WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.080 --> 00:01:58.060 "زیبارویی در کمد" "قسمت 17" 00:02:07.080 --> 00:02:08.800 اعلیحضرت، بانو هو اینجا هستن 00:02:15.626 --> 00:02:16.667 عرض ادب اعلیحضرت 00:02:17.870 --> 00:02:20.285 اعلیحضرت چرا منو احضار کردین؟ 00:02:21.209 --> 00:02:22.334 درباره چینگ فنگه 00:02:22.751 --> 00:02:23.591 خواهر؟ 00:02:24.959 --> 00:02:26.083 اون چطور؟ 00:02:26.542 --> 00:02:29.751 چینگ فنگ یک فرد محتاط مثل تو نیست 00:02:30.542 --> 00:02:32.250 اون بیش از حد عجول و پر سر و صداست 00:02:32.667 --> 00:02:34.667 میترسم به ملکه مادر توهین کرده باشه 00:02:35.200 --> 00:02:38.000 امروز دیدم دوباره درحال حرف زدنه 00:02:38.260 --> 00:02:41.485 ملکه مادر آدم کینه توزیه 00:02:41.584 --> 00:02:44.000 نگرانم خیلی زود بهش صدمه بزنه 00:02:45.260 --> 00:02:46.174 ...پس 00:02:46.990 --> 00:02:48.400 باید چیکار کنیم؟ 00:02:49.083 --> 00:02:51.421 اعلیحضرت شما ازش محافظت میکنین درسته؟ 00:02:51.501 --> 00:02:52.667 زیاد نگران نباش 00:02:53.459 --> 00:02:55.792 من یه راهی برای محافظت ازش دارم 00:02:57.209 --> 00:02:58.167 این خوبه 00:02:58.959 --> 00:03:01.485 اما اون خیلی عجوله 00:03:02.083 --> 00:03:04.800 میخوام اینبار بهش یه درس بدم 00:03:05.028 --> 00:03:06.629 تا محتاط تر بشه 00:03:06.709 --> 00:03:08.042 وگرنه میترسم توی قصر 00:03:08.400 --> 00:03:10.280 بتونم جلوی صدمه آشکار بهش رو بگیرم 00:03:10.360 --> 00:03:12.685 ولی با توطئه مخفیانه نمیتونم کاری بکنم 00:03:14.560 --> 00:03:17.200 پس چه نقشه ای دارین؟ 00:03:17.501 --> 00:03:20.584 ...اول اینکه درباره صدمه ملکه مادر بهش 00:03:20.959 --> 00:03:22.700 نباید هیچی بهش بگی 00:03:22.800 --> 00:03:24.380 نمیتونیم ملکه مادر رو هوشیار کنیم 00:03:24.959 --> 00:03:26.379 من نمیتونم دروغ بگم 00:03:26.459 --> 00:03:29.459 از بچگی نتونستم هیچی رو ازش مخفی کنم 00:03:32.459 --> 00:03:33.920 اما اگه فقط نباید به اون بگم 00:03:34.000 --> 00:03:36.300 فکر میکنم بتونم از پسش بربیام 00:03:37.292 --> 00:03:39.959 بعلاوه مهم نیست بعدا چه اتفاقی میوفته 00:03:40.040 --> 00:03:41.657 باید وانمود کنی ازش بی خبری 00:03:41.800 --> 00:03:43.960 نباید بیای پیشم براش خواهش کنی 00:03:45.900 --> 00:03:46.850 فهمیدی؟ 00:03:49.626 --> 00:03:50.626 من نمیفهمم 00:03:51.000 --> 00:03:52.125 اگه بخاطرش بهم التماس کنی 00:03:52.830 --> 00:03:54.000 عزمم متزلزل میشه 00:03:54.459 --> 00:03:57.428 اون وقت نقشه امون خراب میشه 00:03:57.750 --> 00:03:59.310 نه تنها چینگ فنگ درسش رو نمیگیره 00:03:59.390 --> 00:04:01.028 بلکه ملکه مادر بازم میخواد بهش صدمه بزنه 00:04:01.370 --> 00:04:04.342 و اینجوری موقعیتش خطرناک تر میشه 00:04:08.125 --> 00:04:10.918 ...پس دارین میگین 00:04:11.042 --> 00:04:13.860 باید دهنمو ببندم؟ 00:04:14.000 --> 00:04:15.209 نمیتونم چیزی به خواهر 00:04:15.292 --> 00:04:16.500 یا به شما بگم 00:04:17.459 --> 00:04:18.298 باهوشی 00:04:27.200 --> 00:04:28.200 !فی لوان 00:04:29.580 --> 00:04:30.971 چرا توام اومدی اینجا؟ 00:04:32.083 --> 00:04:33.542 چرا اینجایی؟ 00:04:34.209 --> 00:04:36.971 اینجا اتاق اعلیحضرته معلومه که برای دیدن ایشون اومدم 00:04:39.959 --> 00:04:42.045 چند روز پیش توی باغ سلطنتی 00:04:42.125 --> 00:04:43.920 فکر کنم حرف اشتباهی زدم 00:04:44.000 --> 00:04:45.417 اعلیحضرت از دستم عصبانی شد 00:04:45.876 --> 00:04:49.320 پس اومدم ازش طلب بخشش کنم 00:04:49.400 --> 00:04:52.180 میخوام بدونم چطوری بهش توهین کردم 00:04:54.800 --> 00:04:56.114 خواهر 00:04:57.626 --> 00:05:00.042 اگه نری دیدن اعلیحضرت بهتره 00:05:00.300 --> 00:05:02.629 اعلیحضرت گفت حتی اگه برات توضیح بده 00:05:02.709 --> 00:05:04.042 هم تو نمیفهمی 00:05:04.300 --> 00:05:05.428 چرا؟ 00:05:07.750 --> 00:05:10.171 چند روز دیگه خودت می فهمی 00:05:13.042 --> 00:05:14.542 چند روز دیگه؟ 00:05:17.584 --> 00:05:20.100 تو و اعلیحضرت چیزی رو ازم مخفی میکنین؟ 00:05:21.709 --> 00:05:22.918 نمیتونم بهت بگم 00:05:23.500 --> 00:05:25.080 یه چیزی رو مخفی میکنین اما نمیتونی بهم بگی؟ 00:05:25.160 --> 00:05:26.560 پس باید چیز جدی ای باشه 00:05:26.990 --> 00:05:28.342 بهم بگو 00:05:28.514 --> 00:05:30.628 شما دوتا در مورد چی صحبت کردین؟ 00:05:30.740 --> 00:05:33.371 به اعلیحضرت قول دادم نمیتونم بهت بگم 00:05:38.290 --> 00:05:40.370 به اعلیحضرت نزدیک تری 00:05:40.450 --> 00:05:42.685 یا به من؟ 00:05:43.540 --> 00:05:45.428 البته که به تو نزدیک ترم 00:05:46.459 --> 00:05:47.501 اگه اینطوره 00:05:47.876 --> 00:05:49.542 پس چرا بهم نمیگی؟ 00:05:50.792 --> 00:05:52.504 نمیتونم بهت بگم 00:05:52.584 --> 00:05:54.584 این راز کوچیک بین من و اعلیحضرته 00:05:54.790 --> 00:05:56.342 دیگه مجبورم نکن بهت بگم 00:05:56.900 --> 00:05:58.285 بهت نمیگم 00:06:01.918 --> 00:06:03.250 ...باشه فی لوان 00:06:03.334 --> 00:06:04.751 قبلا لی یوشی رو داری 00:06:04.999 --> 00:06:07.209 حالا با اعلیحضرتم راز داری 00:06:08.083 --> 00:06:10.600 فسم میخورم امروز از زیر زبونت میکشمش 00:06:11.375 --> 00:06:12.129 بهم بگو 00:06:12.209 --> 00:06:13.540 بهت نمیگم 00:06:13.620 --> 00:06:14.504 مطمئنی نمیگی؟ 00:06:14.584 --> 00:06:16.042 نمیگم- واقعا؟- 00:06:16.167 --> 00:06:17.334 اگه اینطوره 00:06:17.580 --> 00:06:19.542 به لی یوشی میگم 00:06:23.042 --> 00:06:24.209 ...بهش میگم 00:06:24.459 --> 00:06:26.999 تو و اعلیحضرت باهم راز دارین 00:06:28.292 --> 00:06:30.584 اینطور نیست که ما راز داشته باشیم 00:06:30.742 --> 00:06:31.942 ...این فقط 00:06:32.300 --> 00:06:33.260 چی؟ 00:06:33.400 --> 00:06:36.250 فقط نمیتونم به تو بگم 00:06:36.501 --> 00:06:38.501 چرا نمیتونی بهم بگی؟ 00:06:39.080 --> 00:06:40.571 ...چون 00:06:41.167 --> 00:06:42.709 این به نفع خودته 00:06:42.792 --> 00:06:43.918 به نفع خودم؟ 00:06:48.792 --> 00:06:49.920 میدونم 00:06:50.000 --> 00:06:52.501 بخاطر اینکه من شاهزاده رو نجات دادم 00:06:52.584 --> 00:06:55.280 پس تو و اعلیحضرت درباره پاداش به من حرف زدین؟ 00:06:55.380 --> 00:06:57.900 اعلیحضرت برام یه غافلگیری آماده میکنه؟ 00:06:57.990 --> 00:06:59.371 درسته؟ 00:06:59.460 --> 00:07:01.504 درست حدس زدم؟ 00:07:01.584 --> 00:07:03.167 فرمان سلطنتی اینجاست 00:07:10.580 --> 00:07:12.500 این یه فرمان سلطنتی از طرف ملکه مادره 00:07:12.910 --> 00:07:15.885 بانو ها زود باشین بپذیرینش 00:07:17.459 --> 00:07:18.959 ...براساس فرمان سلطنتی 00:07:19.120 --> 00:07:21.428 بانو هوانگ از علاقه امپراتور سوء استفاده کرده 00:07:21.542 --> 00:07:23.290 و سعی در دخالت توی مسائل کشور داشته 00:07:23.380 --> 00:07:25.020 بنابراین به مقالم اعلیحضرت توهین کرده 00:07:25.100 --> 00:07:27.587 بانو هوانگ به عنوان مجازات به وزارت خدمتگزاران منتقل میشه 00:07:27.667 --> 00:07:30.250 به این امید که توبه کنه 00:07:30.959 --> 00:07:32.167 پایان حکم 00:07:32.900 --> 00:07:34.060 مجازات؟ 00:07:36.417 --> 00:07:37.918 وزارت خدمتگزاری کجاست؟ 00:07:38.000 --> 00:07:40.796 وزارت خدمتگزاران توی قصر تای جیه 00:07:40.876 --> 00:07:43.876 جایی برای خدمتکاران و زندانی هاییه که کارهای پست انجام دادن 00:07:44.500 --> 00:07:45.660 بانو هوانگ 00:07:46.083 --> 00:07:47.417 زود باش فرمان رو بپذیر 00:07:47.709 --> 00:07:48.549 نمیخوام 00:07:48.830 --> 00:07:50.460 منظورم حرفای درستی بود 00:07:50.540 --> 00:07:52.295 امیدوارم بودم اعلیحضرت به حقیقت پی ببره 00:07:52.375 --> 00:07:53.459 چه اشکالی داره؟ 00:07:53.751 --> 00:07:54.834 بانو هوانگ 00:07:55.100 --> 00:07:57.667 این دیگه به شما بستگی نداره 00:08:01.584 --> 00:08:03.792 اعلیحضرت بهتون اجازه نمیده اینکارو بکنین 00:08:04.626 --> 00:08:06.920 فی لوان زود باش اعلیحضرت رو خبر کن 00:08:07.000 --> 00:08:08.200 بهش بگو کمکم کنه 00:08:08.959 --> 00:08:10.167 زود باش 00:08:11.370 --> 00:08:13.885 چرا هنوز اینجایی؟ عجله کن 00:08:14.500 --> 00:08:16.514 متاسفم خواهر 00:08:16.685 --> 00:08:17.828 متاسفی؟ 00:08:18.410 --> 00:08:20.114 منظورت چیه؟ 00:08:20.914 --> 00:08:21.920 ...من 00:08:23.800 --> 00:08:25.100 از قبل میدونستی 00:08:26.800 --> 00:08:27.800 ...نکنه 00:08:28.080 --> 00:08:30.285 اعلیحضرت بهت گفته کمکم نکنی؟ 00:08:32.751 --> 00:08:35.712 پس این رازت با اعلیحضرت بود 00:08:35.792 --> 00:08:37.100 من چه اشتباهی کردم؟ 00:08:37.179 --> 00:08:38.799 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:08:40.167 --> 00:08:41.999 ...من- بگو- 00:08:42.200 --> 00:08:44.284 اینطوری نیست 00:08:44.626 --> 00:08:46.840 فعلا تحمل کن- نه- 00:08:47.830 --> 00:08:49.542 بذار برم 00:08:49.999 --> 00:08:51.360 !خودم میتونم راه برم 00:09:00.667 --> 00:09:02.628 اعلیحضرت لطفا صبر کنین 00:09:03.626 --> 00:09:05.220 ازم خواستین براش التماس نکنم 00:09:05.360 --> 00:09:06.709 اما بازم باید یه کاری کنم 00:09:07.760 --> 00:09:08.971 خواهش میکنم اعلیحضرت 00:09:09.751 --> 00:09:10.709 بانو هو 00:09:13.542 --> 00:09:14.382 فی لوان 00:09:15.584 --> 00:09:17.292 مگه درباره اش صحبت نکنیم؟ 00:09:17.459 --> 00:09:19.299 نمیتونی برای چینگ فنگ خواهش کنی 00:09:20.042 --> 00:09:21.999 براش التماس نمیکنم 00:09:22.400 --> 00:09:23.260 ...اعلیحضرت 00:09:23.428 --> 00:09:26.254 میشه لطفا منم بفرستین وزارت خدمتگزارا؟ 00:09:26.334 --> 00:09:27.500 میخوام اونجا همراهش باشم 00:09:27.792 --> 00:09:30.228 فرستادنش به اونجا یه اقدام موقته 00:09:30.501 --> 00:09:32.125 درخواستت رو نمی پذیرم 00:09:32.751 --> 00:09:35.667 اما نمیتونم بذارم تنهایی سختی بکشه 00:09:35.918 --> 00:09:37.500 بذارین کنارش بمونم 00:09:37.876 --> 00:09:40.083 میدونم که شما دوتا به هم نزدیکین 00:09:41.000 --> 00:09:46.285 اما اگه نتونم از این موقعیت برای هشدار به ملکه مادر استفاده کنم 00:09:47.042 --> 00:09:51.485 میترسم در آینده نسبت به شما دونفر بی رحم ترم بشه 00:09:51.751 --> 00:09:54.792 ...بنابراین منظورتون اینکه 00:09:55.959 --> 00:09:58.209 اگه بخوام همراهش برم اونجا 00:09:58.417 --> 00:10:01.771 نه تنها کمکی بهش نمیکنم بلکه موقعیتش رو خطرناک تر میکنم؟ 00:10:02.209 --> 00:10:03.049 درسته 00:10:03.918 --> 00:10:04.999 فهمیدم 00:10:06.042 --> 00:10:07.580 اونوقت میتونم برم دیدنش؟ 00:10:07.700 --> 00:10:08.700 نه نمیتونی 00:10:09.042 --> 00:10:10.834 ملکه مادر چشم و گوش های زیادی داره 00:10:10.918 --> 00:10:12.375 اگه بری اونجا 00:10:12.780 --> 00:10:14.228 شایعات پخش میشه 00:10:14.607 --> 00:10:17.257 پس ملکه مادر بیشتر علیه ات میشه 00:10:17.950 --> 00:10:19.142 بعلاوه مگه بهت نگفتم؟ 00:10:19.751 --> 00:10:21.334 میخوام به چینگ فنگ یه درسی بدم 00:10:24.125 --> 00:10:25.167 پس باشه 00:10:26.542 --> 00:10:28.542 دیگه مزاحم شما نمیشم 00:10:29.083 --> 00:10:30.125 با اجازه مرخص میشم 00:10:38.083 --> 00:10:38.923 بذار ازت بپرسم 00:10:39.792 --> 00:10:41.792 اگه چینگ فنگ نصف اون مطیع میشد 00:10:42.080 --> 00:10:43.771 عالی نبود؟ 00:10:44.700 --> 00:10:45.771 اعلیحضرت 00:10:46.167 --> 00:10:50.228 اگه اینطور بود سرگرمی کمتری داشتین 00:10:58.200 --> 00:10:59.918 اینو بگیر 00:11:00.083 --> 00:11:01.334 امپراتور لعنتی 00:11:01.417 --> 00:11:02.500 حرومزاده نمک نشناس 00:11:02.580 --> 00:11:03.700 حتی دیدنمم نمیای 00:11:03.780 --> 00:11:08.571 بگیرش، حقته 00:11:09.142 --> 00:11:10.450 ...بگیرش 00:11:12.918 --> 00:11:13.876 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:14.100 --> 00:11:15.007 کارتو ادامه بده 00:11:21.459 --> 00:11:23.626 چرا فی لوان باهام اینکارو میکنه؟ 00:11:24.334 --> 00:11:26.709 برام طلب بخشش نمیکنه 00:11:26.999 --> 00:11:29.350 حتی برای دیدنمم نمیاد 00:11:30.060 --> 00:11:32.914 چطور میتونه اینقدر بی عاطفه باشه؟ 00:11:36.000 --> 00:11:38.971 هوانگ چینگ فنگ، نمیتونی گریه کنی 00:11:39.125 --> 00:11:40.751 باید هر روز رو با لبخند زندگی کنم 00:11:40.910 --> 00:11:42.628 نمیذارم با تحقیر نگاهم کنن 00:11:43.959 --> 00:11:45.295 اگه امروز نتونی کارت رو تموم کنی 00:11:45.375 --> 00:11:46.660 حجم کارت فردا دو برابر میشه 00:11:48.057 --> 00:11:49.620 بهت توصیه میکنم بیشتر کار کنی 00:11:49.709 --> 00:11:51.751 وگرنه شاید فردا مجبور بشی همه روز رو کار کنی 00:11:52.709 --> 00:11:53.876 کل روز؟ 00:11:54.375 --> 00:11:57.657 بعد یه ساعت کار کردن کمرم داره میترکه 00:12:06.800 --> 00:12:08.000 بد نیست 00:12:08.080 --> 00:12:12.417 فقط من میتونم همچین ایده ای داشته باشم 00:12:13.314 --> 00:12:14.400 عالیه 00:12:33.501 --> 00:12:35.209 وزن کم کردی 00:12:37.959 --> 00:12:42.459 کارایی که امروز کردم از همه کارای زندگیم بیشتر بود 00:12:43.542 --> 00:12:44.830 غذای خوبی نمیخورم 00:12:46.000 --> 00:12:47.200 بعلاوه باید این لباس زشتم بپوشم 00:12:52.000 --> 00:12:54.167 نمیدونم اعلیحضرت حالش چطوره 00:12:55.000 --> 00:12:56.417 خوبه یا نه؟ 00:12:57.918 --> 00:13:01.142 بهم نگو که تصمیم گرفتی هیچوقت منو نبخشی و فراموشم کنی؟ 00:13:01.542 --> 00:13:03.085 دلت برام تنگ شده؟ 00:13:03.790 --> 00:13:05.828 من خیلی دلم برات تنگ شده 00:13:06.542 --> 00:13:09.400 اگه حتی یکمم دلت برام تنگ شده باشه اشکالی نداره 00:13:23.028 --> 00:13:24.750 خوشبحتانه اعلیحضرت این اتفاق رو پیشبینی کردن 00:13:25.125 --> 00:13:27.309 واقعا یکی میخواست بانو هوانگ رو بکشه 00:13:28.042 --> 00:13:30.342 ژنرال با این قاتل چیکار کنیم؟ 00:13:32.200 --> 00:13:33.828 به دستور اعلیحضرت عمل میکنیم 00:13:34.120 --> 00:13:35.371 بی صدا حواستون بهش باشه 00:13:51.834 --> 00:13:53.834 اعلیحضرت اینجا هستن 00:14:05.334 --> 00:14:07.250 اعلیحضرت یهویی بهم سر زدین 00:14:07.334 --> 00:14:08.709 موضوع چیه؟ 00:14:09.375 --> 00:14:11.000 یه سوال از شما دارم 00:14:11.083 --> 00:14:13.459 این درباره فرستادن بانو هوانگ به وزارت خدمتکاراست 00:14:15.100 --> 00:14:16.007 اعلیحضرت 00:14:17.250 --> 00:14:18.876 به عنوان امپراتور 00:14:19.584 --> 00:14:21.999 تمرکز شما باید روی مسائل ایالتی باشه 00:14:23.000 --> 00:14:27.959 مسائل حرمسراتون رو من باید مدیریت کنم 00:14:29.167 --> 00:14:31.501 شخصا اومدین اینجا ازم سوال بپرسین 00:14:31.918 --> 00:14:35.626 این نشون میده طرف بانو هوانگ هستین 00:14:35.709 --> 00:14:39.942 به نظرتون درست انجامش ندادم؟ 00:14:43.709 --> 00:14:44.751 برعکس 00:14:46.209 --> 00:14:49.500 احساس میکنم تصمیم درستی گرفتین 00:14:50.876 --> 00:14:52.640 بانو هوانگ بیش از حد مغروره 00:14:52.800 --> 00:14:54.914 اون باید بخاطر توهین هاش مجازات بشه 00:14:55.300 --> 00:14:57.200 اگه حرمسرا بخواد توی مسائل دربار دخالت کنه 00:14:57.417 --> 00:14:58.960 به هیچ وجه ازشون نمیگذرم 00:14:59.083 --> 00:15:01.260 به خصوص اونایی که خون سلطنتی دارن 00:15:01.700 --> 00:15:05.085 و توی دربار قدرت دارن 00:15:06.000 --> 00:15:09.800 به بانو یانگ و ملکه وو از سلسله قبلی نگاه کنین 00:15:10.334 --> 00:15:13.200 دخالت حرمسرا توی امور دربار همیشه عواقب ناگواری داشته 00:15:14.083 --> 00:15:15.800 من همیشه مراقب بودم که این اتفاق نیفته 00:15:16.290 --> 00:15:18.628 همینطور نمیخوام هیچوقت تکرار بشه 00:15:21.167 --> 00:15:22.751 اعلیحضرت شما بیش از حد نگرانین 00:15:23.209 --> 00:15:26.340 اون فقط یه بانو بود که زیاده روی کرد 00:15:26.459 --> 00:15:30.685 منم به عنوان یه هشدار برای بقیه اونو مجازات کردم 00:15:30.950 --> 00:15:35.300 این به اندازه دخالت در مسائل دربار جدی نیست ، درسته؟ 00:15:36.800 --> 00:15:40.075 چیزی که جدیه اینکه اون یه بانوی حرمسرای ساده است 00:15:40.155 --> 00:15:42.400 اما یه نفر سعی کرده اونو بکشه 00:15:42.500 --> 00:15:43.860 این توهین به قانونه 00:15:46.160 --> 00:15:47.142 خوشبختانه 00:15:47.417 --> 00:15:49.885 افرادم قاتل رو دستگیر کردن 00:15:50.375 --> 00:15:51.667 ...قاتل 00:15:52.167 --> 00:15:54.167 بهتون گفته مغز متفکر کیه؟ 00:15:54.626 --> 00:15:56.999 به افرادم دستور دادم فورا دستگیرش کنن 00:15:58.330 --> 00:16:02.742 نمیخوام مغز متفکر رو به یه گوشه هل بدم 00:16:04.125 --> 00:16:07.200 اما اگه دوباره اتفاقی برای بانو هوانگ بیوفته 00:16:09.660 --> 00:16:16.660 صرف نظر از اینکه مغز متفکر چقدر توی خانواده سلطنتی محترمه یا یا چقدر بهم نزدیکه 00:16:17.900 --> 00:16:19.700 به هیچ عنوان تحملش نمیکنم 00:16:26.125 --> 00:16:28.300 شما مادربزرگ من هستین 00:16:29.160 --> 00:16:30.628 دارین پیر میشین 00:16:31.000 --> 00:16:32.800 به علاوه اتفاقات زیادی توی قصر میوفته 00:16:32.990 --> 00:16:34.685 به شما فشار میاره 00:16:35.751 --> 00:16:38.971 چرا از این فرصت برای استراحت استفاده نمیکنین؟ 00:16:39.290 --> 00:16:40.685 شما باید مراقب خودتون باشین 00:16:41.250 --> 00:16:44.300 از بقیه میخوام کارهای حرمسرا رو انجام بدن 00:16:44.500 --> 00:16:45.542 شما چی فکر میکنین؟ 00:16:50.751 --> 00:16:54.857 می فهمم اعلیحضرت فرزند خلفی هستن 00:16:56.200 --> 00:17:01.860 همچی رو طبق دستور شما انجام میدم 00:17:08.501 --> 00:17:09.880 خیلی خسته کننده است 00:17:12.209 --> 00:17:13.049 بانو هوانگ 00:17:13.400 --> 00:17:14.720 تازه درستش کرده بودم 00:17:14.800 --> 00:17:16.570 چرا دوباره خرابش کردی؟ 00:17:16.971 --> 00:17:19.500 خواهش میکنم بذار تمومش کنم 00:17:19.579 --> 00:17:20.742 این خلاقیته 00:17:20.857 --> 00:17:22.400 باهام بیا- نمیخوام خلاق باشم- 00:17:22.480 --> 00:17:23.484 بانو هوانگ 00:17:25.079 --> 00:17:26.627 ...من فکر میکنم 00:17:27.000 --> 00:17:30.334 باید روی ساختن جام خودتون وقت بذارین 00:17:30.500 --> 00:17:33.045 بذارین بقیه جام خودشونو درست کنن باشه؟ 00:17:33.125 --> 00:17:37.254 همشون ازم میخوام دقیقا یه جام هم شکل درست کنیم 00:17:37.460 --> 00:17:38.880 خیلی کسل کننده است 00:17:40.500 --> 00:17:41.485 سرپرست 00:17:41.584 --> 00:17:43.709 شما همه چیز رو توی وزارت خونه مدیریت میکنین 00:17:44.250 --> 00:17:46.500 لطفا بذارین من کار دیگه ای بکنم، باشه؟ 00:17:46.580 --> 00:17:47.885 !به هیچ وجه 00:17:48.910 --> 00:17:50.962 بانو هوانگ، ممکنه متوجه نباشین 00:17:51.042 --> 00:17:53.300 ...اما این جام ها برای 00:17:55.028 --> 00:17:57.200 نجیب ترین شخصه 00:17:57.626 --> 00:17:59.834 پس شما باید یه جام منحصر به فرد درست کنین 00:18:00.250 --> 00:18:01.542 نجیب ترین فرد؟ 00:18:04.910 --> 00:18:06.114 اعلیحضرت؟ 00:18:07.410 --> 00:18:09.142 من اینو نگفتم 00:18:11.600 --> 00:18:15.504 بهرحال اگه تمرکز کنین و یه جام درست کنین 00:18:15.584 --> 00:18:19.751 کسی که ازش استفاده میکنه احساسات شما رو درک میکنه 00:18:22.200 --> 00:18:23.400 امتحانش کنین 00:18:26.375 --> 00:18:27.215 !جایو 00:18:31.709 --> 00:18:33.600 اگه جدی باشم 00:18:33.680 --> 00:18:35.500 کاری نیست که از پسش برنیام 00:18:36.709 --> 00:18:39.959 یه جام منحصر به فرد درست میکنم 00:18:40.334 --> 00:18:43.200 اون آدم بی عاطفه رو تحت تاثیر قرار میدم 00:18:43.751 --> 00:18:46.751 از اینکه دوستم نداره پشیمونش میکنم 00:18:54.571 --> 00:18:56.057 آروم تر 00:18:59.250 --> 00:19:00.209 فراموشش کن 00:19:00.800 --> 00:19:02.667 حتی اگه باهاشم مهربون باشم قدرش رو نمیدونه 00:19:03.250 --> 00:19:04.792 چرا باید براش یه جام خوب درست کنم؟ 00:19:04.816 --> 00:19:18.716 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:18.800 --> 00:19:19.942 این چیه؟ 00:19:21.120 --> 00:19:23.600 بانو هوانگ اینو ساخته 00:19:34.542 --> 00:19:36.667 این برای چایه یا سوپ؟ 00:19:37.125 --> 00:19:39.459 فقط بانو هوانگ جوابش رو میدونه 00:19:40.375 --> 00:19:43.170 توی وزارت خدمتکارا خوبه؟ 00:19:43.300 --> 00:19:45.257 طبق دستور اعلیحضرت 00:19:45.501 --> 00:19:48.083 ...به سرپرست دستور دادم 00:19:48.250 --> 00:19:49.980 چندتا کار آسون بهش محول کنه 00:19:50.114 --> 00:19:52.300 تا بتونه مهارت هاش رو به رخ بکشه 00:19:52.417 --> 00:19:54.504 وقتی شایستگی لازم رو بدست آورد 00:19:54.584 --> 00:19:55.918 میتونه به قصر برگرده 00:19:57.542 --> 00:20:00.342 نمیدونم تشخیص بدم فنجون چایه یا کاسه 00:20:00.700 --> 00:20:03.714 وقتی آوردمش ازش پرسیدم 00:20:03.910 --> 00:20:05.330 ...بانو هوانگ گفت 00:20:05.410 --> 00:20:09.028 به هرچیزی که فکر کنین همونه 00:20:09.160 --> 00:20:13.375 نسبت به دید شما استفاده اش تغییر میکنه نیازی نیست محدودش کنین 00:20:13.600 --> 00:20:15.142 محدود فکر کنم؟ 00:20:16.292 --> 00:20:17.660 دوباره باهوش بازیش گل کرده 00:20:19.459 --> 00:20:20.299 فو چوان 00:20:21.125 --> 00:20:23.000 برام با چای پرش کن 00:20:23.667 --> 00:20:24.709 نمیتونیم اینکارو کنیم 00:20:24.959 --> 00:20:25.999 پس یه کاسه است؟ 00:20:26.167 --> 00:20:27.292 توش سوپ بیار 00:20:27.459 --> 00:20:28.299 اینم نمیشه 00:20:28.700 --> 00:20:29.540 چرا؟ 00:20:29.667 --> 00:20:32.375 مشکل توی این نیست که فنجونه یا کاسه 00:20:32.667 --> 00:20:34.140 مشکل اینکه نشتی داره 00:20:36.650 --> 00:20:37.504 نشتی داره؟ 00:20:37.584 --> 00:20:39.900 بله امتحانش کردم 00:20:40.160 --> 00:20:44.228 فکر میکنی چیزی که اون ساخته فایده ای هم داره؟ 00:20:47.125 --> 00:20:49.003 اعلیحضرت، شامتون آماده است 00:20:49.083 --> 00:20:49.923 بذارش اونجا 00:20:50.125 --> 00:20:51.334 آدم حقه باز 00:20:51.792 --> 00:20:55.257 بیا ببینم دیگه چه کاری از دستش برمیاد 00:20:57.300 --> 00:20:58.140 یو شی 00:20:58.220 --> 00:20:59.546 برای ارتقا مقامت تبریک میگم 00:20:59.626 --> 00:21:00.546 ...یه هدیه 00:21:00.626 --> 00:21:01.876 یه غافلگیری برات دارم 00:21:02.417 --> 00:21:03.257 هدیه؟ 00:21:04.501 --> 00:21:06.501 چه هدیه ای؟ چه غافلگیری؟ 00:21:19.999 --> 00:21:20.876 فی لوان؟ 00:21:27.542 --> 00:21:28.382 یوشی 00:21:29.667 --> 00:21:30.918 چرا اینجایی؟ 00:21:33.834 --> 00:21:36.129 بانو ژن بهم گفت یه ژنرال شدی 00:21:36.209 --> 00:21:37.292 خبر خیلی خوبیه 00:21:37.667 --> 00:21:39.584 ...پس داشتم فکر میکردم 00:21:39.912 --> 00:21:42.920 دوست داری این روز رو با عزیزات جشن بگیری 00:21:43.000 --> 00:21:44.083 برای همین اومدم 00:21:47.000 --> 00:21:47.918 خوب؟ 00:21:48.083 --> 00:21:49.459 از هدیه ام راضی ای؟ 00:21:49.792 --> 00:21:50.632 ژن یینگ 00:21:51.250 --> 00:21:54.400 علی رغم اتفاقات گذشته ما رو پذیرفتی 00:21:58.042 --> 00:22:00.375 من و فی لوان صمیمانه ازت تشکر میکنیم 00:22:00.792 --> 00:22:01.918 اگه میخواین ازم تشکر کنین 00:22:02.209 --> 00:22:03.459 پس باهام نوشیدنی بخورین 00:22:06.042 --> 00:22:06.882 باشه 00:22:10.459 --> 00:22:11.299 نوش جان 00:22:15.792 --> 00:22:16.751 خواهر فی لوان 00:22:17.834 --> 00:22:19.334 من درباره ات اشتباه متوجه شدم 00:22:19.870 --> 00:22:23.417 امیدوارم هیچ کینه ای نسبت بهم نداشته باشی 00:22:24.100 --> 00:22:25.942 راستش ازت کینه ای ندارم 00:22:26.375 --> 00:22:27.215 ...فقط اینکه 00:22:28.584 --> 00:22:31.180 انتظار نداشتم باهام اینقدر خوب رفتار کنی 00:22:31.417 --> 00:22:32.660 تعجبی نداره 00:22:33.792 --> 00:22:35.999 من به تو و یو شی حسودی میکردم 00:22:37.125 --> 00:22:39.257 برای همین کارام شما رو ناراحت کرد 00:22:39.542 --> 00:22:40.880 ...اما بالاخره فهمیدم که 00:22:40.960 --> 00:22:42.860 نمیتونم کسی رو مجبور کنم کنارم بمونه 00:22:43.885 --> 00:22:45.780 حالا، خوشحالم که با یو شی هستی 00:22:52.209 --> 00:22:56.542 تا وقتی باهم صادقانه رفتار کنیم خوبه 00:22:57.417 --> 00:22:58.959 منم خوشحال میشم 00:23:02.459 --> 00:23:04.709 یو شی، بیشتر بخور 00:23:07.300 --> 00:23:08.860 خواهر توام بیشتر بخور 00:23:09.042 --> 00:23:11.828 نمیتونم غذاهایی با طعم شدید رو بخورم 00:23:20.000 --> 00:23:23.000 اما مگه توام دوست نداری غذا سبک باشه؟ 00:23:23.300 --> 00:23:24.215 آره 00:23:24.459 --> 00:23:25.600 بعد از ژنرال شدن 00:23:25.771 --> 00:23:27.710 هر از گاهی باید توی ضیاقت مقامات شرکت کنم 00:23:28.080 --> 00:23:29.942 اونا همشون عاشق شراب و غذاهای تند هستن 00:23:30.400 --> 00:23:32.800 پس الان بهش عادت کردم 00:23:35.080 --> 00:23:37.714 خوردن غذای سبک برای سلامتی مفیده 00:23:41.542 --> 00:23:42.626 لطفا ایراد نگیر 00:23:42.959 --> 00:23:45.770 حتی اگه غذا یکم تند باشه صورت فی لوان قرمز میشه 00:23:45.850 --> 00:23:47.542 و خیلی راحتم مست میشه 00:23:47.876 --> 00:23:50.618 پس اون غذاهایی که طعم قوی دارن رو نمیخوره 00:23:52.083 --> 00:23:52.923 فهمیدم 00:23:53.167 --> 00:23:55.660 دوست دارم وقتی مستی ببینمت 00:23:56.285 --> 00:23:58.100 نه، نباید مست بشم 00:24:04.000 --> 00:24:05.540 مست شدن چیز بزرگی نیست 00:24:05.959 --> 00:24:07.459 چرا اینقدر عصبی شدی؟ 00:24:07.870 --> 00:24:09.200 ...من 00:24:10.900 --> 00:24:12.914 واقعا متاسفم 00:24:13.292 --> 00:24:15.501 خیلی از مست شدن میترسم 00:24:15.900 --> 00:24:16.918 ...میترسم 00:24:18.000 --> 00:24:19.660 ...میترسم تبدیل به 00:24:20.000 --> 00:24:21.060 تبدیل به چی؟ 00:24:23.160 --> 00:24:25.200 ...تبدیل میشم به 00:24:25.792 --> 00:24:27.250 ...تبدیل میشم 00:24:29.100 --> 00:24:31.600 با آدم همیشگی خودم فرق میکنم 00:24:34.417 --> 00:24:36.334 میترسم بترسونمت 00:24:37.910 --> 00:24:39.428 میترسی خودتو احمق نشون بدی 00:24:39.876 --> 00:24:41.959 تعجبی نداره هیچوقت ندیدم مشروب بخوری 00:24:46.792 --> 00:24:48.709 پس به خودت فشار نیار 00:24:48.792 --> 00:24:50.971 برات غذای گیاهی میخرم 00:24:57.709 --> 00:25:00.667 یه بطری شراب برنج با عسل اضافی میخوام 00:25:00.959 --> 00:25:02.584 تا بعد نوشیدن فورا مست بشه 00:25:03.250 --> 00:25:04.090 باشه 00:25:11.880 --> 00:25:13.240 اینو امتحان کن 00:25:15.417 --> 00:25:17.730 خواهر، میدونم نمیتونی مشروب بخوری 00:25:17.810 --> 00:25:19.600 پس خواستم یکم آب میوه بیارن 00:25:19.830 --> 00:25:20.857 امتحانش کن 00:25:35.334 --> 00:25:37.209 خیلی شیرینه، خوبه 00:26:07.314 --> 00:26:10.049 ژن یینگ بیا بیشتر بخوریم- باشه- 00:26:28.250 --> 00:26:29.090 فی لوان 00:26:29.502 --> 00:26:31.042 چرا اینقدر عرق میکنی؟ 00:26:33.459 --> 00:26:35.000 نکنه از سبزیجات خوشت نیومده؟ 00:26:35.200 --> 00:26:37.132 بیا آبمیوه بیشتری بخوریم 00:26:37.417 --> 00:26:38.417 حالم خوب نیست 00:26:38.620 --> 00:26:41.028 باید خودمو راحت کنم 00:26:43.700 --> 00:26:44.860 برم یه نگاهی بندازم 00:26:45.828 --> 00:26:47.834 اون یه خانمه مناسب نیست 00:26:48.620 --> 00:26:49.885 من میرم دنبالش 00:27:25.371 --> 00:27:26.857 دیدم اومد اینجا کجا غیبش زد؟ 00:27:34.042 --> 00:27:35.460 اون کجا رفت؟ 00:27:40.220 --> 00:27:41.100 فی لوان 00:27:43.125 --> 00:27:44.751 یو شی؟ چرا اومدی؟ 00:27:44.974 --> 00:27:46.334 توی اون آبمیوه شرابه 00:27:46.500 --> 00:27:48.380 از گارسون پرسیدم گفت اومدین این طرف 00:27:48.460 --> 00:27:49.500 پس اومدم یه نگاهی بندازم 00:27:49.580 --> 00:27:50.584 فی لوان کجاست؟ 00:27:52.083 --> 00:27:55.542 دیدمش وارد این کوچه شد 00:27:55.697 --> 00:27:57.417 ولی یه جوری گمش کردم 00:27:57.542 --> 00:27:59.167 بعدش یه روباه قرمز دیدم 00:27:59.792 --> 00:28:01.167 پس دنبالش اومدم اینجا 00:28:02.514 --> 00:28:04.285 گفتی حواست بهش هست 00:28:04.542 --> 00:28:05.834 اون نمیتونه نوشیدنی بخوره 00:28:05.918 --> 00:28:07.632 چرا دنبال روباه رفتی؟ 00:28:08.042 --> 00:28:09.292 کجا رفت؟ 00:28:17.834 --> 00:28:18.674 فی لوان؟ 00:28:19.292 --> 00:28:20.250 یو شی 00:28:23.292 --> 00:28:24.920 فی لوان چرا اومدی اینجا؟ 00:28:25.000 --> 00:28:27.080 چرا اینقدر خیس شدی؟ 00:28:28.000 --> 00:28:31.140 حالم خوب نبود و گم شدم 00:28:31.584 --> 00:28:33.417 نزدیک بود بیوفتم توی چاه 00:28:34.080 --> 00:28:35.380 افتادی تو چاه؟ 00:28:36.450 --> 00:28:37.800 حتما مست شدی 00:28:37.900 --> 00:28:38.980 الان حالت چطوره؟ 00:28:39.876 --> 00:28:41.940 دیدم یه روباه اومد اینجا 00:28:42.334 --> 00:28:43.546 چرا به جاش اون ظاهر شد؟ 00:28:43.626 --> 00:28:44.680 احساس سرگیجه دارم 00:28:44.760 --> 00:28:45.885 ...ممکنه 00:28:46.584 --> 00:28:48.417 ژن یینگ، فی لوان مسته 00:28:48.918 --> 00:28:49.999 من اونو برمیگردونم 00:28:50.375 --> 00:28:51.215 باشه 00:28:51.540 --> 00:28:52.857 منم باهاتون میام 00:28:54.334 --> 00:28:55.174 بیا 00:29:04.898 --> 00:29:07.042 دیروز کجا رفتی؟ 00:29:12.584 --> 00:29:14.209 بهم نگفتی کجا میخوای بری 00:29:14.501 --> 00:29:16.220 و نذاشتی دنبالت بیام 00:29:16.300 --> 00:29:17.140 ...اگه 00:29:18.542 --> 00:29:21.209 اگه صدمه میدیدی 00:29:21.450 --> 00:29:23.428 و اعلیحضرت درباره اش تحقیق میکرد 00:29:23.667 --> 00:29:25.800 سرمو از دست میدادم 00:29:27.600 --> 00:29:28.466 میدونم 00:29:29.751 --> 00:29:30.626 ...من 00:29:31.200 --> 00:29:33.200 در آینده حواسمو جمع میکنم 00:29:34.667 --> 00:29:36.042 بانوی من 00:29:36.876 --> 00:29:37.959 اعلیحضرت اینجاست 00:29:38.459 --> 00:29:40.457 نباید بزارم اعلیحضرت منو اینطوری ببینه 00:29:46.750 --> 00:29:48.571 عرض ادب اعلیحضرت 00:29:57.626 --> 00:30:00.000 عرض ادب بانو هو 00:30:00.200 --> 00:30:01.714 عرض ادب بانو هو 00:30:02.685 --> 00:30:03.750 راحت باشین 00:30:04.918 --> 00:30:08.057 افسر چوان شنیدی که از برخی ارواح اهریمنی ترسیدی 00:30:08.417 --> 00:30:11.083 پس اون و ژنرال لی اومدن تو رو ببینن 00:30:11.428 --> 00:30:12.514 ...من 00:30:15.125 --> 00:30:16.375 چیشده؟ 00:30:16.830 --> 00:30:18.457 خوبم 00:30:19.500 --> 00:30:20.460 حالم خوبه 00:30:21.250 --> 00:30:23.542 خیلی به خودت فشار نیار 00:30:24.459 --> 00:30:25.299 بیا اینجا 00:30:28.501 --> 00:30:29.341 بشین 00:30:33.125 --> 00:30:34.334 خیلی ارایش کردی 00:30:35.120 --> 00:30:37.714 حتما نمیخوای نگرانت بشم درسته؟ 00:30:43.792 --> 00:30:46.709 اشکالی نداره، خودم انجامش میدم 00:30:49.540 --> 00:30:51.257 اجازه نمیدم دوباره این حرف رو بزنی 00:30:53.209 --> 00:30:54.460 تو همسر منی 00:30:55.500 --> 00:30:58.299 باید ازت مراقبت کنم 00:31:04.751 --> 00:31:06.209 اعلیحضرت، نگران نباشین 00:31:06.417 --> 00:31:09.740 من برای بانو هو چای آرامش بخش با پودر دور کننده اهریمن آماده کردم 00:31:10.334 --> 00:31:13.300 آرام بخش و دور کننده؟ 00:31:14.542 --> 00:31:16.796 اگه یه فرد عادی چای رو بنوشه 00:31:16.876 --> 00:31:18.792 ارواح اهریمنی جرات نزدیک شدن بهش رو ندارن 00:31:18.999 --> 00:31:20.459 بعلاوه ذهن شخص رو هم اروم میکنه 00:31:21.375 --> 00:31:22.292 ...ولی 00:31:22.417 --> 00:31:23.959 اگه یه اهریمن اونو بخوره 00:31:24.250 --> 00:31:27.600 به قدرت درونیش صدمه میزنه و باعث میشه شکل واقعیش رو نشون بده 00:31:32.300 --> 00:31:33.780 لطفا یک جرعه بنوشید 00:31:35.250 --> 00:31:37.083 سرم صدمه دیده 00:31:37.959 --> 00:31:39.417 نمیخوام چیزی بخورم 00:31:40.750 --> 00:31:42.285 مگه بهتون نگفتم؟ 00:31:42.660 --> 00:31:44.628 این چای اثر آرام بخش داره 00:31:44.834 --> 00:31:47.657 بعد نوشیدن سرتون خوب میشه 00:31:47.959 --> 00:31:49.042 اشکالی نداره 00:31:49.417 --> 00:31:50.257 بدش به من 00:31:52.171 --> 00:31:54.140 بیا، بخورش 00:32:02.834 --> 00:32:06.500 این چای رو مخصوصا برای شما آماده کردن 00:32:06.876 --> 00:32:08.340 اون اینکارو به نفع شما کرده 00:32:08.709 --> 00:32:10.420 نگران نباشین بانو هو، بخورینش 00:32:10.500 --> 00:32:12.600 بعد خوردنش احساس بهتری دارین 00:32:13.876 --> 00:32:15.083 آره بخورش 00:32:27.200 --> 00:32:28.460 حالت خوبه، بذار یه نگاهی بندازم 00:32:28.540 --> 00:32:29.380 من خوبم 00:32:29.542 --> 00:32:30.876 اعلیحضرت، من خوبم 00:32:31.751 --> 00:32:32.876 نگران نباشین اعلیحضرت 00:32:32.959 --> 00:32:35.045 چای رو از قصر هوا یانگ آوردم 00:32:35.125 --> 00:32:35.965 پس دیگه گرم نیست 00:32:36.500 --> 00:32:39.501 اجازه بدین به بانو هو کمک کنم لباسشون رو عوض کنن 00:32:42.042 --> 00:32:42.882 باشه 00:32:44.250 --> 00:32:46.571 اعلیحضرت خواهش میکنم تنهام نذارین 00:32:52.560 --> 00:32:53.600 تنهات نمیذارم 00:32:56.370 --> 00:32:57.428 ...من فقط 00:32:59.209 --> 00:33:00.709 میخوام بذارم لباست رو عوض کنی 00:33:01.292 --> 00:33:02.584 ...من هیچی نمیخوام 00:33:02.876 --> 00:33:05.348 تا وقتی شما کنارم باشین 00:33:05.428 --> 00:33:07.542 احساس امنیت میکنم 00:33:09.167 --> 00:33:10.007 باشه 00:33:10.870 --> 00:33:12.400 جایی نمیرم 00:33:12.830 --> 00:33:14.057 ...همینجا کنارت میمونم 00:33:15.200 --> 00:33:16.514 جایی نمیرم 00:33:17.400 --> 00:33:18.257 اعلیحضرت 00:33:18.876 --> 00:33:21.200 حالا که بانو هو سالم و سلامته 00:33:22.800 --> 00:33:24.571 با اجازه مرخض میشم 00:33:25.160 --> 00:33:26.160 یو شی 00:33:31.509 --> 00:33:33.942 پس منم از حضورتون مرخص میشم 00:33:45.360 --> 00:33:46.260 اعلیحضرت 00:33:46.959 --> 00:33:48.000 یکم خستم 00:33:49.500 --> 00:33:50.971 میخوام استراحت کنم 00:33:52.709 --> 00:33:53.549 باشه 00:33:54.459 --> 00:33:55.709 خوب استراحت کن 00:33:55.942 --> 00:33:57.942 بعدا بهت سر میزنم 00:34:18.409 --> 00:34:19.371 یو شی 00:34:22.083 --> 00:34:24.042 من چاره ای نداشتم 00:34:25.000 --> 00:34:26.560 لطفا منو سرزنش نکن 00:34:27.792 --> 00:34:29.375 خواهش میکنم سرزنشم نکن 00:34:36.501 --> 00:34:37.341 یو شی 00:34:39.876 --> 00:34:41.420 یو شی، میدونم ناراحتی 00:34:41.501 --> 00:34:42.998 اما میشه آرومتر راه بری 00:34:43.751 --> 00:34:45.087 تو موقعیت اونو میدونی 00:34:45.167 --> 00:34:47.458 میدونستی همچین اتفاقایی میوفته 00:34:47.708 --> 00:34:49.501 بعلاوه مگه نگفتی بهش اعتماد داری؟ 00:34:49.583 --> 00:34:50.958 اگه بهش اعتماد داری 00:34:51.080 --> 00:34:52.857 پس نباید عصبانی باشی 00:34:53.250 --> 00:34:54.550 البته که بهش اعتماد دارم 00:34:56.626 --> 00:34:57.792 بعلاوه عصبانی نیستم 00:34:59.800 --> 00:35:01.760 فقط یکم ناراحتم 00:35:02.834 --> 00:35:04.000 میتونم درکش کنم 00:35:04.792 --> 00:35:07.485 اما اعلیحضرت واقعا باهاش خوب رفتار میکنه 00:35:07.830 --> 00:35:11.028 کلمات و نگاه های ملایم 00:35:12.167 --> 00:35:14.584 اگه منم جای اون بودم تحت تاثیر قرار میگرفتم 00:35:17.751 --> 00:35:20.626 فکر کردم میدونی فی لوان اینطوری نیست 00:35:20.790 --> 00:35:22.514 و دیگه این حرفا رو نمیزنی 00:35:23.459 --> 00:35:26.457 مطمئنم اون دوست داره 00:35:26.626 --> 00:35:29.380 اما مهم نیست کنارهم چقدر خوشحالین 00:35:29.580 --> 00:35:32.100 بازم باید مخفیانه همو ببینین و نگران باشین کسی شما رو نبینه 00:35:32.834 --> 00:35:35.714 بعد از مدنی، اونم خسته میشه 00:35:37.584 --> 00:35:38.784 میشه لطفا درباره این قضیه صحبت نکنیم؟ 00:35:41.751 --> 00:35:42.591 راستی 00:35:42.751 --> 00:35:46.000 گفتی یه چیزی درباره فی لوان هست که نمیتونی درکش کنی 00:35:46.100 --> 00:35:47.257 اون چیه؟ 00:35:49.167 --> 00:35:51.003 دیروز مست بود و احساس ناراحتی میکرد 00:35:51.083 --> 00:35:52.250 بنابراین رفت دستشویی 00:35:52.334 --> 00:35:54.709 دنبالش رفتم تو یه کوچه 00:35:54.918 --> 00:35:57.250 اما اون جلوی چشمام ناپدید شد 00:35:57.792 --> 00:35:59.751 بعدش یه روباه قرمز ظاهر شد 00:36:00.542 --> 00:36:02.626 دیدم روباه رفت نزدیک چاه 00:36:04.200 --> 00:36:05.657 بعدش اونم ناپدید شد 00:36:05.792 --> 00:36:07.167 اما وقتی رسیدی 00:36:07.501 --> 00:36:09.060 کسی که از چاه اومد بیرون فی لوان بود 00:36:09.292 --> 00:36:10.132 ژن یینگ 00:36:10.501 --> 00:36:12.758 منظورت چیه؟ من نمی فهمم 00:36:13.167 --> 00:36:16.626 وقتی فی لوان بود روباه قرمز ناپدید شد و برعکس 00:36:16.751 --> 00:36:17.876 به نظرت عجیب نیست؟ 00:36:20.290 --> 00:36:22.457 شاید تو اشتباه کردی 00:36:22.626 --> 00:36:25.751 یا شاید وقتی فی لوان نزدیک چاه بوده 00:36:25.834 --> 00:36:27.501 اتفاقا یه روباهم همون نزدیک بوده 00:36:28.250 --> 00:36:29.459 این فقط یه تصادفه 00:36:29.959 --> 00:36:30.959 تصادف؟ 00:36:31.521 --> 00:36:33.420 یادته وقتی اهریمن به قصر حمله کرد 00:36:33.500 --> 00:36:35.000 و اعلیحضرت صدمه دید؟ 00:36:35.584 --> 00:36:37.900 فکر می کردم فی لوان توسط یک اهریمن روباه تسخیر شده 00:36:38.280 --> 00:36:39.460 اما الان که بهش فکر میکنم 00:36:39.540 --> 00:36:41.375 شاید فی لوان خودش اهریمن روباه باشه 00:36:43.209 --> 00:36:45.209 یوشی، تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:36:45.626 --> 00:36:47.334 اگه فی لوان یه اهریمن باشه 00:36:47.700 --> 00:36:48.971 تو چیکار میکنی؟ 00:36:52.000 --> 00:36:52.918 ...فکر میکنم 00:36:53.375 --> 00:36:54.879 به عنوان رئیس وزارت تشریفات 00:36:54.959 --> 00:36:56.417 چیزهای خارق العاده زیادی دیدی 00:36:56.626 --> 00:36:58.667 پس به هرچیزی که می بینی مشکوکی 00:36:59.083 --> 00:37:00.125 این درست نیست 00:37:01.083 --> 00:37:03.459 فکر میکنی دارم مزخرف میگم؟ 00:37:04.876 --> 00:37:06.170 فی لوان مهربونه 00:37:06.250 --> 00:37:08.080 اون همیشه به بقیه کمک میکنه و هیچوقت به کسی صدمه نمیزنه 00:37:08.160 --> 00:37:09.600 امکان نداره یه اهریمن باشه 00:37:11.200 --> 00:37:13.485 ژن یینگ ممنونم 00:37:14.501 --> 00:37:15.542 برای چی؟ 00:37:16.083 --> 00:37:17.626 برای این حرفای خنده داری که گفتی 00:37:18.626 --> 00:37:20.920 همین الان احساس ناراحتی می کردم 00:37:21.000 --> 00:37:22.999 اما الان احساس خیلی بهتری دارم 00:37:27.334 --> 00:37:29.626 هو فی لوان، فقط صبر کن 00:37:30.000 --> 00:37:33.709 یه روز کاری میکنم یو شی چهره واقعیت رو ببینه 00:37:38.857 --> 00:37:39.780 فی لوان 00:37:41.751 --> 00:37:42.591 یو شی 00:37:48.667 --> 00:37:49.507 یو شی 00:37:51.167 --> 00:37:52.220 من بهت اعتماد دارم 00:37:55.417 --> 00:37:56.257 این برای توئه 00:38:02.834 --> 00:38:03.709 بوش خوبه 00:38:04.876 --> 00:38:05.959 ممنونم، یو شی 00:38:12.918 --> 00:38:13.876 !اهریمن روباه 00:38:14.740 --> 00:38:16.083 چهره واقعیت رو نشون بده 00:38:21.771 --> 00:38:22.857 !از اینجا برو 00:38:27.834 --> 00:38:28.674 فی لوان 00:38:29.250 --> 00:38:30.090 فی لوان 00:38:32.330 --> 00:38:33.180 فی لوان 00:38:33.501 --> 00:38:34.380 فی لوان 00:38:34.751 --> 00:38:35.591 فی لوان 00:38:49.834 --> 00:38:50.709 لی یوشی 00:38:50.790 --> 00:38:52.057 حالا دیدی؟ 00:38:52.292 --> 00:38:53.620 اون انسان نیست 00:38:54.000 --> 00:38:56.114 فی لوان- اون اهریمن روباهه- 00:38:56.900 --> 00:38:57.860 اهریمن روباه؟ 00:39:13.900 --> 00:39:15.260 حالت خوب شده؟ 00:39:16.334 --> 00:39:17.174 آره 00:39:19.042 --> 00:39:19.882 خواهر 00:39:20.042 --> 00:39:22.334 الان واقعا میترسم 00:39:23.042 --> 00:39:26.125 چوان ژن یینگ الان بهم مشکوک شده 00:39:26.667 --> 00:39:29.792 درسته اینبار تونستم فرار کنم 00:39:30.209 --> 00:39:32.542 اما ممکنه دفعه بعدی نتونم 00:39:33.080 --> 00:39:34.171 ...اگه 00:39:34.667 --> 00:39:37.209 اگه یوشی هویتم رو بفهمه 00:39:37.542 --> 00:39:39.000 منو میپذیره؟ 00:39:39.250 --> 00:39:41.003 فعلاً واکنش لی یو شی رو بیخیال شو 00:39:41.083 --> 00:39:43.570 اگه چوان ژن یینگ هویتت رو بفهمه 00:39:43.650 --> 00:39:45.379 سرت رو از دست میدی 00:39:45.459 --> 00:39:47.959 پس الان باید چیکار کنم؟ 00:39:48.792 --> 00:39:50.667 تو کنارم نیستی 00:39:51.167 --> 00:39:53.334 حتی نمیتونم اینو به کس دیگه اییم بگم 00:39:54.250 --> 00:39:56.800 این بیشتر منو میترسونه 00:39:56.999 --> 00:39:59.417 ...الان تنها راه 00:40:00.200 --> 00:40:01.200 مخفی شدنه 00:40:01.751 --> 00:40:02.918 اهمیتی نداره چیکار میکنی 00:40:03.000 --> 00:40:05.710 به محض حس کردن هاله اش نزدیک خودت 00:40:05.790 --> 00:40:07.257 فورا قایم شو 00:40:07.500 --> 00:40:09.212 بهترین راه عقب نشینیه 00:40:09.292 --> 00:40:11.834 باید هویت واقعیت رو مخفی کنی 00:40:14.250 --> 00:40:17.380 بعلاوه فعلا دیدن لی یوشی نرو 00:40:17.600 --> 00:40:18.500 ...ولی 00:40:19.459 --> 00:40:23.459 میخوام درباره ماجرای چای بهش توضیح بدم 00:40:23.790 --> 00:40:25.460 نمیخوام براش سوء تفاهم بشه 00:40:25.540 --> 00:40:26.800 و ناراحت بشه 00:40:26.900 --> 00:40:27.999 چطوری بهش توضیح میدی؟ 00:40:28.083 --> 00:40:31.000 بهش میگی ژن یینگ میخواست رازت رو برملا کنه 00:40:31.083 --> 00:40:32.629 اما تو نمیتونستی بذاری این اتفاق بیوفته 00:40:32.709 --> 00:40:33.959 پس از اعلیحضرت استفاده کردی؟ 00:40:34.125 --> 00:40:34.965 ...من 00:40:35.626 --> 00:40:38.459 میتونی اونو ببینی اما نمیتونی براش توضیح بدی 00:40:38.580 --> 00:40:40.057 فعلا باید با جریان پیش بری 00:40:40.584 --> 00:40:43.292 بهش بگو فعلا نمیتونی اونو ببینی 00:40:44.876 --> 00:40:46.042 بعد اینکه برگشتم 00:40:46.125 --> 00:40:47.375 به یه راهی فکر میکنم 00:40:47.751 --> 00:40:49.667 تا بتونی راحت اونو ببینی 00:40:50.667 --> 00:40:53.876 اما اینجوری بیشتر براش سوء تفاهم پیش میاد 00:40:54.250 --> 00:40:56.580 و ناراحت میشه 00:40:57.142 --> 00:40:59.000 پس ترجیح میدی بذاری یه مدتی ناراحت باشه 00:40:59.080 --> 00:41:01.959 یا میذاری ژن یینگ هویتت رو فاش کنه و اونو بترسونه؟ 00:41:03.667 --> 00:41:05.709 گاهی اوقات، عقب نشینی گزینه بهتریه 00:41:06.040 --> 00:41:08.685 به خاطر داشتن آینده ای با اون 00:41:08.900 --> 00:41:11.942 بدون توجه به احساست باید به من گوش کنی . فهمیدی؟ 00:41:15.540 --> 00:41:17.085 فهمیدم 00:41:17.459 --> 00:41:18.299 نگران نباش 00:41:18.626 --> 00:41:20.209 خیلی منتظرت نمیذارم 00:41:20.459 --> 00:41:23.200 همه تلاشم رو میکنم زودتر از اینجا بزنم بیرون 00:41:36.167 --> 00:41:37.292 متاسفم 00:41:37.751 --> 00:41:39.751 باعث شدم بهم کمک کنی 00:41:41.999 --> 00:41:42.792 بانو هوانگ 00:41:42.900 --> 00:41:44.250 اگه خسته ای 00:41:44.459 --> 00:41:45.660 پس استراحت کن 00:41:47.580 --> 00:41:49.400 فقط اجازه نده بقیه تو رو ببینن 00:41:51.660 --> 00:41:53.020 وقتی برگشتم 00:41:53.100 --> 00:41:54.959 حتما برات جبران میکنم 00:41:56.584 --> 00:41:57.542 خدای من 00:41:58.375 --> 00:41:59.626 ممنون بانو هوانگ 00:42:00.000 --> 00:42:01.885 من حتما سخت کار میکنم 00:42:10.000 --> 00:42:11.042 ...ولی 00:42:11.480 --> 00:42:16.480 نمیدونم کی میتونم از اینجا برم 00:42:19.660 --> 00:42:21.540 یه راهی هست 00:42:21.620 --> 00:42:24.114 باید یه کار شایسته انجام بدی 00:42:24.500 --> 00:42:25.542 چطوری؟ 00:42:26.375 --> 00:42:29.792 سریع ترین راه، نگهبانی از انبار غله است 00:42:30.542 --> 00:42:32.462 ...اما کسایی که اینکارو انجام دادن 00:42:32.542 --> 00:42:34.000 همه با بدبختی مواجه شدن 00:42:34.410 --> 00:42:37.209 اگه خوش شانس باشن از قصر میندازنشون بیرون 00:42:37.600 --> 00:42:38.914 اگه بدشانس باشن چی؟ 00:42:39.959 --> 00:42:40.959 دیوونه شدن 00:42:43.459 --> 00:42:45.042 چی دیوونشون کرده؟ 00:42:45.600 --> 00:42:47.209 نمیدونم 00:42:47.375 --> 00:42:49.501 این هنوز یه رازه 00:42:50.042 --> 00:42:53.834 بهتون توصیه میکنم اونجا نرین 00:42:54.083 --> 00:42:56.860 راه دیگه ای برای رفتن پیدا کنین 00:42:57.660 --> 00:42:59.085 راه دیگه ای هست 00:43:01.042 --> 00:43:01.882 نه 00:43:06.700 --> 00:43:07.771 خیلی خوب 00:43:08.751 --> 00:43:12.459 ترجیح میدم دیوونه باشم 00:43:12.542 --> 00:43:14.751 تا بخوام اینجا کار کنم 00:43:16.167 --> 00:43:20.285 دوست دارم بدونم کی میتونه منو دیوونه کنه 00:43:20.309 --> 00:43:40.309 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.333 --> 00:44:00.333 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.