WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:55.000 --> 00:01:58.000
"زیبارویی در کمد"
"قسمت 26"

00:02:00.250 --> 00:02:03.375
معشوقه بانو هو لی یوشیه؟

00:02:04.669 --> 00:02:06.209
واقعا انتظارشو نداشتم

00:02:08.334 --> 00:02:09.174
درسته

00:02:09.600 --> 00:02:11.334
رابطه با یه صیغه جرم بزرگیه

00:02:11.959 --> 00:02:12.859
اگه کسی خبردار بشه

00:02:13.751 --> 00:02:16.417
مهم نیست اعلیحضرت چقدر بهش اهمیت میده

00:02:16.770 --> 00:02:18.937
میترسم لی یوشی نتونه از
مجازات اعدام فرار کنه

00:02:20.000 --> 00:02:21.834
رابطه ب صیغه جرم بزرگیه

00:02:22.792 --> 00:02:23.632
وو هوان

00:02:24.542 --> 00:02:26.667
درسته لی یوشی رو میشناسی

00:02:27.209 --> 00:02:28.834
اما اون شاگرد وانگ شو چنگه

00:02:29.209 --> 00:02:31.459
جونتو به خطر انداختی تا
کارشو بپوشونی

00:02:31.667 --> 00:02:32.999
اگه فاش بشه

00:02:33.083 --> 00:02:34.417
اعلیحضرت ازت نمیگذره

00:02:34.584 --> 00:02:35.424
بانوی من

00:02:36.125 --> 00:02:37.751
لی یوشی فرد با استعدادیه

00:02:38.167 --> 00:02:39.375
اعلیحضرت بهت اعتماد داره

00:02:39.709 --> 00:02:42.375
و توی وزارت تشریفات هم بهش احترام میزارن

00:02:42.834 --> 00:02:44.959
بخشی از قدرت نظامی رو هم در اختیار داره

00:02:46.042 --> 00:02:48.167
ظاهرا شاگرد وانگ شو چنگه

00:02:48.584 --> 00:02:51.892
اما در واقع مسیر متفاوتی دارن

00:02:52.792 --> 00:02:53.959
اگه بتونم ازش کمک بگیریم

00:02:54.417 --> 00:02:57.042
درصد موفقیت شورش ارباب ژانگ بیشتر میشه

00:02:57.999 --> 00:03:00.166
پس سعی داری اونو بکشونی سمت خودمون؟

00:03:00.250 --> 00:03:01.083
درسته

00:03:01.167 --> 00:03:02.959
لی یوشی یک شخص عادله

00:03:03.959 --> 00:03:05.915
و به اعلیحضرت وفاداره

00:03:05.999 --> 00:03:06.933
همینطور پر تلاشه

00:03:08.000 --> 00:03:10.250
اگه واقعا با بانو هو رابطه داشته باشه

00:03:10.999 --> 00:03:13.751
این دلیلیه که علیه اعلیحضرت بشه

00:03:16.000 --> 00:03:17.334
از این فرصت برای

00:03:18.292 --> 00:03:19.417
تحریکشون استفاده میکنم

00:03:20.709 --> 00:03:21.549
اینجوری

00:03:22.626 --> 00:03:24.334
اعلیحضرت شخص مهمی رو از دست میدن

00:03:25.626 --> 00:03:26.466
در حالی که ارباب ژانگ

00:03:26.918 --> 00:03:28.250
کمک بزرگی بدست میارن

00:03:34.292 --> 00:03:36.042
نظرتون چیه بانوی من؟

00:03:38.834 --> 00:03:40.709
پس همونطوری که میگی عمل کن

00:03:41.584 --> 00:03:44.083
از اینکه بهت بسپارمش خیالم راحته

00:03:45.292 --> 00:03:46.708
من همیشه توی حرمسرا بودم

00:03:46.792 --> 00:03:48.000
کار زیادی از دستم برنمیاد

00:03:48.918 --> 00:03:49.758
...اگه

00:03:51.375 --> 00:03:53.083
کمکی احتیاج داشتی

00:03:53.959 --> 00:03:55.167
میتونی بری پیش سوی هوانگ

00:03:58.999 --> 00:04:00.250
چرا اینجوری بهم خیره شدی؟

00:04:01.209 --> 00:04:03.626
هردوتون باهم آشنایین

00:04:08.209 --> 00:04:09.209
بله بانوی من

00:04:13.626 --> 00:04:15.334
بانوی من یکم استراحت کنین

00:04:15.501 --> 00:04:16.999
با اجازه مرخص میشم

00:04:27.042 --> 00:04:28.959
اون رفته، میتونی بیای بیرون

00:04:32.334 --> 00:04:34.501
حرفامون رو شنیدی درسته؟

00:04:36.250 --> 00:04:39.000
درباره لی یوشی و بانو هو
خیلی وقته میدونم

00:04:39.626 --> 00:04:42.709
عشق بینشون ربطی بهم نداره

00:04:42.959 --> 00:04:44.667
همینطور به امپراتوری ارباب ژانگ ارتباطی نداشت

00:04:45.417 --> 00:04:47.750
هیچوقت فکر نمیکردم بتونیم ازش استفاده کنیم

00:04:47.834 --> 00:04:49.542
و لی یوشی رو بیاریم سمت خودمون

00:04:50.999 --> 00:04:52.334
وو هوان باهوشه

00:05:08.417 --> 00:05:09.257
<i>این چیه؟</i>

00:05:09.459 --> 00:05:10.751
<i>اینو برای من خریدی؟</i>

00:05:11.626 --> 00:05:13.918
<i>هنوز سنجاق سری که
بهم دادی رو نگه داشتی؟</i>

00:05:18.959 --> 00:05:19.876
<i>راستش رو بهم بگو</i>

00:05:20.042 --> 00:05:21.542
<i>وقتی این سنجاق سر رو میخریدی</i>

00:05:22.292 --> 00:05:23.709
<i>به کی فکر میکردی؟</i>

00:05:24.000 --> 00:05:24.999
<i>شما بانوی من هستین</i>

00:05:25.083 --> 00:05:26.208
<i>هیچوقت شخص دیگه ای نمیشین</i>

00:05:26.292 --> 00:05:29.120
<i>میترسی همسر چیو واقعی نباشم</i>

00:05:29.620 --> 00:05:32.042
<i>میترسی به احساست نسبت به اون
خیانت کرده باشی</i>

00:05:32.334 --> 00:05:33.174
<i>نه</i>

00:05:34.110 --> 00:05:37.375
<i>چون تو عاشقم شدی درسته؟</i>

00:05:46.751 --> 00:05:48.341
تا کی میخوای ازم دوری کنی؟

00:05:51.250 --> 00:05:52.450
باید به یه سری کارای مهمی برسم

00:05:52.876 --> 00:05:53.716
لطفا برو کنار

00:05:54.042 --> 00:05:55.000
این دلیلته

00:05:55.792 --> 00:05:56.751
یا بهونه است؟

00:06:10.000 --> 00:06:11.534
حالا که دوست داری درباره
کارای مهم صحبت کنی

00:06:12.083 --> 00:06:13.626
پس بیا درباره مسائل مهم صحبت کنیم

00:06:14.667 --> 00:06:17.334
ما حرف مهمی نداریم

00:06:18.626 --> 00:06:19.999
نقشه پایین کشیدن لی هان

00:06:22.459 --> 00:06:23.542
...یعنی میگی

00:06:24.292 --> 00:06:25.500
بانو هوانگ میدونه

00:06:25.584 --> 00:06:27.167
میخوایم ارباب ژانگ رو امپراتور کنیم

00:06:27.501 --> 00:06:28.709
و برامون یه تهدیده؟

00:06:32.292 --> 00:06:33.834
اما اون بانوی توئه

00:06:34.083 --> 00:06:35.334
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

00:06:36.542 --> 00:06:38.459
از احساسم نسبت به خودت خبر نداری؟

00:06:42.709 --> 00:06:44.375
فکر میکنی بخاطر منافع شخصیمه؟

00:06:45.209 --> 00:06:46.049
درسته

00:06:46.584 --> 00:06:47.999
میخوام ارباب ژانگ امپراتور بشه

00:06:48.918 --> 00:06:49.758
اینجوری

00:06:50.042 --> 00:06:51.876
بحران زادگاهم حل میشه

00:06:54.751 --> 00:06:55.709
زادگاهت؟

00:06:57.042 --> 00:06:57.882
کوه لی

00:06:59.751 --> 00:07:01.125
فقط با امپراتور کردن ارباب ژانگ

00:07:01.520 --> 00:07:03.520
نقشه ساخت قصر موقت
امپراتوری لغو میشه

00:07:04.083 --> 00:07:05.550
اینجوری قبیله ام خونه اش رو پس میگیره

00:07:06.542 --> 00:07:08.042
و زندگی آرومی خواهند داشت

00:07:08.667 --> 00:07:09.489
بعلاوه

00:07:09.569 --> 00:07:12.250
هوانگ چینگ فنگ خودش گفت
به خانواده ام اهمیتی نمیده

00:07:12.876 --> 00:07:14.209
بنابراین

00:07:14.959 --> 00:07:16.209
دیگه بهش تکیه نمیکنم

00:07:18.909 --> 00:07:20.476
درباره امپراتوری ارباب ژانگ

00:07:20.999 --> 00:07:22.999
فقط با همسر چیو صحبت میکنم

00:07:23.417 --> 00:07:24.918
نیازی نیست مقابلم محتاط باشی

00:07:25.751 --> 00:07:27.083
درباره برنامه اتون

00:07:27.584 --> 00:07:28.542
همه چیز رو خوب میدونم

00:07:32.584 --> 00:07:33.501
یه چیزی هست

00:07:34.542 --> 00:07:35.542
که قبلا متوجه شدی

00:07:36.292 --> 00:07:37.751
اما نمیخواستی اعتراف کنی

00:07:38.626 --> 00:07:40.083
یا به زبون بیاریش

00:07:43.876 --> 00:07:44.876
اینو میگی

00:07:45.000 --> 00:07:46.959
تا بهم یادآوری کنی حواسم
به هوانگ چینگ فنگ باشه

00:07:47.375 --> 00:07:49.167
خیلی خوب

00:07:54.083 --> 00:07:56.125
به هر حال باید مراقب باشیم

00:07:56.999 --> 00:07:58.501
هر وقت امپراتور در خطر باشه

00:07:58.667 --> 00:08:00.083
اون همیشه نجات پیدا میکنه

00:08:00.459 --> 00:08:02.167
بخاطر اینکه هوانگ چینگ فنگ کمکش میکنه

00:08:08.292 --> 00:08:09.709
زن های ایالت ژه دونگ

00:08:10.167 --> 00:08:11.125
واقعا خیلی توانایی دارن

00:08:13.042 --> 00:08:15.501
تمام تلاشم رو میکنم
تا هوانگ چینگ فنگ رو نابود کنم

00:08:16.125 --> 00:08:17.459
در مورد نحوه برخورد با لی هان

00:08:17.667 --> 00:08:19.584
و از بین بردن آبروش توی دربار سلطنتی

00:08:19.751 --> 00:08:21.292
و اینکه از تخت بکشیش پایین

00:08:21.792 --> 00:08:22.959
وظیفه توئه

00:08:29.459 --> 00:08:30.584
اگه به کمکم نیاز داشتی

00:08:30.751 --> 00:08:31.591
میتونی بیای پیشم

00:08:32.458 --> 00:08:33.501
قبلا خیلی بهت کمک کردم

00:08:34.000 --> 00:08:35.042
بهتره اینو خوب بدونی

00:08:46.792 --> 00:08:49.209
معاون تمیز کاری اینجا تموم شد

00:08:52.959 --> 00:08:54.876
خیلی خوب، به کارای دیگه اتون برسین

00:08:55.000 --> 00:08:55.840
چشم

00:08:59.918 --> 00:09:00.758
بانو سوی هوانگ

00:09:07.584 --> 00:09:08.501
<i>باور نمیشه این مهره</i>

00:09:09.125 --> 00:09:10.959
<i>اینقدر انرژی درونش داره</i>

00:09:17.042 --> 00:09:18.083
به چی نگاه میکنی؟

00:09:21.918 --> 00:09:22.959
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:24.459 --> 00:09:25.667
اومدم دنبالت

00:09:28.626 --> 00:09:29.876
به چی نگاه میکنی؟

00:09:35.709 --> 00:09:36.834
این مهره شعله ور سلطنتیه

00:09:37.792 --> 00:09:40.626
این گنج در دوران لی یوان به سلطنت اهدا شد

00:09:41.209 --> 00:09:42.751
شاهد شکوه سلسله ما

00:09:43.125 --> 00:09:44.225
و گنجینه کشور ماست

00:09:46.626 --> 00:09:48.417
فهمیدم

00:09:49.834 --> 00:09:52.839
این مهره شعله ور با توجه به
ظهور و سقوط امپراتوری تغییر میکنه.

00:09:53.292 --> 00:09:55.792
وقتی امپراتور سقوط میکنه
تیره و کدر میشه

00:09:57.125 --> 00:09:58.292
و وقتی امپراتوری به سلطنت می شینه

00:09:59.250 --> 00:10:00.417
روشن میشه

00:10:02.667 --> 00:10:05.000
این مهره شعله ور میتونه
ظهور و سقوط امپراتوری رو پیش بینی کنه

00:10:05.250 --> 00:10:07.042
اعتماد همه رو داره

00:10:10.667 --> 00:10:12.125
...این یه مزیت

00:10:12.834 --> 00:10:14.125
و همینطور یه نقطه ضعفه

00:10:20.959 --> 00:10:23.840
خدمتکار قصر نباید
بدون اجازه وارد تالار زی چنگ بشه

00:10:24.125 --> 00:10:24.958
الان باید بری

00:10:25.042 --> 00:10:26.417
حرفم تموم نشده

00:10:28.709 --> 00:10:29.792
به مهره نگاه کن

00:10:30.501 --> 00:10:31.834
به فکر چیزی نیوفتادی؟

00:10:38.918 --> 00:10:39.792
منظورت چیه؟

00:10:41.500 --> 00:10:43.209
مهره شعله ور میتونه ثروت
امپراتوری رو پیش بینی کنه

00:10:44.792 --> 00:10:47.417
اگه مهره شعله ور ناگهان تیره بشه

00:10:47.584 --> 00:10:49.417
همه وحشت زده میشن

00:10:49.584 --> 00:10:51.375
این میتونه قدرت امپراتور رو ضعیف کنه

00:10:51.918 --> 00:10:53.667
اینجوری ارباب ژانگ میتونه ازش

00:10:53.959 --> 00:10:55.584
برای اعتبار گرفتن استفاده کنه

00:10:56.542 --> 00:10:57.382
بعلاوه

00:10:57.501 --> 00:10:59.042
از اونجایی که این مهره شعله ور ارزشمنده

00:10:59.292 --> 00:11:00.792
میتونیم ازش برای

00:11:01.209 --> 00:11:03.334
خلاص شدن از شر هوانگ چینگ فنگ استفاده کنیم

00:11:05.250 --> 00:11:06.090
چیه؟

00:11:06.542 --> 00:11:08.758
میتونیم با یه سنگ دو پرنده رو بزنیم

00:11:11.918 --> 00:11:13.751
این مهره شعله ور نمادی
از ثروت امپراتوریه

00:11:15.083 --> 00:11:16.167
خیلی مهمه

00:11:17.209 --> 00:11:18.918
نمیخوام با عجله بهش صدمه بزنم

00:11:20.584 --> 00:11:21.501
نگران نباش

00:11:22.042 --> 00:11:24.209
یه نقشه کامل دارم

00:11:31.792 --> 00:11:33.000
این قصر بزرگه

00:11:33.209 --> 00:11:34.501
اما من تنهام

00:11:35.000 --> 00:11:36.209
فی لوان اینجا نیست

00:11:37.834 --> 00:11:39.042
سوی هوانگم آدم بدیه

00:11:39.334 --> 00:11:41.334
و هر روز میخواد به اعلیحضرت صدمه بزنه

00:11:42.542 --> 00:11:43.417
لعنتی

00:11:46.876 --> 00:11:47.959
عرض ادب خواجه وانگ

00:11:50.834 --> 00:11:53.999
این اولین باریه که باهام مودبانه رفتار میکنین

00:11:56.334 --> 00:11:57.542
خیلی خوب شوخی میکنی

00:11:58.542 --> 00:12:01.209
اعلیحضرت شما رو فرستادن؟

00:12:01.459 --> 00:12:02.375
آره

00:12:03.042 --> 00:12:04.916
ازت میخواد امشب رو با ایشون بگذرونی

00:12:05.000 --> 00:12:05.840
باهام بیا

00:12:06.709 --> 00:12:07.542
خیلی خوب

00:12:07.626 --> 00:12:08.876
باهات میام

00:12:11.292 --> 00:12:12.333
به هر حال

00:12:12.417 --> 00:12:13.709
اعلیحضرت بهم لطف دارن

00:12:14.167 --> 00:12:15.999
قبلا اجازه نداد فی لوان رو ببینم

00:12:16.083 --> 00:12:17.417
و ازم عصبانی شد

00:12:18.417 --> 00:12:20.083
...مطمئنم الان پشیمونه

00:12:20.167 --> 00:12:21.792
و سعی داره برام جبران کنه

00:12:23.999 --> 00:12:25.250
باید از این فرصت استفاده کنم

00:12:25.334 --> 00:12:27.626
و بهش بگم فی لوان رو برگردونه

00:12:33.459 --> 00:12:35.542
این راه تالار امپراتور نیست

00:12:37.751 --> 00:12:38.959
داری راه رو اشتباه میری

00:12:39.334 --> 00:12:40.459
اینطور نیست

00:12:41.417 --> 00:12:43.916
اعلیحضرت دستور دادن

00:12:44.000 --> 00:12:45.626
توی تالار زی چنگ بهشون خدمت کنین

00:12:46.000 --> 00:12:47.167
تالار زی چنگ؟

00:12:47.667 --> 00:12:49.792
مگه اونجا جای جلسات دربار نیست؟

00:12:50.212 --> 00:12:52.250
اعلیحضرت از دخالتم توی امور دربار متنفرن

00:12:52.349 --> 00:12:53.709
چطور دستور دادن برم اونجا؟

00:12:54.167 --> 00:12:56.166
اعلیحضرت اخیرا مشغول امور دربار بودن

00:12:56.250 --> 00:12:57.959
وقت نداشتن شما رو احضار کنن

00:12:58.292 --> 00:13:00.417
امروز دلشون براتون تنگ شده

00:13:00.542 --> 00:13:02.751
و یکم زمان خالی داشتن

00:13:02.876 --> 00:13:05.542
پس شما رو برای دیدنشون احضار کرد

00:13:06.125 --> 00:13:08.751
<i>خواجه وانگ امروز رفتار عجیبی داره</i>

00:13:09.209 --> 00:13:10.876
<i>همیشه درباره قوانین سختگیره</i>

00:13:10.999 --> 00:13:12.292
<i>و اینقدر بی ادب نیست</i>

00:13:12.792 --> 00:13:14.709
<i>اون دقیقا کیه؟</i>

00:13:17.792 --> 00:13:19.792
<i>لحنی که صحبت میکنه آشناست</i>

00:13:22.375 --> 00:13:23.459
<i>سوی هوانگ</i>

00:13:25.709 --> 00:13:26.918
<i>باید خودش باشه</i>

00:13:28.042 --> 00:13:30.501
<i>چرا تظاهر میکنه خواجه وانگه
و دستور سلطنتی رو جعل میکنه؟</i>

00:13:30.751 --> 00:13:32.667
<i>چرا میخواد برم تالار زی چنگ؟</i>

00:13:33.000 --> 00:13:34.417
<i>مطمئنم داره یه حقه ای میزنه</i>

00:13:36.209 --> 00:13:37.083
<i>درسته</i>

00:13:37.167 --> 00:13:39.851
<i>گفتم مادرم رو میارم به قصر</i>

00:13:39.940 --> 00:13:41.379
<i>و دیگه کاری به موضوع قبیله روباه ندارم</i>

00:13:41.459 --> 00:13:43.918
<i>حتی گفتم به اعلیحضرت درباره
نقشه هوا وو هوان میگم</i>

00:13:44.167 --> 00:13:45.458
<i>نکنه جدیش گرفته؟</i>

00:13:45.542 --> 00:13:47.542
<i>و حالا میخواد از شرم خلاص شه؟</i>

00:13:48.375 --> 00:13:50.334
<i>باید چیکار کنم؟</i>

00:13:56.083 --> 00:13:57.166
وایسین

00:13:57.250 --> 00:13:58.542
خواجه وانگ

00:13:59.459 --> 00:14:00.542
صبر کنین

00:14:04.459 --> 00:14:05.417
موضوع چیه؟

00:14:06.292 --> 00:14:08.584
دل درد دارم

00:14:09.876 --> 00:14:11.667
چطور ممکنه؟

00:14:12.292 --> 00:14:13.709
نمیدونم

00:14:14.292 --> 00:14:15.132
...فکر میکنم

00:14:15.709 --> 00:14:18.125
فکر کنم سرما خوردم

00:14:19.918 --> 00:14:20.712
خواجه وانگ

00:14:20.792 --> 00:14:23.292
لطفا به اعلیحضرت بگین

00:14:23.542 --> 00:14:25.667
برمیگردم استراحت کنم

00:14:25.959 --> 00:14:27.542
الان نمیتونم ببینمش

00:14:27.751 --> 00:14:29.375
و از اعلیحضرت عذرخواهی کنین

00:14:29.834 --> 00:14:30.959
نه

00:14:31.250 --> 00:14:32.834
این دستور اعلیحضرته

00:14:33.334 --> 00:14:35.208
باید بری تالار زی چنگ

00:14:35.292 --> 00:14:36.834
و به اعلیحضرت بگی

00:14:38.167 --> 00:14:39.007
بیاین بریم

00:14:39.542 --> 00:14:40.542
نمیرم

00:14:40.918 --> 00:14:42.250
چرا نمیری؟

00:14:42.626 --> 00:14:43.466
...من

00:14:44.792 --> 00:14:46.125
باید برم دستشویی

00:14:46.334 --> 00:14:48.626
باید خودمو خالی کنم

00:14:49.459 --> 00:14:50.626
خالی کنی؟

00:14:50.999 --> 00:14:52.542
خودت رو نگه دار

00:14:52.834 --> 00:14:53.999
چگونه باید نگهش دارم؟

00:14:54.209 --> 00:14:57.208
اگه نتونستم جلوی اعلیحضرت
خودمو کنترل کنم چی؟

00:14:57.292 --> 00:14:58.792
میخواین اعلیحضرت حالش ازم بهم بخوره؟

00:15:05.876 --> 00:15:06.876
خیلی خوب

00:15:07.292 --> 00:15:08.792
الان برو

00:15:08.876 --> 00:15:09.716
برو

00:15:14.709 --> 00:15:16.209
خیلی خوب. اینجا انجامش بده

00:15:17.375 --> 00:15:18.215
چی؟

00:15:18.334 --> 00:15:19.834
من یه همسر سلطنتیم

00:15:19.918 --> 00:15:21.999
بهم میگی توی بوته کارمو بکنم؟

00:15:22.125 --> 00:15:23.458
گفتی نمیتونی نگهش داری

00:15:23.542 --> 00:15:24.958
البته که باید اینجا انجامش بدی

00:15:25.042 --> 00:15:25.882
...تو

00:15:26.334 --> 00:15:27.542
میدونی چیه؟

00:15:27.876 --> 00:15:30.042
قصر زی لان از اینجا دوره

00:15:31.459 --> 00:15:33.667
اما تالار زی چنگ نزدیکه

00:15:33.751 --> 00:15:35.834
چرا نریم تالار زی چنگ؟

00:15:36.751 --> 00:15:37.591
نه

00:15:37.751 --> 00:15:38.876
اینجا انجامش میدم

00:15:48.334 --> 00:15:49.174
اهریمن موش

00:15:51.459 --> 00:15:52.299
بشین

00:15:52.626 --> 00:15:54.209
به موقع اومدی

00:15:54.501 --> 00:15:55.334
بانوی من

00:15:55.417 --> 00:15:57.083
قدرتت هنوز خیلی زیاده

00:15:58.999 --> 00:16:00.125
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:00.209 --> 00:16:01.375
یه لطفی بکن

00:16:21.167 --> 00:16:22.000
اعلیحضرت کجاست؟

00:16:22.083 --> 00:16:23.501
خودت چی فکر میکنی؟

00:16:24.250 --> 00:16:25.626
فکر میکنم

00:16:26.709 --> 00:16:28.500
اینا همش ساختگیه

00:16:28.584 --> 00:16:30.542
توام جعلی هستی خواجه وانگ

00:16:31.250 --> 00:16:32.090
نه

00:16:32.250 --> 00:16:33.417
تو سوی هوانگی

00:16:37.959 --> 00:16:39.208
فکر میکنی باهوشی؟

00:16:39.292 --> 00:16:40.584
اینکه بدونی کیم چی میشه؟

00:16:41.167 --> 00:16:43.459
قرار نیست امروز فرار کنی

00:16:43.792 --> 00:16:45.000
چی میخوای؟

00:16:45.250 --> 00:16:47.501
میخوام برای همیشه اینجا رو ترک کنی

00:17:16.501 --> 00:17:17.340
شکسته

00:17:20.501 --> 00:17:21.751
این چیه؟

00:17:22.083 --> 00:17:23.416
میگی همسر سلطنتی هستی

00:17:23.666 --> 00:17:25.300
اما درباره مهره شعله ور سلطنتی هم نمیدونی

00:17:25.834 --> 00:17:27.250
مهره شعله ور سلطنتی؟

00:17:29.209 --> 00:17:30.459
مهره شعله ور سلطنتی

00:17:30.999 --> 00:17:31.839
...این

00:17:32.042 --> 00:17:33.876
این شی مقدس امپراتوریه

00:17:34.417 --> 00:17:36.334
چرا شکستیش؟

00:17:36.751 --> 00:17:39.250
من اینکارو نکردم
کار تو بود

00:17:42.584 --> 00:17:43.626
کار من؟

00:17:45.751 --> 00:17:47.375
داری بهم تهمت میزنی؟

00:17:48.209 --> 00:17:49.626
الان فهمیدی

00:17:51.600 --> 00:17:53.367
مجازات شکستن
مهره شعله ور سلطنتی چیه؟

00:17:53.542 --> 00:17:54.584
مرگه

00:17:56.626 --> 00:17:58.834
قبل از اینکه هوا وو هوان دستگیرت کنه

00:17:58.999 --> 00:18:00.250
نمیتونی فرار کنی

00:18:00.876 --> 00:18:02.501
نمیزارم موفق بشی

00:18:02.792 --> 00:18:04.501
بالاخره یه اهریمن راسوم

00:18:04.778 --> 00:18:07.083
فکر میکنی توی تالار زی چنگ گیر میوفتم

00:18:19.167 --> 00:18:20.007
چیکار میکنی؟

00:18:21.042 --> 00:18:22.042
نگران نباش

00:18:22.209 --> 00:18:24.333
به خاطر رابطه گذشته امون

00:18:24.417 --> 00:18:25.584
نمی کشمت

00:18:26.834 --> 00:18:28.417
اما تو خیلی دردسر سازی

00:18:28.667 --> 00:18:30.834
پس باید اینکارو بکنم-
...تو-

00:18:30.918 --> 00:18:32.750
درسته تو مجرمی هستی

00:18:32.834 --> 00:18:34.375
که مهره شعله ور سلطنتی رو شکستی

00:18:34.959 --> 00:18:36.792
اما من مهربونم

00:18:37.292 --> 00:18:40.167
قبل اعدامت از زندان نجاتت میدم

00:18:41.501 --> 00:18:43.417
بعد از این

00:18:43.501 --> 00:18:46.501
نمیتونی به قصر برگردی

00:18:50.626 --> 00:18:51.792
سوی هوانگ

00:18:51.876 --> 00:18:54.167
چطور تونستی اینکار رو با من بکنی؟

00:18:54.667 --> 00:18:55.667
ازت نمیخوام نجاتم بدی

00:18:55.751 --> 00:18:56.918
از اینجا نمیرم

00:18:57.792 --> 00:18:59.250
برای دستگیری آماده شو

00:18:59.584 --> 00:19:00.959
هوانگ چینگ فنگ

00:19:19.292 --> 00:19:20.834
باورم نمیشه داری اینکارو میکنی

00:19:21.000 --> 00:19:21.875
هوانگ چینگ فنگ

00:19:21.959 --> 00:19:23.209
دست از سرت برنمیدارم

00:19:31.709 --> 00:19:32.584
یه خبر گرفتم که

00:19:32.730 --> 00:19:34.334
یه نفر مهره شعله ور سلطنتی رو شکسته

00:19:34.501 --> 00:19:35.341
برین داخل رو بگردین

00:19:35.584 --> 00:19:37.458
باید اون شخص رو بگیرین-
چشم-

00:19:37.542 --> 00:19:38.584
<i>وو هوان اینجاست</i>

00:19:39.042 --> 00:19:40.591
<i>نباید بزارم اونا بفهمن اینجا</i>

00:19:41.000 --> 00:19:41.840
<i>باید چیکار کنم؟</i>

00:19:57.999 --> 00:19:59.066
مطمئنم راه دوری نرفته

00:19:59.709 --> 00:20:00.667
همه جا رو بگردین

00:20:00.834 --> 00:20:01.674
چشم

00:20:45.001 --> 00:20:46.417
بانو هوانگ توی تالار زی چنگه

00:20:46.501 --> 00:20:47.834
باید مطمئن بشین جاش امنه

00:20:51.999 --> 00:20:53.416
<i>فقط وو هوان توی تالاره</i>

00:20:53.500 --> 00:20:57.834
<i>برای شکستن مهره شعله ور
سلطنتی بهش مشکوک میشن</i>

00:21:00.590 --> 00:21:01.430
<i>توی دردسر افتادم</i>

00:21:01.590 --> 00:21:02.890
<i>الان فقط من توی تالارم</i>

00:21:03.350 --> 00:21:05.760
حتما بخاطر شکستن مهره مجازات میشم

00:21:06.050 --> 00:21:07.800
<i>باید چیکار کنم؟ نمیشه</i>

00:21:16.050 --> 00:21:17.340
الان داخل رو بررسی کنین

00:21:23.550 --> 00:21:24.390
معاون هوا

00:21:24.500 --> 00:21:25.550
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:28.300 --> 00:21:29.130
ژنرال لی

00:21:29.210 --> 00:21:30.920
چرا ارتش آینده رو

00:21:31.340 --> 00:21:32.500
به تالار زی چنگ آوردین؟

00:21:33.050 --> 00:21:34.090
یه خبری به دستم رسید که

00:21:34.210 --> 00:21:35.690
یه نفر میخواد به بانو هوانگ صدمه بزنه

00:21:35.790 --> 00:21:36.960
پس برای نجاتش اومدم

00:21:38.750 --> 00:21:40.710
معاون هوا شما بانو هوانگ رو ندیدین؟

00:21:43.000 --> 00:21:43.920
منم دنبالش میگردم

00:22:01.790 --> 00:22:02.630
معاون هوا

00:22:03.590 --> 00:22:04.750
به عنوان معاون رئیس

00:22:05.210 --> 00:22:06.916
شما مسئول مراقبت از تالار زی چنگ

00:22:07.000 --> 00:22:08.170
و مهره شعله ور سلطنتی هستین

00:22:08.420 --> 00:22:10.300
هیچکس اجازه نداره بهش دست بزنه

00:22:10.800 --> 00:22:12.130
حالا گمشده

00:22:12.250 --> 00:22:13.130
چه توضیحی دارین؟

00:22:13.630 --> 00:22:15.790
اعلیحضرت امروز یک خبر گرفتم

00:22:16.100 --> 00:22:17.967
که یه نفر میخواد مهره شعله ور سلطنتی بشکنه

00:22:18.380 --> 00:22:19.420
پس اومدم اینجا

00:22:19.790 --> 00:22:22.050
اما خیلی دیر رسیدم

00:22:22.380 --> 00:22:23.220
یه خبر؟

00:22:24.110 --> 00:22:26.130
گفتی یکی میخواد مهره شعله ور سلطنتی رو بشکنه؟

00:22:28.630 --> 00:22:29.470
درسته

00:22:30.920 --> 00:22:31.760
ژنرال لی

00:22:31.920 --> 00:22:34.550
وقتی ارتش آینده رو آوردی اینجا
کس دیگه ای رو دیدی؟

00:22:35.500 --> 00:22:36.340
اعلیحضرت

00:22:36.630 --> 00:22:38.000
وقتی به تالار زی چنگ رسیدم

00:22:41.090 --> 00:22:43.130
فقط معاون هوا رو دیدم

00:22:43.250 --> 00:22:44.210
به جز اون

00:22:44.460 --> 00:22:45.590
چیزی پیدا نکردم

00:22:47.670 --> 00:22:48.670
هوا وو هوان

00:22:50.340 --> 00:22:51.180
اعلیحضرت

00:22:53.710 --> 00:22:54.920
وقتی به اینجا رسیدم

00:22:56.090 --> 00:22:56.930
دیدم

00:22:57.630 --> 00:22:59.130
بانو هوانگ تالار رو ترک کرد

00:22:59.880 --> 00:23:01.090
وقتی وارد تالار شدم

00:23:01.210 --> 00:23:02.830
فهمیدم که مهره شعله ور سلطنتی گمشده

00:23:03.170 --> 00:23:04.340
قبل از اینکه کاری کنم

00:23:04.590 --> 00:23:06.420
ژنرال لی با ارتشش اینجا بود

00:23:07.590 --> 00:23:09.130
راستی، ژنرال لی

00:23:09.500 --> 00:23:10.590
چرا ارتشت رو

00:23:10.840 --> 00:23:12.750
به تالار زی چنگ آوردی؟

00:23:13.880 --> 00:23:15.126
<i>بانو هوانگ در خطره</i>

00:23:15.210 --> 00:23:16.460
<i>اون بهم گفت از شما کمک بخوام</i>

00:23:16.590 --> 00:23:17.670
<i>چه اتفاقی براش افتاده؟</i>

00:23:17.960 --> 00:23:19.590
<i>چرا از اعلیحضرت کمک نخواست؟</i>

00:23:21.420 --> 00:23:22.630
منم یه خبر

00:23:23.500 --> 00:23:24.340
از یکی گرفتم

00:23:24.700 --> 00:23:26.590
گفتن یکی اینجا میخواد
به بانو هوانگ صدمه بزنه

00:23:27.000 --> 00:23:29.170
پس برای نجاتش اومدم اینجا

00:23:30.050 --> 00:23:31.000
چه تصادفی

00:23:31.550 --> 00:23:32.670
دوباره بانو هوانگ

00:23:33.310 --> 00:23:36.130
هردوی ما یه خبر گرفتیم

00:23:37.050 --> 00:23:39.250
و جفتش درباره ایشون بود

00:23:39.920 --> 00:23:42.460
این پیچیده است. حتما
یه چیز عجیبی هست

00:23:42.920 --> 00:23:46.380
سعی میکنی چی بگی؟

00:23:52.340 --> 00:23:53.180
اعلیحضرت

00:23:53.790 --> 00:23:56.050
ما تمام تالار زی چنگ رو گشتیم

00:23:56.380 --> 00:23:57.630
اما مهره شعله ور سلطنتی رو پیدا نکردیم

00:23:58.340 --> 00:23:59.180
...ولی

00:23:59.500 --> 00:24:00.460
اینو پیدا کردیم

00:24:09.300 --> 00:24:12.300
این دستبند تاج گلیه که
به بانو هوانگ دادم

00:24:14.250 --> 00:24:15.800
پس اون اینجا بوده

00:24:18.920 --> 00:24:19.760
اعلیحضرت

00:24:21.130 --> 00:24:23.550
گم شدن مهره شعله ور سلطنتی
مربوط به ثروت کشوره

00:24:24.250 --> 00:24:26.300
کسی که اونو دزدیده قابل بخشش نیست

00:24:27.090 --> 00:24:28.840
اما عجولانه نتیجه گیری نکنین

00:24:29.550 --> 00:24:30.670
به نظر میرسه

00:24:30.800 --> 00:24:32.550
بانو هوانگ ارتباطی به این موضوع داره

00:24:33.340 --> 00:24:36.210
از اونجایی که من ایشون رو اینجا دیدم

00:24:36.630 --> 00:24:39.340
حاضرم شخصا باهاشون روبرو بشم

00:24:40.090 --> 00:24:41.210
تا حقیقت رو پیدا کنیم

00:24:41.670 --> 00:24:42.630
و بفهمیم مغر متفکر کیه

00:24:46.130 --> 00:24:46.970
ژنرال لی

00:24:47.840 --> 00:24:49.380
بانو هوانگ رو بیار اینجا

00:24:49.640 --> 00:24:51.000
شخصا ازش بازجویی میکنم

00:24:52.000 --> 00:24:52.840
چشم

00:24:52.864 --> 00:25:02.864
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:04.500 --> 00:25:06.790
خواهر خوشبختانه اومدی قصر سرد

00:25:06.880 --> 00:25:09.800
اگه کسی تو رو ببینه چی میشه؟

00:25:11.250 --> 00:25:13.750
نباید اعلیحضرت خبردار بشه

00:25:14.090 --> 00:25:14.880
نگران نباش

00:25:14.960 --> 00:25:16.170
ما قصر رو ترک کردیم

00:25:16.800 --> 00:25:18.296
خواهر

00:25:18.380 --> 00:25:19.550
حالت خوبه؟

00:25:20.300 --> 00:25:21.670
باید تحمل کنی

00:25:21.790 --> 00:25:23.916
به اعلیحضرت که دوستش داری فکر کن

00:25:24.000 --> 00:25:25.920
به من و مادر فکر کن

00:25:26.670 --> 00:25:28.130
نمیتونی ترکمون کنی

00:25:28.710 --> 00:25:30.670
کی بهت صدمه زد؟

00:25:33.920 --> 00:25:35.050
خواهر سوی هوانگ.

00:25:35.800 --> 00:25:37.250
کار اون بود درسته؟

00:25:39.130 --> 00:25:39.970
اونو سرزنش نکن

00:25:40.840 --> 00:25:43.960
میدونم میخواد
ارباب ژانگ رو امپراتور کنه

00:25:44.630 --> 00:25:46.170
اما فقط بخاطر هوا وو هوان نیست

00:25:47.420 --> 00:25:49.200
بلکه بخاطر قبیله روباه هم هست

00:25:49.880 --> 00:25:51.840
چرا طرفداریش رو میکنی؟

00:25:52.420 --> 00:25:54.300
اون قصد کشتنم رو نداشت

00:25:55.300 --> 00:25:59.000
میخواست اعلیحضرت بندازتم بیرون

00:25:59.500 --> 00:26:01.840
اما اون نمیتونه بهت صدمه بزنه

00:26:02.050 --> 00:26:04.090
بالاخره ما یک خانواده اییم

00:26:04.210 --> 00:26:05.920
چطور میتونه باهات اینکارو بکنه؟

00:26:07.790 --> 00:26:08.630
خواهر

00:26:08.880 --> 00:26:09.720
خواهر

00:26:10.960 --> 00:26:12.380
بشدت مجروح شدی

00:26:12.550 --> 00:26:15.130
حتی اگه قدرتمم بهت بدم فایده ای نداره

00:26:15.630 --> 00:26:16.470
الان

00:26:16.800 --> 00:26:18.340
فقط میتونیم به کوه لی برگردیم

00:26:19.130 --> 00:26:20.710
بیا به کوه لی برگردیم

00:26:35.500 --> 00:26:37.090
اعلیحضرت-
بانو هوانگ کجاست؟-

00:26:37.800 --> 00:26:40.460
همه جا رو به جز قصر زی لان
و قصر سرد گشتیم

00:26:41.000 --> 00:26:42.250
بانو هوانگ هیچ جایی نبودن

00:26:43.130 --> 00:26:43.970
...همینطور

00:26:44.500 --> 00:26:45.880
بانو هو هم گمشدن

00:26:51.710 --> 00:26:52.550
...ممکنه

00:26:54.090 --> 00:26:55.670
هر دو باهم فرار کرده باشن؟

00:26:59.130 --> 00:27:02.250
اونا قبل از آشکار شدن حقیقت فرار کردن

00:27:03.130 --> 00:27:04.170
عاقلانه نیست

00:27:04.500 --> 00:27:07.460
برای بانو هوانگ منطقی نیست
که مهره شعله ور سلطنتی بدزده

00:27:08.250 --> 00:27:10.090
ایشون همه کار برای اعلیحضرت کردن

00:27:10.360 --> 00:27:13.300
چرا باید بخواد به اعلیحضرت
و خاندان سلطنتی صدمه بزنه؟

00:27:14.050 --> 00:27:15.840
این براش هیچ سودی نداره

00:27:16.710 --> 00:27:17.550
به نظر میرسه

00:27:18.340 --> 00:27:19.880
با فرستادن بانو هو به قصر سرد

00:27:20.300 --> 00:27:21.880
خیلی ناراحتش کردم

00:27:23.500 --> 00:27:24.750
...اعلیحضرت یعنی

00:27:24.920 --> 00:27:26.630
اینکارو برای انتقام کرده؟

00:27:27.590 --> 00:27:29.790
بانو هوانگ رک و صریحه

00:27:29.880 --> 00:27:30.960
تعجبی نداره

00:27:32.420 --> 00:27:33.260
اعلیحضرت

00:27:33.960 --> 00:27:34.880
اگر اینطوره

00:27:35.420 --> 00:27:36.960
شما نمیتونین ازش بگذرین

00:27:37.750 --> 00:27:38.590
ژنرال لی

00:27:39.090 --> 00:27:40.050
دستورم رو اعلام کن

00:27:40.550 --> 00:27:42.920
همه دنبال بانو هو و بانو هوانگ بگردین

00:27:43.630 --> 00:27:44.840
حتی اگه مجبور شی کل شهر رو بگردی

00:27:45.160 --> 00:27:47.000
اونا رو برگردون

00:27:47.710 --> 00:27:48.550
چشم

00:28:02.210 --> 00:28:03.460
میدونم شک های زیادی داری

00:28:03.630 --> 00:28:04.590
اما در حال حاضر

00:28:04.750 --> 00:28:06.090
باید آرامش داشته باشی

00:28:06.800 --> 00:28:07.710
مهره شعله ور گمشده

00:28:07.960 --> 00:28:09.550
اعلیحضرت بهت مشکوک شده

00:28:09.670 --> 00:28:11.440
حتما یکی رو میفرسته مراقبت باشه

00:28:12.590 --> 00:28:13.710
دیدنم اینجا

00:28:14.090 --> 00:28:15.630
برای خودت دردسر درست میکنه

00:28:15.840 --> 00:28:16.680
از چی میترسی؟

00:28:18.460 --> 00:28:19.630
مهره شعله ور شکسته

00:28:19.800 --> 00:28:21.666
موفق شدی درست جلوی روی من

00:28:21.750 --> 00:28:23.630
تمام تکه های شکسته رو از بین ببری

00:28:24.300 --> 00:28:25.500
دیدنم اینجا

00:28:26.630 --> 00:28:27.800
برات سخت نیست

00:28:28.920 --> 00:28:30.340
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

00:28:39.000 --> 00:28:39.840
چیکار میکنی؟

00:28:54.960 --> 00:28:56.210
داری امتحانم میکنی؟

00:28:56.920 --> 00:28:58.130
میدونی چطور طلسم کنی

00:28:59.170 --> 00:29:00.460
حتی افسر چوان هم

00:29:00.550 --> 00:29:02.050
همچین توانایی نداره

00:29:05.550 --> 00:29:06.630
تو انسان نیستی

00:29:07.090 --> 00:29:07.960
ازم میترسی؟

00:29:08.130 --> 00:29:08.970
همونجا بمون

00:29:10.960 --> 00:29:11.800
بهم بگو

00:29:12.750 --> 00:29:14.130
دقیقا چی هستی؟

00:29:14.710 --> 00:29:16.500
میتونی هر جوری میخوای درباره ام فکر کنی

00:29:17.250 --> 00:29:19.210
بهرحال بهت صدمه ای نمیزنم

00:29:19.880 --> 00:29:20.750
تو چطور؟

00:29:21.880 --> 00:29:24.300
میدونی این سنجاق سر چقدر برام مهمه

00:29:24.750 --> 00:29:26.210
اما برای امتحان کردنم ازش استفاده کردی

00:29:26.840 --> 00:29:28.210
فکر میکنی ناراحت نمیشم؟

00:29:28.380 --> 00:29:30.840
منم احساسات دارم

00:29:31.800 --> 00:29:33.876
...هویت واقعیمو نگفتم

00:29:33.960 --> 00:29:35.710
چون می ترسیدم
ازم بترسی

00:29:37.630 --> 00:29:39.250
الان نمیفهمی

00:29:39.960 --> 00:29:40.920
میدونم

00:29:41.630 --> 00:29:42.670
اما باید یادت باشه

00:29:43.130 --> 00:29:44.550
همه کارایی که کردم

00:29:44.800 --> 00:29:46.500
برای خانواده ام

00:29:46.840 --> 00:29:48.130
و تو بوده

00:29:49.630 --> 00:29:50.670
همین کافیه

00:29:53.460 --> 00:29:54.300
سوی هوانگ

00:29:55.960 --> 00:29:56.800
نگران نباش

00:29:57.300 --> 00:29:58.880
چینگ فنگ جرات نداره بدون برگردونده

00:29:58.960 --> 00:30:00.227
مهره شعله ور سلطنتی برگرده قصر

00:30:01.250 --> 00:30:04.130
بالاخره از شرش خلاص شدیم

00:30:04.920 --> 00:30:07.630
الان امپراتور کردن ارباب ژانگ خیلی راحت تره

00:30:09.300 --> 00:30:10.140
...همینطور

00:30:10.960 --> 00:30:12.340
مهره شعله ور سلطنتی پیش منه

00:30:13.300 --> 00:30:14.170
قول میدم

00:30:15.250 --> 00:30:16.960
اگه ارباب ژانگ رو امپراتور کنی

00:30:18.050 --> 00:30:20.210
پسش میدم

00:30:34.000 --> 00:30:34.840
اعلیحضرت

00:30:36.210 --> 00:30:37.090
بگو

00:30:39.750 --> 00:30:42.880
شما توی تالار به بانو هوانگ مشکوک بودین؟

00:30:43.670 --> 00:30:45.670
تا جایی که میدونم

00:30:46.090 --> 00:30:48.790
بانو هوانگ هیچوقت کاری نمیکنه که
به شما صدمه بزنه

00:30:48.880 --> 00:30:49.720
میدونم

00:30:51.840 --> 00:30:52.680
بنابراین

00:30:53.340 --> 00:30:55.460
باید رازی پشتش باشه

00:30:55.670 --> 00:30:58.960
شاید قضیه مثل حرفای
معاون هوا نباشه

00:30:59.250 --> 00:31:01.710
لطفا قبل تصمیم گیری حقیقت رو پیدا کنین

00:31:02.630 --> 00:31:03.670
هوا وو هوان

00:31:05.130 --> 00:31:06.550
...الان حرفای هوا وو هوان رو

00:31:06.710 --> 00:31:08.210
اصلا باور نمیکنم

00:31:09.340 --> 00:31:10.500
یادت نره

00:31:11.170 --> 00:31:12.840
اون تنها کسی بود که اونجا بود

00:31:13.590 --> 00:31:14.840
اون خودشم مشکوکه

00:31:17.210 --> 00:31:18.420
...یعنی شما

00:31:20.130 --> 00:31:22.460
اینکه مراقب تالار زی چنگ باشه

00:31:22.650 --> 00:31:24.250
وظیفه اونه

00:31:24.710 --> 00:31:25.800
جای تعجب نیست

00:31:26.550 --> 00:31:27.630
اما چیزی که عجیبه

00:31:28.380 --> 00:31:30.500
اون افراد زیادی رو با خودش آورد

00:31:30.800 --> 00:31:33.380
انگا میدونست میخواد چینگ فنگ رو دستگیر کنه

00:31:34.790 --> 00:31:37.500
اعلیحضرت فقط وانمود کردین که

00:31:38.240 --> 00:31:40.380
به بانو هوانگ مشکوکین؟

00:31:40.800 --> 00:31:41.640
آره

00:31:42.880 --> 00:31:44.000
فقط وقتی مظنون

00:31:44.090 --> 00:31:46.210
خودش رو لو بده

00:31:47.170 --> 00:31:49.630
میتونیم قصدش رو بفهمیم

00:31:51.840 --> 00:31:52.710
میفهمم

00:32:01.710 --> 00:32:03.090
حتما برات سخت بوده

00:32:03.790 --> 00:32:05.420
احساس خیلی بهتری دارم

00:32:05.840 --> 00:32:06.680
...تو

00:32:07.000 --> 00:32:09.250
نیازی نیست در آینده برام دارو بیاری

00:32:10.210 --> 00:32:11.800
<i>تو انسان نیستی؟-
ازم میترسی؟</i>

00:32:11.960 --> 00:32:12.800
<i>همونجا بمون</i>

00:32:13.210 --> 00:32:14.590
<i>تو دقیقا چی هستی؟</i>

00:32:14.790 --> 00:32:16.380
<i>میخوای هرجوری میخوای درباره ام فکر کنی</i>

00:32:16.670 --> 00:32:18.460
<i>به هر حال بهت صدمه نمیزنم</i>

00:32:20.670 --> 00:32:21.510
وو هوان

00:32:22.880 --> 00:32:23.720
وو هوان

00:32:26.710 --> 00:32:27.550
وو هوان

00:32:29.790 --> 00:32:31.710
بانوی من-
به چی فکر میکنی؟-

00:32:32.000 --> 00:32:34.180
صدات زدم ولی جوابی ندادی

00:32:34.460 --> 00:32:35.527
مهره شعله ور ناپدید شده

00:32:36.090 --> 00:32:37.057
همه خیلی نگرانن

00:32:37.600 --> 00:32:40.170
اویغورها در سرزمین مرزی که
مشکل درست کردن

00:32:40.590 --> 00:32:42.960
ممکنه از این وضعیت استفاده کنن

00:32:43.050 --> 00:32:44.500
و هر لحظه بهمون حمله کنن

00:32:46.340 --> 00:32:48.800
تو و سوی هوانگ نباید به
مهره شعله ور سلطنتی دست میزدین

00:32:49.460 --> 00:32:51.130
درسته میخوام سو آر امپراتور بشه

00:32:51.630 --> 00:32:53.170
اما نمیخوام ببینم که

00:32:53.460 --> 00:32:54.920
دشمن بهمون حمله کنه

00:32:57.380 --> 00:32:59.750
منم همین نظر رو دارم

00:33:00.300 --> 00:33:02.340
اما حالا کار از کار گذشته

00:33:03.090 --> 00:33:05.170
حالا که نمیتونیم عوضش کنیم

00:33:06.050 --> 00:33:07.960
باید از این فرصت استفاده کنیم

00:33:08.590 --> 00:33:09.800
برنامه ات چیه؟

00:33:10.630 --> 00:33:11.960
زمانی که اویغورها حمله کنن

00:33:12.500 --> 00:33:15.050
ارباب ژانگ میتونه برای
رهبری ارتش داوطلب بشه

00:33:15.340 --> 00:33:18.250
اینجوری میتونه اعتبار و
قدرت نظامی بدست بیاره

00:33:20.630 --> 00:33:21.790
ایده خوبیه

00:33:22.800 --> 00:33:24.340
بنظرت اعلیحضرت قبول میکنه؟

00:33:24.920 --> 00:33:25.760
بعلاوه

00:33:26.000 --> 00:33:27.710
سو آر الان توی لو یانگه

00:33:28.550 --> 00:33:31.420
بهش بگین برای دیدنتون برگرده

00:33:32.300 --> 00:33:33.567
مهم نیست اعلیحضرت تایید کنن یا نه

00:33:33.880 --> 00:33:35.050
وقتی جنگ شروع بشه

00:33:35.630 --> 00:33:38.000
ارباب ژانگ باید برای جنگ داوطلب بشن

00:34:07.960 --> 00:34:08.760
خواهر خوب شد

00:34:08.840 --> 00:34:09.880
خواهر بیدار شد

00:34:10.210 --> 00:34:11.880
چینگ فنگ، بیدار شدی

00:34:12.170 --> 00:34:13.420
منو ترسوندی

00:34:13.550 --> 00:34:15.416
خوبم مادر

00:34:15.500 --> 00:34:17.050
فقط یکم خوابیدم

00:34:17.670 --> 00:34:18.503
چینگ فنگ

00:34:18.590 --> 00:34:19.710
احساس بهتری داری؟

00:34:20.300 --> 00:34:21.250
خیلی بهترم

00:34:22.000 --> 00:34:23.800
مادربزرگ نجاتم داد؟

00:34:24.550 --> 00:34:25.545
ممنون مادربزرگ

00:34:25.630 --> 00:34:26.500
دختر احمق

00:34:26.590 --> 00:34:27.790
چرا ازم تشکر میکنی

00:34:28.090 --> 00:34:29.670
تو جزئی از قبیله روباهی

00:34:29.800 --> 00:34:31.790
فکر میکنی مرگت رو تماشا کنم؟

00:34:32.590 --> 00:34:33.380
درسته

00:34:33.460 --> 00:34:35.800
اینبار به شدت مجروح شدی

00:34:36.670 --> 00:34:38.050
دیگه طاقت نیاوردم

00:34:38.300 --> 00:34:39.710
بگو کی بهت صدمه زده؟

00:34:39.889 --> 00:34:41.130
ازش انتقام میگیرم

00:34:41.550 --> 00:34:42.666
بهمون بگو

00:34:42.750 --> 00:34:43.880
مادربزرگ، ارشد

00:34:44.000 --> 00:34:46.170
شما باید انتقام خواهر رو بگیرین

00:34:47.130 --> 00:34:49.585
ربطی به کسی نداره

00:34:49.670 --> 00:34:50.920
تقصیر خودمه

00:34:51.420 --> 00:34:53.920
برای نجات اعلیحضرت و شاهزاده

00:34:54.250 --> 00:34:56.300
بارها و بارها از نیروی درونیم استفاده کردم

00:34:56.670 --> 00:34:57.840
روز به روز خسته شدم

00:34:58.090 --> 00:34:59.750
آخرش اینجوری شدم

00:35:00.090 --> 00:35:01.250
پس

00:35:01.750 --> 00:35:03.500
چرا فی لوان میخواست
انتقامت رو بگیریم؟

00:35:03.710 --> 00:35:04.550
فی لوان

00:35:04.670 --> 00:35:05.836
تو هیچوقت بهمون دروغ نگفتی

00:35:05.920 --> 00:35:07.550
بهمون بگو

00:35:10.500 --> 00:35:11.340
...من

00:35:11.840 --> 00:35:13.300
...من-
خیلی خوب-

00:35:13.800 --> 00:35:14.800
دیگه ازتون مخفیش نمیکنم

00:35:15.300 --> 00:35:17.960
اینبار یه نفر میخواست بهم صدمه بزنه

00:35:19.130 --> 00:35:20.050
کیه؟

00:35:21.340 --> 00:35:23.500
رئیس وزارت تشریفاته

00:35:27.460 --> 00:35:28.500
درسته

00:35:28.960 --> 00:35:31.166
هربار وقتی توی خطرم

00:35:31.250 --> 00:35:32.880
اون نجاتم میده

00:35:33.210 --> 00:35:34.050
بعلاوه

00:35:34.140 --> 00:35:35.916
خواهر برای ماموریت

00:35:36.000 --> 00:35:37.170
تلاش زیادی کرد

00:35:37.380 --> 00:35:39.920
نزدیک بود توسط افسر چوان کشته بشه

00:35:40.340 --> 00:35:41.180
...پس

00:35:41.300 --> 00:35:43.420
...هویت واقعیتون

00:35:43.750 --> 00:35:45.046
خوشبختانه ما باهوشیم

00:35:45.130 --> 00:35:46.800
پس اون درباره امون نمیدونه

00:35:50.300 --> 00:35:52.380
اگه یه روز چوان ژن یینگ رو ببینم

00:35:53.090 --> 00:35:54.210
بهش از طرفت

00:35:54.750 --> 00:35:56.130
یه درس خوبی میدم

00:35:56.460 --> 00:35:57.220
درسته

00:35:57.300 --> 00:35:58.500
همه لطفا آروم باشین

00:35:58.790 --> 00:35:59.960
چینگ فنگ تازه خوب شده

00:36:00.050 --> 00:36:01.126
باید استراحت کنه

00:36:01.210 --> 00:36:02.300
بیاین بریم

00:36:02.790 --> 00:36:03.630
بیا بریم

00:36:04.050 --> 00:36:04.890
بیا بریم

00:36:06.090 --> 00:36:06.930
بریم

00:36:10.960 --> 00:36:11.800
خواهر

00:36:12.800 --> 00:36:16.586
چرا اجازه ندادی بهشون بگم
خواهر سوی هوانگ بهت صدمه زده؟

00:36:16.670 --> 00:36:18.046
اگه مادربزرگ بفهمه

00:36:18.130 --> 00:36:19.380
خیلی عصبانی میشه

00:36:19.500 --> 00:36:20.750
و سوی هوانگ رو مجازات میکنه

00:36:21.710 --> 00:36:24.840
هنوزم از خواهر سوی هوانگ دفاع میکنی

00:36:25.670 --> 00:36:27.880
راستش ما نباید سرزنشش کنیم

00:36:28.300 --> 00:36:30.460
این یک سوء تفاهمه

00:36:30.550 --> 00:36:32.836
فکر میکنه قبیله روباره رو نادیده میگیرم

00:36:32.920 --> 00:36:34.920
برای همین عصبانی بود

00:36:36.170 --> 00:36:37.340
حتی اگه عصبانیم باشه

00:36:37.460 --> 00:36:39.590
نباید با وجود رابطمون

00:36:40.050 --> 00:36:41.550
تو رو اینجوری زخمی کنه

00:36:42.920 --> 00:36:43.720
میدونم

00:36:43.800 --> 00:36:45.340
اون از من خوشش نمیاد

00:36:45.880 --> 00:36:46.720
...ولی

00:36:46.960 --> 00:36:48.666
هیچوقت صداقتش برای محافظت

00:36:48.750 --> 00:36:50.300
از قبیله روباه رو زیر سوال نمیبرم

00:36:51.000 --> 00:36:51.840
بعلاوه

00:36:52.800 --> 00:36:54.550
اینکه برای عزیزمون

00:36:55.130 --> 00:36:57.380
خودمون رو قربانی کنیم

00:36:58.460 --> 00:36:59.500
خیلی خوب می فهممش

00:37:00.590 --> 00:37:01.430
خواهر

00:37:02.300 --> 00:37:03.210
خیلی تغییر کردی

00:37:06.920 --> 00:37:07.836
منظورم اینکه

00:37:07.920 --> 00:37:10.840
با ملاحظه تر و بخشنده تر شدی

00:37:12.670 --> 00:37:14.380
باشه، استراحت کن

00:37:14.570 --> 00:37:16.550
وقتی سوپ مرغ آماده شد
 صدات میزنم

00:37:38.300 --> 00:37:39.250
خورشید گرفتگیه

00:37:39.960 --> 00:37:42.250
...گفته میشه خورشید گرفتگی جزئی

00:37:42.670 --> 00:37:45.500
نشان دهنده اینکه برای امپراتور
فاجعه ای رخ میده

00:37:46.000 --> 00:37:46.840
اعلیحضرت

00:37:47.250 --> 00:37:49.960
این یک نشانه بد یمنه

00:37:51.460 --> 00:37:52.460
...ژون زی گفت

00:37:55.000 --> 00:37:56.620
خورشید گرفتگی و ماه گرفتگی

00:37:56.800 --> 00:37:58.050
باد و باران

00:37:58.880 --> 00:38:00.050
و ستاره های عجیب و غریب

00:38:00.550 --> 00:38:02.250
در هر سلسله ای اتفاق میوفتن

00:38:03.000 --> 00:38:04.667
با یک امپراتور خردمند
و وضعیت سیاسی پایدار

00:38:04.800 --> 00:38:06.590
حتی اگه این حادثه ها
همزمان هم رخ بدن

00:38:06.670 --> 00:38:07.510
هیچ آسیبی به وجود نخواد اومد

00:38:08.420 --> 00:38:11.090
یعنی در هر سلسله ای
پدیده های غیر معمولی وجود داره

00:38:11.500 --> 00:38:12.750
تا زمانی که امپراتور عاقل باشه

00:38:12.840 --> 00:38:14.050
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:38:14.380 --> 00:38:15.250
درسته

00:38:15.920 --> 00:38:17.420
اعلیحضرت امپراتور دانایی هستن

00:38:17.550 --> 00:38:20.630
قطعا مورد رحمت خداوند قرار خواهید گرفت

00:38:20.920 --> 00:38:21.960
میدونی چیه؟

00:38:22.050 --> 00:38:23.750
برای عوض کردن بخورها رفتم معبد

00:38:23.840 --> 00:38:26.010
دیدم همه بخور ها خاموش شدن

00:38:26.250 --> 00:38:27.130
خاموش شدن؟

00:38:27.420 --> 00:38:28.706
وقتی میخواستم روشنشون کنم

00:38:28.790 --> 00:38:29.670
هرکاری کردم نشد

00:38:29.790 --> 00:38:31.000
...این

00:38:31.920 --> 00:38:33.090
یه چیز رو یادم اومد

00:38:33.380 --> 00:38:35.880
توی چانگ آن بارانی نباریده

00:38:36.090 --> 00:38:38.130
اما دیروز یهویی رعد و برق زد

00:38:38.590 --> 00:38:39.490
...فهمیدم شیر سنگی قصر

00:38:39.590 --> 00:38:42.250
امروز صبح اشک میریخت

00:38:42.460 --> 00:38:44.170
واقعا؟ خیلی ترسناکه

00:38:44.340 --> 00:38:46.170
چی میگی تو؟

00:38:47.170 --> 00:38:48.750
عرض ادب اعلیحضرت

00:38:49.750 --> 00:38:51.130
هر دوتون خیلی بیکارین

00:38:51.590 --> 00:38:52.490
دارین چی میگین؟

00:38:52.800 --> 00:38:53.790
به منم بگین

00:38:54.500 --> 00:38:56.550
زیاد حرف زدیم لطفا ما رو ببخشین

00:38:56.710 --> 00:38:57.750
...رعد و برق دیروز

00:38:58.250 --> 00:38:59.300
...و خورشید گرفتگی امروز

00:38:59.800 --> 00:39:01.630
تغییر آب و هوا هستن

00:39:02.600 --> 00:39:03.840
درباره بخور هایی که روشن نمیشن

00:39:03.920 --> 00:39:05.340
بخاطر اینکه توی آب خیس شدن

00:39:05.420 --> 00:39:06.460
اشک شیر سنگی هم

00:39:06.670 --> 00:39:07.920
به خاطر آب باران بوده

00:39:09.210 --> 00:39:10.630
شک دیگه ای دارین؟

00:39:10.750 --> 00:39:12.210
نه اعلیحضرت

00:39:12.340 --> 00:39:13.380
شکی نیست

00:39:13.550 --> 00:39:14.630
میتونین برین

00:39:15.000 --> 00:39:15.840
چشم

00:39:20.840 --> 00:39:21.680
اعلیحضرت

00:39:21.800 --> 00:39:24.126
...میدونم اینو دوست ندارین اما

00:39:24.210 --> 00:39:26.300
در مورد پدیده های غیر معمول امروز صحبت میکنی؟

00:39:27.750 --> 00:39:29.050
قبلا توضیح دادم

00:39:29.960 --> 00:39:31.630
خورشید گرفتگی، رعد و برق

00:39:32.170 --> 00:39:33.380
...بخورهای خیس

00:39:33.840 --> 00:39:35.046
و اشک شیر سنگی

00:39:35.130 --> 00:39:36.420
تصادفی هستن

00:39:36.750 --> 00:39:40.380
اما همشون بعد گمشدن
مهره شعله ور سلطنتی اتفاق افتاده

00:39:40.800 --> 00:39:42.620
اگه فقط یک یا دو حادثه بود اتفاقی بود

00:39:42.790 --> 00:39:45.340
اما اگه یکی پس از دیگری
اتفاق بیوفته تصادفی نیست

00:39:45.750 --> 00:39:48.750
اینا همشون نشانه های بد یمنه

00:40:02.790 --> 00:40:04.340
حالت خوبه افسر چوان؟

00:40:10.500 --> 00:40:11.867
از نگرانیتون ممنونم اعلیحضرت

00:40:12.790 --> 00:40:13.630
خوبم

00:40:13.720 --> 00:40:14.610
نتیجه چیه؟

00:40:14.750 --> 00:40:15.710
مهره شعله ور سلطنتی کجاست؟

00:40:16.670 --> 00:40:17.510
اعلیحضرت

00:40:19.210 --> 00:40:22.250
میترسم مهره شعله ور سلطنتی نابود بشه

00:40:23.250 --> 00:40:24.090
مطمئنی؟

00:40:24.670 --> 00:40:25.510
بله

00:40:25.800 --> 00:40:28.460
از کره جهانی برای پیدا کردن
مکان مهره شعله ور سلطنتی استفاده کردم

00:40:28.920 --> 00:40:30.890
نشون میده مهره شعله ور سلطنتی نابود شده

00:40:31.210 --> 00:40:33.750
با پدیده‌های غیرمعمول امروز

00:40:34.250 --> 00:40:35.170
حدس میزنم

00:40:35.500 --> 00:40:36.500
این کار

00:40:37.060 --> 00:40:38.420
اهریمنان باشه

00:40:38.960 --> 00:40:39.800
اهریمنا؟

00:40:40.630 --> 00:40:41.880
منم تعجب میکنم

00:40:42.050 --> 00:40:44.166
مهره شعله ور سلطنتی همراه

00:40:44.250 --> 00:40:45.590
بانو هوانگ و بانو هوئه

00:40:47.210 --> 00:40:48.256
...نکنه اون دونفر

00:40:48.340 --> 00:40:49.310
مشکلشون چیه؟

00:40:50.210 --> 00:40:51.090
...یعنی میگی

00:40:51.630 --> 00:40:52.590
اونا اهریمن هستن؟

00:40:53.710 --> 00:40:56.086
جرات نمیکنم بدون هیچ
مدرکی عجولانه نتیجه گیری کنم

00:40:56.170 --> 00:40:57.460
درسته چینگ فنگ سرسخته

00:40:57.800 --> 00:41:00.550
اما بدون اجازه مهره شعله ور سلطنتی رو از بین نمیبره

00:41:00.720 --> 00:41:02.800
قبلا یه اهریمن اونو زندانی کرده

00:41:03.340 --> 00:41:04.250
...نکنه اهریمن میخواسته

00:41:04.800 --> 00:41:06.960
به چینگ فنگ و مهره شعله ور سلطنتی صدمه بزنه؟

00:41:07.710 --> 00:41:08.630
فکر میکنم

00:41:09.460 --> 00:41:10.920
وقتی بانو هوانگ رو پیدا کنیم

00:41:11.210 --> 00:41:12.800
حقیقت آشکار میشه

00:41:13.340 --> 00:41:16.300
میتونی جای چینگ فنگ رو پیدا کنی؟

00:41:16.670 --> 00:41:17.510
بله

00:41:17.880 --> 00:41:18.720
...ولی

00:41:18.920 --> 00:41:21.710
برای این طلسم به یک وسیله
شخصی ایشون احتیاج دارم

00:41:23.750 --> 00:41:26.550
این دستبند تاج گل رو به چینگ فنگ دادم

00:41:26.800 --> 00:41:28.220
قبل دستگیری اینو پوشیده بود

00:41:28.300 --> 00:41:29.140
میتونی ازش استفاده کنی

00:41:29.590 --> 00:41:30.430
خیلی خوب

00:41:52.050 --> 00:41:53.380
چطوره افسر چوان؟

00:41:58.300 --> 00:41:59.140
غرب

00:42:00.730 --> 00:42:02.210
دو احتمال وجود داره

00:42:03.210 --> 00:42:04.300
اول

00:42:04.790 --> 00:42:07.210
...بانو هوانگ ممکنه

00:42:07.420 --> 00:42:08.630
بهم بگو

00:42:09.340 --> 00:42:10.460
ممکنه مرده باشن

00:42:10.590 --> 00:42:11.430
غیرممکنه

00:42:12.460 --> 00:42:13.880
چینگ فنگ در امانه

00:42:16.170 --> 00:42:17.630
احتمال دوم چیه؟

00:42:18.300 --> 00:42:19.380
...احتمال دوم اینکه

00:42:19.590 --> 00:42:21.550
اون جایی در غربه

00:42:22.550 --> 00:42:23.500
مثلا

00:42:23.890 --> 00:42:25.790
زادگاه مادر بانو هوانگ

00:42:26.920 --> 00:42:27.760
کوه لی

00:42:34.710 --> 00:42:35.750
اینو به تو میسپارم

00:42:36.130 --> 00:42:37.630
یادت باشه خودتو مخفی نگه داری

00:42:37.960 --> 00:42:39.920
دربار امپراتوری و حرمسرا رو خبردار نکن

00:42:40.840 --> 00:42:42.210
اگه چیزی درباره اشون فهمیدی

00:42:42.710 --> 00:42:44.000
باید شخصا بهم گزارش بدی

00:42:52.210 --> 00:42:53.960
از اونجایی که اعلیحضرت منو فرستاده دنبالت

00:42:54.670 --> 00:42:56.750
البته که باید نهایت استفاده رو بکنم

00:42:58.170 --> 00:42:59.050
هو فی لوان

00:42:59.800 --> 00:43:01.840
نمیذارم برگردی پیش یوشی

00:43:04.130 --> 00:43:05.500
ولی نگران نباش

00:43:06.750 --> 00:43:08.630
مطمئن میشم خواهرتم با تو بمیره

00:43:09.710 --> 00:43:11.380
اینکه توی جهنم یکی همراهت باشه

00:43:11.960 --> 00:43:13.250
باعث میشه تنها نباشی

00:43:15.400 --> 00:43:17.000
مهره شعله ور سلطنتی نابود شده
و اون دونفر مردن

00:43:18.710 --> 00:43:20.840
این بهترین توضیحیه که میتونم بدم

00:43:20.864 --> 00:43:40.864
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:40.888 --> 00:44:00.888
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.