WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.000 --> 00:01:59.667 "زیبارویی در کمد" "قسمت نهم" 00:02:00.792 --> 00:02:02.334 فی لوان. برگرد اینجا 00:02:02.709 --> 00:02:04.125 برات توضیح میدم- نمیخوام- 00:02:04.209 --> 00:02:05.049 فی لوان 00:02:05.667 --> 00:02:06.507 فی لوان 00:02:06.709 --> 00:02:07.792 بس کن فی لوان 00:02:08.542 --> 00:02:09.542 برات توضیح میدم 00:02:09.709 --> 00:02:10.999 فی لوان- دنبالم نیا- 00:02:11.083 --> 00:02:11.923 فی لوان 00:02:12.334 --> 00:02:13.174 فی لوان 00:02:19.000 --> 00:02:20.626 بسه، بهم نزدیک نشو 00:02:21.334 --> 00:02:23.625 همیشه فکر میکردم ...میخوای قبیله روباه رو نجات بدی 00:02:23.709 --> 00:02:25.417 و وضعیتت رو توی قبیله بهتر کنی 00:02:25.501 --> 00:02:27.459 پس بدون هیچ تردیدی باهات وارد قصر شدم 00:02:27.600 --> 00:02:29.208 ...اما ظاهرا از لحظه ای که اومدی 00:02:29.292 --> 00:02:30.999 قصد کشتن عالیجناب رو داشتی 00:02:31.083 --> 00:02:32.875 هیچوقت بهت مشکوک نبودم 00:02:32.959 --> 00:02:34.334 اما تو بهم دروغ گفتی 00:02:34.834 --> 00:02:35.674 ...من 00:02:36.292 --> 00:02:37.876 قصد نداشتم بهت دروغ بگم 00:02:38.417 --> 00:02:40.041 نگران بودم وقتی فهمیدی 00:02:40.125 --> 00:02:41.792 بخوای جلومو بگیری 00:02:43.250 --> 00:02:44.583 بهم نگفتی 00:02:44.667 --> 00:02:45.792 فقط چون فکرکردی جلوتو میگیرم؟ 00:02:46.125 --> 00:02:47.709 معلومه که میخواستی بهم دروغ بگی 00:02:47.999 --> 00:02:49.674 همونجا وایسا- ...من- 00:02:49.834 --> 00:02:51.999 نمیخواستم درگیرت کنم 00:02:52.209 --> 00:02:53.500 ما خواهریم 00:02:53.584 --> 00:02:55.626 هر کاری میکردی شریک جرمت میشدم 00:02:56.667 --> 00:02:57.667 مثلا 00:02:57.751 --> 00:02:59.000 اگه صد یوان به بقیه بدهکاری 00:02:59.209 --> 00:03:00.584 من باید 50 تاشو بدم درسته؟ 00:03:04.918 --> 00:03:06.167 متاسفم 00:03:06.375 --> 00:03:07.584 نباید از من عذرخواهی کنی 00:03:09.125 --> 00:03:10.918 من با کمال میل همراهت اومدم 00:03:11.417 --> 00:03:12.876 تو باید از عالیجناب عذرخواهی کنی 00:03:13.083 --> 00:03:14.125 اون باهات خیلی مهربون بود 00:03:14.209 --> 00:03:15.918 چطور تونستی بهش صدمه بزنی؟ 00:03:16.167 --> 00:03:17.584 خواهری مثل تو رو دوست ندارم 00:03:19.876 --> 00:03:21.375 منم دوستش ندارم 00:03:21.584 --> 00:03:23.709 از خودم متنفرم 00:03:24.375 --> 00:03:25.667 از خودم پرسیدم 00:03:25.918 --> 00:03:27.709 چرا نسبت بهش بی رحم بودم؟ 00:03:28.000 --> 00:03:29.208 نمیخواستم بهش صدمه بزنم 00:03:29.292 --> 00:03:31.000 جدی میگم 00:03:31.626 --> 00:03:33.501 ...وقتی دیدم اونقدر خون از دست داده 00:03:33.999 --> 00:03:36.334 ترسیدم، ناراحت شدم 00:03:36.667 --> 00:03:38.125 و قلبم به درد اومد 00:03:38.501 --> 00:03:40.459 اما کاریه که شده 00:03:41.667 --> 00:03:44.292 باید چیکار کنم؟ 00:03:47.501 --> 00:03:50.167 درسته متن های قبیله روباه که مادر یادم داد 00:03:50.459 --> 00:03:52.333 ...ما باید مسئولانه عمل کنیم 00:03:52.417 --> 00:03:53.417 و اشتباهات خودمون رو بپذیریم 00:03:53.584 --> 00:03:54.424 ...بیا 00:03:54.584 --> 00:03:55.999 از عالیجناب عذرخواهی کنیم 00:03:56.083 --> 00:03:56.923 بیا بریم 00:03:59.209 --> 00:04:00.083 نه 00:04:00.209 --> 00:04:02.918 کشتن امروز جرمیه که میتونه باعث مرگ همه قبیلمون بشه 00:04:03.250 --> 00:04:05.459 میمیرم و توام میمیری 00:04:06.542 --> 00:04:09.375 باهم سرمون رو میزنن 00:04:11.209 --> 00:04:12.709 به اندازه کافی زندگی نکردم 00:04:13.834 --> 00:04:15.209 نمیخوام به این زودی بمیرم 00:04:16.709 --> 00:04:18.500 منم به اندازه کافی زندگی نکردم 00:04:21.334 --> 00:04:23.792 بیا به کوه لی برگردیم 00:04:23.999 --> 00:04:25.000 به کوه لی برگردیم؟ 00:04:28.125 --> 00:04:28.965 نه 00:04:29.209 --> 00:04:33.375 با ذوق و شوق از اونجا اومدیم 00:04:33.584 --> 00:04:36.667 میخوای بدون هیچ دستاوردی برگردم؟ 00:04:37.334 --> 00:04:38.375 شرم آوره 00:04:38.501 --> 00:04:39.792 نمیخوام 00:04:39.876 --> 00:04:42.125 پس باید چیکار کنیم؟ 00:04:48.167 --> 00:04:49.584 نمیدونم 00:04:50.083 --> 00:04:52.709 نمیدونم 00:04:52.834 --> 00:04:54.542 نمیدونم 00:05:20.584 --> 00:05:21.424 بانوی من 00:05:22.042 --> 00:05:23.291 ...مگه بهتون نگفتم 00:05:23.375 --> 00:05:24.708 لباس اژدها رو بذارین کنار؟ 00:05:24.792 --> 00:05:26.125 دیگه نمیتونین بپوشینش 00:05:30.751 --> 00:05:31.875 مقصرم میدونی چون 00:05:31.959 --> 00:05:33.292 حرفت رو نادیده گرفتم؟ 00:05:34.250 --> 00:05:36.000 فکر میکنی تو 00:05:36.167 --> 00:05:38.167 دست راست امپراتوری 00:05:38.999 --> 00:05:39.958 پس قدرتت 00:05:40.042 --> 00:05:41.500 بالاتر از منه 00:05:41.584 --> 00:05:43.667 و منم همسر امپراتور سلسله گذشته ام که قدرتم رو از دست دادم؟ 00:05:43.959 --> 00:05:46.083 پس درباره همه کارام نظر میدی؟ 00:05:47.667 --> 00:05:48.507 جراتش رو ندارم 00:05:49.209 --> 00:05:51.751 کاری که میکنم به نفع خودتونه 00:05:52.459 --> 00:05:53.421 به عالیجناب حمله شده 00:05:53.501 --> 00:05:55.542 پس امنیت داخل و بیرون قصر بیشتر شده 00:05:55.834 --> 00:05:57.334 دارن همه جا رو میگردن 00:05:58.459 --> 00:05:59.792 به قول معروف دیوار گوش داره 00:05:59.876 --> 00:06:01.083 ...اگه کسی شما رو ببینه 00:06:01.209 --> 00:06:02.375 باعث دردسر میشه 00:06:04.250 --> 00:06:05.501 ...میدونی 00:06:05.918 --> 00:06:07.709 الان به چی فکر میکنم؟ 00:06:09.542 --> 00:06:10.999 جرات نمیکنم حدس بزنم 00:06:12.626 --> 00:06:13.709 دارم فکر میکنم که 00:06:14.083 --> 00:06:15.250 توی قلبت 00:06:15.626 --> 00:06:18.083 وفاداریت به عالیجناب مهمتره 00:06:18.417 --> 00:06:20.292 یا وفاداریت به من؟ 00:06:29.542 --> 00:06:30.834 همینطور دارم فکر میکنم 00:06:31.083 --> 00:06:32.792 پوشیدن لباس اژدها 00:06:32.999 --> 00:06:34.626 و نشستن روی تخت سلطنت 00:06:35.042 --> 00:06:37.291 و نگاه کردن به کسایی که ستایشت میکنن 00:06:37.375 --> 00:06:38.751 ازت اطاعت میکنن 00:06:39.000 --> 00:06:40.584 و داشتن حق حکومت کردن 00:06:41.042 --> 00:06:42.834 چه احساسی داره؟ 00:06:43.250 --> 00:06:44.959 باید عالی باشه 00:06:48.417 --> 00:06:50.459 لطفا دوباره بهش فکر کنین بانوی من 00:06:50.584 --> 00:06:51.751 با احتیاط صحبت کنین و عمل کنین 00:06:52.125 --> 00:06:53.792 افکارم چه اشکالی داره؟ 00:06:54.542 --> 00:06:57.209 در سلسله های گذشته هم امپراتورهای زن وجود داشتن 00:06:58.167 --> 00:06:59.458 ...وو زه تیان بر کشور حکومت کرد 00:06:59.542 --> 00:07:01.209 و تاثیر خوبی هم داشت 00:07:01.584 --> 00:07:04.999 اگه یه امپراتور زن دیگه باشه چه اشکالی داره؟ 00:07:05.876 --> 00:07:06.716 هوا وو هوان 00:07:07.125 --> 00:07:08.834 اگه ازت کمک بخوام 00:07:09.542 --> 00:07:11.542 بهم کمک میکنی؟ 00:07:13.709 --> 00:07:14.549 بانوی من 00:07:16.000 --> 00:07:18.083 چطور میتونین همچین چیزی بگین؟ 00:07:18.167 --> 00:07:19.007 چطور جرات میکنی؟ 00:07:20.042 --> 00:07:22.375 حرفم چه مشکلی داره؟ 00:07:24.000 --> 00:07:24.840 بانوی من 00:07:25.876 --> 00:07:27.208 توی حرمسرای امپراتوری 00:07:27.292 --> 00:07:28.459 هیچوقت با کسی مشکل نداشتین 00:07:29.125 --> 00:07:30.709 درسته شماهم مثل ملکه مادر 00:07:31.000 --> 00:07:32.459 همسر امپراتور قبلی هستین 00:07:33.031 --> 00:07:34.751 اما از زمانی که امپراتور فوت کردن 00:07:35.417 --> 00:07:36.709 باهاتون به سردی رفتار میشه 00:07:37.584 --> 00:07:38.709 اما شما همیشه 00:07:39.042 --> 00:07:40.501 این چیزا رو تحمل میکردین 00:07:40.792 --> 00:07:42.167 و آروم بودین 00:07:42.667 --> 00:07:44.999 هر روز عبادت میکردین 00:07:45.400 --> 00:07:47.170 و به امپراتور فقید احترام میذاشتین 00:07:47.250 --> 00:07:48.542 و حدتون رو میدونستین 00:07:49.292 --> 00:07:50.792 حدم رو میدونستم؟ 00:07:51.626 --> 00:07:53.166 میخوای به من یادآوری کنی 00:07:53.250 --> 00:07:54.792 که حدودم رو بدونم؟ 00:07:55.209 --> 00:07:56.876 سالها در خدمت شما بودم 00:07:57.731 --> 00:07:59.751 میدونم شما و امپراتور فقید 00:07:59.959 --> 00:08:01.459 چقدر عاشق همدیگه بودین 00:08:01.999 --> 00:08:04.000 درسته امپراتور فقید سالهاست از دنیا رفتن 00:08:04.169 --> 00:08:07.209 اما هنوز هر ثانیه دلتنگشون هستین 00:08:08.792 --> 00:08:10.000 لباس اژدها رو برای گرامی داشتن 00:08:10.225 --> 00:08:12.167 امپراتور فقید نگه داشتین 00:08:13.167 --> 00:08:15.000 ...همسر چیو رو از جرمش تبرئه میکنه 00:08:15.834 --> 00:08:18.459 یا واقعد قصدم از پوشیدن لباس اژدها رو نفهمیده؟ 00:08:19.999 --> 00:08:21.501 اگه منو به یاد امپراتور فقید میندازه 00:08:21.751 --> 00:08:24.042 چرا باید بپوشمش؟ 00:08:28.417 --> 00:08:30.834 به زودی سالگرد مرگ امپراتور فقیده 00:08:31.584 --> 00:08:33.999 پس شما از دلتنگی لباس رو پوشیدین 00:08:34.792 --> 00:08:36.169 به یاد روزهای خوب گذشته 00:08:36.250 --> 00:08:38.042 و بودن امپراتور فقید کنارتون افتادین 00:08:40.042 --> 00:08:41.207 باور نمیکنی 00:08:41.292 --> 00:08:42.958 قصد شورش دارم؟ 00:08:43.958 --> 00:08:45.959 کارایی هست که نمیتونیم انجامش بدیم 00:08:46.918 --> 00:08:48.959 اگه میدونین نباید انجامش بدین پس چرا بهش فکر میکنین؟ 00:08:49.959 --> 00:08:52.999 قطعا به شما اعتماد دارم 00:08:56.709 --> 00:08:58.667 اخیرا احساس میکنم حالم خوب نیست 00:08:58.792 --> 00:08:59.959 یکم گیج شدم 00:09:00.626 --> 00:09:01.466 در آینده 00:09:02.375 --> 00:09:03.834 دیگه این لباس رو نمیپوشم 00:09:04.999 --> 00:09:07.042 خیلی خوب، میتونی بری 00:09:08.918 --> 00:09:09.758 سپاسگزارم بانوی من 00:09:34.709 --> 00:09:36.041 چندین روزه که برای 00:09:36.125 --> 00:09:37.751 پیدا کردن قاتل نخوابیدی 00:09:38.125 --> 00:09:40.632 بالاخره الان یه سرنخی داریم 00:09:40.792 --> 00:09:42.000 چرا مرددی؟ 00:09:43.179 --> 00:09:44.959 هنوز هیچ مدرکی نداریم 00:09:45.209 --> 00:09:47.276 نتیجه گیری سریع ...بر اساس اظهارات یک بانو 00:09:47.667 --> 00:09:49.250 خیلی عجولانه است 00:09:50.042 --> 00:09:50.882 به نظر من 00:09:51.501 --> 00:09:53.716 باید بیشتر تحقیق کنیم و شواهد بیشتری جمع کنیم 00:09:53.999 --> 00:09:55.459 و بعد به عالیجناب گزارش بدیم 00:09:56.375 --> 00:09:57.333 اگه شواهدی باشه 00:09:57.417 --> 00:09:58.717 مجبور نیستیم به عالیجناب گزارش بدیم 00:09:58.834 --> 00:10:00.542 میتونیم بلافاصله حکم اعدام رو براش صادر کنیم 00:10:04.999 --> 00:10:06.250 چرا مرددی؟ 00:10:06.626 --> 00:10:07.918 این یه موضوع جدیه 00:10:08.125 --> 00:10:09.792 باید با دقت عمل کنیم 00:10:10.250 --> 00:10:11.459 باید از فرصت استفاده کنیم 00:10:11.584 --> 00:10:13.626 اگه الان اقدام نکنی به دشمن هشدار میدی. 00:10:14.250 --> 00:10:15.166 همیشه میگی 00:10:15.250 --> 00:10:16.751 باید باری از روی دوش عالیجناب برداری 00:10:16.876 --> 00:10:18.458 این بهترنی فرصت برای توئه 00:10:18.542 --> 00:10:20.334 که به عالیجناب کمک کنی 00:10:22.584 --> 00:10:23.501 مطمئنی؟ 00:10:24.042 --> 00:10:25.000 بله 00:10:25.667 --> 00:10:26.999 بانوی کنارش 00:10:27.083 --> 00:10:28.125 شخصا دیده 00:10:28.918 --> 00:10:30.667 این مسئله حرمسراست 00:10:31.709 --> 00:10:32.792 همینطور شاید 00:10:32.876 --> 00:10:34.626 با حمله چند روز پیش مرتبط باشه 00:10:35.167 --> 00:10:36.584 جرات نکردم عجولانه رفتار کنم 00:10:37.042 --> 00:10:39.167 عالیجناب لطفا تصمیم بگیرین 00:10:39.999 --> 00:10:40.959 عالیجناب 00:10:41.250 --> 00:10:42.501 اونطور که بانو گفتن 00:10:42.751 --> 00:10:43.667 یه بار هم نبوده 00:10:43.959 --> 00:10:45.042 بلکه چندین بار بوده 00:10:45.667 --> 00:10:48.459 معاون هوا حرمسرا رو مدیریت میکنن 00:10:49.042 --> 00:10:50.334 ممکنه درباره اش بدونن 00:10:50.876 --> 00:10:51.792 غیر ممکنه 00:10:53.542 --> 00:10:54.709 اگه وو هوان میدونست 00:10:55.501 --> 00:10:56.417 حتما بهم میگفت 00:10:57.834 --> 00:10:59.125 شاید معاون هوا 00:10:59.209 --> 00:11:01.167 بخاطر رابطه ای که دارن 00:11:01.600 --> 00:11:02.767 این مسئله رو گزارش ندادن 00:11:03.584 --> 00:11:05.375 منظورتون چیه؟ 00:11:06.000 --> 00:11:06.840 درسته 00:11:06.959 --> 00:11:09.209 این موضوع به معاون هوا ارتباطی نداره 00:11:11.918 --> 00:11:12.838 حرف اشتباهی زدم 00:11:12.918 --> 00:11:14.218 لطفا منو ببخشین عالیجناب 00:11:14.542 --> 00:11:15.583 فکر میکنم 00:11:15.667 --> 00:11:16.750 این یه موضوع جدیه 00:11:16.834 --> 00:11:18.125 ما باید بررسیش کنیم 00:11:18.709 --> 00:11:20.375 خودم ازش سوال میپرسم 00:11:22.584 --> 00:11:23.834 هردوتون میتونین برین 00:11:25.375 --> 00:11:26.215 چشم 00:11:31.042 --> 00:11:32.334 به وو هوان بگو بیاد 00:11:36.269 --> 00:11:38.584 عالیجناب چیشده احضارم کردین؟ 00:11:40.167 --> 00:11:41.801 چیزی درباره حمله پیدا کردی؟ 00:11:43.709 --> 00:11:44.959 ما هرگوشه از 00:11:45.209 --> 00:11:46.583 قصر رو گشتیم 00:11:46.667 --> 00:11:47.876 هیچ چیز مشکوکی نیست 00:11:48.501 --> 00:11:49.916 اگه کسی لباس اژدها رو مخفی کنه 00:11:50.000 --> 00:11:51.167 و قصد شورش داشته باشه 00:11:51.959 --> 00:11:53.792 دلیلی برای کشتن منه؟ 00:11:58.792 --> 00:12:00.459 کوته فکر نیستم 00:12:01.167 --> 00:12:03.549 میدونم پیوند بین افراد متفاوته 00:12:03.959 --> 00:12:05.360 تشخیص اینکه کدام مهمتره سخته 00:12:06.167 --> 00:12:07.007 ...اما 00:12:07.150 --> 00:12:09.217 نمیتونیم بخاطر روابطمون 00:12:09.459 --> 00:12:11.250 درست و غلط رو اشتباه متوجه بشیم 00:12:15.042 --> 00:12:15.882 عالیجناب 00:12:19.918 --> 00:12:21.209 اینجا فقط ما دو نفریم 00:12:21.542 --> 00:12:22.459 راحت بگو 00:12:26.584 --> 00:12:28.375 شما رو ناامید کردم 00:12:29.501 --> 00:12:30.584 لطفا منو مجازات کنین 00:12:30.959 --> 00:12:32.659 اگه نمیخوای، لازم نیست بگی 00:12:33.417 --> 00:12:34.501 مجبورت نمی کنم 00:12:35.250 --> 00:12:37.542 میدونم کاری نمیکنی که به من صدمه بزنه 00:12:37.999 --> 00:12:38.876 بلند شو 00:12:41.042 --> 00:12:42.042 احساس گناه میکنم 00:12:42.626 --> 00:12:43.959 فقط بلند شو 00:12:44.167 --> 00:12:46.000 زخمی شدم نمیتونم بلندت کنم 00:12:50.042 --> 00:12:51.292 میدونم مشکل داری 00:12:52.250 --> 00:12:53.751 پس به لی یوشی دستور میدم 00:12:54.501 --> 00:12:56.000 درباره حمله تحقیق کنه 00:12:56.209 --> 00:12:57.292 نظرت چیه؟ 00:12:57.667 --> 00:12:58.507 ...لی یوشی 00:12:58.918 --> 00:13:01.125 محتاط و منصفه 00:13:01.834 --> 00:13:03.167 به نظر میرسه بهش اعتماد کرد 00:13:12.501 --> 00:13:13.501 ممنونم 00:13:14.209 --> 00:13:15.250 بانوی امروز 00:13:15.918 --> 00:13:17.417 همونیه که من میشناختم 00:13:18.542 --> 00:13:20.292 این روزا سردرگم بودم 00:13:20.876 --> 00:13:21.999 و سردرد داشتم 00:13:22.626 --> 00:13:24.292 یادم نمیاد چیکار کردم 00:13:25.375 --> 00:13:26.709 و چی گفتم 00:13:28.125 --> 00:13:30.999 فقط یادمه که تبدیل به پروانه شدم 00:13:31.292 --> 00:13:32.209 و این اطراف پرواز میکردم 00:13:33.209 --> 00:13:34.417 مثل یک رویا بود 00:13:37.167 --> 00:13:38.417 مطمئنم بخاطر اینکه 00:13:38.667 --> 00:13:40.292 خیلی دلتنگ امپراطور فقید شدین 00:13:41.876 --> 00:13:43.167 منم همینطور فکر میکنم 00:13:44.209 --> 00:13:46.334 بجز دلتنگی برایامپراتور فقید 00:13:47.000 --> 00:13:49.292 هیچ کار دیگه ای ندارم 00:13:54.876 --> 00:13:55.716 بانوی من 00:13:56.751 --> 00:13:57.709 ...لباس اژدها 00:13:58.209 --> 00:13:59.049 نگران نباش 00:13:59.584 --> 00:14:01.000 بعد اینکه باهام صحبت کردی 00:14:01.375 --> 00:14:03.501 خوب مخفیش کردم 00:14:04.250 --> 00:14:06.334 این یادگاری امپراتور فقیده 00:14:06.584 --> 00:14:07.999 خوب مراقبشم 00:14:08.584 --> 00:14:09.959 اجازه نمیدم کسی برش داره 00:14:11.459 --> 00:14:12.299 خوبه که میشنوم 00:14:14.709 --> 00:14:15.549 معاون هوا 00:14:15.792 --> 00:14:16.667 معاون هوا 00:14:17.167 --> 00:14:18.584 اتفاق بدی افتاده 00:14:18.670 --> 00:14:19.879 لی یو شی از وزارت تشریفات 00:14:19.959 --> 00:14:20.915 افرادش رو اورده 00:14:20.999 --> 00:14:22.334 تا تالار هوا آر رو بگردن 00:14:22.751 --> 00:14:23.792 اونا چی میخوان؟ 00:14:27.021 --> 00:14:28.501 نگران نباشین، بانوی من 00:14:28.626 --> 00:14:29.792 خودم حلش میکنم 00:14:37.667 --> 00:14:39.382 همجا رو بگردین- چشم- 00:14:39.710 --> 00:14:40.758 صبر کنین 00:14:47.417 --> 00:14:48.257 ژنرال لی 00:14:48.999 --> 00:14:50.751 اینجا محل اقامت همسر چیوئه 00:14:51.292 --> 00:14:52.834 نمیتونین هرطور میخواین اینجا رو بگردین 00:14:54.792 --> 00:14:55.792 معاون هوا 00:14:56.209 --> 00:14:57.751 من دنبال قاتلی هستم 00:14:57.999 --> 00:14:59.083 که به عالیجناب حمله کرده 00:14:59.459 --> 00:15:00.542 این ممکنه ارتباطی 00:15:01.292 --> 00:15:02.667 به همسر چیو داشته باشه 00:15:03.334 --> 00:15:04.334 مدرکی دارین؟ 00:15:04.667 --> 00:15:06.125 یکی از خدمتکارای همسر چیو 00:15:06.250 --> 00:15:07.959 ادعا کرده که ایشون لباس اژدها رو مخفی کردن 00:15:08.081 --> 00:15:09.501 و قصد دارن تاج و تخت رو بگیرن 00:15:10.125 --> 00:15:11.250 ببخشید اگه شما رو ناراحت میکنم 00:15:11.834 --> 00:15:15.000 همسر چیو دارن استراحت میکنن نباید مزاحمشون بشین 00:15:15.125 --> 00:15:15.965 معاون هوا 00:15:17.125 --> 00:15:19.125 همش داری از همسر چیو محافظت میکنی 00:15:19.792 --> 00:15:21.751 نمیترسی به عنوا همدستش شناخته بشی؟ 00:15:21.876 --> 00:15:23.125 میتونم اجازه بدم وارد بشی 00:15:24.042 --> 00:15:24.882 ...ولی 00:15:25.250 --> 00:15:26.751 اگه چیزی پیدا نکردین 00:15:26.918 --> 00:15:28.209 و حال بانو رو بد کردین 00:15:28.751 --> 00:15:29.959 چطور باید برخورد کنم؟ 00:15:30.257 --> 00:15:31.257 افسر چوان 00:15:31.959 --> 00:15:33.126 من میرم سمت تالار پشتی 00:15:34.209 --> 00:15:36.041 بقیه اتون بیرون رو بگردین 00:15:36.125 --> 00:15:37.671 بدون اجازه حق ورود ندارین 00:15:37.751 --> 00:15:38.591 چشم 00:15:40.375 --> 00:15:41.215 معاون هوا 00:15:41.501 --> 00:15:42.584 حالا چطوره؟ 00:16:25.042 --> 00:16:25.918 ژنرال لی 00:16:26.400 --> 00:16:27.501 ما چیزی پیدا نکردیم 00:16:27.959 --> 00:16:29.834 ما هم چیزی پیدا نکردیم، ژنرال لی 00:16:30.082 --> 00:16:31.999 مطمئنین همه جا رو خوب گشتین؟ 00:16:32.167 --> 00:16:33.709 همه جا رو گشتیم 00:16:55.501 --> 00:16:56.834 لطفا منو ببخشین بانوی من 00:16:57.626 --> 00:16:58.882 ...تو- چطور جرات میکنی؟- 00:17:00.792 --> 00:17:02.492 افسر چوان، بی ادب نباش 00:17:04.416 --> 00:17:05.257 افسر چوان 00:17:05.751 --> 00:17:07.251 شما سرپرست وزارت تشریفاتین 00:17:07.541 --> 00:17:09.290 اما جرات میکنین توی مسائل ارتش آینده دخالت کنین؟ 00:17:09.375 --> 00:17:11.083 حتی جلوی همه به همسر چیو بی احترامی کردین؟ 00:17:11.166 --> 00:17:12.201 میدونی مجازاتت چیه؟ 00:17:13.230 --> 00:17:14.546 افسر چوان میخوان قاتل رو بگیرن 00:17:14.626 --> 00:17:16.541 لطفا اگه کار اشتباهی کردن ایشون رو ببخشید 00:17:19.459 --> 00:17:20.834 اگه امپراتور فقید هنوز زنده بود 00:17:21.709 --> 00:17:23.666 اونا چطور جرات میکردن باهام اینطور رفتار کنن؟ 00:17:24.709 --> 00:17:25.834 فراموشش کن 00:17:26.666 --> 00:17:28.584 بانوی من، معاون هوا آروم باشین 00:17:28.854 --> 00:17:30.695 با قصر آشنا نیستم 00:17:30.779 --> 00:17:31.959 بنابراین افسر چوان راهنماییم میکردن 00:17:32.209 --> 00:17:35.083 من باید مسئول اشتباهشون باشم 00:17:36.459 --> 00:17:37.915 بعد از اینکه این موضوع حل شد 00:17:37.999 --> 00:17:39.918 حتما مجازاتم رو قبول میکنم 00:17:41.375 --> 00:17:42.292 افسر وانگ 00:17:44.083 --> 00:17:44.923 پدر 00:17:47.459 --> 00:17:48.875 لباس اژدها رو هیچ جایی پیدا نکردیم 00:17:48.959 --> 00:17:51.000 مطمئنم شماها مخفیش کردین 00:17:52.209 --> 00:17:53.003 نگهبانان 00:17:53.083 --> 00:17:55.708 هوا وو هوان و دو چیو نیانگ رو دستگیر کنین 00:17:55.792 --> 00:17:58.166 و اونا رو برای بازجویی به زندان وزارت تشریفات ببرین 00:17:58.250 --> 00:17:59.045 چشم 00:17:59.125 --> 00:18:00.042 صبر کنین- ...چطور حرات میکنی- 00:18:02.125 --> 00:18:02.958 استاد 00:18:03.042 --> 00:18:05.501 ما نمیتونیم کسی رو براساس اظهارات یک نفر محکوم کنیم 00:18:06.083 --> 00:18:08.125 همسر چیو همسر امپراتور فقید هستن 00:18:08.209 --> 00:18:09.125 ایشون یه بانوی نجیب هستن 00:18:09.250 --> 00:18:13.250 بردنشون برای بازجویی نامناسبه 00:18:13.999 --> 00:18:15.655 پنهان کردن لباس اژدها 00:18:15.739 --> 00:18:17.459 ...ربطی به معاون هوا نداره 00:18:18.125 --> 00:18:20.292 مخفی کردن اطلاعات هم جرمه 00:18:20.918 --> 00:18:21.501 استاد 00:18:21.709 --> 00:18:23.792 عالیجناب دستور داده دنبال قاتل بگردی 00:18:23.959 --> 00:18:27.166 و به ارتش آینده اجازه تحقیق دادن 00:18:27.250 --> 00:18:29.417 از اونجایی که من فرمانده ارتش اینده هستم 00:18:29.501 --> 00:18:31.041 پس حرف آخر رو میزنم 00:18:31.125 --> 00:18:31.965 وانگ شو چنگ 00:18:33.119 --> 00:18:34.959 مشکل تو با منه 00:18:35.667 --> 00:18:36.958 به همسر چیو سخت نگیر 00:18:37.042 --> 00:18:38.584 اونا رو ببرین 00:18:38.834 --> 00:18:39.674 استاد 00:18:40.083 --> 00:18:41.292 بیا اول برگردیم 00:18:42.167 --> 00:18:43.007 به علاوه 00:18:43.167 --> 00:18:44.501 فهمیدن حقیقت چیز خوبیه 00:19:01.292 --> 00:19:03.250 درباره اش مطمئن نیستم 00:19:03.459 --> 00:19:04.751 خیلی چیز بزرگیه 00:19:10.876 --> 00:19:12.667 میدونین چی شده؟ 00:19:13.792 --> 00:19:16.250 شخصی گزارش داده همسر چیو لباس اژدها رو مخفی کرده 00:19:16.667 --> 00:19:17.501 و قصد شورش داره 00:19:17.585 --> 00:19:19.125 معاون هوا هم باهاش همدسته 00:19:19.375 --> 00:19:20.215 چی؟ 00:19:20.709 --> 00:19:21.549 منو میکشه 00:19:23.334 --> 00:19:24.174 منو نمیکشه 00:19:25.834 --> 00:19:26.834 منو میکشه 00:19:28.209 --> 00:19:29.049 منو نمی کشه 00:19:31.292 --> 00:19:32.584 منو میکشه 00:19:33.542 --> 00:19:35.417 نه این حساب نیست- خواهر- 00:19:36.876 --> 00:19:37.716 منو نمیکشه 00:19:37.959 --> 00:19:38.959 خواهر 00:19:39.667 --> 00:19:40.507 یه اتفاق بد افتاده 00:19:41.125 --> 00:19:43.959 فهمیدن و اومدن دستگیرم کنن؟ 00:19:44.667 --> 00:19:45.542 !وای نه 00:19:45.647 --> 00:19:47.507 باید مخفی بشم 00:19:48.999 --> 00:19:49.839 خواهر 00:19:50.792 --> 00:19:52.000 کجا میری؟ 00:19:52.876 --> 00:19:53.716 نه، خواهر 00:19:55.209 --> 00:19:56.166 بهم گوش بده 00:19:56.250 --> 00:19:57.709 بیا بیرون 00:19:58.792 --> 00:19:59.999 نمیتونم گرفتار بشم 00:20:00.083 --> 00:20:01.209 نمیخوام بمیرم 00:20:01.709 --> 00:20:02.751 درباره تو نیست 00:20:02.959 --> 00:20:05.125 همسر چیو و معاون هوا دستگیر شدن 00:20:07.000 --> 00:20:07.840 چرا؟ 00:20:08.083 --> 00:20:09.792 نمیدونم چخبره 00:20:10.125 --> 00:20:11.667 یه دختری بهم گفت 00:20:11.999 --> 00:20:13.834 که همسر چیو لباس اژدها رو مخفی کرده 00:20:13.918 --> 00:20:15.209 و قصد شورش داره 00:20:15.834 --> 00:20:16.999 همینطور گفت 00:20:17.584 --> 00:20:19.918 یکی رو فرستاده تا عالیجناب رو بکشه 00:20:20.465 --> 00:20:23.042 معاون هوا هم چون میخواسته ازش محافظت کنه دستگیر شده 00:20:23.417 --> 00:20:24.916 اما اونا بی گناهن 00:20:25.000 --> 00:20:25.840 میدونم 00:20:26.334 --> 00:20:28.292 وقتی هنوز چیزی پیدا نکردن 00:20:28.709 --> 00:20:30.751 میتونستی مخفی بشی 00:20:31.626 --> 00:20:32.751 ...اما حالا 00:20:33.542 --> 00:20:34.918 دیگه نمیتونی قایم بشی 00:20:40.709 --> 00:20:42.750 بیا سی و ششمین استراتژی رو انجام بدیم 00:20:42.834 --> 00:20:43.875 دست به هیچکاری نزنیم 00:20:43.959 --> 00:20:45.167 بهرحال چون اینکارو نکردن 00:20:45.334 --> 00:20:46.501 هیچ مدرکی هم پیدا نمیکنن 00:20:46.876 --> 00:20:48.584 پس در نهایت آزاد میشن 00:20:49.083 --> 00:20:50.333 اروم آروم 00:20:50.417 --> 00:20:51.667 همه فراموشش میکنن 00:20:52.042 --> 00:20:54.792 مشکلات بزرگ به مشکل کوچک تبدیل میشن و بعدم کلا محو میشه 00:20:55.042 --> 00:20:56.291 اینجوری در امان میمونم 00:20:56.375 --> 00:20:57.876 به نظرت منطقیه؟ 00:20:58.250 --> 00:20:59.090 نه 00:21:03.334 --> 00:21:05.209 خواهر خودتو تحویل بده 00:21:07.918 --> 00:21:09.667 نمیخوام برم 00:21:10.125 --> 00:21:12.083 ...طاقت رفتن ندارم 00:21:12.292 --> 00:21:14.166 ...صورت زیبای من 00:21:14.250 --> 00:21:15.999 هنوز کاملا ازش استفاده نکردم 00:21:16.209 --> 00:21:17.125 لازم نیست بری 00:21:17.209 --> 00:21:18.049 من میرم 00:21:19.042 --> 00:21:20.125 میوه شیرین رو خوردم 00:21:20.209 --> 00:21:21.254 عالیجناب به من وسواس داره 00:21:21.334 --> 00:21:22.626 مطمئنم منو نمیکشه 00:21:22.918 --> 00:21:25.375 میتونیم همسر چیو و معاون هوا رو هم نجات بدیم 00:21:25.459 --> 00:21:27.458 لازم نیست هر روز از دستگیر شدن 00:21:27.542 --> 00:21:29.542 و سرتو زدن بترسی 00:21:30.417 --> 00:21:31.626 خیلی ایده خوبیه 00:21:31.999 --> 00:21:33.459 چرا بهش فکر نکردم؟ 00:21:34.167 --> 00:21:35.041 فی لوان 00:21:35.125 --> 00:21:36.542 تو خیلی باهوشی 00:21:39.542 --> 00:21:40.417 نه 00:21:40.542 --> 00:21:42.083 چی میشه اگه عالیجناب تو رو نبخشه 00:21:42.167 --> 00:21:43.584 و بخواد تو رو بکشه؟ 00:21:52.083 --> 00:21:52.999 عالیجناب 00:21:53.918 --> 00:21:55.167 عالیجناب 00:21:55.918 --> 00:21:57.375 میدونم اشتباه کردم 00:21:57.459 --> 00:21:59.292 لطفا منو ببخشید 00:22:00.250 --> 00:22:03.667 دیگه اینکارو نمیکنم 00:22:06.375 --> 00:22:07.291 علاوه بر میوه جاودان 00:22:07.375 --> 00:22:09.042 من از نسل روباه نه دمم 00:22:09.250 --> 00:22:10.584 بهم اعتماد داشته باش 00:22:12.834 --> 00:22:14.166 نگران نباش، خواهر 00:22:14.250 --> 00:22:16.542 عالیجناب رو راضی میکنم منو ببخشه 00:22:21.918 --> 00:22:24.000 حاضری عالیجناب رو راضی کنی؟ 00:22:25.083 --> 00:22:26.542 حاضرم برات اینکارو کنم 00:22:29.417 --> 00:22:30.959 تو خیلی مهربونی 00:22:40.918 --> 00:22:43.375 عالیجناب، هو جیه یو میخواد شما رو ببینه 00:22:45.000 --> 00:22:46.792 عرض ادب عالیجناب 00:22:47.292 --> 00:22:48.132 میتونی بلند شی 00:22:50.834 --> 00:22:51.674 عالیجناب 00:22:52.125 --> 00:22:53.876 احساس بهتری دارین؟ 00:22:54.459 --> 00:22:55.459 یکم درد داشتم 00:22:56.100 --> 00:22:58.000 اما بعد دیدنت حالم خوبه 00:22:58.918 --> 00:22:59.999 امروز خوشحالم 00:23:00.292 --> 00:23:02.125 این اولین باره خودت برای دیدنم اومدی 00:23:06.417 --> 00:23:07.212 عالیجناب 00:23:07.292 --> 00:23:09.042 اومدم درخواست مجازات کنم 00:23:09.709 --> 00:23:10.792 منظورت چیه؟ 00:23:12.626 --> 00:23:13.709 راستش 00:23:14.042 --> 00:23:16.250 کسی که به شما حمله کرد 00:23:18.751 --> 00:23:20.007 ...من- من بودم- 00:23:22.125 --> 00:23:22.965 خواهر 00:23:27.042 --> 00:23:27.882 خواهر 00:23:28.369 --> 00:23:29.709 اینجا چیکار میکنی؟- فی لوان- 00:23:29.918 --> 00:23:31.254 باید عواقب کارامو قبول کنم 00:23:31.334 --> 00:23:32.999 نمیتونم همه رو توی دردسر بندازم 00:23:33.459 --> 00:23:35.542 نه ما توافق کردیم 00:23:35.626 --> 00:23:36.751 الان پشیمونم 00:23:36.959 --> 00:23:38.542 این بهت ارتباطی نداره، برو 00:23:38.667 --> 00:23:40.083 نمیرم- زود باش برو- 00:23:40.167 --> 00:23:41.250 چیکار میکنی؟ 00:23:45.751 --> 00:23:47.250 عالیجناب، اشتباه متوجه شدین 00:23:47.334 --> 00:23:48.840 ...فی لوان- عالیجناب- 00:23:48.959 --> 00:23:51.042 خواهر میخواد منو برگردونه 00:23:51.501 --> 00:23:52.679 وقتی شما زخمی شدین 00:23:52.763 --> 00:23:54.923 اون همیشه میخواست برای دیدنتون بیاد 00:23:55.250 --> 00:23:56.375 امام ترسید که 00:23:56.459 --> 00:23:57.584 وقتی اونو ببینین 00:23:57.751 --> 00:24:00.042 همش به فکر اتفاقات اون شب بیوفتین 00:24:00.417 --> 00:24:02.542 برای همین از طرفش اومدم 00:24:02.959 --> 00:24:04.959 اما بازم نگرانتونه 00:24:05.417 --> 00:24:06.257 عالیجناب 00:24:06.375 --> 00:24:08.000 واقعا اینقدر بی فایده ام؟ 00:24:09.918 --> 00:24:10.758 ...اون 00:24:11.167 --> 00:24:12.999 واقعا زیاده روی میکنه 00:24:14.751 --> 00:24:15.667 چی میگی تو؟ 00:24:15.751 --> 00:24:16.951 داری سعی میکنی منو تو دردسر بندازی؟ 00:24:17.167 --> 00:24:18.007 خیلی خوب 00:24:19.334 --> 00:24:20.876 هردوتون نگران من هستین 00:24:21.542 --> 00:24:22.542 ازتون ممنونم 00:24:23.167 --> 00:24:24.584 امروز خیلی خستم 00:24:25.209 --> 00:24:26.751 چرا اول برنمیگردین؟ 00:24:27.626 --> 00:24:28.958 ...اما قاتل 00:24:29.042 --> 00:24:30.375 میدونم باید چیکار کنم 00:24:30.999 --> 00:24:31.839 چینگ فنگ 00:24:32.167 --> 00:24:33.792 اگه اون روز بیدار نمیشدی 00:24:34.083 --> 00:24:35.667 ...میترسم من 00:24:38.042 --> 00:24:38.999 ممنونم 00:24:39.292 --> 00:24:40.132 عالیجناب 00:24:42.042 --> 00:24:43.250 بیا بریم، خواهر 00:24:43.334 --> 00:24:44.709 الان میریم عالیجناب 00:24:45.542 --> 00:24:46.382 بیا دیگه 00:24:51.792 --> 00:24:52.632 عالیجناب 00:24:52.918 --> 00:24:54.667 به لی یوشی اجازه دادین درباره 00:24:54.751 --> 00:24:56.250 لباس اژدها تحقیق کنه 00:24:56.834 --> 00:24:58.918 اما اون تحت فرمان وانگ شو چنگ ئه 00:24:59.667 --> 00:25:02.501 وانگ شو چنگ معاون هوا رو زندانی کرده 00:25:03.334 --> 00:25:05.792 مشخصه که از قدرتش سوء استفاده میکنه 00:25:06.501 --> 00:25:07.341 عالیجناب 00:25:07.709 --> 00:25:09.167 نظرتون چیه؟ 00:25:09.730 --> 00:25:11.597 حتی اگه لی یوشی تحت کنترل وانگ شو چنگ باشه 00:25:12.125 --> 00:25:13.999 مطمئنم صداقت داره 00:25:14.792 --> 00:25:16.667 اجازه نمیده وانگ شو چنگ از قدرتش سوء استفاده کنه 00:25:16.999 --> 00:25:18.375 ...اگه واقنگ شو چنگ بفهمه که 00:25:18.459 --> 00:25:19.958 همسر چیو 00:25:20.042 --> 00:25:21.459 لباس اژدها رو مخفی میکنه 00:25:21.584 --> 00:25:24.709 اون معاون هوا رو هرجوری شده مجازات میکنه 00:25:25.334 --> 00:25:28.334 اون سالها به همسر چیو خدمت کرده 00:25:28.889 --> 00:25:31.209 حتما درباره اش میدونه 00:25:33.709 --> 00:25:35.250 داشتن لباس اژدها یعنی شورش 00:25:36.999 --> 00:25:38.876 نداشتن لباس اژدها یعنی وفاداری؟ 00:25:38.900 --> 00:25:58.900 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:10.125 --> 00:26:11.250 چه بیچاره ای 00:26:12.083 --> 00:26:13.999 اگه اعتراف کنه یه جرم فجیعه 00:26:14.375 --> 00:26:17.209 اگه اینکارو نکنه تا حد مرگ شکنجه میشه 00:26:18.334 --> 00:26:21.250 وانگ شو چنگ یک پیرمرد شروره 00:26:37.000 --> 00:26:38.709 باید از یه هویت دیگه استفاده کنم 00:26:48.125 --> 00:26:49.417 وو هوان 00:26:49.501 --> 00:26:50.341 حالت چطوره؟ 00:26:51.292 --> 00:26:52.476 صدمه ای دیدی؟ 00:26:52.560 --> 00:26:53.916 اگه میتونی راه بری 00:26:54.000 --> 00:26:55.751 فقط همراهم بیا 00:26:56.083 --> 00:26:56.923 بانوی من 00:26:57.834 --> 00:26:59.626 چطوری در رو باز کردین؟ 00:27:01.125 --> 00:27:02.125 آسونه 00:27:02.999 --> 00:27:04.209 از این استفاده کردم 00:27:04.999 --> 00:27:06.292 بیا بریم 00:27:07.417 --> 00:27:08.257 بیا دیگه 00:27:10.292 --> 00:27:11.167 بانوی من 00:27:12.209 --> 00:27:13.125 بدون من برین 00:27:13.876 --> 00:27:15.417 میخوام اینجا بمونم 00:27:16.083 --> 00:27:17.000 اینجا بمونم؟ 00:27:18.042 --> 00:27:20.375 اگه نری میمیری 00:27:21.501 --> 00:27:24.751 اگه باهات فرار کنم 00:27:25.751 --> 00:27:27.834 برای فرار از مجازات فرار میکنم 00:27:28.999 --> 00:27:29.839 بعدش 00:27:30.459 --> 00:27:32.918 شما به ناحق متهم میشین 00:27:34.167 --> 00:27:35.209 سخته که بتونین 00:27:36.042 --> 00:27:38.501 مقامتون رو توی حرمسرا نگه دارین 00:27:39.792 --> 00:27:41.959 من به موندن توی قصر اهمیتی نمیدم 00:27:42.209 --> 00:27:43.250 دنیا بزرگه 00:27:43.334 --> 00:27:45.125 میتونم یه جای دیگه برم 00:27:50.626 --> 00:27:51.584 منظورم اینکه 00:27:51.876 --> 00:27:53.542 بهت اتهام بی اساس زدن 00:27:53.626 --> 00:27:54.751 و نمیتونی به خودت کمک کنی 00:27:54.876 --> 00:27:57.417 چرا فقط رهاش نمیکنی؟ 00:28:02.167 --> 00:28:03.417 اگه همونطور که شما گفتین 00:28:04.209 --> 00:28:05.876 این چیزیه که بهش فکر میکنین 00:28:07.167 --> 00:28:08.667 پس باید برین 00:28:09.959 --> 00:28:10.799 ولی 00:28:11.167 --> 00:28:13.751 از این به بعد باید مراقب باشین 00:28:15.292 --> 00:28:17.292 دیگه نمیتونم بهتون خدمت کنم 00:28:18.083 --> 00:28:18.923 وو هوان 00:28:19.083 --> 00:28:21.462 نمیتونی جرم فرار از مجازات رو بپذیری 00:28:21.542 --> 00:28:22.999 پس از فاصله گرفتی؟ 00:28:26.000 --> 00:28:26.840 آره 00:28:29.334 --> 00:28:30.542 از این به بعد 00:28:32.167 --> 00:28:34.751 وو هوان دیگه هیچ ارتباطی به همسر چیو نداره 00:28:35.626 --> 00:28:37.950 ...پنهان کردن لباس اژدها 00:28:38.042 --> 00:28:39.125 یا حمله 00:28:40.083 --> 00:28:43.792 همه جرم ها رو خودم به گردن میگیرم 00:28:44.334 --> 00:28:45.500 اما باید بدونی 00:28:45.584 --> 00:28:47.918 ...اگه بمونی و اعتراف کنی میمیری 00:28:51.459 --> 00:28:53.250 اگه شما نبودین 00:28:54.918 --> 00:28:56.792 منم امروز نبودم 00:28:57.584 --> 00:28:59.584 اینکه بتونم با زندگیم 00:29:00.250 --> 00:29:02.209 اسم شما رو پاک کنم 00:29:03.876 --> 00:29:05.542 یه مرگ شایسته است 00:29:13.042 --> 00:29:14.000 نمیتونم اجازه بدم 00:29:14.417 --> 00:29:16.000 هیچ اتفاقی برات بیوفته 00:29:16.751 --> 00:29:18.125 اما من باعث دردسر شدم 00:29:18.417 --> 00:29:20.000 من باید مقصر باشم 00:29:21.067 --> 00:29:22.667 اگه شخص بیگناهی درگیر بشه 00:29:23.542 --> 00:29:26.292 حتی اگه زنده باشم احساس گناه میکنم 00:29:29.167 --> 00:29:30.334 میخوام عالیجناب رو ببینم 00:29:31.542 --> 00:29:32.626 منم میام 00:29:33.083 --> 00:29:33.999 نمیتونی 00:29:34.334 --> 00:29:36.708 همه شب رو باهات حرف زدم چرا هنوزم اینقدر لجبازی؟ 00:29:36.792 --> 00:29:38.542 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:29:38.626 --> 00:29:39.504 منم دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:29:39.584 --> 00:29:40.424 ...تو 00:29:46.512 --> 00:29:48.292 کجا رفتی؟ 00:29:50.083 --> 00:29:51.375 خواهر سوی هوانگ 00:29:51.529 --> 00:29:53.125 توی قصر یه اتفاقی افتاده 00:29:53.209 --> 00:29:54.542 معاون هوا و همسر چیو 00:29:54.626 --> 00:29:55.466 بخاطر 00:29:56.667 --> 00:29:58.542 خواهر دستگیر شدن 00:29:58.792 --> 00:30:00.209 خیلی وقته میدونم 00:30:00.334 --> 00:30:02.417 تازه از زندان تشریفات برگشتم 00:30:06.334 --> 00:30:07.250 خواهر سوی هوانگ 00:30:07.334 --> 00:30:08.751 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:09.292 --> 00:30:10.334 نگران نباشین 00:30:10.626 --> 00:30:12.784 اجازه نمیدم اتفاقی براشون بیوفته 00:30:12.918 --> 00:30:14.375 بهشون کمک میکنم 00:30:14.459 --> 00:30:15.876 چیکار میخوای کنی؟ 00:30:16.125 --> 00:30:17.417 نگران نباشین 00:30:18.959 --> 00:30:20.958 فقط هردوتون اینجا بمونین 00:30:21.042 --> 00:30:22.792 دیگه دردسر درست نکنین 00:30:24.083 --> 00:30:25.501 یه شب توی زندان موندم 00:30:26.209 --> 00:30:27.167 بوی بدی گرفتم 00:30:27.375 --> 00:30:28.334 میرم حمام کنم 00:30:29.709 --> 00:30:30.549 ...من 00:30:32.876 --> 00:30:34.667 ...یعنی اون 00:30:34.751 --> 00:30:37.501 از همسر چیو و معاون هوا محافظت میکنه 00:30:38.125 --> 00:30:39.542 منم همینطور فکر میکنم 00:30:41.334 --> 00:30:43.250 اگه اونا مقصر نباشن 00:30:43.334 --> 00:30:45.626 من مجبور نیستم اعتراف کنم 00:30:48.501 --> 00:30:49.751 منم نمیدونم 00:30:50.876 --> 00:30:52.958 اما اگه بخوای به گناهت اعتراف کنی 00:30:53.042 --> 00:30:54.208 منم باهات میام 00:30:54.292 --> 00:30:55.132 ...تو 00:30:58.083 --> 00:31:00.083 سوی هوانگ باید یه چیزی ازت بپرسم 00:31:01.167 --> 00:31:02.375 حتما میرم 00:31:10.417 --> 00:31:11.250 افسر وانگ 00:31:11.334 --> 00:31:12.709 میخوام عالیجناب رو ببینم 00:31:13.501 --> 00:31:15.667 عالیجناب دیشب خسته بودن 00:31:15.751 --> 00:31:18.459 و زخمشون بدتر شد و درد شدیدی داشت 00:31:18.834 --> 00:31:20.958 الان به سختی دیگه تونستن تحمل کنن 00:31:21.042 --> 00:31:22.417 پس یکم پیش خوابیدن 00:31:23.000 --> 00:31:23.918 میفهمم 00:31:25.042 --> 00:31:26.375 مزاحمش نمیشم 00:31:26.501 --> 00:31:28.799 میتونم بیرون منتظرش بمونم؟ 00:31:30.083 --> 00:31:31.167 بانو هوانگ 00:31:32.209 --> 00:31:34.583 تو خوب به نظر نمیرسی 00:31:34.667 --> 00:31:36.291 اگه عالیجناب شما رو ببینه 00:31:36.375 --> 00:31:38.250 بیشتر نگران میشه 00:31:38.876 --> 00:31:40.375 باید برگردی 00:31:42.709 --> 00:31:44.083 برگرد 00:32:19.250 --> 00:32:20.125 راسو 00:32:29.959 --> 00:32:31.916 چی شده عالیجناب؟ 00:32:32.000 --> 00:32:32.876 چیزی نیست 00:32:33.334 --> 00:32:35.209 یه چیزی رو انداختم 00:32:36.125 --> 00:32:36.999 میتونی بری بیرون 00:32:37.083 --> 00:32:37.923 چشم 00:32:42.417 --> 00:32:43.257 بیا بیرون 00:32:45.459 --> 00:32:46.299 نترس 00:32:51.667 --> 00:32:52.507 بیا 00:32:52.959 --> 00:32:53.918 بذار یه نگاهی بهت بندازم 00:33:04.209 --> 00:33:05.083 تو همون 00:33:07.292 --> 00:33:08.167 راسو کوچولویی هستی 00:33:08.876 --> 00:33:11.042 که توی کوه لی دیدم؟ 00:33:12.959 --> 00:33:13.834 واقعا خودتی 00:33:15.834 --> 00:33:17.542 خوشحالم که حالت خوبه 00:33:20.959 --> 00:33:22.167 هیچوقت فکر نمیکردم 00:33:22.918 --> 00:33:24.417 فرصتی برای عذرخواهی ازت داشته باشم 00:33:25.125 --> 00:33:26.626 اگه احساس گناه میکنی 00:33:26.736 --> 00:33:28.999 تو و برادرت نباید مارو می کشتین 00:33:29.626 --> 00:33:30.466 ...اون رو میخواستم 00:33:31.459 --> 00:33:33.125 همتون رو ازاد کنم 00:33:34.876 --> 00:33:38.083 اما متاسفانه نتونستم 00:33:39.209 --> 00:33:41.999 فقط تونستم تو و روباه رو نجات بدم 00:33:43.375 --> 00:33:44.417 ما رو نجات دادی؟ 00:33:45.751 --> 00:33:48.792 برادرم به شکار روباه خیلی علاقه داشت 00:33:49.959 --> 00:33:51.417 منم تحت کنترل اون بودم 00:33:52.375 --> 00:33:54.792 برای همین نتونستم آشکارا آزادتون کنم 00:33:55.501 --> 00:33:57.042 فقط تونستم از یه سری حقه استفاده کنم 00:33:57.459 --> 00:33:58.626 هر موجودی روح داره 00:34:00.083 --> 00:34:00.999 ...اما گاهی اوقات 00:34:02.501 --> 00:34:04.601 ...احساس میکنم که انسان ها از جانوران بی رحم تر هستن 00:34:30.792 --> 00:34:31.792 اشتباه میکردم 00:34:32.918 --> 00:34:34.458 اشتباه میکردم 00:34:34.958 --> 00:34:36.876 تو دشمن ما نیستی 00:34:36.998 --> 00:34:38.876 تو نجات دهنده مایی 00:34:39.500 --> 00:34:41.333 باورم نمیشه محبتت رو با بدی جواب دادم 00:34:41.998 --> 00:34:43.208 و خواستم بکشمت 00:34:43.876 --> 00:34:45.708 چرا اینقدر احمق بودم؟ 00:34:46.250 --> 00:34:47.876 ...همه لطفت رو 00:34:48.208 --> 00:34:50.000 فراموش کردم 00:34:52.292 --> 00:34:53.417 متاسفم 00:34:53.958 --> 00:34:55.417 واقعا متاسفم 00:34:56.375 --> 00:34:57.667 تو باهام خیلی خوب بودی 00:34:59.250 --> 00:35:01.083 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:35:42.250 --> 00:35:43.751 یه خواب بود؟ 00:36:06.042 --> 00:36:07.667 خواهر برگشتی 00:36:10.751 --> 00:36:13.250 خیلی خستمه 00:36:14.042 --> 00:36:15.501 دارم بیهوش میشم 00:36:16.792 --> 00:36:18.417 میخوام بخوابم 00:36:20.876 --> 00:36:21.999 ...خواهر، تو 00:36:23.751 --> 00:36:25.584 چخبر شده؟ 00:36:29.751 --> 00:36:31.000 یادم میاد 00:36:31.209 --> 00:36:32.792 ...مادربزرگ بهم گفت 00:36:33.209 --> 00:36:35.167 اگه خیلی از قدرتم استفاده کنم 00:36:35.626 --> 00:36:37.667 باید تاوانش رو بدم 00:36:37.751 --> 00:36:40.334 به نظر میاد منظورش این بود 00:36:42.375 --> 00:36:45.751 خواهر، چرا اینقدر نیرو مصرف کردی؟ 00:36:48.375 --> 00:36:50.876 میخواستم عالیجناب رو نجات بدم 00:36:52.459 --> 00:36:54.918 اشتباه کردم 00:36:55.709 --> 00:36:57.792 اون دشمن ما نیست 00:36:58.042 --> 00:37:00.834 در عوض نجات دهنده ماست 00:37:03.999 --> 00:37:07.417 پس برای نجات عالیجناب اینقدر نیرو مصرف کردی 00:37:07.959 --> 00:37:10.792 و خواستی براش جبران کنی؟ 00:37:14.876 --> 00:37:16.000 نمیدونم 00:37:16.792 --> 00:37:19.834 اون لحظه گیج شدم 00:37:20.250 --> 00:37:22.000 نمی خواستم براش اتفاقی بیوفته 00:37:23.292 --> 00:37:25.042 تو خواهر خوب منی 00:37:26.125 --> 00:37:26.965 خواهر 00:37:27.209 --> 00:37:29.042 حالا که عالیجناب رو دوست داری 00:37:29.167 --> 00:37:31.458 مجبور نیستی برخلاف خواسته ات عمل کنی 00:37:31.542 --> 00:37:32.667 و دیگه نمیخواد اذیتش کنی 00:37:34.000 --> 00:37:35.959 ماموریت چطور؟ 00:37:36.959 --> 00:37:39.291 میتونی قلبت رو دنبال کنی 00:37:39.375 --> 00:37:40.834 و ماموریت رو با آرامش انجام بدی 00:37:44.459 --> 00:37:45.299 درسته 00:37:45.584 --> 00:37:47.542 من قلب عالیجناب رو با قلبم 00:37:47.626 --> 00:37:48.751 و جذابیم بدست میارم 00:37:49.361 --> 00:37:50.417 کدوم مادربزرگی؟ 00:37:50.501 --> 00:37:51.709 کدوم ماموریتی؟ 00:37:52.083 --> 00:37:53.834 همشون رو میندازم دور 00:37:53.918 --> 00:37:55.052 دیگه بهشون فکر نمیکنم 00:37:56.000 --> 00:37:57.459 الان خواهر خوبمی 00:37:58.959 --> 00:37:59.918 ...اما 00:38:01.083 --> 00:38:02.542 نباید بذاری هیچکس تو رو 00:38:02.918 --> 00:38:05.292 اینجوری ببینه 00:38:07.042 --> 00:38:07.999 درسته 00:38:09.459 --> 00:38:11.959 صورتم اینقدر زشت نیست 00:38:12.459 --> 00:38:13.375 کمکم کن 00:38:13.459 --> 00:38:15.042 تا قیافم رو برگردونم 00:38:15.167 --> 00:38:17.250 میخوام عالیجناب رو ببینم 00:38:17.584 --> 00:38:18.667 ...اما 00:38:18.918 --> 00:38:20.751 قدرتم خیلی کمه 00:38:21.667 --> 00:38:25.209 فردا صبح به خواهر سوی هوانگ میگم بهت کمک کنه 00:38:44.375 --> 00:38:46.083 وو هوان 00:38:46.667 --> 00:38:48.792 بس کن 00:38:50.042 --> 00:38:50.959 بهم بگو 00:38:51.334 --> 00:38:52.876 لباس اژدها رو کجا مخفی کردی؟ 00:38:55.501 --> 00:38:57.542 توی مخفی کردن چیزا و کتک خوردن خیلی خوبی 00:38:57.626 --> 00:38:58.834 عالیه 00:38:59.000 --> 00:38:59.999 محکم تر بزن 00:39:00.083 --> 00:39:00.959 وانگ شو چنگ 00:39:01.083 --> 00:39:02.196 ...هوا وو هوان معاون رئیسیه 00:39:02.280 --> 00:39:04.129 که عالیجناب برای حرمسرا منصوب کردن 00:39:04.209 --> 00:39:05.792 چطور میتونی از قدرتت سوء استفاده کنی؟ 00:39:09.209 --> 00:39:10.459 همسر چیو 00:39:11.042 --> 00:39:14.125 هبتون احترام میذارم 00:39:14.334 --> 00:39:16.083 چون شماهمسر امپراتور فقید هستین 00:39:16.501 --> 00:39:18.584 الان خودتونم توی دردسر افتادین 00:39:18.751 --> 00:39:20.751 با این حال از این مجرم دفاع میکنی 00:39:21.542 --> 00:39:22.584 وانگ شو چنگ 00:39:24.167 --> 00:39:25.876 کاری به همسر چیو نداشته باش 00:39:26.083 --> 00:39:27.167 یه راست بیا سراغ خودم 00:39:27.999 --> 00:39:28.839 وانگ شو چنگ 00:39:29.334 --> 00:39:30.834 تو فقط به امپراتور فقید احترام میذاری 00:39:31.042 --> 00:39:32.417 میدونی رتبه هوا وو هوان 00:39:32.501 --> 00:39:34.042 از منم بالاتره؟ 00:39:34.417 --> 00:39:36.292 اگه به منم احترام نمیذاری 00:39:36.417 --> 00:39:38.584 باید به عالیجناب احترام بذاری 00:39:39.334 --> 00:39:42.792 باشه باهاتون شرط می بندم 00:39:42.876 --> 00:39:44.500 ...ببینم عالیجناب 00:39:44.584 --> 00:39:46.708 بخاطر مرگ یه معاون رتبه سوم 00:39:46.792 --> 00:39:49.334 مقامم رو ازم میگیره یا نه؟ 00:39:49.542 --> 00:39:50.916 بیشتر بزنش- چشم- 00:39:51.000 --> 00:39:51.840 ...تو 00:39:53.167 --> 00:39:54.007 وو هوان 00:39:54.834 --> 00:39:55.674 وو هوان 00:39:56.167 --> 00:39:57.042 وو هوان 00:39:59.542 --> 00:40:00.417 وو هوان 00:40:02.209 --> 00:40:03.918 وانگ شو چنگ، تو یک حرومزاده ای 00:40:06.584 --> 00:40:07.459 وو هوان 00:40:10.167 --> 00:40:11.007 وو هوان 00:40:14.626 --> 00:40:15.466 وو هوان 00:40:15.667 --> 00:40:16.507 وو هوان 00:40:17.209 --> 00:40:18.049 وو هوان 00:40:36.834 --> 00:40:38.751 حالت خوبه وو هوان؟ 00:40:45.584 --> 00:40:48.083 بدنت گرمه 00:40:48.834 --> 00:40:49.674 نباید اینطوری بشه 00:40:50.042 --> 00:40:51.417 اگه همینطوری ادامه پیدا کنه 00:40:52.000 --> 00:40:53.584 حتی اگه وانگ شو چنگ تو رو نکشه 00:40:54.501 --> 00:40:55.751 خودت میمیری 00:41:15.834 --> 00:41:18.375 تحمل کن وو هوان 00:41:19.209 --> 00:41:20.584 زود برمیگردم 00:41:33.292 --> 00:41:34.501 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:36.000 --> 00:41:36.754 خواهر سوی هوانگ 00:41:36.834 --> 00:41:38.083 من نگرانتم 00:41:38.459 --> 00:41:40.792 بعلاوه برای خواهر یه اتفاقی افتاده 00:41:40.995 --> 00:41:42.291 اومدم کمکم کنی 00:41:42.375 --> 00:41:44.751 بسه الان من بهت نیاز دارم 00:41:44.999 --> 00:41:46.566 منو ببر پیش امپراتور 00:41:46.959 --> 00:41:47.799 چرا؟ 00:41:48.000 --> 00:41:48.999 توی راه حرف میزنیم 00:41:51.167 --> 00:41:52.007 بیا بریم 00:41:57.918 --> 00:41:58.750 افسر وانگ 00:41:58.830 --> 00:42:00.530 باید برای یه موضوع مهمی عالیجناب رو ببینم 00:42:00.709 --> 00:42:01.584 هو جیه یو 00:42:01.792 --> 00:42:02.915 ...عالیجناب دستور دادن 00:42:02.999 --> 00:42:04.999 وقتی درحال بهبودین هیچکس رو نمی بینن 00:42:05.250 --> 00:42:07.125 این موضوع مرگ و زندگیه 00:42:07.209 --> 00:42:08.333 باید عالیجناب رو ببینم 00:42:08.417 --> 00:42:09.458 زود میام بیرون 00:42:09.542 --> 00:42:10.337 معذرت میخوام 00:42:10.417 --> 00:42:11.876 نمیخوام از دستور عالیجناب سرپیچی کنم 00:42:13.834 --> 00:42:14.674 ...شما 00:42:20.918 --> 00:42:24.209 عالیجناب میخوام شما رو ببینم 00:42:24.334 --> 00:42:25.174 هو جیه یو 00:42:25.334 --> 00:42:26.999 ...تو- لطفا درست رفتار کنین- 00:42:28.834 --> 00:42:32.626 عالیجناب این موضوع مرگ و زندیگه 00:42:33.250 --> 00:42:36.167 عالیجناب 00:42:37.876 --> 00:42:38.716 عالیجناب 00:42:38.999 --> 00:42:39.830 ...من 00:42:39.910 --> 00:42:41.421 باید درباره یه موضوع مهم باهاتون صحبت کنم 00:42:41.501 --> 00:42:43.174 میتونین برین- عالیجناب- 00:42:43.375 --> 00:42:45.626 الان میتونین راه برین؟ 00:42:46.167 --> 00:42:47.417 احساس خیلی بهتری دارم 00:42:47.542 --> 00:42:48.999 چی شده فی لوان؟ 00:42:50.000 --> 00:42:52.501 عالیجناب میخوام فورا یکی رو ببینین 00:42:56.709 --> 00:42:58.334 بهتون احترام میذاشتم 00:42:59.000 --> 00:43:00.417 چطور جرات کردی قبل حل پرونده 00:43:00.709 --> 00:43:02.375 از زندان فرار کنی؟ 00:43:02.626 --> 00:43:03.876 عصبانی نباشین عالیجناب 00:43:04.125 --> 00:43:05.333 لطفا به حرفای 00:43:05.417 --> 00:43:07.584 همسر چیو گوش بدین 00:43:08.167 --> 00:43:09.007 باشه 00:43:09.209 --> 00:43:10.501 بهت یه فرصت میدم 00:43:10.834 --> 00:43:13.083 درباره مخفی کردن لباس اژدها توضیح بده 00:43:14.000 --> 00:43:14.840 باشه 00:43:15.042 --> 00:43:16.250 نیازی به دفاع از خودم ندارم 00:43:16.459 --> 00:43:19.042 من لباس اژدهای امپراطور فقید رو پنهان کردم 00:43:21.459 --> 00:43:22.375 منظورت چیه؟ 00:43:23.292 --> 00:43:25.334 حاضرم بگم لباس کجاست 00:43:25.792 --> 00:43:28.542 اما باید با یه شرطم موافقت کنین 00:43:28.542 --> 00:43:48.566 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.590 --> 00:44:08.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.