WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:26.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.740 --> 00:00:30.170
(راهبرد زیبایی)

00:00:34.780 --> 00:00:37.780
(قسمت شانزدهم)
(طعمه واقعی کیست؟)

00:00:46.900 --> 00:00:47.940
تو پی شینی، درسته؟

00:00:49.180 --> 00:00:50.060
تو رو یادمه

00:00:51.260 --> 00:00:53.340
بله من پی شینم بانوی من

00:00:53.740 --> 00:00:57.100
با من چه کاری داشتین؟

00:01:00.260 --> 00:01:02.380
یکم بعد اینکه اربابت مقام
و منصب گرفت

00:01:03.380 --> 00:01:05.940
بلافاصله به همراه ندیمه های
دیگه مجازات شدی

00:01:09.180 --> 00:01:10.380
حس بدی داری نه؟

00:01:10.620 --> 00:01:13.340
به خاطر انجام ندادن وظیفه‌م
مجازات شدم

00:01:15.940 --> 00:01:16.900
انکار نکن

00:01:18.380 --> 00:01:19.820
اون نه فامیلته نه دوستت

00:01:20.540 --> 00:01:21.940
واسه این تو قصر بهش خدمت میکنی

00:01:22.700 --> 00:01:23.860
که پول دربیاری

00:01:24.620 --> 00:01:25.860
و خرج خانواده‌ت رو بدی

00:01:28.780 --> 00:01:30.300
واسه چی جای تو قصر موندن
و دلهره کشیدن

00:01:30.900 --> 00:01:32.220
یهویی یه پول زیاد گیر نمیاری

00:01:36.100 --> 00:01:37.900
و با خانواده‌ات نمیری زادگاهت
تا با آرامش زندگی کنین؟

00:01:51.220 --> 00:01:53.580
چند روز تا تولد ملکه مونده

00:01:54.020 --> 00:01:55.060
تا اون موقع همه‌ی صیغه ها

00:01:55.060 --> 00:01:56.580
باید هدایاشون رو پیش کش کنن

00:01:57.260 --> 00:01:58.740
شنیدم صیغه لینگ بهت گفته
مسئول خرید برای

00:01:58.740 --> 00:02:00.300
همه‌ی صیغه های سلطنتی باشی

00:02:01.580 --> 00:02:04.180
تمام کاری که باید انجام بدی

00:02:04.300 --> 00:02:06.100
اینه که این خنجر رو تو
پیش کشی صیغه لینگ بذاری

00:02:07.580 --> 00:02:08.700
این شمش های طلا

00:02:09.260 --> 00:02:11.580
باید واسه بقیه عمرت
کافی باشه درسته؟

00:02:41.020 --> 00:02:42.380
بسیار زیبا شدین بانوی من

00:02:42.580 --> 00:02:43.820
تو ضیافت تولد ملکه

00:02:43.820 --> 00:02:45.220
 زیباترین بانو میشین

00:02:45.900 --> 00:02:46.580
پی شین

00:02:47.420 --> 00:02:48.540
تو عمارت من

00:02:48.940 --> 00:02:50.940
از این چاپلوسی ها نداریم

00:02:51.900 --> 00:02:52.860
ببخشید بانوی من

00:02:53.860 --> 00:02:54.380
راستی

00:02:55.220 --> 00:02:56.740
هدیه من به ملکه

00:02:56.860 --> 00:02:57.900
آماده شده؟

00:03:00.100 --> 00:03:01.340
آماده‌ست بانوی من

00:03:01.900 --> 00:03:04.140
میخواین یه نگاه بهش بندازین بانوی من؟

00:03:06.380 --> 00:03:07.060
نمیخواد

00:03:07.700 --> 00:03:08.780
میسپارمش به خودت

00:03:09.340 --> 00:03:10.660
اجازه نده هیچ مشکلی پیش بیاد

00:03:12.060 --> 00:03:13.300
خیالتون راحت بانوی من

00:03:35.620 --> 00:03:36.460
لینگ ژی

00:03:37.660 --> 00:03:39.460
امروز میمیری

00:03:40.540 --> 00:03:42.020
تو این حرمسرا که
یه جورایی میدون جنگ منه

00:03:42.820 --> 00:03:44.060
عمرا ببازم

00:03:44.660 --> 00:03:47.260
قبیله من نمیبازه

00:03:49.700 --> 00:03:51.740
(تالار جیو هوآ)
ارباب سانگ، ارباب لو

00:03:51.740 --> 00:03:53.380
لطفا هدایای خودتون رو پیشکش کنین

00:03:54.460 --> 00:03:56.180
بانوی من-
بانوی من-

00:03:56.340 --> 00:03:58.980
واستون عمری طولانی به همراه شادی آرزو داریم-
واستون عمری طولانی به همراه شادی آرزو داریم-

00:03:59.620 --> 00:04:01.020
تمومه

00:04:06.740 --> 00:04:10.620
صیغه لینگ و صیغه هوان
هدایای خودتون رو پیشکش کنین

00:04:23.000 --> 00:04:25.920
بانوی من، عمری طولانی داشته باشین-
بانوی من، عمری طولانی داشته باشین-

00:04:25.960 --> 00:04:27.200
و همیشه جوان بمونین-
و همیشه جوان بمونین-

00:04:27.320 --> 00:04:27.920
مادر

00:04:29.640 --> 00:04:31.600
شنیدم صیغه لینگ

00:04:32.720 --> 00:04:34.200
گنجینه کمیابی رو واسه
شما آماده کردن

00:04:35.760 --> 00:04:36.480
واقعا؟

00:04:37.400 --> 00:04:38.680
بازش کنین و نگاه کنین

00:04:47.440 --> 00:04:48.280
بانوی من

00:04:48.840 --> 00:04:49.960
از یه نفر خواستم

00:04:50.200 --> 00:04:52.400
بینایی معنوی هزارساله‌ی
کوهستان وان لینگ رو پیدا کنن

00:04:53.000 --> 00:04:55.640
واسه جوان نگه داشتن شما
بسیار موثره

00:04:57.040 --> 00:04:57.760
خوبه

00:04:58.240 --> 00:04:59.640
خوشم اومد

00:04:59.840 --> 00:05:02.240
بعد از ضیافت پاداش خوبی میگیری

00:05:04.120 --> 00:05:05.200
ممنون بانوی من

00:05:06.760 --> 00:05:07.360
مادر

00:05:09.200 --> 00:05:10.960
شنیدم هدیه‌ی صیغه هوان هم

00:05:12.560 --> 00:05:14.120
بسیار چشمگیره

00:05:14.560 --> 00:05:18.000
اخیر ارتش وهم در مرزها
دچار مشکل شدن

00:05:18.120 --> 00:05:19.680
کاملا منتظرم ببینم

00:05:20.120 --> 00:05:22.800
صیغه هوان چقدر واسه ضیافت
تولد من ارزش قائل میشه

00:05:23.200 --> 00:05:25.440
بازش کنین و نشونم بدین

00:05:51.400 --> 00:05:53.520
خطا کردم، لطفا منو مجازات کنین بانوی من

00:05:53.600 --> 00:05:55.880
ندیمه های من باید مجازات بشن

00:05:56.760 --> 00:05:59.320
این مجازات شماست

00:06:00.800 --> 00:06:02.440
ممنون بانوی من-
ممنون بانوی من-

00:06:06.040 --> 00:06:06.720
پی شین

00:06:07.240 --> 00:06:09.000
حالا که انقدر میخوای
رسمی بشی

00:06:09.520 --> 00:06:10.680
من تو رو یه مقام زن
رده‌ی سوم میکنم

00:06:11.840 --> 00:06:12.760
از این به بعد

00:06:13.000 --> 00:06:16.280
باید مراقب امنیت و موقعیت من باشی

00:06:18.000 --> 00:06:19.080
ممنون بانوی من

00:06:22.720 --> 00:06:24.640
حالا که صیغه هوان قایمکی از من

00:06:24.880 --> 00:06:26.240
خواسته با کمک تو
واسم پاپوش بدوزه

00:06:26.920 --> 00:06:29.440
چرا ما حقه‌ی خودش رو

00:06:30.080 --> 00:06:31.840
روی خودش پیاده نکنیم؟

00:06:32.600 --> 00:06:33.640
ای ندیمه‌ی شیطان صفت

00:06:34.160 --> 00:06:36.000
معلوم شد شما دوتا
منو فریب دادین

00:06:36.480 --> 00:06:37.400
چطور جرات میکنی صیغه هوان

00:06:38.040 --> 00:06:40.280
چطور میتونی من و قبیله انسان رو
انقدر واضح تحریک کنی

00:06:40.920 --> 00:06:42.840
منش قبیله شما اینه؟

00:06:43.160 --> 00:06:43.920
بانوی من

00:06:44.280 --> 00:06:45.760
هدیه من رو پنهانی
جایگزین کردن

00:06:46.280 --> 00:06:47.360
من بی گناهم

00:06:52.440 --> 00:06:53.160
بانوی من

00:06:53.160 --> 00:06:55.000
شما خصوصی با ندیمه من صحبت کردی

00:06:55.240 --> 00:06:57.360
و بهش گفتی مخصوصا هدیه شما
رو آماده کنه

00:06:58.080 --> 00:06:59.360
چطور ممکنه جایگزین شده باشه؟

00:06:59.680 --> 00:07:00.120
‌...تو

00:07:01.640 --> 00:07:04.080
همیشه حدس میزدم بخوای
ملکه رو تحریک کنی

00:07:04.880 --> 00:07:06.640
ولی انقدر جرات داشتی
تو جمع اینکارو بکنی

00:07:15.880 --> 00:07:16.720
پس

00:07:17.400 --> 00:07:19.960
این مرد پشت همه چیزه

00:07:20.680 --> 00:07:21.840
برو دستور منو انجام بده

00:07:22.280 --> 00:07:23.800
صیغه هوان برکنار میشه

00:07:24.040 --> 00:07:26.360
برای حکم نهایی به
عمارتش ببریدش

00:07:29.800 --> 00:07:30.320
برین

00:07:55.920 --> 00:07:56.560
اعلیحضرت

00:07:58.640 --> 00:07:59.120
...چی

00:07:59.200 --> 00:07:59.720
...چی

00:07:59.840 --> 00:08:00.520
اعلیحضرت

00:08:00.840 --> 00:08:01.240
زودباشین

00:08:01.480 --> 00:08:03.120
برو طبیب سلطنتی رو بیار

00:08:03.280 --> 00:08:04.400
طبیب سلطنتی رو خبر کنین-
طبیب سلطنتی رو خبر کنین-

00:08:04.960 --> 00:08:06.000
اعلیحضرت

00:08:06.320 --> 00:08:06.760
برین

00:08:06.840 --> 00:08:07.480
اعلیحضرت

00:08:07.600 --> 00:08:08.560
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:08:08.560 --> 00:08:09.640
چرا طبیب سلطنتی هنوز نیومده؟

00:08:09.640 --> 00:08:10.440
طبیب سلطنتی رو خبر کنین

00:08:11.320 --> 00:08:12.240
طبیب سلطنتی-
اعلیحضرت-

00:08:12.640 --> 00:08:13.600
اعلیحضرت

00:08:14.200 --> 00:08:15.240
طبیب سلطنتی رو بیارین

00:08:18.760 --> 00:08:20.200
خوب میشی

00:08:23.000 --> 00:08:24.720
طبیب سلطنتی کجاست؟
چرا هنوز نیومده؟

00:08:25.000 --> 00:08:26.360
تمام طبیب های سلطنتی میگن بیمارن

00:08:26.360 --> 00:08:27.200
و هیچ طبیب سلطنتی ای
تو قصر نیست

00:08:27.800 --> 00:08:29.240
حتما دستور ملکه بوده

00:08:30.040 --> 00:08:31.440
میخواد اعلیحضرت بمیره

00:08:35.640 --> 00:08:36.400
بان شی

00:08:37.000 --> 00:08:38.120
جلوی در نگهبانی بده

00:08:38.120 --> 00:08:39.360
نذار هیچ کس بیاد تو

00:08:40.080 --> 00:08:41.800
من خودم شخصا اعلیحضرت
رو درمان میکنم

00:08:44.240 --> 00:08:44.920
بانوی من

00:08:45.520 --> 00:08:46.720
لطفا اعلیحضرت رو
درمان کنین

00:08:49.160 --> 00:08:50.280
من جلوی در نگهبانی میدم

00:09:06.200 --> 00:09:07.680
نمی‌ذارم بمیری

00:09:24.240 --> 00:09:24.840
...تو

00:09:25.880 --> 00:09:26.400
...تو

00:09:26.760 --> 00:09:27.840
من اهل قبیله‌ی روحم

00:09:28.480 --> 00:09:29.680
من فریبت دادم اعلیحضرت

00:09:30.640 --> 00:09:31.960
ولی اولویت من الان

00:09:32.440 --> 00:09:33.600
نجات دادن شماست

00:09:38.640 --> 00:09:39.440
نه

00:09:40.640 --> 00:09:42.680
من بدجوری آسیب دیدم

00:09:43.600 --> 00:09:45.760
داری جون خودتو فدای من میکنی

00:09:46.880 --> 00:09:48.800
این... این خطرناکه

00:09:50.000 --> 00:09:51.600
شما جون منو نجات دادین

00:09:52.240 --> 00:09:54.800
خودم میخوام در ازاش
جونم رو فدای شما کنم

00:10:59.850 --> 00:11:29.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:29.874 --> 00:12:03.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.