WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:58.000 --> 00:01:59.959
"زیبارویی در کمد"
"قسمت 15"

00:02:00.370 --> 00:02:02.280
پدر لطفا بذار دوباره امتحان کنم

00:02:02.370 --> 00:02:03.740
مهم نیست چقدر تلاش کردی

00:02:03.830 --> 00:02:04.740
اصلا موفق شدی؟

00:02:05.780 --> 00:02:07.830
قبلا دوتا فرصت عالی رو از دست دادی

00:02:08.620 --> 00:02:11.120
دیگه نمیتونی اشتباه کنی

00:02:13.490 --> 00:02:14.610
نگران نباش پدر

00:02:15.070 --> 00:02:16.070
این بار

00:02:16.160 --> 00:02:18.200
حتی اگه مجبور باشم همه چیز رو فدا کنم

00:02:19.070 --> 00:02:20.820
حتما شاهزاده رو میکشم

00:02:22.070 --> 00:02:23.830
پس بهت یه فرصت دیگه میدم

00:02:29.740 --> 00:02:32.490
دیگه ملکه مادر رو ناامید نکن

00:02:32.870 --> 00:02:33.870
چشم

00:02:41.740 --> 00:02:43.940
از همون اول میدونستم چوان یینگ عجیبه

00:02:44.450 --> 00:02:45.660
...هیچوقت فکر نمیکردم

00:02:45.870 --> 00:02:47.580
زیر اون صورت زیبا

00:02:47.870 --> 00:02:49.740
همچین شخصیت شیطانی باشه

00:03:01.620 --> 00:03:02.620
خواهر

00:03:04.450 --> 00:03:05.450
نگاه کن

00:03:05.780 --> 00:03:06.740
...هنوزم این

00:03:06.830 --> 00:03:07.860
دستبند جادویی رو یادته؟

00:03:08.420 --> 00:03:09.420
جادویی؟

00:03:10.120 --> 00:03:11.120
اون زمان

00:03:11.620 --> 00:03:14.330
خواهر چوان میخواست
من و یوشی رو از هم جدا کنه

00:03:14.530 --> 00:03:17.580
پس این دستبند رو به یوشی داد

00:03:23.830 --> 00:03:26.160
تعجبی نداره از وقتی شاهزاده بدنیا اومده

00:03:26.660 --> 00:03:28.200
با بدبختی های زیادی روبرو شده

00:03:29.160 --> 00:03:30.660
معلوم شد اون پشتشه

00:03:30.870 --> 00:03:32.370
اگه اینجوری باشه

00:03:32.490 --> 00:03:34.450
پس همه چیز سرجاش قرار میگیره

00:03:35.490 --> 00:03:36.120
فقط اینکه

00:03:36.200 --> 00:03:37.160
ما هنوز نمیدونیم

00:03:37.240 --> 00:03:38.580
شاهزاده و معاون هوا

00:03:38.780 --> 00:03:40.100
دقیقا کجا مخفی شدن

00:03:40.660 --> 00:03:41.660
ملکه مادر

00:03:41.740 --> 00:03:43.160
از جونشون نمیگذره

00:03:43.580 --> 00:03:44.530
حالا که

00:03:44.620 --> 00:03:46.620
میدونیم مغز متفکر کیه

00:03:47.410 --> 00:03:49.660
اجازه نمیدیم دوباره به شاهزاده صدمه بزنه

00:04:13.080 --> 00:04:14.300
الحق که یه شاهزاده ای

00:04:14.530 --> 00:04:15.770
راضی کردنت واقعا سخته

00:04:33.240 --> 00:04:34.440
چرا اینقدر بلند گریه میکنه؟

00:04:35.040 --> 00:04:37.370
ممکنه اثر سم عود کرده باشه؟

00:04:38.950 --> 00:04:40.870
برو آب بیار

00:04:40.960 --> 00:04:42.040
فکر کنم خودش رو کثیف کرده

00:04:42.710 --> 00:04:43.710
خودش رو کثیف کرده؟

00:04:44.370 --> 00:04:45.500
چرا هنوز اینجایی؟

00:05:17.920 --> 00:05:18.960
خیلی خوب

00:05:19.510 --> 00:05:20.510
پسر خوبی باش

00:05:21.510 --> 00:05:22.510
چطوره؟

00:05:24.340 --> 00:05:25.970
ببین داره لبخند میزنه

00:05:26.090 --> 00:05:27.090
الان خوبه

00:05:28.680 --> 00:05:29.680
عالیه

00:05:30.210 --> 00:05:31.750
خوشبختانه بخاطر سم نبود

00:05:39.290 --> 00:05:40.290
چه بلایی سرت اومده؟

00:05:40.590 --> 00:05:41.750
انگار رنگت پریده

00:05:43.040 --> 00:05:45.250
شاید از گریه اش شوکه شدم

00:05:52.500 --> 00:05:53.880
بیا صورتتو پاک کن

00:05:55.500 --> 00:05:56.500
ممنونم

00:06:02.000 --> 00:06:04.630
شاهزاده دیگه گریه نکنین

00:06:11.780 --> 00:06:12.980
اون زن خبیث

00:06:13.530 --> 00:06:14.530
خواهر

00:06:14.780 --> 00:06:16.530
حالا باید چیکار کنیم؟

00:06:21.700 --> 00:06:22.620
کی اونجاست؟

00:06:37.160 --> 00:06:38.000
<i>!خواهر</i>

00:06:38.620 --> 00:06:40.290
یه راسوی کوچیکه

00:06:41.830 --> 00:06:43.410
برام مهم نیست انسانی یا اهریمن

00:06:43.860 --> 00:06:44.950
اگه نقشه ام رو خراب کنی

00:06:45.160 --> 00:06:46.360
باید بمیری

00:06:55.200 --> 00:06:56.950
اگه میخوای راسوم رو اذیت کنی

00:06:57.410 --> 00:06:58.950
اول باید ازم بپرسی

00:07:00.990 --> 00:07:02.780
دوباره تویی تائوییست لعنتی

00:07:21.610 --> 00:07:23.860
فکر میکنی با قدرتی که داری

00:07:23.950 --> 00:07:25.340
میتونی منو شکست بدی؟

00:07:26.450 --> 00:07:27.360
بهت توصیه میکنم

00:07:27.490 --> 00:07:29.910
بهتره تا وقتی اول راهی اینکارت رو تموم کنی

00:07:33.200 --> 00:07:34.530
!راسو کوچولوم

00:07:39.070 --> 00:07:42.200
راسو بیا بریم خونه

00:07:44.700 --> 00:07:45.700
!تائویست یونگ

00:07:48.060 --> 00:07:49.680
<i>خوشبختانه، تائوئیست یونگ رسید</i>

00:07:50.090 --> 00:07:51.590
<i>خواهر خوب میشه</i>

00:08:02.920 --> 00:08:03.920
نه

00:08:04.410 --> 00:08:05.660
شاهزاده رو اذیت نکن

00:08:06.150 --> 00:08:07.150
نه

00:08:07.450 --> 00:08:08.450
نه

00:08:29.610 --> 00:08:30.740
اینجا کجاست؟

00:08:35.070 --> 00:08:36.320
خونه من

00:08:39.280 --> 00:08:40.360
خونه تو؟

00:08:41.610 --> 00:08:43.320
اما اینجا یه غاره

00:08:43.570 --> 00:08:45.240
...تعجبی نداره که

00:08:45.320 --> 00:08:47.054
مرد عاقل و قدرتمندی مثل من توی غار زندگی کنه

00:08:48.030 --> 00:08:48.530
یه مرد عاقل باید

00:08:48.610 --> 00:08:50.011
توی کوه منزوی زندگی کنه

00:08:54.280 --> 00:08:55.450
هنوزم میتونی زبون درازی کنی ها؟

00:08:55.740 --> 00:08:57.070
به نظر میاد حالت خوبه

00:08:58.580 --> 00:08:59.420
بگو

00:08:59.650 --> 00:09:00.860
چرا هربار که همدیگه رو میبینیم

00:09:00.940 --> 00:09:02.140
زندگیت در خطره؟

00:09:02.690 --> 00:09:04.220
آخرین بار بخاطر امپراتور بود

00:09:04.490 --> 00:09:06.440
اینبار بخاطر پسرشه

00:09:07.320 --> 00:09:08.440
شاهزاده

00:09:08.540 --> 00:09:09.420
نه

00:09:10.030 --> 00:09:11.610
باید برم دیدن اعلیحضرت

00:09:12.900 --> 00:09:13.740
چیکار میکنی

00:09:13.860 --> 00:09:15.900
باید برگردم این عروسک چوبی رو به اعلیحضرت بدم

00:09:16.150 --> 00:09:18.340
اعلیحضرت، اعلیحضرت
هر روز فقط به فکر اونی

00:09:18.700 --> 00:09:19.740
خودت رو ببین

00:09:19.910 --> 00:09:20.820
ببین حالت چطوره

00:09:20.910 --> 00:09:21.910
حتی نمیتونی راه بری

00:09:26.070 --> 00:09:27.070
دیدی؟

00:09:27.360 --> 00:09:28.450
هنوز خودتو مجبور میکنی

00:09:28.660 --> 00:09:29.360
...ولی

00:09:29.450 --> 00:09:30.450
اما چی؟

00:09:30.860 --> 00:09:32.570
این عروسک چوبی الانم توی دستته

00:09:32.660 --> 00:09:33.740
حالا هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه

00:09:34.410 --> 00:09:35.700
به خودت نگاه کن

00:09:35.820 --> 00:09:38.070
رنگ صورتت پریده و ضعیفی

00:09:38.490 --> 00:09:39.450
اگه الان برگردی

00:09:39.530 --> 00:09:41.730
میترسم وقتی میخوای ببینیش
با شکل واقعیت باشه

00:09:42.750 --> 00:09:43.950
پس باید چیکار کنم؟

00:09:45.330 --> 00:09:46.200
اگه میخوای بری

00:09:46.290 --> 00:09:48.160
حداقل باید اول حالت خوب بشه

00:09:48.910 --> 00:09:50.910
اینجوری تلاشم برای نجاتت هدر نمیره

00:09:54.250 --> 00:09:55.250
ولی

00:09:55.500 --> 00:09:56.500
چی میشه اگه چوان یینگ

00:09:56.580 --> 00:09:58.000
سعی کنه دوباره کاری کنه؟

00:09:58.790 --> 00:09:59.990
زحمای چوان ژن یینگ

00:10:00.290 --> 00:10:01.830
به اندازه توئه

00:10:01.910 --> 00:10:04.477
حتی اگه بخواد کاری کنه
هم قدرتش رو نداره

00:10:05.580 --> 00:10:06.700
خوشحالم که می شنوم

00:10:08.000 --> 00:10:10.200
اما یه چیزی رو نمیفهمم

00:10:10.700 --> 00:10:11.570
اون شاهزاده

00:10:11.650 --> 00:10:13.070
بچه اعلیحضرت و یه زن دیگه است

00:10:13.150 --> 00:10:14.610
بچه تو نیست

00:10:14.780 --> 00:10:16.070
چرا حاضری

00:10:16.240 --> 00:10:17.990
زندگیتو براش به خطر بندازی؟

00:10:20.450 --> 00:10:22.780
برام مهم نیست بچه منه یا نه

00:10:23.200 --> 00:10:24.780
مهم اینکه یه بچه بی گناهه

00:10:25.360 --> 00:10:26.200
بعلاوه

00:10:26.450 --> 00:10:27.030
شاهزاده

00:10:27.110 --> 00:10:28.570
اولین بچه اعلیحضرته

00:10:29.150 --> 00:10:30.490
خیلی دوستش داره

00:10:31.360 --> 00:10:33.280
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:10:33.410 --> 00:10:35.320
اعلیحضرت نابود میشه

00:10:38.070 --> 00:10:39.780
نمیخوام توی اون حال ببینمش

00:10:41.150 --> 00:10:42.570
...انتظار نداشتم تو کسی باشی

00:10:42.660 --> 00:10:43.780
که برای رابطه ارزش قائله

00:10:44.160 --> 00:10:45.160
خوبه

00:10:45.280 --> 00:10:47.350
تلاشام برای نجاتت هدر نرفته

00:10:49.700 --> 00:10:50.660
چیکار میکنی؟

00:10:50.780 --> 00:10:51.950
انرژی درونیم رو بهت میدم

00:10:52.820 --> 00:10:54.410
بنظرت چیکار میکنم؟

00:10:55.150 --> 00:10:56.200
!گمشو

00:11:05.570 --> 00:11:06.950
...تنها کاری که باید بکنی

00:11:07.030 --> 00:11:08.820
اینکه اینجا بمونی تا حالت خوب بشه

00:11:09.200 --> 00:11:10.640
مدام به فرار فکر نکن

00:11:14.530 --> 00:11:15.420
تائوئیست لعنتی

00:11:15.780 --> 00:11:17.120
برای اینکارت ازت تشکر نمیکنم

00:11:41.910 --> 00:11:42.910
اعلیحضرت

00:11:43.330 --> 00:11:45.450
چند روزه خوب استراحت نکردین

00:11:45.530 --> 00:11:47.530
باید برگردین اتاقتون استراحت کنین

00:11:49.120 --> 00:11:50.870
پسرم چند روزه ناپدید شده

00:11:53.370 --> 00:11:54.370
...اینبار

00:11:55.870 --> 00:11:57.504
نمیدونم پیروز میشم یا نه

00:11:59.080 --> 00:12:00.080
اعلیحضرت

00:12:00.490 --> 00:12:01.740
میخوام برم بیرون قدم بزنم

00:12:03.160 --> 00:12:04.160
چشم

00:12:04.330 --> 00:12:06.370
پس میرم ترتیبش رو بدم

00:12:25.070 --> 00:12:26.780
عرض ادب اعلیحضرت

00:12:28.120 --> 00:12:29.120
فی لوان

00:12:30.450 --> 00:12:31.530
برای دیدن همسر ده اومدی؟

00:12:33.990 --> 00:12:35.450
بالاخره خوابش برده

00:12:36.830 --> 00:12:37.950
یه روز دیگه برگرد

00:12:40.870 --> 00:12:41.870
چشم

00:12:44.410 --> 00:12:45.330
اگه چیز دیگه ای نیست

00:12:45.450 --> 00:12:46.984
من به قصرم برمیگردم

00:12:51.070 --> 00:12:52.070
اعلیحضرت

00:12:59.070 --> 00:13:00.660
اعلیحضرت اگه وقت دارین

00:13:01.370 --> 00:13:03.370
میخوام همراهتون قدم بزنم

00:13:03.620 --> 00:13:04.620
خوبه؟

00:13:10.660 --> 00:13:11.660
اعلیحضرت

00:13:12.080 --> 00:13:14.040
مردم خوب مورد رحمت خداوند هستن

00:13:14.120 --> 00:13:15.120
شاهزاده اتفاقی براش نمیوفته

00:13:15.240 --> 00:13:15.990
مطمئنم که

00:13:16.080 --> 00:13:17.700
به سلامت برمیگرده

00:13:17.990 --> 00:13:18.990
منم امیدوارم

00:13:25.330 --> 00:13:26.170
اعلیحضرت

00:13:26.330 --> 00:13:28.330
میخوام یه چیزی رو نشونتون بدم

00:13:30.030 --> 00:13:31.030
دنبالم بیاین

00:13:33.330 --> 00:13:34.330
اعلیحضرت

00:13:34.580 --> 00:13:35.740
توی شهرم ژنگ دونگ

00:13:35.830 --> 00:13:36.990
یک افسانه وجود داره

00:13:37.240 --> 00:13:38.080
اگه

00:13:38.240 --> 00:13:40.490
با یه غنچه گل شکفته آرزو کنین

00:13:40.620 --> 00:13:42.660
خداوند حتما آرزوتون رو میشنوه

00:13:42.780 --> 00:13:44.580
اگه غنچه گل شکوفا بشه

00:13:45.080 --> 00:13:47.280
یعنی آرزوتون برآورده میشه

00:13:48.330 --> 00:13:49.030
واقعا؟

00:13:49.240 --> 00:13:50.240
البته

00:13:50.910 --> 00:13:52.580
میخواین امتحانش کنین؟

00:13:57.950 --> 00:13:59.700
اگه بهش اعتقاد داری

00:13:59.950 --> 00:14:02.080
پس امتحانش میکنم

00:14:02.370 --> 00:14:03.580
!باشه، عالیه

00:14:03.660 --> 00:14:05.160
اعلیحضرت لطفا کارای منو تکرار کنین

00:14:07.370 --> 00:14:08.737
صادق باشین و آرزو کنین

00:14:09.490 --> 00:14:10.490
چشماتونو ببندین

00:14:31.740 --> 00:14:32.830
!اعلیحضرت، نگاه کنین

00:14:32.910 --> 00:14:33.950
گلا واقعا شکوفا شدن

00:14:34.030 --> 00:14:35.030
نگاه کن

00:14:37.620 --> 00:14:38.870
گلا واقعا شکوفا شدن

00:14:38.950 --> 00:14:39.910
بهتون گفته بودم

00:14:39.990 --> 00:14:42.030
شاهزاده به سلامت برمیگردن

00:14:42.530 --> 00:14:43.580
چطور ممکنه؟

00:14:45.120 --> 00:14:46.120
بهتون گفتم

00:14:46.830 --> 00:14:49.550
حتما خداوند دعاهای خالصانه شما رو شنیده

00:14:49.660 --> 00:14:50.660
بنابراین

00:14:51.030 --> 00:14:53.030
میخواد برای آرزوتون بهتون کمک کنه

00:15:02.070 --> 00:15:03.080
ممنونم اعلیحضرت

00:15:03.990 --> 00:15:05.330
من باید ازت تشکر کنم

00:15:06.070 --> 00:15:07.070
فی لوان

00:15:07.620 --> 00:15:08.740
تو بهم اعتماد به نفس دادی

00:15:09.580 --> 00:15:10.580
مطمئنم که

00:15:11.200 --> 00:15:12.740
پسرم به سلامت برمیگرده

00:16:02.580 --> 00:16:04.120
دزدکی دید نزن

00:16:04.280 --> 00:16:05.330
بیا بیرون

00:16:05.830 --> 00:16:07.240
خوشگلم

00:16:21.280 --> 00:16:22.830
واقعا عالی هستی

00:16:22.990 --> 00:16:25.030
نه تنها زدی زیر قولمون و یه دخترو آوردی

00:16:25.120 --> 00:16:27.990
حتی پشت سرم باهاش ​​معاشقه کردی

00:16:28.780 --> 00:16:30.370
خوشگلم

00:16:30.460 --> 00:16:32.180
اون یه راسوئه

00:16:33.530 --> 00:16:34.990
حتی اگه راسوم باشه

00:16:35.330 --> 00:16:36.580
بازم یه زنه

00:16:37.410 --> 00:16:38.780
تو که میدونی

00:16:39.030 --> 00:16:39.990
...من و راسو

00:16:40.080 --> 00:16:41.330
باهم پیوندی ناگسستنی داریم

00:16:41.660 --> 00:16:43.700
بعلاوه خیلی زخمی شده

00:16:43.910 --> 00:16:45.620
نمیتونم تنهاش بذارم

00:16:45.830 --> 00:16:47.370
حتی آوردیش خونه

00:16:48.030 --> 00:16:49.660
اولین باره اینکارو میکنی

00:16:50.280 --> 00:16:51.580
چرا؟

00:16:51.660 --> 00:16:53.370
واقعا عاشق اون راسو شدی؟

00:16:54.530 --> 00:16:55.740
خوشگلم

00:16:56.120 --> 00:16:57.410
تو حسودی

00:16:57.700 --> 00:16:58.990
کی حسوده؟

00:16:59.240 --> 00:17:00.530
چطور میشه اونو با من مقایسه کرد؟

00:17:00.620 --> 00:17:01.950
البته که نه

00:17:02.120 --> 00:17:04.079
کی میتونه با بانوی خوشگلم قابل مقایسه باشه؟

00:17:04.240 --> 00:17:05.579
خانمم باهوش ترین

00:17:05.660 --> 00:17:07.869
و زیباترین فرد دنیاست

00:17:08.119 --> 00:17:08.990
مگه نه؟

00:17:09.160 --> 00:17:11.200
هیچکس قابل مقایسه باهات نیست

00:17:11.490 --> 00:17:12.829
الکی شیرین زبون نکن

00:17:12.910 --> 00:17:13.910
بذار ازت بپرسم

00:17:14.160 --> 00:17:16.280
اون راسو رو بیشتر دوست داری

00:17:16.369 --> 00:17:17.990
یا منو؟

00:17:18.780 --> 00:17:19.660
نا گفته نمونه

00:17:19.829 --> 00:17:20.990
البته که تویی

00:17:21.579 --> 00:17:22.700
هیچکس نمیتونه جایگزین

00:17:22.780 --> 00:17:24.119
تو توی قلب من بشه

00:17:24.240 --> 00:17:25.240
مگه نه؟

00:17:28.369 --> 00:17:29.660
راسو کوچولو، چی شد؟

00:17:32.870 --> 00:17:34.330
این همون عشق کوفتیته؟

00:17:34.830 --> 00:17:36.530
راسو کوچولو، حالت خوبه؟

00:17:36.990 --> 00:17:38.280
آدم بدی هستی

00:17:38.370 --> 00:17:39.370
!قاتل

00:17:39.580 --> 00:17:40.580
چرا منو میزنی؟

00:17:40.870 --> 00:17:42.070
تو قاتل راسویی

00:17:42.160 --> 00:17:42.660
...صبر کن

00:17:42.740 --> 00:17:43.740
چرا من قاتل راسوم؟

00:17:43.830 --> 00:17:44.830
!می کشمت

00:17:45.700 --> 00:17:46.540
نگاه کن

00:17:46.700 --> 00:17:47.830
این مدرکه

00:17:48.080 --> 00:17:49.580
با اینکه تبدیل به استخوان شده

00:17:49.660 --> 00:17:50.660
اما این مرد هم قبیله اییه منه

00:17:50.740 --> 00:17:51.990
با یه نگاه میتونم بشناسمش

00:17:52.870 --> 00:17:53.910
درباره این حرف میزنی؟

00:17:54.080 --> 00:17:55.200
این چیه؟

00:17:55.700 --> 00:17:56.540
بذار ازت بپرسم

00:17:56.740 --> 00:17:57.910
چطوری مرده؟

00:17:58.160 --> 00:17:59.990
باهاش چیکار کردی؟

00:18:00.240 --> 00:18:01.830
میتونه با پدرش چیکار کنه؟

00:18:07.200 --> 00:18:08.200
پدرش؟

00:18:09.450 --> 00:18:11.070
میگی این راسو

00:18:11.160 --> 00:18:12.830
پدر این تائوئیست لعنتیه؟

00:18:13.580 --> 00:18:16.070
یک تائویست بدبو با راسوی بدبو به عنوان پدرش

00:18:16.200 --> 00:18:17.120
خیلی بهم میان

00:18:17.280 --> 00:18:19.200
پس توام باید اسمت رو عوض کنی

00:18:19.280 --> 00:18:20.870
...از بانوی سبز

00:18:21.160 --> 00:18:22.780
به بانوی بدبو

00:18:22.870 --> 00:18:23.870
از اونجایی که یه خانواده اییم

00:18:24.330 --> 00:18:25.370
پسره دیوونه

00:18:26.030 --> 00:18:27.120
...این

00:18:27.410 --> 00:18:29.160
من مادرشم

00:18:30.070 --> 00:18:31.160
غیرممکنه

00:18:31.240 --> 00:18:32.740
به نظر خیلی جوان میای

00:18:33.070 --> 00:18:34.120
از اون خیلی بهتری

00:18:35.080 --> 00:18:36.410
برای همین منو خوشگل صدا میکنه

00:18:40.580 --> 00:18:42.780
پس پدرت راسو بوده

00:18:43.660 --> 00:18:44.780
بنابراین

00:18:45.160 --> 00:18:47.370
اینجا مقبره پدرته

00:18:48.120 --> 00:18:49.450
...خیلی وقت پیش، تای شانگ لائوجون

00:18:49.530 --> 00:18:51.200
یه راسو رو به انسان تبدیل کرد

00:18:51.580 --> 00:18:53.030
و اونو به شاگردی پذیرفت

00:18:53.740 --> 00:18:54.910
حتی یه علف مقدس رو

00:18:54.990 --> 00:18:56.200
به یه دختر خوشگل تبدیل کرد

00:18:56.280 --> 00:18:57.830
تا پدرم رو امتحان کنه

00:19:00.450 --> 00:19:01.530
...پس اون علف مقدس

00:19:01.620 --> 00:19:02.660
مادرته

00:19:05.240 --> 00:19:06.240
آره

00:19:07.030 --> 00:19:07.990
یه راسو

00:19:08.070 --> 00:19:09.450
عاشق یک علف مقدس شد

00:19:09.530 --> 00:19:11.280
این چیزیه که قوانین بهشت تاییدش نمیکنه

00:19:11.910 --> 00:19:12.530
ولی

00:19:12.620 --> 00:19:14.280
پدر و مادرم درباره هم جدی بودن

00:19:14.370 --> 00:19:15.660
حتی اگه به قوانین بهشت توهین میکردن

00:19:15.740 --> 00:19:17.660
پدرم بازم اصرار داشت با مادرم ازدواج کنه

00:19:18.120 --> 00:19:19.120
آخرشم

00:19:19.240 --> 00:19:21.070
مادرم منو باردار شد

00:19:21.370 --> 00:19:22.780
وقتی تای شانگ لائوجون متوجه این موضوع شد

00:19:22.870 --> 00:19:23.530
خیلی عصبانی شد

00:19:23.620 --> 00:19:24.950
و پدرم و بیرون کرد

00:19:25.030 --> 00:19:26.397
و حتی اونو به انبوهی از استخوان تبدیل کرد.

00:19:27.780 --> 00:19:28.780
نمیدونستم که

00:19:29.080 --> 00:19:30.620
پدرت همچین مردی بوده

00:19:32.030 --> 00:19:33.080
بعد مادرت چی؟

00:19:33.530 --> 00:19:34.280
مادرم

00:19:34.370 --> 00:19:35.740
دوباره به چمن مقدس تبدیل شد

00:19:35.830 --> 00:19:37.870
و برای بدنیا آوردن من

00:19:38.150 --> 00:19:41.110
در طول دوران بارداریش

00:19:41.190 --> 00:19:42.057
کنار مقبره پدرم کاشته شد

00:19:42.570 --> 00:19:43.230
مادرم

00:19:43.320 --> 00:19:45.320
پس از 900 سال بارداری

00:19:45.530 --> 00:19:47.140
بالاخره تونست شکل انسانیش رو بدست بیاره

00:19:47.400 --> 00:19:48.660
و بعدش منو بدنیا آورد

00:19:49.110 --> 00:19:50.230
بنابراین

00:19:50.740 --> 00:19:54.280
من بچه اییم که توی مقبره بدنیا اومدم

00:19:56.150 --> 00:19:57.150
شگفت انگیزه، درسته؟

00:19:58.320 --> 00:20:00.780
اگه پدر و مادرت رو نمیدیدم

00:20:01.150 --> 00:20:03.280
حرفای الانت رو باور نمیکردم

00:20:04.650 --> 00:20:06.490
تعجبی نداره اینقدر قدرتمندی

00:20:06.570 --> 00:20:08.490
پس در واقع 900 سالته

00:20:10.200 --> 00:20:11.820
گیج نشو

00:20:12.110 --> 00:20:14.180
من 900 سال تهذیب دارم

00:20:14.400 --> 00:20:15.030
ولی

00:20:15.150 --> 00:20:17.490
من هنوزم خیلی جوونم

00:20:18.360 --> 00:20:20.030
جوری نگو که انگار پیرمردم

00:20:21.030 --> 00:20:22.400
باشه، خیلی خوب

00:20:22.490 --> 00:20:23.070
تو یه مرد

00:20:23.150 --> 00:20:26.110
پر از جوانی هستی

00:20:27.940 --> 00:20:28.820
همین الان

00:20:28.900 --> 00:20:30.360
قبل از اینکه توضیح بدی کتکت زدم

00:20:30.440 --> 00:20:31.570
معذرت میخوام

00:20:31.780 --> 00:20:32.780
مشتت خیلی محکمه

00:20:33.490 --> 00:20:34.780
به نظر میرسه حالت داره خوب میشه

00:20:34.860 --> 00:20:36.927
دارویی که درست کردم
واقعاً اثر معجزه آسایی داره

00:20:38.360 --> 00:20:39.700
حالا که آنقدر قدرتمندی

00:20:39.780 --> 00:20:42.014
چرا جلوی چوان ژن یینگ رو نمیگیری؟

00:20:43.410 --> 00:20:45.110
چرا باید اینکارو کنم؟

00:20:45.320 --> 00:20:46.660
بخواد کار بد کنه یا خوب

00:20:46.740 --> 00:20:48.450
انتخاب خودشه

00:20:48.610 --> 00:20:50.070
بالاخره مجازات میشه

00:20:53.660 --> 00:20:54.660
راستی

00:20:54.820 --> 00:20:55.700
...باید برگردم قصر

00:20:55.780 --> 00:20:56.700
و به اعلیحضرت خبر بدم

00:20:56.780 --> 00:20:58.160
و بهش بگم مراقب اون شیطان باشه

00:21:00.610 --> 00:21:02.160
حالا که چینگ گونگت عالیه

00:21:02.240 --> 00:21:03.410
میتونی منو ببری

00:21:03.530 --> 00:21:04.990
اینجوری

00:21:05.070 --> 00:21:07.030
لطفی که بهم بدهکاری بیشتر و بیشتر میشه

00:21:09.150 --> 00:21:10.030
بهرحال

00:21:10.110 --> 00:21:12.200
اگه دفعه بعد برای کاری بهم نیاز داشتی

00:21:12.280 --> 00:21:15.700
من هوانگ چینگ فنگ
از کمک بهت دریغ نمیکنم

00:21:16.070 --> 00:21:17.070
واقعا؟

00:21:17.094 --> 00:21:27.094
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:28.070 --> 00:21:29.070
اعلیحضرت

00:21:29.380 --> 00:21:30.380
چینگ فنگ

00:21:30.710 --> 00:21:31.620
اعلیحضرت

00:21:32.970 --> 00:21:33.980
نگاه کنین

00:21:35.740 --> 00:21:36.570
...این عروسک چوبی رو

00:21:36.650 --> 00:21:37.820
از کجا آوردی؟

00:21:38.400 --> 00:21:40.610
از وقتی که شاهزاده بدنیا اومد
من همیشه مراقبش بودم

00:21:40.780 --> 00:21:43.070
چطور وقتی توی مشکله
میتونستم وایسم و کاری نکنم

00:21:43.230 --> 00:21:44.030
بنابراین

00:21:44.110 --> 00:21:47.030
از تائویست یونگ که از بیرون قصر
میشناختمش کمک خواستم

00:21:47.110 --> 00:21:48.540
خوشبختانه فهمید یه چیزی اشتباهه

00:21:48.740 --> 00:21:50.150
و این عروسک چوبی رو پیدا کردم

00:21:50.320 --> 00:21:52.410
اینجوری تونستم شاهزاده رو نجات بدم

00:21:52.490 --> 00:21:53.490
اعلیحضرت

00:21:53.900 --> 00:21:55.460
حالا که مقصر رو پیدا کردیم

00:21:55.780 --> 00:21:58.240
تا زمانی که شاهزاده با معاون هوا باشه

00:21:58.570 --> 00:22:00.230
فعلا در امانه

00:22:00.690 --> 00:22:02.500
خیالتون راحت باشه

00:22:03.280 --> 00:22:05.230
باید همیشه در مقابل بقیه محتاط باشیم

00:22:06.860 --> 00:22:08.440
هیچوقت نمیشه حواسمون جمع باشه

00:22:09.780 --> 00:22:10.780
حالا

00:22:11.490 --> 00:22:13.030
باید راهی پیدا کنم تا وو هوان

00:22:13.110 --> 00:22:15.380
و پسرم سالم به قصر برگردن

00:22:27.280 --> 00:22:29.610
عرض ادب ملکه مادر

00:22:32.200 --> 00:22:33.360
افسر چوان

00:22:34.110 --> 00:22:35.910
چرا یهویی ماسک زدی؟

00:22:38.160 --> 00:22:39.740
در حین تمرین اشتباه کردم

00:22:40.160 --> 00:22:41.610
پس صورتم آسیب دیده

00:22:42.070 --> 00:22:42.990
میترسم

00:22:43.150 --> 00:22:44.950
ملکه مادر و پدرم

00:22:45.110 --> 00:22:46.644
از نگاه کردن بهش احساس بدی پیدا کنن

00:22:47.150 --> 00:22:48.280
برای همین پوشیدمش

00:22:49.660 --> 00:22:50.820
افسر چوان

00:22:51.320 --> 00:22:54.280
تو تلاش کردی تا ما به نقشه های بزرگمون برسیم

00:22:54.570 --> 00:22:55.660
مجبور نیستی اونو بزنی

00:22:56.530 --> 00:22:58.990
بذار یه نگاهی بندازم

00:23:22.650 --> 00:23:24.230
...من و دخترم

00:23:24.320 --> 00:23:26.570
شما رو ناامید کردیم بانوی من

00:23:26.650 --> 00:23:29.060
لطفا مارو مجازات کنین

00:23:29.360 --> 00:23:30.820
بلند شو

00:23:36.290 --> 00:23:37.500
میدونم

00:23:38.000 --> 00:23:40.790
ظاهر یه دختر چقدر

00:23:40.910 --> 00:23:42.450
براش مهمه

00:23:43.040 --> 00:23:44.660
میتونم بفهمم افسر چوان

00:23:44.750 --> 00:23:46.370
بهاش رو پرداخت کرده

00:23:46.620 --> 00:23:49.200
مهم نیست چطوری تنبیه اتون کنم

00:23:49.540 --> 00:23:51.120
بازم هیچ کمکی به این وضعیت نمیکنه

00:23:51.750 --> 00:23:55.160
درمانگاه سلطنتی باید برای
صورتت دارویی داشته باشه

00:23:55.410 --> 00:23:56.410
بعدا

00:23:56.910 --> 00:23:58.990
به یکی میگم دارو رو به عمارتت بفرسته

00:24:00.040 --> 00:24:01.700
از شما بخاطر لطفتون سپاسگزارم

00:24:05.990 --> 00:24:07.000
حالا

00:24:07.950 --> 00:24:10.290
اعلیحضرت از همسر چیو محافظت میکنه

00:24:11.000 --> 00:24:13.080
به نظر میرسه ما نمیتونیم دیگه از همسر چیو

00:24:13.540 --> 00:24:15.120
برای فریب دادن هوا وو هوان استفاده کنیم

00:24:16.250 --> 00:24:17.750
با شاهزاده هم

00:24:18.080 --> 00:24:19.410
دیگه نمیتونیم کاری کنیم

00:24:20.040 --> 00:24:21.040
شما دونفر

00:24:21.540 --> 00:24:23.830
ایده بهتری دارین؟

00:24:26.330 --> 00:24:27.410
راستش

00:24:27.830 --> 00:24:29.620
اگه میخوایم از شر شاهزاده خلاص بشیم

00:24:30.160 --> 00:24:32.330
جادوگری تنها راهی نیست
که میتونیم استفاده کنیم

00:24:33.500 --> 00:24:34.500
برعکس

00:24:34.990 --> 00:24:36.450
ما باید جونش رو ببخشیم

00:24:36.950 --> 00:24:38.110
افسر چوان

00:24:39.040 --> 00:24:40.250
...منظورت

00:24:41.250 --> 00:24:42.330
بانوی من

00:24:42.410 --> 00:24:44.000
دلیل اینکه اینقدر تلاش میکنین

00:24:44.200 --> 00:24:46.700
اینکه کاری کنین ارباب چن
وارث سلطنت بشه

00:24:47.160 --> 00:24:48.990
اگه دستمون به شاهزاده برسه

00:24:49.120 --> 00:24:51.160
و از جونش برای تهدید اعلیحضرت استفاده کنیم

00:24:51.660 --> 00:24:54.040
بنظرتون بین زندگی پسرشون

00:24:54.410 --> 00:24:55.410
و سلطنت

00:24:56.160 --> 00:24:57.040
اعلیحضرت

00:24:57.160 --> 00:24:58.830
کدوم رو انتخاب میکنه؟

00:25:00.540 --> 00:25:02.660
اما الان لی هان از همسر چیو محافظت میکنه

00:25:02.830 --> 00:25:05.120
ما راهی نداریم که هوا وو هوان رو پیدا کنیم

00:25:06.410 --> 00:25:07.620
پدر فراموش کردی؟

00:25:07.830 --> 00:25:09.410
شما هنوز یه شاگرد دیگه دارین

00:25:10.950 --> 00:25:12.200
منظورت لی یو شیه؟

00:25:12.500 --> 00:25:13.500
لی یو شی؟

00:25:14.540 --> 00:25:15.540
اون کیه؟

00:25:15.920 --> 00:25:16.920
قابل اعتماده؟

00:25:17.860 --> 00:25:19.110
بانوی من

00:25:19.530 --> 00:25:20.990
اگه اون نتونه اینکارو بکنه

00:25:21.150 --> 00:25:23.620
پس توی این دنیا

00:25:23.830 --> 00:25:26.150
هیچکس دیگه ای نمیتونه شاهزاده
رو از هوا وو هوان بگیره

00:25:31.700 --> 00:25:32.700
باشه

00:25:32.990 --> 00:25:34.360
پس به لی یوشی میگم که

00:25:34.450 --> 00:25:36.110
هوا وو هوان رو بگیره

00:25:36.530 --> 00:25:37.240
این بار

00:25:37.320 --> 00:25:39.950
حتما از شر هوا وو هوان خلاص میشیم

00:25:45.410 --> 00:25:46.610
عرض ادب اعلیحضرت

00:25:48.070 --> 00:25:49.070
یو شی

00:25:51.910 --> 00:25:52.910
اومدی

00:25:53.070 --> 00:25:55.820
چرا فورا منو احضار کردین؟

00:25:56.490 --> 00:25:57.490
میخوام

00:25:58.610 --> 00:26:01.490
ازت یه لطفی بخوام

00:26:03.280 --> 00:26:05.030
گوش به فرمانم اعلیحضرت

00:26:05.320 --> 00:26:06.360
مهم نیست چیه

00:26:06.610 --> 00:26:08.410
همه تلاشم رو میکنم

00:26:08.490 --> 00:26:09.657
که بهتون کمک کنم

00:26:10.280 --> 00:26:11.860
با وجود اینکه امپراتور کشورم

00:26:14.300 --> 00:26:15.820
اما منم احساسات دارم

00:26:19.320 --> 00:26:21.070
پسرم چند روزیه که گم شده

00:26:21.490 --> 00:26:22.910
من خیلی نگرانشم

00:26:24.070 --> 00:26:25.910
درد جدایی از پسرم خیلی دردناکه

00:26:31.740 --> 00:26:32.990
...حالا ارتش آینده

00:26:34.490 --> 00:26:35.950
تمام ارتشش رو فرستاده

00:26:36.030 --> 00:26:37.997
تا جای شاهزاده رو پیدا کنم

00:26:38.410 --> 00:26:39.410
پس این بار

00:26:42.990 --> 00:26:44.910
به عنوان یه امپراتور بهت دستور نمیدم

00:26:45.660 --> 00:26:47.910
بلکه به عنوان یه پدر ازت میخوام

00:26:49.570 --> 00:26:50.780
ژنرال لی، خواهش میکنم

00:26:51.780 --> 00:26:53.740
پسرم رو سالم برگردون

00:26:55.110 --> 00:26:57.150
بذار دوباره خانواده ام دور هم جمع بشه

00:27:00.070 --> 00:27:01.070
میشه بهم کمک کنی؟

00:27:03.780 --> 00:27:06.280
مهم نیست به عنوان امپراتور دستور بدین

00:27:06.360 --> 00:27:07.820
یا به عنوان پدر

00:27:09.490 --> 00:27:11.860
همه تلاشم رو میکنم

00:27:11.950 --> 00:27:12.990
تا شاهزاده رو پیدا کنم

00:27:13.530 --> 00:27:14.530
پس خوبه

00:27:16.360 --> 00:27:17.820
یه درخواست دیگه هم دارم

00:27:18.700 --> 00:27:19.700
ازت میخوام

00:27:19.780 --> 00:27:21.570
هوا وو هوانم سالم برگردونی

00:27:22.150 --> 00:27:23.610
مقصر باشه یا نه

00:27:24.010 --> 00:27:25.530
خودم تصمیم میگیرم

00:27:27.610 --> 00:27:28.610
چشم

00:27:34.860 --> 00:27:35.860
اعلیحضرت

00:27:36.780 --> 00:27:38.280
کسایی که دنبال شاهزاده میکردن

00:27:38.360 --> 00:27:40.780
ارتش آینده وانگ شو چنگ هستن

00:27:41.360 --> 00:27:42.360
...وانگ شو چنگ

00:27:42.450 --> 00:27:44.610
با معاون هوا رابطه خوبی نداره

00:27:45.110 --> 00:27:46.200
...ژنرال لی

00:27:46.280 --> 00:27:48.610
شاگرد وانگ شو چنگه

00:27:48.700 --> 00:27:49.700
...میترسم که اون

00:27:49.830 --> 00:27:50.830
اینبار

00:27:53.330 --> 00:27:54.700
فقط میتونم شرط بندی کنم

00:28:06.720 --> 00:28:07.960
عرض ادب استاد-
پدر-

00:28:08.040 --> 00:28:09.540
خبری از هوا وو هوان هست؟

00:28:10.620 --> 00:28:11.870
...ارتش آینده

00:28:11.950 --> 00:28:12.990
داره همجا دنبالش میگرده

00:28:13.080 --> 00:28:13.920
اگه خبری باشه

00:28:14.040 --> 00:28:15.250
فورا بهتون گزارش میدم

00:28:15.750 --> 00:28:17.910
هوا وو هوان رو لازم نیست برگردونی

00:28:17.990 --> 00:28:19.080
به محض اینکه پیداش کردی

00:28:19.160 --> 00:28:20.790
باید بکشیش

00:28:22.540 --> 00:28:24.120
درباره شاهزاده

00:28:24.200 --> 00:28:25.950
باید سالم نگهش داری

00:28:26.040 --> 00:28:27.160
وقتی پیداش کردی

00:28:27.250 --> 00:28:29.910
فورا بیارش وزارت تشریفات پیش من

00:28:30.870 --> 00:28:31.870
استاد

00:28:32.040 --> 00:28:33.250
اعلیحضرت خیلی نگران

00:28:33.330 --> 00:28:34.450
دزدیده شدن شاهزاده هستن

00:28:34.830 --> 00:28:36.620
چرا بعد از اینکه پیداش کردم

00:28:36.780 --> 00:28:37.990
نبرمش به قصر

00:28:38.080 --> 00:28:39.330
پیش اعلیحضرت؟

00:28:42.330 --> 00:28:44.030
تو شاگرد منی

00:28:44.450 --> 00:28:46.150
فقط به دستورات من عمل کن

00:28:46.240 --> 00:28:48.610
مجبور نیستم همچی رو برات توضیح بدم

00:28:50.500 --> 00:28:51.500
یو شی

00:28:51.970 --> 00:28:53.030
پدر این تصمیم رو گرفتن

00:28:53.110 --> 00:28:54.320
البته که برای اعلیحضرت

00:28:54.410 --> 00:28:56.280
و امنیت شاهزاده است

00:28:57.070 --> 00:28:57.660
به هر حال

00:28:57.740 --> 00:28:59.080
باید شاهزاده رو سالم برگردونی

00:28:59.160 --> 00:29:00.620
پدر حتما بهت پاداش میده

00:29:01.580 --> 00:29:03.380
دخترم درست میگه

00:29:04.120 --> 00:29:06.450
تا وقتی بتونی هوا وو هوان رو بکشی

00:29:06.530 --> 00:29:07.830
و شاهزاده رو برگردونی

00:29:08.200 --> 00:29:10.490
میتونم قول بدم ترفیع مقام بگیری

00:29:10.580 --> 00:29:12.860
و آینده عالی داشته باشی

00:29:15.830 --> 00:29:18.740
دخترم خیلی برات زحمت کشیده

00:29:19.080 --> 00:29:20.214
بذار بهت یه نصیحت بکنم

00:29:20.780 --> 00:29:22.280
فقط بهش گوش بده

00:29:30.530 --> 00:29:33.030
فهمیدم

00:29:35.240 --> 00:29:35.910
خیلی خوب

00:29:35.990 --> 00:29:39.120
برو دنبال هوا وو هوان و شاهزاده بگرد

00:29:39.200 --> 00:29:41.410
!دوباره ناامیدم نکن! برو

00:29:49.120 --> 00:29:52.070
مطمئن نیستم بتونیم دوباره
به یوشی اعتماد کنیم

00:29:53.950 --> 00:29:55.490
پدر نگران نباش

00:29:55.740 --> 00:29:58.070
یو شی بیش از حد صادقه

00:29:58.160 --> 00:29:59.030
اما اینبار

00:29:59.120 --> 00:30:01.240
اون به نقشه عالی شما کمک کنه

00:30:01.330 --> 00:30:02.580
خودش می فهمه

00:30:04.200 --> 00:30:06.580
بعلاوه اخلاق یوشی رو میشناسم

00:30:06.950 --> 00:30:07.830
بهتون قول میدم

00:30:07.910 --> 00:30:09.240
اون هیچوقت ناامیدتون نمیکنه

00:30:21.490 --> 00:30:22.490
!یو شی

00:30:29.530 --> 00:30:30.530
خواهر چوان

00:30:30.950 --> 00:30:31.700
استاد

00:30:31.780 --> 00:30:33.260
دستور دیگه اییم دارن؟

00:30:34.030 --> 00:30:35.240
مطمئنی حرفای پدر رو

00:30:35.780 --> 00:30:37.070
کاملا فهمیدی؟

00:30:39.240 --> 00:30:40.410
...چرا استاد

00:30:40.620 --> 00:30:42.410
بهم دستور داد هوا وو هوان رو بکشم؟

00:30:42.580 --> 00:30:44.947
چرا نگفتن ببرمش به قصر و بذارم اعلیحضرت تصمیم بگیره؟

00:30:45.580 --> 00:30:47.410
اگه هوا وو هوان بخواد شاهزاده رو بکشه

00:30:47.780 --> 00:30:49.070
...پس شاهزاده

00:30:49.160 --> 00:30:51.030
ممکنه الانم کشته شده باشه

00:30:51.160 --> 00:30:52.950
شاهزاده طلسم محافظ هوآ وو هوانه

00:30:53.030 --> 00:30:54.190
البته که بهش صدمه ای نمیزنه

00:30:55.410 --> 00:30:56.250
بعلاوه

00:30:56.410 --> 00:30:58.660
اگه هوا وو هوان شاهزاده رو نکشته باشه چی؟

00:30:59.280 --> 00:31:00.700
اون دشمن قسم خورده پدر منه

00:31:00.910 --> 00:31:01.990
اصلا باهم کنار نمیان

00:31:02.990 --> 00:31:04.200
توام از این خبر داری

00:31:05.780 --> 00:31:07.030
فهمیدم

00:31:08.740 --> 00:31:09.740
الان فهمیدم

00:31:10.370 --> 00:31:11.370
یوشی

00:31:11.660 --> 00:31:13.990
این فرصت خوبیه که بتونی به پدر کمک کنی

00:31:14.070 --> 00:31:15.070
اگه پدرم راضی باشه

00:31:15.160 --> 00:31:16.370
آینده با ثبات

00:31:16.450 --> 00:31:17.550
و همینطور شهرت و ثروت داشته باشی

00:31:18.240 --> 00:31:19.774
افتخاراتی که ناحق بدست اومده

00:31:20.530 --> 00:31:22.830
برام مثل یه ابر شناوره

00:31:26.740 --> 00:31:28.910
شاید از بالا بهشون نگاه کنی

00:31:29.490 --> 00:31:31.990
اما دربار جایی پر از این چیزای کثیفه

00:31:32.830 --> 00:31:34.240
اگه قدرت و مقام داشته باشی

00:31:35.330 --> 00:31:37.330
میتونی هرچیزی رو که میخوای داشته باشی

00:31:39.030 --> 00:31:40.030
...بعلاوه

00:31:43.410 --> 00:31:44.740
عشقی رو که میخوای

00:31:47.410 --> 00:31:48.410
بهش فکر کن

00:31:49.030 --> 00:31:51.490
اگه روزی مثل پدرم شدی

00:31:51.580 --> 00:31:53.247
حتی اعلیحضرتم بهت توجه میکنه

00:31:55.070 --> 00:31:56.160
اون زمان

00:31:57.450 --> 00:31:59.120
به راحتی میتونی

00:31:59.780 --> 00:32:01.410
هرچیزی رو که میخوای بدست بیاری

00:32:02.950 --> 00:32:04.410
<i>وقتی به من فکر میکنی</i>

00:32:04.780 --> 00:32:06.490
<i>میتونی فکر کنی این شونه یشم</i>

00:32:06.910 --> 00:32:08.080
<i>من هستم</i>

00:32:08.870 --> 00:32:10.280
<i>خواب نمیبینم درسته؟</i>

00:32:10.780 --> 00:32:12.700
<i>هربار که بهت فکر میکنم</i>

00:32:13.450 --> 00:32:16.410
<i>به آویز یشمی که بهم دادی نگاه میکنم</i>

00:32:17.330 --> 00:32:18.830
<i>اگه کنارم باشی</i>

00:32:18.990 --> 00:32:20.740
<i>حتی اگه تا آخر شبم درس بخونم</i>

00:32:20.990 --> 00:32:23.200
<i>هیچ سختی نیست و فقط شادیه</i>

00:32:25.780 --> 00:32:26.560
<i>یوشی</i>

00:32:26.650 --> 00:32:28.240
...من بهت حقه نزدم

00:32:28.330 --> 00:32:29.620
یا مسخره ات نکردم

00:32:33.830 --> 00:32:35.860
این شونه یشمیه که بهم دادی

00:32:36.540 --> 00:32:37.160
نه

00:32:37.330 --> 00:32:38.700
از این به بعد رابطه امون تموم میشه

00:32:40.370 --> 00:32:41.370
متاسفم

00:32:42.620 --> 00:32:43.790
چرا اینقدر احمقی؟

00:32:44.110 --> 00:32:46.740
من فقط دنباله روی قلبمم

00:32:47.290 --> 00:32:49.250
ولی واقعا بهت دروغ نگفتم

00:32:49.540 --> 00:32:50.870
حالا بالاخره همه چیز رو فهمیدم

00:32:51.290 --> 00:32:52.130
متاسفم

00:32:52.290 --> 00:32:53.450
من بهت صدمه زدم

00:32:53.870 --> 00:32:56.040
پس بیا برای همیشه با هم بمونیم، باشه؟

00:32:56.250 --> 00:32:57.700
دیگه هیچوقت دستت رو رها نمیکنم

00:33:02.080 --> 00:33:03.080
یوشی

00:33:20.450 --> 00:33:22.370
ازم میخوای هوا وو هوان رو همراهی کنم

00:33:22.450 --> 00:33:24.100
و شاهزاده رو مخفیانه به قصر برگردونم؟

00:33:24.620 --> 00:33:25.870
همشون بی گناهن

00:33:26.330 --> 00:33:27.410
بهش فکر کن

00:33:28.290 --> 00:33:30.990
اگه وانگ شو چنگ یا ملکه مادر

00:33:31.120 --> 00:33:32.580
دستشون به شاهزاده برسه

00:33:32.660 --> 00:33:34.200
قطعا جون سالم به در نمیبرن

00:33:34.580 --> 00:33:36.410
جون دونفر در خطره

00:33:36.830 --> 00:33:37.830
یوشی

00:33:38.250 --> 00:33:39.651
نمیتونی همینجوری وایسی و هیچکاری نکنی

00:33:44.620 --> 00:33:46.290
تو شاگرد جناب وانگی

00:33:47.370 --> 00:33:49.580
میدونم اینکه ازت بخوام ازش سرپیچی کنی

00:33:51.500 --> 00:33:53.620
برات خیلی سخته

00:33:54.870 --> 00:33:55.870
درسته

00:33:56.700 --> 00:33:57.740
من به ژن یینگ

00:33:57.880 --> 00:33:59.250
یه لطف بزرگ بدهکارم

00:33:59.920 --> 00:34:01.187
از وقتی به پایتخت اومدم

00:34:01.490 --> 00:34:03.660
اون کسیه که بهم کمک کرده
و ازم حمایت کرده

00:34:03.950 --> 00:34:05.620
و پیش استادم ازم تعریف کرده

00:34:06.700 --> 00:34:09.280
اونم بهم امید زیادی داره

00:34:09.830 --> 00:34:11.370
اگه اونا خیرخواهت باشن

00:34:12.370 --> 00:34:14.620
پس نباید جلوتو از انجام دادن
کار درست بگیرن

00:34:15.530 --> 00:34:17.070
استادم بهم قول داده

00:34:17.989 --> 00:34:18.870
اگه بتونم

00:34:18.949 --> 00:34:21.120
هوا وو هوان رو بکشم
و شاهزاده رو برگردونم

00:34:21.620 --> 00:34:24.199
حتما آینده خوبی خواهم داشت

00:34:26.120 --> 00:34:27.699
لی یوشی که من میشناسم

00:34:29.330 --> 00:34:30.370
فقط بخاطر رتبه های بالا

00:34:30.830 --> 00:34:32.330
و ثروت زیاد مقام درباری نشده

00:34:33.080 --> 00:34:34.159
بلکه برای

00:34:35.030 --> 00:34:36.780
حفظ عدالت جزئی از دربار شده

00:34:37.489 --> 00:34:40.070
نه برای تبدیل شدن به کسی
که غرق ثروتش شده

00:34:40.620 --> 00:34:41.780
اگه هیچ قدرتی نداشته باشم

00:34:43.659 --> 00:34:45.449
هر دومون آینده ای نداریم

00:35:01.620 --> 00:35:02.870
اینکارو برام انجام بده

00:35:03.660 --> 00:35:04.660
بهم قول بده

00:35:05.750 --> 00:35:08.700
شاهزاده و هوا وو هوان رو سالم برمیگردونی

00:35:09.540 --> 00:35:10.540
باشه؟

00:35:11.870 --> 00:35:13.330
من میفهمم

00:35:16.790 --> 00:35:18.410
حالا دیگه میدونم

00:35:20.870 --> 00:35:22.160
چطوری باهاش روبرو بشم

00:35:23.910 --> 00:35:24.910
باشه

00:35:26.830 --> 00:35:29.260
توی راه مراقب باش

00:35:53.910 --> 00:35:54.660
دستورم رو اعلام کنین

00:35:54.740 --> 00:35:55.660
همه آماده بشین

00:35:55.740 --> 00:35:56.740
چشم

00:36:40.950 --> 00:36:41.950
!بگیرش

00:37:05.450 --> 00:37:06.450
تویی

00:37:06.950 --> 00:37:07.950
معاون هوا

00:37:08.530 --> 00:37:10.780
شما مشکوک به مسمومیت
و دزدیدن شاهزاده هستین

00:37:10.870 --> 00:37:11.870
این یه جرم نابخشودنیه

00:37:12.030 --> 00:37:13.764
طبق قانون باید تو رو درجا بکشم

00:37:14.080 --> 00:37:15.620
بهم دستور دادن شما رو دستگیر کنم

00:37:15.740 --> 00:37:16.740
بر اساس قانون؟

00:37:17.580 --> 00:37:19.370
قانونی که تو دنبال میکنی
قانون وانگ شو چنگه

00:37:19.780 --> 00:37:20.950
شاهزاده رو تحویل بدین

00:37:21.500 --> 00:37:24.290
وگرنه منو بخاطر بی رحمیم سرزنش نکنین

00:37:24.500 --> 00:37:26.580
اگه میخوای بجنگی پس بیا جلو
اینقدر حرف الکی نزن

00:38:25.860 --> 00:38:27.420
معاون هوا تمومش کن

00:38:47.740 --> 00:38:49.990
لعنت بهش ارتش آینده واقعا اومده

00:38:50.950 --> 00:38:51.900
وو هوان کجاست؟

00:38:54.490 --> 00:38:55.080
فی لوان

00:38:55.410 --> 00:38:56.410
فی لوان

00:38:58.070 --> 00:38:58.990
خواهر سوی هوانگ

00:38:59.070 --> 00:38:59.990
چرا برگشتی اینجا؟

00:39:00.080 --> 00:39:01.670
میدونی لی یوشی کجا رفته؟

00:39:01.830 --> 00:39:03.780
ارتش آینده هوا وو هوان رو دستگیر کرده؟

00:39:03.870 --> 00:39:04.660
آروم باش

00:39:04.740 --> 00:39:05.330
یواش بگو

00:39:05.410 --> 00:39:06.410
دقیقا چیشده؟

00:39:06.580 --> 00:39:08.370
وزارت تشریفات همه جا رو محاصره کرده

00:39:08.450 --> 00:39:10.660
نمیدونم هوا وو هوا و شاهزاده کجا هستن

00:39:10.740 --> 00:39:12.260
به لی یو شی چی گفتی؟

00:39:12.580 --> 00:39:13.210
...نکنه اون

00:39:13.410 --> 00:39:14.460
قبلاً هوا وو هوان رو به

00:39:14.540 --> 00:39:15.790
وانگ شو چنگ تحویل داده باشه؟

00:39:16.000 --> 00:39:17.620
خواهر سوی هوانگ نگران نباش

00:39:18.280 --> 00:39:19.990
حتی اگه اونا واقعا

00:39:20.070 --> 00:39:21.450
شاهزاده و هوا وو هوان رو پیدا کنن

00:39:21.530 --> 00:39:23.020
مطمئنم تا وقتی یوشی اونجاست

00:39:23.120 --> 00:39:24.330
ازشون محافظت میکنه

00:39:24.450 --> 00:39:25.900
اینقدر به لی یوشی اعتماد داری؟

00:39:26.620 --> 00:39:27.740
مطمئنم یوشی حتما

00:39:27.830 --> 00:39:29.740
انتخاب درستی میکنه

00:39:30.030 --> 00:39:32.830
اون از شاهزاده و هوا وو هوان محافظت میکنه

00:39:34.030 --> 00:39:35.780
اونا... برگشتن

00:39:38.660 --> 00:39:40.240
لی یوشی؟

00:39:40.740 --> 00:39:42.040
ارتش آینده وارد شهر شده

00:39:44.650 --> 00:39:45.970
برو، برو

00:39:48.620 --> 00:39:49.620
بررسیش کنین

00:39:49.990 --> 00:39:51.860
لی یوشی واقعا تا قصر میارتشون؟

00:39:52.160 --> 00:39:53.990
خواهر سوی هوانگ نگران نباش

00:39:54.070 --> 00:39:55.580
اون حتما اونا رو میاره

00:39:56.910 --> 00:39:57.820
لی یوشیه

00:40:02.530 --> 00:40:03.370
یه تابوت

00:40:03.990 --> 00:40:05.180
چرا تابوت دارن؟

00:40:09.740 --> 00:40:10.870
برای بررسی همینجا وایسین

00:40:11.080 --> 00:40:13.530
من ژنرال راست ارتش آینده
لی یوشی هستم

00:40:15.330 --> 00:40:16.497
این نشان منه

00:40:16.700 --> 00:40:18.434
جناب وانگ، دستور دادن که

00:40:18.620 --> 00:40:19.830
هرکسی که وارد شهر میشه

00:40:19.910 --> 00:40:21.670
مهم نیست مقامشون چیه
باید بررسی بشن

00:40:22.030 --> 00:40:23.740
ژنرال لی، متاسفم

00:40:23.870 --> 00:40:25.120
شما فقط به دستورات عمل میکنین

00:40:27.160 --> 00:40:28.780
تابوت رو باز کنین

00:40:40.530 --> 00:40:41.580
!هوا وو هوان

00:40:43.280 --> 00:40:44.370
!اون مرده

00:40:46.990 --> 00:40:48.080
معاون هوا

00:40:52.120 --> 00:40:53.200
چطور این اتفاق افتاده؟

00:40:53.870 --> 00:40:56.080
چرا یوشی معاون هوا رو کشته؟

00:40:56.330 --> 00:40:57.620
خواهر، امکان نداره

00:40:57.700 --> 00:40:58.990
یوشی اینکارو نمیکنه

00:40:59.370 --> 00:41:01.200
الان حقیقت جلوی روته

00:41:01.660 --> 00:41:04.410
اما بازم قبولش نمیکنی و ازش دفاع میکنی؟

00:41:05.160 --> 00:41:06.160
...من

00:41:07.660 --> 00:41:08.950
تقصیر منه

00:41:09.580 --> 00:41:10.950
من نتونستم ازش محافظت کنم

00:41:11.080 --> 00:41:12.990
حتی به بقیه فرصت دادم که بکشنش

00:41:16.450 --> 00:41:17.450
هوا وو هوان

00:41:17.620 --> 00:41:19.160
همین الان انتقامت رو میگیرم

00:41:20.410 --> 00:41:21.910
نه، نمیتونی بکشیش

00:41:22.000 --> 00:41:23.330
مهم نیست یوشی چه اشتباهی کرده

00:41:23.450 --> 00:41:25.084
اون کسیه که فی لوان دوستش داره

00:41:25.290 --> 00:41:26.830
بعلاوه حقیقت هنوز مشخص نشده

00:41:26.940 --> 00:41:29.660
اینکه عجولانه رفتار کنی فقط همه چیزو بدتر میکنه

00:41:30.410 --> 00:41:33.660
میخوای جلوی این همه آدم
با ارتش آینده بجنگی؟

00:41:34.200 --> 00:41:35.990
...بعلاوه متوجه نشدی که

00:41:36.080 --> 00:41:37.220
شاهزاده همراهشون نیست؟

00:41:40.950 --> 00:41:42.330
بیا فقط به قصر زی لان برگردیم

00:41:42.410 --> 00:41:43.450
و درباره بقیه چیزا حرف بزنیم

00:41:45.540 --> 00:41:46.540
باشه

00:41:48.370 --> 00:41:49.790
...زندگی لی یوشی

00:41:50.620 --> 00:41:51.620
فعلا در امانه

00:41:54.660 --> 00:41:56.040
من حتما

00:41:57.660 --> 00:41:59.120
انتقام هوا وو هوان رو میگیرم

00:42:20.250 --> 00:42:21.250
اعلیحضرت

00:42:21.740 --> 00:42:23.200
الان خیلی دیره

00:42:23.410 --> 00:42:24.870
شنیدم که لی یوشی

00:42:24.950 --> 00:42:26.530
همراه با جسد معاون هوا

00:42:26.620 --> 00:42:28.030
به شهر برگشته

00:42:28.530 --> 00:42:30.660
اگه میخواست بیاد اینجا
خیلی وقت پیش میومد

00:42:30.870 --> 00:42:31.870
فو چوان

00:42:34.490 --> 00:42:36.580
میدونی چرا اولین امپراتور شو، لیو بی

00:42:37.240 --> 00:42:38.660
چطوری تونست استعداد های زیادی جمع کنه

00:42:38.740 --> 00:42:40.070
که براش نقشه بریزن؟

00:42:41.030 --> 00:42:43.070
کمبود دانشم رو ببخشین

00:42:43.330 --> 00:42:44.450
من نمیدونم

00:42:45.240 --> 00:42:46.600
چون از افراد مشکوک استفاده نمیکرد

00:42:47.670 --> 00:42:49.437
و به افراد زیردستش مشکوک نمیشد

00:42:50.420 --> 00:42:51.540
درباره توانایی لی یوشی

00:42:51.750 --> 00:42:53.000
ممکنه اشتباه کنم

00:42:54.090 --> 00:42:55.500
اما حاضرم روی قلبش

00:42:57.130 --> 00:42:58.130
شرط ببندم

00:42:58.130 --> 00:43:18.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:18.178 --> 00:43:38.178
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.