WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:00:27.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.940 --> 00:00:30.370
(راهبرد زیبایی)

00:00:34.980 --> 00:00:37.980
(قسمت بیست و دو)
=کناره گیری=

00:00:40.860 --> 00:00:42.380
مطمئنم ملکه واسه تهدید کردن

00:00:42.940 --> 00:00:44.380
مو شوان جو هم شده

00:00:44.700 --> 00:00:45.980
منو زنده نگه میداره

00:00:47.780 --> 00:00:49.700
چه انتخابی میکنه یعنی؟

00:01:09.340 --> 00:01:12.380
صیغه لینگ، دیگه وقتشه

00:01:13.100 --> 00:01:14.300
چشم هات رو ببند

00:01:15.220 --> 00:01:16.900
و با من بیا

00:01:58.620 --> 00:01:59.500
مو شوان جو

00:02:02.180 --> 00:02:04.100
مثل اینکه منو رها کردی

00:02:08.500 --> 00:02:09.660
لطفا اینجا وایستین صیغه لینگ

00:02:47.780 --> 00:02:50.500
اومدم اینجا تو رو برگردونم

00:02:52.980 --> 00:02:54.260
چطوری تونستی نجاتم بدی؟

00:02:55.500 --> 00:02:56.740
با ملکه معامله کردم

00:02:57.380 --> 00:02:58.500
تاج و تختم رو با زندگی

00:03:00.300 --> 00:03:01.740
شاد با تو عوض کردم

00:03:07.580 --> 00:03:08.500
چطوری؟

00:03:09.260 --> 00:03:10.060
به خاطر قدرت

00:03:11.700 --> 00:03:13.740
یه بار خانواده‌ی عزیزم رو
قربانی کردم

00:03:14.940 --> 00:03:17.780
این دفعه نمی‌خوام بازم
تصمیم اشتباهی بگیرم

00:03:18.660 --> 00:03:20.180
چقدر احمقی
...چطور تونستی

00:03:20.180 --> 00:03:25.540
♪تو ستاره‌ی دست نیافتنی هستی♪

00:03:25.820 --> 00:03:31.540
♪من ریزترین غبار جهانم♪

00:03:31.740 --> 00:03:37.660
♪با عشق و نفرت بهم خیره میشیم♪

00:03:37.820 --> 00:03:43.740
♪با وزش باد گلبرگ ها میرقصند♪

00:03:43.860 --> 00:03:49.660
♪تو یه ستاره در دوردستی♪

00:03:49.900 --> 00:03:55.620
♪من ریزترین غبار این جهانم♪

00:04:10.100 --> 00:04:12.500
خواهش میکنم صیغه هوان

00:04:23.780 --> 00:04:26.900
خواهش میکنم فعلا با من
به قصر بیایین

00:04:27.300 --> 00:04:28.580
و فعلا گروگان باشین

00:04:29.420 --> 00:04:30.820
وقتی اعلیحضرت کناره گیری کردن

00:04:31.180 --> 00:04:33.300
شما هم فورا آزاد میشین

00:04:43.000 --> 00:04:44.460
(تالار جیو هوآ )

00:04:44.460 --> 00:04:45.540
امپراتور فقید

00:04:46.180 --> 00:04:48.940
برای دفاع از اعلیحضرت

00:04:49.420 --> 00:04:52.820
سال ها با ملکه جنگیدن

00:04:53.620 --> 00:04:54.500
برخلاف انتظار

00:04:54.980 --> 00:04:58.340
به خاطر یه برده‌ی حقیر
تسلیم شدن

00:05:02.340 --> 00:05:04.780
خواهش میکنم صیغه هوان

00:05:11.620 --> 00:05:14.500
شش سال تمام از به قدرت رسیدن
مو شوان جو میترسیدم

00:05:14.860 --> 00:05:15.660
برعکس

00:05:16.340 --> 00:05:18.260
تهش این جوری شدی

00:05:19.380 --> 00:05:20.900
واسه کناره گیری اعلیحضرت

00:05:21.540 --> 00:05:23.420
باید ازت تشکر کنم

00:05:24.300 --> 00:05:25.940
شما هردو از خاندان سلطنتی هستین

00:05:26.340 --> 00:05:29.420
ولی امپراتور خیلی با
شما فرق دارن بانوی من

00:05:30.540 --> 00:05:31.780
هرچند من و اعلیحضرت

00:05:31.780 --> 00:05:33.540
نمیتونیم بهم مشکوک نشیم

00:05:35.580 --> 00:05:38.140
ولی تا اینجای کار رو
باهم پیش اومدیم

00:05:38.540 --> 00:05:40.060
بانوی من، شما حتی نمیتونین

00:05:40.580 --> 00:05:42.500
احساسات واقعی بین ما
رو درک کنین

00:05:43.100 --> 00:05:45.580
حتی اگه امروز تاج و تختش رو از دست بده

00:05:46.380 --> 00:05:48.740
من بازم کنار اون میمونم

00:05:48.900 --> 00:05:51.780
حکم اعلیحضرت رو میخونم

00:06:10.340 --> 00:06:14.100
اعلیحضرت اعلام کردن

00:06:14.700 --> 00:06:19.380
به منظور آگاهی مردم و درباریان میگم

00:06:19.620 --> 00:06:22.700
من خودم رو غرق خوش گذرونی
با همسر زیبای خودم کردم

00:06:22.980 --> 00:06:24.420
و از وظایفم غافل شدم

00:06:24.780 --> 00:06:26.260
از امروز به بعد

00:06:33.660 --> 00:06:35.980
خطای های خودم رو کاملا اصلاح میکنم

00:06:36.380 --> 00:06:38.380
و روی مسائل مملکتی تمرکز میکنم

00:06:38.780 --> 00:06:41.820
صیغه لینگ به عمارت متروکه‌ی
قصر تبعید میشه

00:06:46.100 --> 00:06:46.700
امکان نداره

00:06:47.780 --> 00:06:48.780
غیر ممکنه

00:06:51.860 --> 00:06:53.620
شما منطقی هستین بانوی من

00:06:53.940 --> 00:06:56.500
باهاتون متحد میشیم

00:06:56.620 --> 00:06:59.100
باهاتون متحد میشیم بانوی من-
باهاتون متحد میشیم بانوی من-

00:07:00.980 --> 00:07:01.700
نمیتونه درست باشه

00:07:04.300 --> 00:07:05.860
اون بهم دروغ نمیگه

00:07:07.300 --> 00:07:08.100
امکان نداره

00:07:21.380 --> 00:07:23.060
یه نفر تو خاندان سلطنتی

00:07:23.860 --> 00:07:24.900
احساسات واقعی داره؟

00:07:29.140 --> 00:07:32.340
مثل اینکه دست کم
گرفته بودمش

00:07:41.060 --> 00:07:44.180
اون بی رحم ترین فرد

00:07:44.620 --> 00:07:46.340
تو این قصره

00:07:47.540 --> 00:07:50.700
چطور ممکنه به یه زن حقیر
اهمیت بده؟

00:07:54.300 --> 00:07:55.020
نمیتونه درست باشه

00:07:57.380 --> 00:07:59.700
اگه همه احساساتش الکی بود

00:08:01.620 --> 00:08:02.540
...اون

00:08:03.300 --> 00:08:04.540
این کارا رو نمیکرد

00:08:04.780 --> 00:08:06.860
باعث شد کم کم عاشق بشم

00:08:09.100 --> 00:08:09.980
احمق

00:08:10.660 --> 00:08:11.460
تو این قصر

00:08:12.180 --> 00:08:14.580
عشق چیزیه که
تورو میکشه

00:08:15.300 --> 00:08:17.740
مو شوان جو اینو یادت نداده؟

00:08:20.500 --> 00:08:22.020
حالا که صیغه لینگ دیگه به درد نمیخوره

00:08:22.420 --> 00:08:23.500
بندازیدش زندان

00:08:24.700 --> 00:08:26.020
و زود اعدامش کنین

00:08:43.660 --> 00:08:44.860
اعلیحضرت، انقدر ناراحت نباشین

00:08:45.460 --> 00:08:48.140
صیغه لینگ فدای هدف بزرگ ما شد

00:08:52.860 --> 00:08:53.980
واسه چی باید ناراحت باشم؟

00:08:56.580 --> 00:08:58.860
ملکه فکر می‌کرد لینگ ژی
نقطه ضعف منه

00:08:59.980 --> 00:09:02.020
واسه همین نقطه ضعفم رو
از بین بردم

00:09:02.860 --> 00:09:04.940
و حمایت درباری ها رو
به دست آوردم

00:09:06.300 --> 00:09:07.740
چه دربار باشه
چه حرمسرا

00:09:08.580 --> 00:09:12.740
من امپراتورم و هیچ کس
نمیتونه منو به چالش بکشه

00:09:17.580 --> 00:09:18.180
اعلیحضرت

00:09:18.620 --> 00:09:19.900
(تالار جیو هوآ)
خیلی وقته بارون نباریده

00:09:20.260 --> 00:09:21.700
مردم هیچ برداشتی نداشتن

00:09:22.300 --> 00:09:24.340
و برای شروع جنگ

00:09:24.780 --> 00:09:26.580
ملکه باقی مونده محصولشون
رو غارت کرده

00:09:27.180 --> 00:09:29.860
میترسم دیر یا زود شورش بشه

00:09:30.900 --> 00:09:32.020
حکم میدم

00:09:32.580 --> 00:09:34.740
انبار غله رو باز کنین و
غلات رو بین پناهنده ها تقسیم کنین

00:09:35.300 --> 00:09:35.860
جز اون

00:09:37.220 --> 00:09:39.620
مراسم دعای بارون رو برگزار میکنم

00:09:56.180 --> 00:09:57.500
و شخصا واسه بارش بارون
دعا میکنم

00:09:57.780 --> 00:09:59.020
این از درایت شماست اعلیحضرت

00:09:59.260 --> 00:10:01.060
این از درایت شماست اعلیحضرت-
این از درایت شماست اعلیحضرت-

00:10:01.340 --> 00:10:03.300
اعلیحضرت اگه میخواین
ضیافت برگزار کنین

00:10:03.780 --> 00:10:06.580
اجازه بدین نگهبان های من
وظیفه نگهبانی رو به عهده بگیرن

00:10:06.860 --> 00:10:08.500
عرض ادب بانوی من-
عرض ادب بانوی من-

00:10:31.140 --> 00:10:32.740
مگه قرار نبود صیغه لینگ بمیره؟

00:10:33.020 --> 00:10:33.860
اعدام نشده؟

00:10:33.860 --> 00:10:35.740
آره، پس واسه چی هنوز زنده‌ست؟

00:10:36.020 --> 00:10:37.420
هرج و مرج تو قصر
جدیدا زیاد بوده

00:10:37.820 --> 00:10:39.180
نباید مشکل دیگه ای

00:10:39.300 --> 00:10:40.940
واسه آسیب زدن به
بانو پیش بیاد

00:10:43.180 --> 00:10:44.300
امدادرسانی بلایای طبیعی داره میرسه

00:10:45.100 --> 00:10:46.060
ضیافت رو ساده برگزار میکنیم

00:10:46.780 --> 00:10:47.900
خودتونو اذیت نکنین مادر

00:10:48.220 --> 00:10:51.780
ولی بازم میخوام یه کاری
واسه مراسم دعا انجام بدم

00:10:52.100 --> 00:10:55.220
یکی از صیغه ها رو به طور
خاص واسه این ضیافت انتخاب کردم

00:10:55.660 --> 00:10:58.900
اون همون بانوییه که

00:10:59.300 --> 00:11:00.940
بهت دادم و صیغه مورد علاقه‌ی خودت

00:11:01.420 --> 00:11:04.340
اون بهترین انتخابه

00:11:06.940 --> 00:11:08.500
اعلیحضرت اگه منو رد کنین

00:11:09.020 --> 00:11:10.940
مانع عشق ملکه به مردم میشین

00:11:11.700 --> 00:11:13.940
و ضیافت رو هم بهم میزنین

00:11:18.860 --> 00:11:19.620
ردت نمیکنم

00:11:20.660 --> 00:11:22.180
تو که با من دعا کنی

00:11:23.540 --> 00:11:25.060
خدا هم تحت تاثیر قرار میگیره

00:11:42.860 --> 00:11:44.060
تو دقیقا زنی هستی که
من انتخاب میکنم

00:11:46.020 --> 00:11:47.100
هرچقدر هم که خطرناک باشه

00:11:48.380 --> 00:11:50.180
تو میتونی خودتو نجات بدی

00:11:53.500 --> 00:11:54.860
شما یه بار بهم ارتقای مقام دادین اعلیحضرت

00:11:55.820 --> 00:11:57.180
و من بابتش خیلی ممنونم

00:11:59.660 --> 00:12:01.140
اعلیحضرت، بانو

00:12:04.700 --> 00:12:05.300
اعلیحضرت

00:12:05.500 --> 00:12:06.620
وزیر تشریفات منو فرستاده

00:12:06.620 --> 00:12:08.460
تا یه تار موی شما و بانو

00:12:08.820 --> 00:12:10.100
رو واسه مراسم دعا بگیرم

00:12:17.020 --> 00:12:20.100
همیشه میخواستم یه چیزی بپرسم

00:12:21.260 --> 00:12:22.300
تمام این مدت

00:12:23.020 --> 00:12:24.500
جز سواستفاده و گول زدن من

00:12:25.820 --> 00:12:26.940
اندازه سر سوزن

00:12:27.900 --> 00:12:30.620
منو دوست داشتی؟

00:12:33.860 --> 00:12:37.180
من هیچ وقت دوستت نداشتم

00:12:43.460 --> 00:12:44.580
که اینطور

00:12:45.260 --> 00:12:48.020
♪باد به آرامی به سرنوشت ما میوزه♪

00:12:48.380 --> 00:12:51.660
♪عشق و نفرت برای همیشه رفته ♪

00:12:51.820 --> 00:12:55.260
♪نپرس کجا میرم♪

00:12:55.940 --> 00:12:59.020
♪عشقم به تو عوض نمیشه♪

00:12:59.220 --> 00:13:02.780
♪سرنوشت مقصد منه
انتظار آرزوی من♪

00:13:02.980 --> 00:13:06.740
♪مقدر شده سرگردان باشم♪

00:13:07.500 --> 00:13:10.540
♪اگر بتونم حریص باشم♪

00:13:10.940 --> 00:13:14.300
♪تو همونی که من میخوام میشی ♪

00:13:16.220 --> 00:13:16.900
بانوی من

00:13:18.060 --> 00:13:19.740
لطفا منو عفو کنین

00:13:20.220 --> 00:13:22.140
بهتون کمک میکنم از شر
مو شوان جو خلاص بشین

00:13:22.700 --> 00:13:25.900
پس اونو تو ضیافت دعا بکش

00:13:37.220 --> 00:13:39.380
چیه؟ دل رحم شدی؟

00:13:42.260 --> 00:13:43.460
دل رحم نشدم

00:13:44.300 --> 00:13:45.300
هیجان زده ام

00:13:45.700 --> 00:13:47.620
واسه کشتن این خائن هیجان دارم

00:13:48.540 --> 00:13:49.620
بعد اینکه کشتیش

00:13:50.380 --> 00:13:52.340
من تاج و تخت رو دست میگیرم

00:13:52.540 --> 00:13:53.260
اون موقع

00:13:54.020 --> 00:13:55.900
تو مقام میگیری

00:13:57.380 --> 00:13:58.860
بانوی من اون زمان

00:13:59.220 --> 00:14:02.380
منو یه مقام رسمی زن
در دربار بکنین

00:14:02.780 --> 00:14:04.180
تا دیگه صیغه سلطنتی نباشم

00:14:04.300 --> 00:14:05.620
میخوام تو قصر

00:14:05.900 --> 00:14:07.220
از افراد شما باشم

00:14:14.220 --> 00:14:44.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:44.244 --> 00:15:19.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.