WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.000 --> 00:01:57.000 "زیبایی در گنجه" "قسمت 27" 00:02:03.834 --> 00:02:06.209 خواهر واقعا برمیگردی قصر؟ 00:02:08.334 --> 00:02:09.584 نگران اعلیحضرتم 00:02:11.500 --> 00:02:12.462 مهره شعله ور سلطنتی نابود شده 00:02:12.542 --> 00:02:13.462 ...سوی هوانگ و هوا وو هوان 00:02:13.542 --> 00:02:15.792 قطعا از این فرصت برای پایین کشیدن اعلیحضرت استفاده میکنن 00:02:17.375 --> 00:02:18.250 بعلاوه 00:02:18.334 --> 00:02:19.846 چوان ژن یینگ هنوز توی قصره 00:02:19.930 --> 00:02:22.375 میخواد یه راهی پیدا کنه ما رو بکشه 00:02:30.417 --> 00:02:31.257 خواهر 00:02:48.109 --> 00:02:49.049 زن بی رحم 00:03:23.600 --> 00:03:24.458 این کیه؟ 00:03:24.542 --> 00:03:26.083 مادربزرگ- چرا میخواست تو رو بکشه؟- 00:03:26.584 --> 00:03:29.132 اون چون ژن یینگه که بهتون گفتیم 00:03:31.501 --> 00:03:33.334 اون رئیس وزارت تشریفاته 00:03:33.918 --> 00:03:35.375 اون زندگی رو براتون سخت کرد 00:03:35.584 --> 00:03:38.751 امروز میخوام بهش یه درس حسابی بدم 00:03:47.584 --> 00:03:48.626 نگاه کن 00:03:50.500 --> 00:03:51.901 این همون دستبندیه که اعلیحضرت بهم دادن 00:03:53.250 --> 00:03:54.125 شاید 00:03:54.459 --> 00:03:56.083 اعلیحضرت اونو فرستاده دنبالمون 00:03:57.999 --> 00:03:58.999 اینکه میخواست ما رو بکشه 00:03:59.083 --> 00:04:00.709 هم به دستور اعلیحضرت بود؟ 00:04:01.292 --> 00:04:02.167 نه 00:04:02.375 --> 00:04:03.708 اعلیحضرت اینکارو نمیکنه 00:04:03.792 --> 00:04:06.125 اعلیحضرت نمیدونن مهره شعله ور سلطنتی نابود شده 00:04:06.751 --> 00:04:08.958 حتما فکر میکنه دزدیدمش 00:04:09.042 --> 00:04:09.999 و فرار کردم 00:04:10.375 --> 00:04:11.167 بنابراین 00:04:11.247 --> 00:04:13.083 قبل از اینکه مهره شعله ور سلطنتی رو پیدا کنه 00:04:13.167 --> 00:04:15.125 دستور کشتن منو نمیده 00:04:17.406 --> 00:04:19.507 مطمئنم اعلیحضرت اونو فرستاده تا ما رو پیدا کنه 00:04:19.690 --> 00:04:22.089 اما اون میخواسته ما رو بکشه 00:04:26.334 --> 00:04:28.042 بعدا درباره اش صحبت میکنیم 00:04:28.334 --> 00:04:29.751 به نظر میرسه خیلی زخمی شده 00:04:29.999 --> 00:04:32.167 مادربزرگ اول نجاتش بدیم 00:04:32.501 --> 00:04:33.501 دیوونه شدی؟ 00:04:33.834 --> 00:04:35.083 نزدیک بود تو رو بکشه 00:04:35.167 --> 00:04:36.401 باورم نمیشه میخوای نجاتش بدی 00:04:36.751 --> 00:04:38.334 مهم نیست خوب باشه یا بد 00:04:38.626 --> 00:04:40.542 اول باید نجاتش بدیم 00:04:40.876 --> 00:04:41.716 بعلاوه 00:04:41.876 --> 00:04:43.167 اینکه جلوی نفرت رو با عشق بگیریم 00:04:43.292 --> 00:04:45.626 کاریه که ما همیشه انجام میدیم 00:04:46.250 --> 00:04:48.250 فی لوان درست میگه 00:05:09.542 --> 00:05:11.292 خواهر چوان بیدار شدی 00:05:11.709 --> 00:05:12.959 برات پوره پختم 00:05:13.167 --> 00:05:14.125 یکم بخور 00:05:18.918 --> 00:05:19.758 خواهر چوان 00:05:19.918 --> 00:05:21.209 این پوره اییه که پختم 00:05:21.417 --> 00:05:22.375 یکم بخور 00:05:23.626 --> 00:05:24.466 گمشو 00:05:24.918 --> 00:05:26.584 باورم نمیشه باهام خوب باشی 00:05:26.876 --> 00:05:28.417 مهم نیست ازم خوشت میاد یا نه 00:05:31.125 --> 00:05:33.542 اما باید مراقب خودت باشی 00:05:36.375 --> 00:05:37.215 زخمم 00:05:39.209 --> 00:05:40.999 زخمم چطور خوب شد؟ 00:05:41.417 --> 00:05:43.417 اگه ما نبودیم 00:05:43.542 --> 00:05:44.918 خیلی وقت پیش میمردی 00:05:45.709 --> 00:05:46.751 بعلاوه 00:05:47.209 --> 00:05:49.999 فی لوان زخمت رو درمان کرد 00:05:50.125 --> 00:05:50.965 غیرممکنه 00:05:51.125 --> 00:05:52.083 خیلی زخمی شده بودم 00:05:52.292 --> 00:05:53.375 به این زودی خوب نمیشدم 00:05:56.959 --> 00:05:57.999 تو انسان نیستی 00:06:00.959 --> 00:06:02.166 میترسی؟ 00:06:02.250 --> 00:06:03.090 بهم نزدیک نشو 00:06:04.501 --> 00:06:05.334 تو انسان نیستی 00:06:05.417 --> 00:06:06.257 تو انسان نیستی 00:06:09.792 --> 00:06:12.292 با ما بازی کن خواهر 00:06:12.800 --> 00:06:13.667 خواهر 00:06:13.751 --> 00:06:15.584 به من دست نزن- خواهر- 00:06:16.834 --> 00:06:17.667 منگ منگ 00:06:17.751 --> 00:06:18.918 برو اونجا بازی کن 00:06:19.083 --> 00:06:20.792 بیا بریم- بیا بریم اونجا بازی کنیم- 00:06:20.876 --> 00:06:21.716 خیلی خوب 00:06:25.918 --> 00:06:27.209 واضح دیدی؟ 00:06:27.501 --> 00:06:29.083 چرا ما انسان نیستیم؟ 00:06:29.792 --> 00:06:32.375 اما تو همیشه بد فکری 00:06:32.592 --> 00:06:34.959 هر روز به این فکر میکنی که به ما صدمه بزنی 00:06:35.125 --> 00:06:37.291 خودت آدم نیستی 00:06:37.375 --> 00:06:40.125 فکر نکنین چون نجاتم دادین دیگه بهتون مشکوک نیستم 00:06:41.125 --> 00:06:42.750 اون نیروی مرموز رو 00:06:42.834 --> 00:06:44.501 دوتا انسان معمولی نمیتونن بسازن 00:06:45.709 --> 00:06:47.709 هیچ نیروی مرموزی ندیدم 00:06:48.000 --> 00:06:49.834 فقط تو رو دیدم که روی زمین افتادی 00:06:50.959 --> 00:06:52.167 ...ممکنه 00:06:52.375 --> 00:06:54.625 جادویی که انجام میدی خیلی شروره 00:06:54.709 --> 00:06:55.999 و باعث شده نتیجه معکوس بده 00:06:56.125 --> 00:06:56.920 بنابراین 00:06:57.000 --> 00:06:58.542 داشتی توهم میزدی 00:06:58.626 --> 00:06:59.466 خودتو به بیگناهی نزن 00:07:00.083 --> 00:07:01.459 اگه اهریمن نیستین 00:07:01.751 --> 00:07:03.382 چطور تونستین از طلسمم فرار کنین؟ 00:07:03.792 --> 00:07:05.334 جرات داری اسم طلسمت رو بیاری؟ 00:07:05.501 --> 00:07:07.834 خوشبختانه ما سریع بودیم و تونستیم ازش فرار کنیم 00:07:08.959 --> 00:07:09.754 به هر حال 00:07:09.834 --> 00:07:11.083 وقتی پیدات کردم 00:07:11.167 --> 00:07:12.667 روی زمین افتاده بودی 00:07:13.000 --> 00:07:14.918 نمیخواستم نجاتت بدم 00:07:15.334 --> 00:07:16.915 اما فی لوان مهربونه 00:07:16.999 --> 00:07:18.417 اصرار کرد تو رو برگردونه 00:07:18.501 --> 00:07:19.701 تا ارشد ها نجاتت بدن 00:07:20.959 --> 00:07:22.375 خواهر دیگه درباره اش حرف نزن 00:07:22.918 --> 00:07:25.042 خوشحالم که حال همه خوبه 00:07:26.042 --> 00:07:27.458 چرا نباید بگم؟ 00:07:27.542 --> 00:07:28.792 میخوام دقیقا بفهمه 00:07:28.876 --> 00:07:30.655 که چقدر مهربونی 00:07:30.739 --> 00:07:32.459 میدونی چی گفت؟ 00:07:32.751 --> 00:07:35.876 گفت میخواد جلوی نفرتت رو با عشقش بگیره 00:07:36.751 --> 00:07:37.834 میخواستی بکشیش 00:07:37.918 --> 00:07:39.166 اما اون بجای بدی نجاتت داد 00:07:39.250 --> 00:07:40.090 اما تو چی؟ 00:07:40.250 --> 00:07:42.125 نه تنها تشکر نکردی 00:07:42.417 --> 00:07:44.918 بلکه بهمونم مشکوک شدی 00:07:45.334 --> 00:07:46.709 فکر میکنی بهت صدمه میزنیم؟ 00:07:50.459 --> 00:07:52.292 قصد بدی علیهتون ندارم بانو هوانگ 00:07:52.709 --> 00:07:54.291 به دستور اعلیحضرت اومدم 00:07:54.375 --> 00:07:55.542 دنبال شما و بانو هو بگردم 00:07:56.167 --> 00:07:58.959 بقیه چیزها سوء تفاهم بوده 00:07:59.334 --> 00:08:00.542 عالیه 00:08:01.792 --> 00:08:03.999 دیوونه ای؟ بهش اعتماد داری؟ 00:08:05.459 --> 00:08:08.083 سوء تفاهم فقط با اعتماد حل میشه 00:08:08.375 --> 00:08:10.958 امیدوارم خواهر چوان بتونه بهمون اعتماد کنه 00:08:11.042 --> 00:08:12.708 خواهر مهره شعله ور سلطنتی رو ندزدیده 00:08:12.792 --> 00:08:14.459 معاون هوا بهش تهمت زده 00:08:14.584 --> 00:08:15.501 هوا وو هوان؟ 00:08:15.918 --> 00:08:16.792 درسته 00:08:17.042 --> 00:08:19.542 کسی که پدرت ازش متنفره 00:08:19.918 --> 00:08:21.876 اون الان دشمن منه 00:08:22.542 --> 00:08:25.584 ما الان یه دشمن داریم 00:08:26.083 --> 00:08:27.459 اگه با من مخالفت کنی 00:08:28.042 --> 00:08:29.667 داری به هوا وو هوان کمک میکنی 00:08:30.834 --> 00:08:33.542 چرا اینو بهم میگی؟ 00:08:34.876 --> 00:08:36.208 ...مطمئنم میدونی 00:08:36.924 --> 00:08:39.292 برای پاک کردن اسمم برمیگردم قصر 00:08:39.458 --> 00:08:41.082 ثابت میکنم که 00:08:41.250 --> 00:08:43.707 مقصر حادثه مهره شعله ور سلطنتی هوا وو هوان بوده 00:08:43.792 --> 00:08:44.792 و از شرش خلاص میشم 00:08:45.209 --> 00:08:48.876 حالا که دشمنمون یکیه 00:08:49.375 --> 00:08:51.417 باید خوب فکر کنی ببینی 00:08:52.876 --> 00:08:54.375 بهم صدمه بزنی یا بهم کمک کنی 00:08:56.000 --> 00:08:57.459 خیلی با اطمینان حرف میزنه 00:08:57.634 --> 00:09:00.458 به نظر میرسه از اثبات بی گناهیش خیالش راحته 00:09:00.542 --> 00:09:02.667 بعلاوه توانایی قبیله اشون غیرعادیه 00:09:03.042 --> 00:09:04.709 قطعا رقیبشون نمیشم 00:09:05.167 --> 00:09:06.709 آدم عاقل باید بدونه کی عقب نشینی کنه 00:09:07.417 --> 00:09:10.209 وقتی برگشتن به قصر هم برای تلافی دیر نیست 00:09:12.542 --> 00:09:13.626 حق با شماست 00:09:13.959 --> 00:09:15.375 یکم پیش قدرتم نتیجه معکوس داد 00:09:15.459 --> 00:09:17.584 و باعث توهمم شد 00:09:18.083 --> 00:09:20.292 لطفا منو ببخشید 00:09:20.500 --> 00:09:22.083 از اونجایی که قدرتت معکوس شده 00:09:22.542 --> 00:09:25.125 پس دیدن منو خواهرمم 00:09:25.334 --> 00:09:26.916 توی کوه لی بخاطر 00:09:27.000 --> 00:09:28.584 قدرتت بوده درسته؟ 00:09:29.417 --> 00:09:31.918 البته، طلسم هم یه توهم بوده 00:09:32.542 --> 00:09:34.334 ...بانو هوانگ و بانو هو 00:09:34.542 --> 00:09:35.999 هیچوقت با طلسم زندانی نشدن 00:09:37.654 --> 00:09:40.792 نگرانی وقتی برگشتیم قصر اینا رو به اعلیحضرت بگم درسته؟ 00:09:41.083 --> 00:09:42.125 نگران نباش 00:09:42.250 --> 00:09:44.000 تا وقتی کاری رو که گفتیم بکنی 00:09:44.167 --> 00:09:45.959 جبران میکنم 00:09:47.209 --> 00:09:50.125 ممنونم بانو هوانگ 00:09:50.667 --> 00:09:54.751 وقتی برگشتم از اعلیحضرت بخاطر ناتوانیم عذرخواهی میکنم 00:09:55.209 --> 00:09:56.542 بهشون میگم توی کوه لی 00:09:56.709 --> 00:09:59.042 نتونستم بانوها رو پیدا کنم 00:09:59.292 --> 00:10:00.132 خیلی خوبه 00:10:00.334 --> 00:10:02.834 اگه بتونی اینطور بگی بهتره 00:10:04.584 --> 00:10:06.083 الان حالم خیلی بهتره 00:10:06.250 --> 00:10:07.292 با اجازه مرخص میشم 00:10:07.876 --> 00:10:11.167 البته امیدوارم زودتر برگردین 00:10:11.584 --> 00:10:13.042 و اسمتون رو پاک کنین 00:10:15.083 --> 00:10:15.923 میتونی بری 00:10:24.501 --> 00:10:25.341 خواهر 00:10:30.876 --> 00:10:33.209 افسر چوان برگشتن، اعلیحضرت 00:10:35.999 --> 00:10:37.041 چیشد؟ 00:10:37.125 --> 00:10:38.584 چینگ فنگ و فی لوان رو پیدا کردی؟ 00:10:39.209 --> 00:10:40.125 من بی کفایتم 00:10:40.209 --> 00:10:41.291 تمام کوه لی رو گشتم 00:10:41.375 --> 00:10:43.333 و تمام جاهایی رو که ممکن بود برن 00:10:43.417 --> 00:10:45.090 و از همه کسایی که دیدم پرسیدم 00:10:45.250 --> 00:10:46.667 اما چیزی پیدا نکردم 00:10:46.918 --> 00:10:48.083 خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:10:48.209 --> 00:10:49.459 اونا توی کوه لی نیستن 00:10:50.501 --> 00:10:51.792 دیگه کجا میتونن باشن؟ 00:10:52.083 --> 00:10:52.923 اعلیحضرت 00:10:53.375 --> 00:10:54.876 اعلیحضرت- موضوع چیه؟- 00:10:55.042 --> 00:10:56.276 توی مرز اتفاقی افتاده 00:11:06.375 --> 00:11:07.309 یک گزارش فوری دریافت کردم 00:11:07.751 --> 00:11:10.167 اویغور سعی کردن به قلمرو ما حمله کنن 00:11:10.334 --> 00:11:11.250 و جنگ رو شروع کردن 00:11:11.876 --> 00:11:13.834 همتون رو احضار کردم 00:11:13.918 --> 00:11:16.167 تا بپرسم نقشه ای دارین یا نه 00:11:20.626 --> 00:11:23.083 ...اعلیحضرت فکر میکنم 00:11:23.167 --> 00:11:25.750 الان همه وحشت زده شده هستن 00:11:25.834 --> 00:11:28.333 نیروها روحیه ضعیفی دارن 00:11:28.417 --> 00:11:29.875 اگه در این لحظه جنگ رو شروع کنیم 00:11:29.959 --> 00:11:31.959 میترسم شکست بخوریم 00:11:36.999 --> 00:11:38.459 اینطور فکر نمیکنم افسر وانگ 00:11:39.834 --> 00:11:40.674 اعلیحضرت 00:11:40.999 --> 00:11:42.999 اویغورها ما رو دست کم گرفتن 00:11:43.667 --> 00:11:44.507 به نظرم 00:11:44.918 --> 00:11:46.584 ما نمیتونیم کارشون رو تحمل کنیم 00:11:47.417 --> 00:11:48.501 ...ارباب ژانگ منظورتون اینکه 00:11:49.400 --> 00:11:50.584 باید نیروهامون رو بفرستیم؟ 00:11:51.042 --> 00:11:53.250 آبرومون نباید از بین بره 00:11:53.959 --> 00:11:55.726 حاضرم این مسئولیت رو بپذیرم 00:11:55.959 --> 00:11:57.726 و برای هدایت نیرو ها به مرزها برم 00:11:57.999 --> 00:12:00.417 و همشون رو بکشم 00:12:01.334 --> 00:12:03.584 نظر شما وزرا چیه؟ 00:12:03.999 --> 00:12:04.839 اعلیحضرت 00:12:07.709 --> 00:12:10.209 با پیشنهاد ارباب ژانگ موافقم 00:12:11.125 --> 00:12:12.059 مهره شعله ور سلطنتی گمشده 00:12:12.209 --> 00:12:13.626 الان همه احساس ناراحتی میکنن 00:12:14.083 --> 00:12:16.292 اگه اویغورها رو نابود نکنیم 00:12:16.834 --> 00:12:19.834 میترسم بدتر بشه 00:12:21.083 --> 00:12:21.916 بنابراین 00:12:22.000 --> 00:12:23.584 برای اطمینان دادن به مردم 00:12:24.042 --> 00:12:26.708 فکر میکنم ما باید اولین حرکت رو انجام بدیم 00:12:26.792 --> 00:12:29.250 تا اعتبار کشورمون رو بالاتر ببریم 00:12:30.667 --> 00:12:34.375 ما حاضریم تحت رهبری ارباب ژانگ بجنگیم 00:12:36.918 --> 00:12:38.152 بلایا یکی پس از دیگری اتفاق افتادن 00:12:38.417 --> 00:12:39.876 مردم ما در بدبختی زندگی میکنن 00:12:40.918 --> 00:12:42.626 اگه الان جنگی رو شروع کنیم 00:12:42.876 --> 00:12:44.839 میترسم خزانه نتونه جبرانش کنه 00:12:45.630 --> 00:12:47.064 اگه سرباز بگیریم و مالیات رو بیشتر کنیم 00:12:47.375 --> 00:12:49.918 در نهایت مردممون رنج میکشن 00:12:50.999 --> 00:12:51.959 بنابراین فکر میکنم 00:12:52.999 --> 00:12:54.125 حمله به اویغورها 00:12:54.459 --> 00:12:55.375 بهترین راه حل نیست 00:12:55.667 --> 00:12:56.507 برادر 00:12:56.751 --> 00:12:59.417 میخوای بشینیم و کاری نکنیم؟ 00:12:59.751 --> 00:13:01.959 منظورم این نیست 00:13:02.542 --> 00:13:05.250 باید با اویغور خوب باشیم 00:13:05.751 --> 00:13:07.167 و بهشون رحم کنیم 00:13:07.709 --> 00:13:09.337 و با اونا روابط سیاسی برقرار کنیم 00:13:09.417 --> 00:13:11.375 تا جلوی تلفات رو بگیریم 00:13:11.751 --> 00:13:14.459 اینجوری همه در صلح زندگی میکنن 00:13:15.167 --> 00:13:16.709 اویغورها جنگ طلب و حریص هستن 00:13:17.097 --> 00:13:19.257 میترسم اینو قبول نکنن 00:13:19.751 --> 00:13:20.591 علاوه بر این 00:13:20.709 --> 00:13:22.626 این راه خیلی قابل اعتماد نیست 00:13:23.083 --> 00:13:25.083 اویغورها فکر میکنن ما ازشون میترسیم 00:13:25.417 --> 00:13:27.292 و دنبال چیزای بیشتری خواهند رفت 00:13:27.709 --> 00:13:29.041 به جای اینکه همینجوری منتظر بمونیم 00:13:29.125 --> 00:13:30.792 چرا ما اولین حرکت رو انجام ندیم؟ 00:13:31.167 --> 00:13:32.709 لطفا درباره اش فکر کنین 00:13:33.334 --> 00:13:36.059 لطفا درباره اش فکر کنین 00:13:36.143 --> 00:13:37.083 تصمیمم رو گرفتم 00:13:37.626 --> 00:13:40.334 درسته راه حلی پیدا نکردیم 00:13:40.751 --> 00:13:41.959 اما هر اتفاقیم بیوفته 00:13:42.167 --> 00:13:44.166 نباید جنگی رو شروع کنیم 00:13:44.250 --> 00:13:45.250 که باعث رنج مردم بشه 00:13:45.667 --> 00:13:48.125 لطفا خوب بهش فکر کنین 00:13:48.751 --> 00:13:50.334 ببینین برای روابط سیاسی 00:13:50.542 --> 00:13:52.375 چه کاری میتونیم انجام بدیم 00:14:01.542 --> 00:14:02.501 عرض ادب اعلیحضرت 00:14:03.292 --> 00:14:06.542 اعلیحضرت مشکلی هست که منو احضار کردین؟ 00:14:08.083 --> 00:14:09.375 مطمئنم که از 00:14:09.667 --> 00:14:11.167 حمله اویغورها خبردار شدی 00:14:13.584 --> 00:14:15.000 همه عریضه های اینجا 00:14:15.375 --> 00:14:17.292 موافقن که ارباب ژانگ جنگ رو شروع کنه 00:14:19.200 --> 00:14:20.916 اعلیحضرت نمیخواین جنگ رو شروع کنین 00:14:21.000 --> 00:14:22.934 چون ممکنه منابع و مردممون رو به خطر بندازه؟ 00:14:23.792 --> 00:14:26.000 یا بخاطر اینکه در برابر ارباب ژانگ محتاط تر شدین؟ 00:14:27.709 --> 00:14:29.250 ارباب ژانگ برای رهبری نیروها داوطلب شد 00:14:29.584 --> 00:14:30.751 میتونم بگم که 00:14:31.083 --> 00:14:33.334 در تلاشه قدرت نظامی بدست بیاره 00:14:33.751 --> 00:14:35.125 و اعتبارش رو بالا ببره 00:14:36.876 --> 00:14:38.584 وقتی اعلیحضرت در ایالت وی به دام افتادن 00:14:38.999 --> 00:14:40.125 ارباب ژانگ بهتون کمک کردن که 00:14:40.626 --> 00:14:42.542 مهر یشم رو برگردونین 00:14:42.959 --> 00:14:43.799 ولی 00:14:44.000 --> 00:14:46.382 هنوزم برای تاج و تخت جاه طلبی هاشون رو دارن 00:14:46.584 --> 00:14:48.542 هرگز تاج و تختم رو بهش نمیدم 00:14:49.584 --> 00:14:51.151 بخاطر این نیست که تمایلی به واگذاری تاج و تخت ندارم 00:14:51.834 --> 00:14:54.542 بلکه جاه طلبی های خودم رو دارم 00:14:55.250 --> 00:14:56.542 درسته ارباب ژانگ با استعداده 00:14:56.709 --> 00:14:58.209 اما خیلی جوونه 00:14:58.999 --> 00:15:01.839 باید چندسال دیگه آموزش ببینه 00:15:02.876 --> 00:15:03.916 اویغور حمله کرده 00:15:04.000 --> 00:15:05.918 چون مهره شعله ور سلطنتی گمشده 00:15:06.042 --> 00:15:07.334 و همه در هراس هستن 00:15:08.083 --> 00:15:10.375 اگه نتونیم وضعیت مرز ها رو تثبیت کنیم 00:15:10.501 --> 00:15:12.459 این نقطه ضعف اعلیحضرت خواهد شد 00:15:12.999 --> 00:15:13.959 اینو میدونم 00:15:14.959 --> 00:15:16.751 اما اویغورها حریص و جنگ طلب هستن 00:15:17.417 --> 00:15:19.042 باید راهی پیدا کنم 00:15:19.459 --> 00:15:21.083 تا مجبورشون کنم با حداقل 00:15:21.167 --> 00:15:22.999 تلفات تسلیم بشن 00:15:23.626 --> 00:15:24.959 اعلیحضرت به فکر مردم هستین 00:15:25.209 --> 00:15:26.476 و اونا رو اولویت قرار میدین 00:15:27.000 --> 00:15:28.250 این از خوش شانسی ملت ماست 00:15:31.000 --> 00:15:33.125 الان یه دستور فوری دارم 00:15:33.209 --> 00:15:34.667 که میخوام فورا انجامش بدی 00:15:34.959 --> 00:15:36.293 لطفا امر کنین اعلیحضرت 00:15:36.751 --> 00:15:38.875 ازت میخوام مخفیانه تمام حرکات 00:15:38.959 --> 00:15:40.334 هوا وو هوان و ارباب ژانگ رو زیر نظر بگیری 00:15:40.626 --> 00:15:42.751 اجازه نده ارباب ژانگ چانگ آن رو ترک کنه 00:15:43.459 --> 00:15:45.125 اعلیحضرت نگرانین ارباب ژانگ 00:15:45.667 --> 00:15:47.417 بدون اجازه نیروها رو بفرستن؟ 00:15:47.542 --> 00:15:48.820 ارباب ژانگ حمایت چندین نفر 00:15:48.947 --> 00:15:50.667 از ژنرال های جوان رو بدست آورده 00:15:51.334 --> 00:15:52.208 ...هوا وو هوان 00:15:52.292 --> 00:15:54.626 قطعا از این مزیت برای تقویت قدرتش استفاده میکنه 00:15:55.167 --> 00:15:56.125 میفهمم 00:15:57.167 --> 00:15:58.250 به دستورتون عمل میکنم 00:16:03.584 --> 00:16:04.876 به عنوان امپراتور 00:16:05.501 --> 00:16:06.459 برادر مهربونه 00:16:06.792 --> 00:16:07.918 اما به اندازه کافی جسور نیست 00:16:08.626 --> 00:16:10.250 ادعا کرد بخاطر مردم 00:16:10.334 --> 00:16:11.334 فقط میتونه مدارا کنه 00:16:11.834 --> 00:16:12.959 اما حالا 00:16:13.083 --> 00:16:14.999 دشمن بهمون نزدیک میشه 00:16:15.417 --> 00:16:17.000 و اون میخواد باهاشون صلح کنه 00:16:17.626 --> 00:16:19.916 این حیثیت خاندان ما رو تحقیر میکنه 00:16:20.000 --> 00:16:21.334 عالیجناب 00:16:22.375 --> 00:16:23.876 اگه فرصت داشته باشین 00:16:24.501 --> 00:16:26.167 مخفیانه به لو یانگ برگردین 00:16:26.751 --> 00:16:28.334 و نیروها رو به سرزمین مرزی هدایت کنین 00:16:28.511 --> 00:16:29.751 جراتش رو دارین؟ 00:16:30.167 --> 00:16:31.751 به خاطر کشورمون 00:16:32.125 --> 00:16:33.209 چرا که نه؟ 00:16:33.751 --> 00:16:35.375 پس عالیجناب مصمم هستین که 00:16:35.751 --> 00:16:36.751 اویغورها رو بدون 00:16:36.850 --> 00:16:39.000 گزارش دادن به دربار نابود کنین 00:16:39.209 --> 00:16:40.125 و براتون عاقبتش مهم نیست؟ 00:16:41.000 --> 00:16:43.834 یک ژنرال در میدان جنگ مقید به دستورات امپراتور نیست 00:16:44.459 --> 00:16:46.501 تمام تلاشم رو برای محافظت از مرزها میکنم 00:16:47.626 --> 00:16:48.626 اگه شکست بخورم 00:16:49.209 --> 00:16:50.667 حاضرم مسئولیت رو بر عهده بگیرم 00:16:51.375 --> 00:16:52.959 هیچ نگرانی ندارم 00:16:53.542 --> 00:16:55.751 حالا که شما مصمم هستین 00:16:59.000 --> 00:17:01.751 نهایت تلاشم رو 00:17:01.999 --> 00:17:03.542 برای کمک بهتون میکنم 00:17:04.000 --> 00:17:04.839 سو آر 00:17:05.459 --> 00:17:06.501 این سفر خطرناکه 00:17:06.709 --> 00:17:08.083 باید مراقب باشی 00:17:08.209 --> 00:17:09.416 حتما مراقبم 00:17:09.626 --> 00:17:10.791 نگران نباشین بانوی من 00:17:12.459 --> 00:17:13.791 اعلیحضرت از اعزام نیرو خودداری میکنن 00:17:14.209 --> 00:17:15.709 اگه به لو یانگ برنگردم هیچ فرصتی 00:17:15.791 --> 00:17:18.000 برای رهبری نیروها و شکست دشمنا ندارم 00:17:20.416 --> 00:17:21.834 نگران نباشین عالیجناب 00:17:22.917 --> 00:17:24.876 یه راهی پیدا میکنم 00:17:48.334 --> 00:17:49.174 برو دنبالش 00:17:49.198 --> 00:18:09.198 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:09.334 --> 00:18:11.876 با این عجله کجا میری؟ 00:18:12.250 --> 00:18:13.090 وو هوان 00:18:13.542 --> 00:18:15.542 اعلیحضرت شخصی رو فرستادین تا شب و روز منو زیر نظر بگیره 00:18:16.042 --> 00:18:18.250 اینکه میخوام کجا برم 00:18:18.459 --> 00:18:20.099 رو در نهایت خودتون میفهمین 00:18:20.584 --> 00:18:21.459 اعلیحضرت 00:18:21.709 --> 00:18:23.584 مشکوکین که من 00:18:23.834 --> 00:18:24.751 مهره شعله ور سلطنتی رو دزدیده باشم؟ 00:18:25.042 --> 00:18:27.208 هرکسی که موقع حادثه توی تالار زی چنگ بوده 00:18:27.292 --> 00:18:28.417 مشکوکه 00:18:28.751 --> 00:18:30.375 حتی چینگ فنگ هم از این قاعده مستثنی نیست 00:18:30.834 --> 00:18:33.834 اگه کسی بخواد هرج و مرج درست کنه و یکی دیگه رو امپراتور کنه 00:18:34.209 --> 00:18:36.167 اونم درحالی که مهره شعله ور سلطنتی گمشده 00:18:36.501 --> 00:18:37.999 قطعا این کاری نیست که چینگ فنگ بکنه 00:18:38.209 --> 00:18:41.834 مطمئنم تو بهتر از خودم میدونی 00:18:42.292 --> 00:18:43.459 اعلیحضرت یبار گفتن که 00:18:44.417 --> 00:18:45.501 اگه شخص مناسبی باشه 00:18:45.630 --> 00:18:47.334 حاضرن تاج و تخت رو رها کنن 00:18:47.959 --> 00:18:50.083 هنوزم سر حرفتون هستین؟ 00:18:50.375 --> 00:18:51.215 البته 00:18:52.542 --> 00:18:54.583 اعتراف میکنم ارباب ژانگ توانایی و استعداد 00:18:54.667 --> 00:18:55.792 امپراتور شدن رو داره 00:18:56.083 --> 00:18:57.292 بهم بگو 00:18:57.459 --> 00:18:59.959 توانایی و شخصیتش در مقایسه با من چطوره؟ 00:19:00.375 --> 00:19:01.334 شما خیلی شخصیت بزرگی هستین 00:19:03.542 --> 00:19:06.042 برای همینه که تا الان باهاتون مدارا کردم 00:19:06.501 --> 00:19:07.459 میدونم 00:19:08.834 --> 00:19:10.334 اما اعلیحضرت شما خیلی مهربونین 00:19:11.167 --> 00:19:13.042 چیزی که یه امپراتور بهش نیاز داره استراتژیه 00:19:13.542 --> 00:19:14.382 واقعا اینطوره؟ 00:19:14.751 --> 00:19:17.209 یینگ ژنگ در استفاده از استراتژی ها خوب بود 00:19:17.667 --> 00:19:18.834 و مجازات های سختی رو در نظر گرفت 00:19:19.000 --> 00:19:20.667 امپراتوری شین در 15 سال سقوط کرد 00:19:22.083 --> 00:19:24.167 اما امپراتور ون کشور رو با دلسوزی اداره کرد 00:19:24.876 --> 00:19:26.000 و به فکر مردمش بود 00:19:26.209 --> 00:19:28.292 بنابراین سلسله ژو 800 سال دوام آورد 00:19:29.334 --> 00:19:30.174 وو هوان 00:19:30.501 --> 00:19:31.341 تو اشتباه میکنی 00:19:31.626 --> 00:19:33.417 ارباب ژانگ قابل مقایسه با من نیست 00:19:33.792 --> 00:19:35.125 بلکه جایگزینمم نیست 00:19:47.125 --> 00:19:48.250 داشتم فکر میکردم کیه 00:19:48.626 --> 00:19:50.167 پس ژنرال لی یوشی هستی 00:19:50.667 --> 00:19:51.959 چرا جلوی منو میگیری؟ 00:19:53.083 --> 00:19:54.000 اعلیحضرت دستور دادن 00:19:54.100 --> 00:19:55.634 ارباب ژانگ همین الان به عمارتشون برگردن 00:19:55.792 --> 00:19:58.334 اعلیحضرت میخوان درباره موضوع مهمی باهاتون صحبت کنن 00:19:58.501 --> 00:20:00.709 پس فکر میکنم نمیتونم برم درسته؟ 00:20:01.667 --> 00:20:02.507 لطفا منو ببخشید 00:20:13.918 --> 00:20:14.918 به عمارتتون رسیدیم 00:20:15.042 --> 00:20:17.083 لطفا کمی استراحت کنین، ارباب ژانگ 00:20:18.083 --> 00:20:20.167 باید برای شما 00:20:20.417 --> 00:20:21.751 و ارتش آینده سخت بوده باشه 00:20:30.751 --> 00:20:31.591 چیه؟ 00:20:31.834 --> 00:20:34.375 فکر میکنی فرار میکنم؟ 00:20:35.167 --> 00:20:36.083 همراهی عالیجناب 00:20:36.167 --> 00:20:37.543 مسئولیت منه 00:20:37.627 --> 00:20:38.594 نمیتونم سستی کنم 00:20:46.459 --> 00:20:48.167 دستورم رو اعلام کن خوب حواستون باشه 00:20:48.709 --> 00:20:49.750 هرکسی وارد یا خارج میشه 00:20:49.834 --> 00:20:51.001 خوب حواستون بهش باشه 00:20:51.626 --> 00:20:52.466 چشم 00:21:05.083 --> 00:21:07.501 قرار نیست ارباب ژانگ واقعی رو بگیرین 00:21:08.792 --> 00:21:11.209 پس بزار باهاتون بازی کنم 00:21:13.918 --> 00:21:14.758 اعلیحضرت 00:21:15.083 --> 00:21:16.417 برای اینکه سرزمین های مرزیمون تحت حمله قرار نگیره 00:21:16.550 --> 00:21:17.792 و روحیه اویغور ها بیشتر نشه 00:21:18.083 --> 00:21:20.501 ارباب ژانگ تعهد دادن 00:21:22.200 --> 00:21:24.292 اگه نتونن اویغورها رو شکست بدن دیگه هیچوقت برنمیگردن 00:21:24.459 --> 00:21:26.125 حتی اگه تعهدم بده 00:21:26.709 --> 00:21:28.667 بهش اجازه نمیدم 00:21:30.042 --> 00:21:31.125 اعلیحضرت 00:21:31.209 --> 00:21:33.999 ژنرال لی یو شی درخواست ملاقات دارن 00:21:34.083 --> 00:21:35.716 بگو بیاد تو- چشم- 00:21:42.709 --> 00:21:43.667 اعلیحضرت 00:21:44.083 --> 00:21:46.626 دیشب ارباب ژانگ رو تا عمارتشون همراهی کردم 00:21:46.827 --> 00:21:48.667 نگهبانان ندیدن جایی بره 00:21:48.959 --> 00:21:51.333 اما وقتی امروز قرار بود ایشون رو ببینم 00:21:51.417 --> 00:21:53.042 ارباب ژانگ رو هیچ جایی ندیدم 00:21:54.501 --> 00:21:55.999 جایی ندیدیش؟ 00:21:57.542 --> 00:22:00.542 داری میگی ارباب ژانگ چانگ آن رو ترک کرده؟ 00:22:00.626 --> 00:22:01.667 معاون هوا 00:22:01.918 --> 00:22:03.959 فکر میکنم بهتر از من میدونین 00:22:04.584 --> 00:22:06.382 ارباب ژانگ بدون اجازه چانگ آن رو ترک کرد 00:22:06.584 --> 00:22:08.166 داره از دستورم سرپیچی میکنه 00:22:08.250 --> 00:22:10.501 و میخواد بدون اجازه ام یه جنگ رو شروع کنه 00:22:10.709 --> 00:22:12.459 اعلیحضرت، ارباب ژانگ 00:22:12.584 --> 00:22:14.125 قسم خوردن اویغورها رو شکست بدن 00:22:14.614 --> 00:22:16.334 پس این تعهد نامه رو نوشتن 00:22:16.834 --> 00:22:19.292 ولی درباره اینکه چطور چانگ آن رو ترک کرده 00:22:19.834 --> 00:22:20.918 منم چیزی نمیدونم 00:22:23.334 --> 00:22:24.174 بهش بگو 00:22:24.400 --> 00:22:25.900 اگه بدون اجازه ام ارتش رو حرکت بده 00:22:26.083 --> 00:22:27.417 به هیچ عنوان نمی بخشمش 00:22:28.792 --> 00:22:29.667 بله، اعلیحضرت 00:22:29.876 --> 00:22:30.716 میتونی بری 00:22:33.042 --> 00:22:33.882 چشم 00:22:39.751 --> 00:22:40.591 اعلیحضرت 00:22:41.000 --> 00:22:42.510 ارباب ژانگ بدون اجازه لشکر کشی میکنن 00:22:42.834 --> 00:22:45.083 اویغورها فکر میکنن میخوایم زیر حرفمون بزنیم 00:22:45.292 --> 00:22:47.584 هیچ راهی نیست باهاشون صلح کنیم 00:22:48.125 --> 00:22:49.375 باید یه چیز دیگه رو بفهمم 00:22:52.042 --> 00:22:53.417 فو چوان- بله- 00:22:53.667 --> 00:22:54.999 دستور بده نگهبانان مرزی 00:22:55.250 --> 00:22:56.626 مردم رو به شهرهای عقب تر بفرستن 00:22:57.000 --> 00:22:58.610 مطمئن بشین غذا و آب کافی دارن 00:22:58.794 --> 00:23:01.876 جنگجویان مرزی باید به ارباب ژانگ کمک کنن اویغورها رو شکست بده 00:23:02.334 --> 00:23:03.375 ...چی- به عنوان یه امپراتور- 00:23:03.459 --> 00:23:04.919 باید مردم رو در اولویت قرار بدم 00:23:04.999 --> 00:23:05.754 چشم 00:23:05.834 --> 00:23:06.674 یوشی 00:23:07.375 --> 00:23:08.334 مهره شعله ور سلطنتی رو پیدا کن 00:23:08.626 --> 00:23:10.417 و بانو هوانگ و بانو هو رو به سلامت برگردون 00:23:10.514 --> 00:23:11.750 دیگه نمیشه عقبش بندازیم 00:23:11.834 --> 00:23:12.876 روی تو حساب میکنم 00:23:14.834 --> 00:23:15.792 بله، اعلیحضرت 00:23:20.382 --> 00:23:22.042 باورم نمیشه بدون مشورت با من 00:23:22.200 --> 00:23:23.876 کمک کردی ارباب ژانگ چانگ آن رو ترک کنه 00:23:25.876 --> 00:23:26.716 نمیتونم اینکارو بکنم؟ 00:23:28.000 --> 00:23:29.067 این نیست که نمیتونی 00:23:29.459 --> 00:23:31.083 ولی خیلی خطر داره 00:23:32.139 --> 00:23:33.375 خوشبختانه هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:23:33.459 --> 00:23:35.903 اگه لی یوشی بفهمه چی میشه؟ 00:23:37.667 --> 00:23:38.959 نگران منی؟ 00:23:40.542 --> 00:23:42.000 نگران ارباب ژانگم 00:23:43.209 --> 00:23:45.542 اگه میخوای شوخی کنی ارباب ژانگ رو قاطی نکن 00:23:51.083 --> 00:23:51.923 راستی 00:23:52.800 --> 00:23:54.234 درباره حادثه مهره شعله ور سلطنتی 00:23:54.667 --> 00:23:57.250 ما فقط میتونیم بعد برگشتن ارباب ژانگ دست به اقدام بزنیم 00:23:58.000 --> 00:23:58.840 چرا؟ 00:23:59.250 --> 00:24:00.751 ...اگه اعلیحضرت قبل از اون 00:24:01.000 --> 00:24:02.709 مهره شعله ور سلطنتی رو پیدا کنن 00:24:03.334 --> 00:24:04.174 پس اعلیحضرت 00:24:04.417 --> 00:24:06.382 با یه نقشه دیگه جلوی ارباب ژانگ رو میگیرن 00:24:06.792 --> 00:24:08.334 اینجوری همه تلاشهامون به هدر میره 00:24:09.125 --> 00:24:10.667 پس نگران اینی 00:24:12.000 --> 00:24:12.840 نگران نباش 00:24:13.125 --> 00:24:15.292 هیچکس قرار نیست مهره شعله ور سلطنتی رو ازم بگیره 00:24:15.751 --> 00:24:16.667 کاملا غیر ممکنه 00:24:19.876 --> 00:24:20.716 از شنیدنش خوشحالم 00:24:22.459 --> 00:24:24.000 میدونم توی حقه بازی ماهری 00:24:24.090 --> 00:24:25.900 و میتونی کاری بکنی که بقیه قادر به انجامش نیستن 00:24:26.375 --> 00:24:27.501 اما امیدوارم 00:24:27.834 --> 00:24:28.959 قبل انجام هرکاری 00:24:29.195 --> 00:24:30.375 باهام مشورت کنی 00:24:31.167 --> 00:24:32.667 بدون اجازه من انجامش نده 00:24:33.542 --> 00:24:34.459 بستگی به حالم داره 00:24:44.125 --> 00:24:45.876 متوجه شدم 00:24:46.000 --> 00:24:47.767 فردا صبح به قصر برمیگردم 00:24:48.417 --> 00:24:49.257 چی؟ 00:24:49.834 --> 00:24:53.209 اما الان تو مجرم دزدیدن مهره شعله ور سلطنتی هستی 00:24:53.626 --> 00:24:56.292 اگه قبل پیدا کردن حقیقت برگردی 00:24:56.542 --> 00:24:58.583 خودتو میندازی توی تله 00:24:58.667 --> 00:25:00.708 اگه برنگردم 00:25:00.792 --> 00:25:02.959 اعلیحضرت چطور میتونه مهره شعله ور سلطنتی رو پیدا کنه؟ 00:25:03.250 --> 00:25:04.090 بنابراین 00:25:04.501 --> 00:25:06.458 میخوای برگردی تا ثابت کنی مهره شعله ور سلطنتی 00:25:06.542 --> 00:25:09.167 توسط خواهر سوی هوانگ و هوا وو هوان نابود شده؟ 00:25:09.709 --> 00:25:10.915 و ثابت کنی 00:25:10.999 --> 00:25:12.542 اونا بهت تهمت زدن 00:25:13.209 --> 00:25:16.292 میخوای درباره خواهر سوی هوانگ همچی رو بگی؟ 00:25:17.792 --> 00:25:19.625 سوی هوانگ و وو هوان میخواستن نابودم کنن 00:25:19.709 --> 00:25:20.792 واقعا نفرت انگیزن 00:25:20.959 --> 00:25:22.626 اما مهره شعله ور سلطنتی نابود شده 00:25:22.751 --> 00:25:24.999 حتی اگه ازشون انتقامم بگیرم بی فایده است 00:25:25.584 --> 00:25:26.459 ...ولی 00:25:26.792 --> 00:25:28.333 میخوام برگردم به قصر 00:25:28.417 --> 00:25:29.584 و تکه های شکسته اش رو پیدا کنم 00:25:29.751 --> 00:25:31.250 تا بتونم درستش کنم 00:25:31.999 --> 00:25:34.751 هرچی نباشه مهره شعله ور سلطنتی نشون دهنده ثروت امپراتوریه 00:25:34.876 --> 00:25:35.999 میترسم اگه از بین بره 00:25:36.876 --> 00:25:38.709 کسی که ضرر میکنه اعلیحضرت باشه 00:25:39.999 --> 00:25:42.209 پس اینکارو برای اعلیحضرت میکنی 00:25:42.751 --> 00:25:45.417 خیلی خوب، منم باهات برمیگردم قصر 00:25:45.792 --> 00:25:46.632 نه 00:25:46.834 --> 00:25:48.250 تو از قصر سرد فرار کردی 00:25:48.334 --> 00:25:50.042 اعلیحضرت مجازاتت میکنه 00:25:50.250 --> 00:25:51.166 تو نمیترسی 00:25:51.250 --> 00:25:52.667 پس منم نمیترسم 00:25:53.125 --> 00:25:54.042 بعلاوه 00:25:54.162 --> 00:25:55.458 چون قصر خطرناکه 00:25:55.542 --> 00:25:57.459 پس منم باهات برمیگردم 00:25:59.334 --> 00:26:00.174 بیا بریم 00:26:03.751 --> 00:26:04.591 خیلی خوب 00:26:04.792 --> 00:26:06.125 برین یکم استراحت کنین 00:26:06.501 --> 00:26:07.341 خسته نباشین 00:26:14.000 --> 00:26:14.959 صدای چیه؟ 00:26:20.167 --> 00:26:21.007 ...چطور جرات میکنی 00:26:22.083 --> 00:26:22.923 بانوها؟ 00:26:27.209 --> 00:26:28.625 از غذاتون لذت ببرین بانوی من 00:26:28.709 --> 00:26:29.776 اگه میخواین بیشتر میارم 00:26:31.125 --> 00:26:32.792 نه 00:26:32.999 --> 00:26:35.542 غذا کافیه 00:26:35.626 --> 00:26:36.626 ممنونم 00:26:37.417 --> 00:26:38.334 خواهش میکنم 00:26:38.606 --> 00:26:40.626 بانو هوانگ ناجی منه 00:26:40.999 --> 00:26:41.839 اگه بخاطر اون نبود 00:26:41.920 --> 00:26:43.458 اینجا جایگاهی نداشتم 00:26:43.542 --> 00:26:45.125 تا برای خودم و موش ها غذا بدست بیارم 00:26:46.667 --> 00:26:47.792 تا وقتی بانو بهم نیاز داشته باشن 00:26:47.959 --> 00:26:50.090 حتما بهتون کمک میکنم 00:26:50.292 --> 00:26:52.292 تو عالی هستی 00:26:54.626 --> 00:26:55.466 بانوی من 00:26:55.792 --> 00:26:57.959 توی قصر شنیدم که 00:26:58.250 --> 00:27:00.375 میگن شما مهره شعله ور سلطنتی رو دزدیدین 00:27:00.459 --> 00:27:01.834 چخبر شده؟ 00:27:02.959 --> 00:27:03.799 شیائو هائو 00:27:04.083 --> 00:27:05.250 بهم اعتماد داری یا نه؟ 00:27:05.709 --> 00:27:06.834 ...بکشنمم باور نمیکنم 00:27:07.667 --> 00:27:09.709 به خواهر اعتماد نداری؟ 00:27:10.584 --> 00:27:12.167 حرفم تموم نشده 00:27:12.667 --> 00:27:13.583 ...میخواستم بگم 00:27:13.667 --> 00:27:15.751 منو بکشنن هم باور نمیشه بانو مهره شعله ور سلطنتی رو دزدیده باشه 00:27:16.125 --> 00:27:18.392 اون بهم یاد داد نباید دزدی کنم 00:27:18.584 --> 00:27:20.999 چطور ممکنه خودش همچین اشتباهی کنه؟ 00:27:21.876 --> 00:27:22.716 ...ولی 00:27:23.999 --> 00:27:26.007 من یکم از بادوم زمینی هات دزدیدم 00:27:27.083 --> 00:27:29.250 اومدین اینجا غذا پیدا کنین 00:27:29.501 --> 00:27:30.959 دزدی نمیکنی 00:27:31.250 --> 00:27:34.250 بعلاوه توی حادثه مهره شعله ور سلطنتی 00:27:34.375 --> 00:27:35.776 حتما به شما اعتماد دارم 00:27:36.334 --> 00:27:37.174 عالیه 00:27:38.125 --> 00:27:39.584 خوشحالم که اینو میگی 00:27:40.876 --> 00:27:41.716 راستی 00:27:42.083 --> 00:27:44.250 درباره دزدیدن مهره شعله ور سلطنتی 00:27:44.990 --> 00:27:47.250 واقعا یکی به خواهر تهمت زده 00:27:47.792 --> 00:27:50.209 کسی که برای بانوی من دردسر درست کنه یعنی برای من دردسر درست کرده 00:27:50.459 --> 00:27:52.167 بگو کی اینکارو کرده انتقامتون رو میگیرم 00:27:52.918 --> 00:27:55.042 عجولانه عمل نکن 00:27:55.250 --> 00:27:56.750 اومدم پیشت 00:27:56.834 --> 00:27:58.999 چون نمیخوام کسی بفهمه برگشتم 00:27:59.125 --> 00:28:00.834 پس اینجوری میتونم مخفیانه دست به کار بشم 00:28:01.209 --> 00:28:02.584 بانوی من نقشه اتون چیه؟ 00:28:03.834 --> 00:28:05.209 تکه های شکسته مهره شعله ور سلطنتی رو پیدا کن 00:28:06.000 --> 00:28:08.876 اگه پیداشون کنیم چی میشه؟ 00:28:09.292 --> 00:28:12.209 اونا رو به اعلیحضرت میدین؟ 00:28:13.542 --> 00:28:16.167 اما این بیگناهیت رو ثابت نمیکنه 00:28:16.751 --> 00:28:19.125 و ممکنه اعلیحضرت فکر کنه 00:28:19.209 --> 00:28:20.709 تو مهره شعله ور سلطنتی رو شکستی 00:28:21.501 --> 00:28:22.341 بعدش 00:28:22.584 --> 00:28:24.209 اعلیحضرت تو رو سرزنش میکنه 00:28:25.292 --> 00:28:27.459 البته که نمیتونیم اونا رو به اعلیحضرت بدیم 00:28:28.300 --> 00:28:30.042 مهره شعله ور سلطنتی مربوط به ثروت کشوره 00:28:30.501 --> 00:28:32.375 اگه اعلیحضرت بدونه خراب شده 00:28:32.626 --> 00:28:34.334 امیدش رو از دست میده 00:28:36.083 --> 00:28:38.584 میخوای چیکار کنی؟ 00:28:41.918 --> 00:28:42.758 خواهر 00:28:43.083 --> 00:28:45.459 میخوای مهره شعله ور سلطنتی رو درست کنی؟ 00:28:45.584 --> 00:28:46.424 تو باهوشی 00:28:47.000 --> 00:28:48.295 درسته قدرتمون کافی نیست 00:28:48.375 --> 00:28:50.083 اما میتونیم از مادربزرگ، ارشد 00:28:50.167 --> 00:28:52.292 و اعضای قوی قبیله روباه کمک بگیریم 00:28:53.292 --> 00:28:54.959 خواهر واقعا باهوشی 00:28:56.751 --> 00:28:59.292 اما چطوری قطعات شکسته رو پیدا کنیم؟ 00:29:00.542 --> 00:29:03.042 نمیتونیم توی قصر حرکتی کنیم 00:29:03.417 --> 00:29:05.542 اگه خواهر سوی هوانگ پیدامون کنه 00:29:05.959 --> 00:29:07.876 یا گرفتار اعلیحضرت بشیم 00:29:08.999 --> 00:29:11.042 پس کارمون تمومه 00:29:13.709 --> 00:29:15.167 دنبال قطعات شکسته میگردین؟ 00:29:15.751 --> 00:29:16.626 میتونین بسپارینش به من 00:29:17.626 --> 00:29:20.334 توی جاسوسی و دزدی مهارت دارم 00:29:22.459 --> 00:29:23.299 ولی 00:29:23.459 --> 00:29:26.375 گفتی نباید دزدی کنیم، نه؟ 00:29:27.042 --> 00:29:28.751 اول اون سوی هوانگ اشتباه کرد 00:29:28.876 --> 00:29:30.999 با دزدی عدالت رو برقرار میکنم 00:29:31.501 --> 00:29:33.292 پس ما اینو میسپاریم به تو 00:29:38.584 --> 00:29:40.542 بدون پیدا کردن مهره شعله ور سلطنتی برنمیگردم 00:30:28.584 --> 00:30:30.375 دقیقا کجاست؟ 00:30:31.999 --> 00:30:34.459 تمام اتاق هوا وو هوان رو گشتم 00:30:35.709 --> 00:30:37.125 تعجبی نداره که روباه ها حیله گردن 00:30:41.584 --> 00:30:42.834 فکر میکنی همچین چیز مهمی رو 00:30:43.209 --> 00:30:45.000 میزارم سر دست؟ 00:30:46.334 --> 00:30:47.250 هوانگ چینگ فنگ 00:30:47.827 --> 00:30:49.667 حدس میزنم برگشتی قصر 00:30:51.792 --> 00:30:53.584 قطعات شکسته مهره شعله ور سلطنتی رو میخوای؟ 00:30:54.334 --> 00:30:55.626 پس بهت میدمش 00:30:59.876 --> 00:31:00.792 موضوع چیه؟ 00:31:00.876 --> 00:31:01.834 اعلیحضرت 00:31:01.918 --> 00:31:03.542 معاون هوا خبر دادن که 00:31:03.626 --> 00:31:06.375 بانو هو و بانو هوانگ به قصر برگشتن 00:31:06.751 --> 00:31:07.709 برگشتن؟ 00:31:07.834 --> 00:31:08.709 کجان؟ 00:31:13.459 --> 00:31:15.167 چرا هنوز برنگشته؟ 00:31:15.375 --> 00:31:16.834 اتفاقی براش افتاده؟ 00:31:19.999 --> 00:31:21.542 پیداشون کردی؟ 00:31:34.959 --> 00:31:35.799 چیزی نیست 00:31:35.959 --> 00:31:37.501 پیداشونم نکردی مهم نیست 00:31:38.584 --> 00:31:39.709 خودت رو سرزنش نکن 00:31:41.834 --> 00:31:42.792 درسته 00:31:43.000 --> 00:31:44.417 سوی هوانگ خیلی وقته نقشه داره 00:31:44.584 --> 00:31:46.959 اونا رو سر دست نمیزاره 00:31:50.501 --> 00:31:51.792 اینا چین؟ 00:31:54.459 --> 00:31:55.792 چطور جرات میکنی فریبمون بدی؟ 00:31:55.876 --> 00:31:57.250 هیجان زده بودم 00:31:57.334 --> 00:31:59.584 ببین همون چیزیه که دنبالشین یا نه؟ 00:32:03.542 --> 00:32:05.041 قطعات شکسته مهره شعله ور سلطنتی 00:32:05.125 --> 00:32:05.965 عالیه 00:32:06.417 --> 00:32:08.000 فوق العاده ای، شیائو هائو 00:32:08.459 --> 00:32:09.709 چطوری پیداشون کردی؟ 00:32:10.542 --> 00:32:13.834 بعد گشتن همه قصر زی لان نتونستم پیداشون کنم 00:32:13.918 --> 00:32:14.915 بعدش 00:32:14.999 --> 00:32:16.667 سوی هوانگ برگشتن 00:32:16.959 --> 00:32:18.584 پس بی سر و صدا دنبالش رفتم 00:32:19.250 --> 00:32:22.459 زیر درخت رو چاله کند 00:32:22.792 --> 00:32:25.042 و با خاک پوشوندش 00:32:25.709 --> 00:32:27.500 بعد از رفتنش بیرونش آوردم 00:32:27.584 --> 00:32:28.884 این قطعات شکسته مهره شعله ور سلطنتی 00:32:31.292 --> 00:32:34.334 واقعا خیلی خوش شانسیم 00:32:35.834 --> 00:32:37.709 آدم چیزی رو که میخواد بدست میاره 00:32:38.042 --> 00:32:39.000 آره 00:32:40.042 --> 00:32:42.083 وای نه. این یک تله است 00:32:42.667 --> 00:32:43.792 تله؟ 00:32:45.047 --> 00:32:47.542 حتما از مخفی کردنشون هدف خودش رو داره 00:32:47.999 --> 00:32:50.167 بهمون اجازه نمیده اینقدر راحت اینا رو پیدا کنیم 00:32:51.459 --> 00:32:53.584 ...میخواد پیداش کنیم 00:32:53.792 --> 00:32:56.292 و با مدرک دستگیر بشیم 00:33:03.667 --> 00:33:05.034 گروهی از نگهبانا دارن میان اینجا 00:33:12.000 --> 00:33:12.876 بانو ها 00:33:13.250 --> 00:33:14.167 باید الان برین 00:33:15.125 --> 00:33:15.965 باشه 00:33:27.709 --> 00:33:28.708 همه جا رو بگردین 00:33:28.792 --> 00:33:30.083 چشم- عجله کنین- 00:33:30.292 --> 00:33:31.583 اونجا- از این طرف- 00:33:31.667 --> 00:33:32.507 بریم 00:33:52.542 --> 00:33:53.382 چینگ فنگ 00:33:53.751 --> 00:33:54.591 اعلیحضرت 00:33:54.876 --> 00:33:55.915 خواهر زود باش برو 00:33:55.999 --> 00:33:56.839 بزارش به عهده من 00:33:57.083 --> 00:33:58.375 برو کاری رو که باید انجام بده 00:33:59.667 --> 00:34:00.507 برو دنبالش 00:34:00.626 --> 00:34:01.466 چشم 00:34:01.876 --> 00:34:02.750 عجله کن 00:34:02.834 --> 00:34:03.674 عجله کن 00:34:05.042 --> 00:34:05.882 اعلیحضرت 00:34:06.083 --> 00:34:07.417 لطفا خواهر رو ببخشید 00:34:07.501 --> 00:34:08.341 فی لوان 00:34:09.918 --> 00:34:10.757 اعلیحضرت 00:34:10.918 --> 00:34:12.751 حتی اگه مجازاتمم کنین ولتون نمیکنم 00:34:12.958 --> 00:34:13.799 اعلیحضرت 00:34:13.998 --> 00:34:15.583 شما باید به خواهر اعتماد کنین 00:34:15.667 --> 00:34:17.375 بهش تهمت زدن 00:34:17.458 --> 00:34:18.751 اگه باید کسی تنبیه بشه 00:34:18.998 --> 00:34:20.375 پس منو مجازات کنین 00:34:22.501 --> 00:34:23.341 اعلیحضرت 00:34:46.083 --> 00:34:47.833 اول تو زیاده روی کردی 00:34:48.042 --> 00:34:49.876 پس بخاطر بی رحمیم سرزنشم نکن 00:35:04.209 --> 00:35:05.049 چیه؟ 00:35:05.584 --> 00:35:06.424 بانو هوانگ 00:35:06.751 --> 00:35:08.585 میخوای اینجا کار کنی؟ 00:35:12.918 --> 00:35:13.758 حرف نمیزنی؟ 00:35:15.000 --> 00:35:17.167 فکر کنم قرار بود بهم بهمت بزنی 00:35:17.459 --> 00:35:18.918 برای دزدیدن مهره شعله ور سلطنتی 00:35:19.125 --> 00:35:20.999 کاری از دستت برنمیاد درسته؟ 00:35:22.000 --> 00:35:23.000 باشه 00:35:23.542 --> 00:35:25.083 خودت به دردسر افتادی 00:35:25.167 --> 00:35:26.915 چطور جرات میکنی به معاون هوا تهمت بزنی؟ 00:35:26.999 --> 00:35:28.209 خیلی زن بدجنسی هستی 00:35:29.375 --> 00:35:30.375 من بدحنسم؟ 00:35:30.542 --> 00:35:31.458 یادت نره 00:35:31.542 --> 00:35:33.667 مقصر همه اینا تویی 00:35:34.209 --> 00:35:35.049 بعلاوه 00:35:35.417 --> 00:35:37.792 از خودت یاد گرفتم 00:35:38.083 --> 00:35:40.542 میخوام طعم داروت رو خودت بچشی 00:35:40.626 --> 00:35:41.466 کافیه 00:35:41.584 --> 00:35:43.042 بحث رو تموم کن 00:35:43.418 --> 00:35:46.125 گارد سلطنتی دنبالته 00:35:46.209 --> 00:35:47.792 حقه بازی نکن 00:35:47.918 --> 00:35:49.751 نمیتونی فرار کنی 00:35:50.501 --> 00:35:51.341 واقعا؟ 00:35:52.542 --> 00:35:53.382 باشه 00:35:53.834 --> 00:35:55.042 خیلی به موقع اومدن 00:35:58.083 --> 00:35:59.083 اینجا رو محاصره کنین 00:36:03.999 --> 00:36:04.839 اعلیحضرت 00:36:05.375 --> 00:36:06.834 اعلیحضرت اینجا چیکار میکنین؟ 00:36:07.000 --> 00:36:07.840 نگهبانان 00:36:08.292 --> 00:36:10.799 معاون هوا و بانو هوانگ رو دستگیر کنین 00:36:10.918 --> 00:36:11.758 چشم 00:36:15.042 --> 00:36:15.882 بریم 00:36:21.250 --> 00:36:23.042 مهره شعله ور سلطنتی گنج کشور ماست 00:36:24.042 --> 00:36:25.834 اما تکه تکه شده 00:36:26.709 --> 00:36:27.959 یه توضیح میخوام 00:36:28.792 --> 00:36:29.751 کی میتونه بهم توضیح بده؟ 00:36:35.626 --> 00:36:36.466 اعلیحضرت 00:36:37.459 --> 00:36:39.959 منم برای شکسته شدن مهره شعله ور سلطنتی احساس بدی دارم 00:36:40.709 --> 00:36:41.584 ...ولی 00:36:41.918 --> 00:36:43.918 بانو هوانگ سعی کرد بهم تهمت بزنه 00:36:44.375 --> 00:36:45.918 من با مدرک دستگیرشون کردم 00:36:46.400 --> 00:36:47.767 امیدوارم اعلیحضرت منصفانه قضاوت کنن 00:36:49.125 --> 00:36:49.965 بانو هوانگ 00:36:51.709 --> 00:36:54.209 میخواستی به معاون هوا تهمت بزنی؟ 00:37:00.000 --> 00:37:01.167 از اهمیت مهره شعله ور سلطنتی 00:37:01.375 --> 00:37:03.959 برای کشور و اعلیحضرت آگاهم 00:37:04.287 --> 00:37:06.667 شکستنش جرم بزرگیه 00:37:07.334 --> 00:37:08.834 وقتی اعلیحضرت رسیدن 00:37:09.209 --> 00:37:11.501 من و معاون هوا اونجا بودیم 00:37:11.999 --> 00:37:13.915 هیچ توضیحی نمیتونه اسممون رو پاک کنه 00:37:13.999 --> 00:37:14.839 بنابراین 00:37:17.417 --> 00:37:20.083 لطفا برای اینکه خیال همه راحت بشه برای من و معاون هوا 00:37:20.546 --> 00:37:22.466 حکم اعدام بدین- !تو- 00:37:29.999 --> 00:37:33.125 حالا که هردوی ما ادعا میکنیم بیگناهیم 00:37:33.792 --> 00:37:35.584 پس میتونین به هردومون تهمت بزنین 00:37:36.584 --> 00:37:39.751 کسی که میتونه بپذیرتش و بیگناهیش رو با مرگ ثابت کنه 00:37:40.167 --> 00:37:41.751 بیگناهه 00:37:47.250 --> 00:37:48.090 اعلیحضرت 00:37:48.375 --> 00:37:51.501 فکر میکنم حرف بانو هوانگ منطقیه 00:37:51.626 --> 00:37:53.584 این یه موضوع جدیه 00:37:54.083 --> 00:37:57.208 کسی که مهره شعله ور سلطنتی رو شکسته حتما هدف دیگه ای داره 00:37:57.292 --> 00:37:58.337 پس سعی میکنه کار بدی کنه 00:37:58.417 --> 00:38:01.999 بهتره به جای اینکه گناهکار رو رها کنین پس بیگناه رو هم نابود کنین 00:38:02.501 --> 00:38:03.584 بله، اعلیحضرت 00:38:04.000 --> 00:38:05.292 لطفا بهم حکم اعدام بدین 00:38:21.751 --> 00:38:22.626 این 00:38:23.584 --> 00:38:25.501 دستبند تاج گلیه که بهت دادم 00:38:26.999 --> 00:38:27.959 مراقبت بودم 00:38:28.584 --> 00:38:29.584 دوستت داشتم 00:38:30.083 --> 00:38:31.584 بارها و بارها تو رو بخشیدم 00:38:32.918 --> 00:38:33.758 اما حالا 00:38:35.459 --> 00:38:37.584 حتی به جون خودتم اهمیت نمیدی 00:38:38.626 --> 00:38:40.542 پس اگه بخوام زندگیت رو نجات بدم 00:38:41.334 --> 00:38:42.417 بی فایده است 00:39:08.334 --> 00:39:10.042 اینکه تونستم از شما 00:39:10.334 --> 00:39:12.417 این احساسات رو بگیرم 00:39:13.292 --> 00:39:14.417 برام خیلی کافیه 00:39:14.876 --> 00:39:15.716 خیلی خوب 00:39:16.459 --> 00:39:17.667 پس آرزوت رو برآورده میکنم 00:39:18.209 --> 00:39:19.049 نگهبانان 00:39:19.456 --> 00:39:21.542 هوانگ چینگ فنگ و هوا وو هوان رو 00:39:21.626 --> 00:39:22.708 زندانی کنین 00:39:22.792 --> 00:39:23.632 چشم 00:39:52.626 --> 00:39:54.167 واقعا همونه که انتظار داشتم 00:39:54.792 --> 00:39:56.042 این مهره شعله ور سلطنتی واقعی نیست 00:39:57.834 --> 00:39:59.334 جعلیه؟ 00:39:59.751 --> 00:40:02.083 پس چرا بانو هوانگ برای جعلش 00:40:02.334 --> 00:40:03.333 جون خودش رو به خطر انداخت 00:40:03.417 --> 00:40:05.083 و حتی درخواست اعدام کرد؟ 00:40:05.167 --> 00:40:06.007 اون باهوشه 00:40:07.167 --> 00:40:09.667 حتما نقشه خودش رو داره 00:40:11.542 --> 00:40:12.382 حدس میزنم 00:40:13.667 --> 00:40:15.985 میخواد از مرگ خودش و هوا وو هوان استفاده کنه 00:40:16.125 --> 00:40:17.417 تا مجرم واقعی رو مجبور کنه 00:40:17.542 --> 00:40:18.860 مهره شعله ور سلطنتی واقعی رو پس بده 00:40:19.417 --> 00:40:22.083 بانو هوانگ واقعا فوق العاده است 00:40:22.209 --> 00:40:25.083 حتی میتونه روی زندگی خودشم خطر کنه 00:40:25.501 --> 00:40:27.626 ولی خیلی خطر داره 00:40:29.209 --> 00:40:30.334 اگه بهش مشکوک بودم 00:40:30.918 --> 00:40:31.999 ...میترسم اون 00:40:42.083 --> 00:40:42.923 کیه؟ 00:40:46.834 --> 00:40:47.629 منم 00:40:47.709 --> 00:40:48.667 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:48.918 --> 00:40:51.250 به دستور بانو یه پیغام براتون آوردم 00:40:56.584 --> 00:40:58.000 چطور جرات میکنی اینکارو بکنی؟ 00:40:58.542 --> 00:40:59.626 هوانگ چینگ فنگ 00:41:00.167 --> 00:41:01.876 میدونی طاقت دیدن مرگ وو هوان رو ندارم 00:41:02.375 --> 00:41:03.959 پس داری از زندگیش استفاده میکنی 00:41:04.334 --> 00:41:05.959 تا مجبورم کنی مهره شعله ور سلطنتی رو برگردونم 00:41:06.375 --> 00:41:09.000 باشه، اینبار تو بردی 00:41:18.918 --> 00:41:19.918 عرض ادب اعلیحضرت 00:41:26.709 --> 00:41:27.792 ...حالا که شما اینجایین 00:41:28.167 --> 00:41:29.834 پس نمیمیرم 00:41:31.375 --> 00:41:32.215 میدونی 00:41:33.417 --> 00:41:34.792 اگه واقعا بهت شک میکردم 00:41:35.918 --> 00:41:37.125 میمردی؟ 00:41:38.449 --> 00:41:41.042 میدونستی به چی فکر میکنم 00:41:41.918 --> 00:41:43.999 پس کاری که گفتم رو انجام دادی، درسته؟ 00:41:46.999 --> 00:41:48.905 میدونم زندگیتو به خطر انداختی 00:41:48.989 --> 00:41:50.709 چون میخواستی مجرم بخاطر جون هوا وو هوان 00:41:50.999 --> 00:41:52.709 مهره شعله ور سلطنتی واقعی رو پس بده 00:41:54.167 --> 00:41:57.417 برای همین دستبند تاج گل رو بهم دادین 00:41:57.584 --> 00:41:59.083 تا بگین بهم اعتماد دارین 00:41:59.375 --> 00:42:01.583 و زندگیم رو نجات میدین 00:42:01.667 --> 00:42:02.507 درسته؟ 00:42:03.083 --> 00:42:03.923 بهم بگو 00:42:05.000 --> 00:42:06.125 کی مهره شعله ور سلطنتی رو دزدیده؟ 00:42:06.667 --> 00:42:08.667 هوا وو هوان بود یا شخص پشت سرش؟ 00:42:12.459 --> 00:42:13.299 چینگ فنگ 00:42:13.459 --> 00:42:14.375 چیکار میکنی؟ 00:42:14.459 --> 00:42:15.299 بلند شو 00:42:15.667 --> 00:42:18.417 لطفا بررسی این موضوع رو متوقف کنین 00:42:19.501 --> 00:42:20.334 اول بلند شو 00:42:20.420 --> 00:42:21.709 لطفا اول بهم قول بدین 00:42:22.000 --> 00:42:23.542 وگرنه بلند نمیشم 00:42:23.835 --> 00:42:25.375 اون شخص برات مهمه؟ 00:42:26.999 --> 00:42:29.257 بخاطر اینکه برای دزدیدن مهره بهم تهمت زده نفرت انگیزه 00:42:30.042 --> 00:42:31.959 اما اینکارو برای کمک به معاون هوا کرد 00:42:32.303 --> 00:42:34.083 قصد نداشت منو بکشه 00:42:34.417 --> 00:42:35.257 بنابراین 00:42:35.709 --> 00:42:37.999 منم نمیخوام بهش فشار بیارم 00:42:38.459 --> 00:42:39.299 باشه 00:42:39.792 --> 00:42:41.167 چون میخوای نجاتش بدی 00:42:41.667 --> 00:42:42.507 بهت قول میدم 00:42:43.100 --> 00:42:44.667 در حال حاضر هیچ اقدامی علیهش انجام نمیدم 00:42:45.876 --> 00:42:46.716 بلند شو 00:42:52.167 --> 00:42:53.007 بهم بگو 00:42:53.959 --> 00:42:55.042 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:58.042 --> 00:43:00.876 لطفا دستور بدین هر دوی ما رو اعدام کنن 00:43:01.417 --> 00:43:02.375 فقط در اون صورت 00:43:02.751 --> 00:43:04.500 کسی که مهره شعله ور سلطنتی رو دزدیده 00:43:04.584 --> 00:43:05.918 اونو برمیگردونه 00:43:06.626 --> 00:43:08.167 میدونه اگه دستور بدم 00:43:08.876 --> 00:43:10.626 ممکنه جونتو از دست بدی؟ 00:43:11.400 --> 00:43:12.900 مطمئنی نقشه ات عملی میشه؟ 00:43:13.334 --> 00:43:15.301 اون شخص عاشق معاون هواست 00:43:15.876 --> 00:43:17.792 مردنش رو تماشا نمیکنه 00:43:18.334 --> 00:43:19.501 ...مطمئنم که 00:43:19.601 --> 00:43:21.501 اون مهره شعله ور سلطنتی رو برمیگردونه 00:43:22.626 --> 00:43:23.466 خیلی خوب 00:43:24.042 --> 00:43:24.942 کاری رو که خواستی انجام میدم 00:43:27.209 --> 00:43:28.049 نگران نباش 00:43:28.876 --> 00:43:30.043 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:43:30.067 --> 00:43:50.067 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.091 --> 00:44:10.091 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.