43:47.501 --> 00:43:49.466 یه مسئول خوب اینجوری رفتار میکنه 00:43:49.626 --> 00:43:50.626 ...امیدوارم که عالیجناب 00:43:50.834 --> 00:43:53.042 فساد رو ریشه کن کنن و نظم رو به دربار برگردونن 00:43:53.292 --> 00:43:53.918 خوبه 00:43:54.042 --> 00:43:55.320 با بودنت کنارم 00:43:55.400 --> 00:43:57.000 مطمئنم میتونم فساد رو ریشه کن کنم 00:43:57.080 --> 00:43:58.220 !و نظم رو به دربار برگردونم 00:43:58.220 --> 00:44:18.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:18.268 --> 00:44:38.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.