WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.771 --> 00:00:30.401 ...باورم نمیشه 00:00:30.401 --> 00:00:32.541 به یه بچه اجازه دادن اینجا اهنگ بخونه 00:00:32.541 --> 00:00:35.570 دقیقا یعنی چی؟ 00:00:35.570 --> 00:00:37.771 یه بچه ست- چه اهنگیه- 00:00:37.771 --> 00:00:39.811 این دیگه چیه؟ 00:00:39.811 --> 00:00:41.710 شوخی میکنی؟ 00:00:41.710 --> 00:00:44.081 کی این بچه رو اورده اینجا؟ 00:00:44.481 --> 00:00:46.650 ببریدش بیرون 00:00:46.650 --> 00:00:49.150 این چه وضعیه؟ 00:00:49.150 --> 00:00:50.250 یکی به مدیر بگه بیاد 00:00:50.250 --> 00:00:52.420 یکی مدیر خبر کنه- واقعا که- 00:00:52.420 --> 00:00:54.390 واقعا که- چه اهنگیه- 00:00:56.331 --> 00:00:59.761 شوخیتون گرفته؟ کی گذاشته یه بچه اهنگ بخونه؟ 00:01:00.100 --> 00:01:03.100 برقص 00:01:13.641 --> 00:01:15.281 (قسمت اول) 00:01:19.251 --> 00:01:21.790 گفتی که پنجاه هزار وون میدی 00:01:21.790 --> 00:01:23.150 ولی این فقط سی هارتاست 00:01:24.820 --> 00:01:27.790 عجب بیشرمی هستی 00:01:27.891 --> 00:01:29.831 همین سی هزارتام برات زیادیه 00:01:29.831 --> 00:01:33.131 چه طور میتونی وقتی جو بهم ریختی بازم پول بیشتر بخوای؟ 00:01:33.131 --> 00:01:34.831 یکم پیش نزدیک زود کتک بخورم 00:01:34.930 --> 00:01:37.631 باید اینجوری تکون میخورد 00:01:37.631 --> 00:01:39.100 و با اهنگ میرقصید به این میگی اجرا؟ 00:01:40.540 --> 00:01:42.570 اینجا که مدرسه نیست این چیزارو نشون بدی 00:01:42.570 --> 00:01:44.210 ببین 00:01:44.210 --> 00:01:47.611 ممکنه به نظر نیاد ولی دورا یه بازیگر کودکه 00:01:47.611 --> 00:01:50.010 و این برخوردت درست نیست 00:01:50.251 --> 00:01:51.881 دیگه همه این روزابه خودشون میگن بازیگر کودک 00:01:51.881 --> 00:01:55.450 فکر میکنن یه بار که اومدن تلویزیون میشن بازیگر کودک 00:01:55.450 --> 00:01:57.551 به هرحال پول کامل میخوای 00:01:57.551 --> 00:02:00.021 باید خدماتتم کامل باشه 00:02:00.021 --> 00:02:01.590 ...من 00:02:04.560 --> 00:02:07.031 همین که بهت دادم دلم برات سوخته 00:02:07.301 --> 00:02:10.070 دیگه نیا نبینمت این ورا 00:02:13.200 --> 00:02:15.471 بیا بگیرش 00:02:15.471 --> 00:02:16.470 بگیرش 00:02:18.041 --> 00:02:20.611 صبر کن کارمون تموم نشده 00:02:24.210 --> 00:02:26.921 باید درست انجامش میدادی 00:02:27.380 --> 00:02:30.051 به خاطر تو فقط سی هزارتا گیرمون اومد 00:02:30.120 --> 00:02:31.120 مامان 00:02:32.220 --> 00:02:34.220 برای همین گفتم نمیخوام این کارو بکنم 00:02:34.220 --> 00:02:35.861 که رویی هم داری اینو میگی 00:02:35.861 --> 00:02:38.861 نمیدونی طلبکارا دنبالم میکنن؟ 00:02:42.701 --> 00:02:45.000 بگیرش 00:02:45.601 --> 00:02:48.541 اینو بگیر و برو خونه 00:02:48.541 --> 00:02:49.870 اونجا منتظرم باش 00:02:49.870 --> 00:02:51.981 مامان کجا میری؟ باهام نمیای؟ 00:02:52.380 --> 00:02:55.150 به خاطر طلبکارا نمیتونم بیام خونه 00:02:55.150 --> 00:02:57.011 برای همین باید کارتو خوب انجام میدادی 00:02:57.011 --> 00:02:59.851 حداقل باید پنجاه هزارتا امشب کار میکردیم 00:03:00.051 --> 00:03:01.590 متاسفم مامان 00:03:02.720 --> 00:03:04.551 خیلی خب برو خونه بیرون سرده 00:03:04.551 --> 00:03:06.160 عجله کن برو خونه 00:03:06.821 --> 00:03:08.731 مامان بگو برمیگردی 00:03:09.460 --> 00:03:11.400 خیلی خب فقط چند روز صبر کن 00:03:11.400 --> 00:03:14.231 برو خونه و مواظب خودت باش از دو شیک و دو جون مراقبت کن 00:03:14.231 --> 00:03:15.731 فهمیدی؟ 00:03:15.731 --> 00:03:18.370 سرده برو خونه 00:03:25.141 --> 00:03:27.710 برو خونه دیگه 00:03:40.861 --> 00:03:42.690 (دبستان هایوک) 00:03:42.690 --> 00:03:44.900 برپا به معلم تعظیم کنین 00:03:44.900 --> 00:03:46.601 ممنون- ممنون- 00:03:46.601 --> 00:03:47.831 روز خوبی داشته باشین 00:03:50.331 --> 00:03:51.870 پارک دو را- بله- 00:03:51.870 --> 00:03:53.241 دورا چند لحظه بیا 00:03:59.940 --> 00:04:01.750 کوپنه 00:04:01.780 --> 00:04:05.551 از طرف مردم خیر کمک هایی برای خانواده های تک والد هست 00:04:05.821 --> 00:04:07.451 ببرش به اداره دولتی محله 00:04:07.451 --> 00:04:09.791 ازشون برنج و تنقلات بگیر 00:04:12.391 --> 00:04:14.660 گواهی های هدیه هم هست 00:04:15.261 --> 00:04:16.261 بگیرش 00:04:23.130 --> 00:04:25.601 خانم من از خانواده تک والد نیستم 00:04:26.041 --> 00:04:28.841 پدرو مادر دارم و پولداریم 00:04:30.010 --> 00:04:32.281 به این چیزا نیاز ندارم 00:04:36.651 --> 00:04:39.481 دیروز برامون توکبوکی خریدم امروز نوبت توئه 00:04:40.180 --> 00:04:42.091 باشه بیا بریم 00:04:44.151 --> 00:04:47.291 کجا میری؟صبر کن ییام 00:04:54.031 --> 00:04:55.130 دورا؟ 00:04:58.140 --> 00:04:59.640 متاسفم خانم 00:05:00.140 --> 00:05:02.310 بابام مرده 00:05:04.171 --> 00:05:06.281 میتونم کوپن هارو بگیرم؟ 00:05:28.630 --> 00:05:29.870 نه 00:05:55.531 --> 00:05:56.930 دیگه قابل استفاده نیست 00:05:57.560 --> 00:05:58.661 کجا زندگی می کنی؟ 00:05:58.861 --> 00:06:00.801 برات میارمشون خیلی راهتون دوره؟ 00:06:02.671 --> 00:06:03.731 نه 00:06:04.901 --> 00:06:06.041 اینجا زندگی میکنم 00:06:07.841 --> 00:06:08.911 بزارش روش 00:06:09.411 --> 00:06:10.671 باشه 00:06:15.711 --> 00:06:16.810 میتونی بیاریشون؟ 00:06:17.310 --> 00:06:18.320 اره 00:06:26.020 --> 00:06:27.320 کو ده چونگ 00:06:27.791 --> 00:06:28.890 کجا میری؟ 00:06:29.260 --> 00:06:32.200 تا زمانی که منتظرمی بستنیتو بخور 00:06:32.200 --> 00:06:33.930 وقتی بهش کمک کردم برمیگردم 00:06:34.971 --> 00:06:36.830 بریم این طرف زندگی میکنی؟ 00:06:37.130 --> 00:06:38.171 اره 00:06:47.341 --> 00:06:48.411 اینجاست؟ 00:06:48.781 --> 00:06:51.551 اره میتونی بزاریش زمین پایین زندگی میکنم 00:06:59.461 --> 00:07:00.820 همین اطراف زندگی میکنی؟ 00:07:01.661 --> 00:07:02.961 قبلا ندیدمت 00:07:03.560 --> 00:07:05.060 نه تو سئول زندگی میکنم 00:07:06.031 --> 00:07:07.361 تو سئول؟ 00:07:08.430 --> 00:07:10.200 واقعا؟- اره- 00:07:10.770 --> 00:07:13.171 اومدم اینجا هوا بخورم 00:07:13.770 --> 00:07:14.801 من رفتم 00:07:15.411 --> 00:07:16.440 صبر کن 00:07:21.851 --> 00:07:23.810 شمارت چنده؟ 00:07:24.680 --> 00:07:26.281 گوشی ندارم 00:07:26.450 --> 00:07:28.651 چرا شماره منو میخوای؟ 00:07:29.051 --> 00:07:31.320 یه روزی لطفت رو جبران میکنم 00:07:32.560 --> 00:07:33.661 چی؟ 00:07:34.161 --> 00:07:35.791 فراموشش کن چیزی نبود 00:07:36.491 --> 00:07:38.731 خداحافظ بچه جون 00:07:42.830 --> 00:07:44.531 خیلی جذابه 00:07:45.841 --> 00:07:48.541 حتی تو تلویزیون هم کسی به جذابی اون ندیدم 00:07:52.211 --> 00:07:53.981 اسمش چی بود؟ 00:07:55.450 --> 00:07:57.781 ...کو ده 00:07:59.080 --> 00:08:00.580 باید اسمشو می پرسیدم احمق 00:08:05.260 --> 00:08:06.291 پارک دو را 00:08:07.060 --> 00:08:08.560 هرچی بهت دادن گرفتی؟ 00:08:09.260 --> 00:08:10.291 اره 00:08:10.630 --> 00:08:13.200 ماها که فقیر نیستیم 00:08:13.500 --> 00:08:14.971 چرا قبولش کردی؟ 00:08:15.430 --> 00:08:16.570 غذای مجانی چه اشکالی داره؟ 00:08:16.570 --> 00:08:19.270 اگه نمیخوری منو دو جون همشو میخوریم 00:08:20.901 --> 00:08:23.611 درستش کن گشنمه 00:08:24.010 --> 00:08:26.440 میتونم رامیون بخورم؟ 00:08:26.841 --> 00:08:29.010 اره میتونی دوتا بخوری 00:08:29.211 --> 00:08:30.380 عالیه 00:08:36.390 --> 00:08:37.421 بیا 00:08:46.431 --> 00:08:50.201 دو را، دو شیک واقعا خوبه 00:08:51.030 --> 00:08:52.571 اره واقعا خوبه 00:08:57.441 --> 00:08:58.481 هیونگ 00:08:59.280 --> 00:09:00.311 نونا 00:09:00.910 --> 00:09:02.611 مامان کی برمیگرده؟ 00:09:04.181 --> 00:09:06.420 رامیون سفت دوست دارم 00:09:07.150 --> 00:09:10.620 ولی دلم برای گوشت گاو و سیب زمینی که مامان درست میکنه تنگ شده 00:09:16.030 --> 00:09:17.731 برات توضیح دادم 00:09:17.931 --> 00:09:19.500 که مامان بعد از ده شب برمیگرده 00:09:20.630 --> 00:09:23.231 اره ولی برای ده شب پیشه 00:09:31.071 --> 00:09:32.081 بک می جا 00:09:32.841 --> 00:09:34.111 کجا قائم شدی؟ 00:09:34.981 --> 00:09:36.481 بیا بیرون، بک می جا 00:09:37.780 --> 00:09:39.321 موشه کجا رفته؟ 00:09:40.050 --> 00:09:41.250 مامانت کجاست؟ 00:09:41.951 --> 00:09:43.050 زود باش بگو 00:09:44.221 --> 00:09:46.390 مامانم اینجا نیست 00:09:46.561 --> 00:09:48.260 چی؟ 00:09:48.260 --> 00:09:50.760 پولمون گرفتی رامیون خریدی؟ 00:09:55.500 --> 00:09:57.601 مامانت کجاست؟ 00:09:58.471 --> 00:09:59.741 دزد کجاست؟ 00:09:59.741 --> 00:10:01.571 هیونگ،نونا 00:10:02.211 --> 00:10:05.040 نمیدونیم، نمیدونیم کجاست 00:10:05.040 --> 00:10:07.010 از خونمون برو بیرون 00:10:07.211 --> 00:10:10.181 نمیتونی با کفش ببای داخل 00:10:10.181 --> 00:10:11.611 چطور جرات می کنی سرمون فریاد بزنی؟ 00:10:15.491 --> 00:10:17.191 ولم کن- نکن- 00:10:17.191 --> 00:10:18.961 ولم کن- هیونگ،نونا- 00:10:19.861 --> 00:10:20.890 ولم کن 00:10:23.961 --> 00:10:25.760 به مامانت بگو 00:10:26.530 --> 00:10:27.800 باید پولمونو پس بده 00:10:28.500 --> 00:10:31.270 میتونه پولو‌بیاره و اینو برگردونه خونه 00:10:31.701 --> 00:10:32.701 بریم 00:10:33.471 --> 00:10:35.670 ولم کن- نکن- 00:10:35.670 --> 00:10:37.311 نمیتونی ببریش- ولم کن- 00:10:37.311 --> 00:10:38.811 ولم کن- ول کن- ول کن 00:10:40.280 --> 00:10:42.311 نمیتونی ببریش- بریم- 00:10:42.311 --> 00:10:43.380 ببرش- نونا- 00:10:43.611 --> 00:10:45.581 ولم کن- ولش کن- 00:10:45.581 --> 00:10:46.851 ولش کن- نه- 00:10:47.181 --> 00:10:48.181 نونا 00:10:49.050 --> 00:10:51.250 ولم کن- همین جا بمون- 00:10:54.461 --> 00:10:55.461 نونا 00:10:55.461 --> 00:10:57.731 ولم کن- دوجون- 00:10:58.601 --> 00:11:00.660 نمیتونی ببریش ولش کن 00:11:00.660 --> 00:11:01.800 نه- بمون عقب- 00:11:01.800 --> 00:11:03.500 نکن- مامانم گفت گه پولتو پس میده- 00:11:03.500 --> 00:11:04.701 برو- لطفا- 00:11:04.701 --> 00:11:06.341 ولش کن- تکون بخور- 00:11:06.341 --> 00:11:08.741 نبرش نباید ببریش 00:11:09.571 --> 00:11:11.981 به مامانت بگو فورا بیاد 00:11:12.981 --> 00:11:15.510 واقعا نمیدونیم کجاست 00:11:15.510 --> 00:11:17.811 بهش دسترسی نداریم قسم میخورم 00:11:18.111 --> 00:11:20.050 لطفا اقا 00:11:20.581 --> 00:11:23.420 دوجون جایی نبر 00:11:23.591 --> 00:11:25.390 ولم کن بیشعور 00:11:26.390 --> 00:11:29.130 هیونگ- به پلیس خبر میدم- 00:11:29.130 --> 00:11:30.760 که ادم رباییه 00:11:44.111 --> 00:11:45.380 به مامانت بگو 00:11:46.081 --> 00:11:47.611 یا پولمون پس میده 00:11:48.481 --> 00:11:49.851 یا ازش شکایت میکنیم 00:11:52.150 --> 00:11:53.221 بذار بره 00:11:56.390 --> 00:11:58.120 نونا- دوجون- 00:11:58.120 --> 00:11:59.160 نونا چیزی نیست 00:12:01.221 --> 00:12:03.030 متاسفم 00:12:03.790 --> 00:12:04.931 نتونستم جلوشونو بگیرم 00:12:30.790 --> 00:12:31.821 دورا 00:12:32.191 --> 00:12:34.290 بلند شو وسایلتو بردار 00:12:34.491 --> 00:12:35.890 لباس بپوشین 00:12:35.890 --> 00:12:37.630 دو شیک 00:12:37.890 --> 00:12:40.000 دو شیک بلند شو 00:12:40.160 --> 00:12:42.500 لباس بپوش- کجا میریم؟- 00:12:42.571 --> 00:12:43.670 ساکت بمون و لباس بپوش 00:12:44.601 --> 00:12:46.841 چه خبره؟- بلند شو و وسایلتو جمع کن- 00:12:51.441 --> 00:12:53.581 کجا داریم میریم مامان؟ 00:12:53.811 --> 00:12:55.140 جا به جا میشیم 00:12:55.481 --> 00:12:58.380 مامان بدهیاتو دادی؟ 00:12:58.380 --> 00:12:59.981 برای همین جابه جا میشیم 00:13:00.380 --> 00:13:02.890 مطمئنی؟ 00:13:19.841 --> 00:13:21.741 خانم 00:13:22.510 --> 00:13:25.640 چطور تونستی یکی رو بیاری اونم با سه تا بچه؟ 00:13:26.711 --> 00:13:29.050 چی شده؟ 00:13:29.611 --> 00:13:31.010 مگه نگفتی فقط یه دختر داره؟ برای همین قراردادامضا کردیم 00:13:32.581 --> 00:13:34.851 منم همین فکرو میکردم 00:13:34.851 --> 00:13:36.520 ولی خودمم تازه فهمیدم 00:13:37.851 --> 00:13:40.620 دروغ گفتی که یه دختر داری 00:13:40.620 --> 00:13:43.160 تا بتونی باهامون زندگی کنی الان معلوم شد دوتا پسرم داری 00:13:43.431 --> 00:13:44.831 واقعا متاسفم 00:13:45.160 --> 00:13:46.561 میشه ازش بگذری؟ 00:13:46.800 --> 00:13:48.670 بچه هام دوست داشتنی و مطیع هستن 00:13:48.670 --> 00:13:51.601 مطمئنم که خونه ساکت و تمیز بمونه 00:13:52.000 --> 00:13:54.841 تنها جایی که میتونم با این پیش پول بگیرم 00:13:54.841 --> 00:13:56.640 چه خبره؟ 00:13:57.471 --> 00:13:59.640 گوش کن اقای کیم 00:13:59.640 --> 00:14:01.951 همون طور که می بینی اون سه تا بچه داره 00:14:01.951 --> 00:14:04.380 ولی به املاکی دروغ گفته که یه دخترداره 00:14:04.380 --> 00:14:06.420 تا بتونه اینجارو اجاره کنه 00:14:06.750 --> 00:14:08.750 همین الانشم جا تنگه 00:14:08.750 --> 00:14:10.591 درست نیست 00:14:10.951 --> 00:14:12.491 سون یونگ 00:14:12.890 --> 00:14:15.120 مهم نیست چند تا بچه داره 00:14:15.890 --> 00:14:17.130 نمیتونی این کارو جلو‌بچه هاش انجام بدی 00:14:18.961 --> 00:14:20.231 فامیل- بله؟- اینکه بچه تو خونه باشه 00:14:21.701 --> 00:14:24.201 همه چیز سرزنده و شادابه درسته؟ 00:14:24.201 --> 00:14:25.841 درسته 00:14:26.770 --> 00:14:28.500 به اینجا خوش اومدین 00:14:28.500 --> 00:14:30.510 اگه احساس ناراحتی کردی بهم بگو 00:14:30.510 --> 00:14:31.611 ممنون اقا 00:14:31.611 --> 00:14:33.410 برای غذا قرار دارم دیگه میرم 00:14:33.410 --> 00:14:36.010 باشه مراقب باش 00:14:36.351 --> 00:14:38.611 اقای کیم 00:14:38.611 --> 00:14:41.181 قلب مهربونی داره 00:14:41.920 --> 00:14:43.790 همین الانشم جابه جا شدن دیگه چاره ای نیست 00:14:43.790 --> 00:14:45.321 برین داخل 00:14:45.321 --> 00:14:47.260 باشه خیلی ممنونم 00:14:47.260 --> 00:14:49.591 بچه های من رفتار خوبی دارن 00:14:49.591 --> 00:14:51.331 قول میدم ساکت بمونیم 00:14:51.331 --> 00:14:53.931 ممنونم قدردانش هستم 00:14:54.500 --> 00:14:55.530 برگشتم 00:14:55.530 --> 00:14:57.471 بیا اینجا 00:14:57.870 --> 00:14:59.101 بیرون چیکار میکردی؟ تازه اومدن سلام کن 00:15:00.571 --> 00:15:02.311 سلام 00:15:02.441 --> 00:15:03.640 این پسرمه 00:15:06.181 --> 00:15:08.611 تو بچه اون روزی هستی؟ 00:15:08.811 --> 00:15:09.910 پسر سئولی؟ 00:15:18.221 --> 00:15:20.691 اتفاقات غیر قابل باوری افتاده 00:15:21.290 --> 00:15:23.290 باورم نمیشه دوباره و اینجا دیدمش 00:15:23.790 --> 00:15:25.861 اینجا محل زندگی اونه؟ 00:15:29.201 --> 00:15:31.571 زود باشین برین داخل 00:15:31.571 --> 00:15:33.770 برین 00:15:36.241 --> 00:15:37.341 برین داخل 00:15:40.941 --> 00:15:43.211 مامان، دستشویی واقعا تمیزه 00:15:43.750 --> 00:15:45.211 عاشقشم 00:15:48.321 --> 00:15:49.920 واقعا خوبه 00:15:50.290 --> 00:15:53.660 کوچیکه ولی چیزایی که لازم داریم داره 00:15:53.760 --> 00:15:55.431 خوب نیست؟ 00:15:55.961 --> 00:15:57.461 مامان- بله؟- 00:15:57.461 --> 00:16:00.861 به نظرم عالیه که اومدیم اینجا 00:16:00.861 --> 00:16:01.861 درسته؟ راستی مامان 00:16:03.101 --> 00:16:06.040 نباید تو روز جابه جایی توکبوکی و جاجامیونگ بخوریم 00:16:06.101 --> 00:16:07.201 من جامپونگ میخوام 00:16:07.201 --> 00:16:09.770 مامان من جاجانگمیون و تانگسویوک میخوام 00:16:09.770 --> 00:16:11.270 خیلی خب امروز 00:16:11.270 --> 00:16:13.880 جاجامیونگ و تانگ سویوک میخوریم 00:16:13.880 --> 00:16:17.010 خیلی هیجان دارم- عاله- 00:16:17.981 --> 00:16:19.250 خوش حالی؟ 00:16:19.880 --> 00:16:21.920 حس خیلی خوبیه 00:16:30.290 --> 00:16:34.101 میدونی چیه سون یونگ؟ واقعا از اون زنه خوشم نمیاد 00:16:34.331 --> 00:16:36.030 وضعیتش رو میفهمم 00:16:36.030 --> 00:16:38.571 ولی چه طور توتست دروغ بگه که فقط یه دختر داره؟ 00:16:39.601 --> 00:16:42.071 میگه که برای پیش پول مبلغ کافی نداره 00:16:42.170 --> 00:16:45.170 پیدا کردن یه جای تمیز با سپرده کم تو این منطقه سخته 00:16:46.441 --> 00:16:48.951 کنکجاوم بدونم شوهرش چیکاره ست 00:16:50.081 --> 00:16:51.181 ورشکسته شده؟ ظاهرا شوهرش مرده 00:16:52.650 --> 00:16:53.650 چی؟ 00:16:53.650 --> 00:16:56.191 شوهرش مرده؟- اره- 00:16:56.191 --> 00:16:58.620 کوچیکترینشون رو تو حیاط دیدم 00:16:58.620 --> 00:17:00.290 ازش پرسیدم پدرش کی میاد 00:17:00.620 --> 00:17:01.721 گفت پدرش مرده 00:17:02.331 --> 00:17:03.861 گفت رفته تو اسمون 00:17:04.091 --> 00:17:06.601 بدون فکر پرسیدم 00:17:07.201 --> 00:17:09.571 الان واقعا حس بدی نسبت بهش دارم 00:17:10.101 --> 00:17:11.871 پس بیوه ست؟ 00:17:12.770 --> 00:17:15.610 یه بیوه با سه تا بچه ست 00:17:15.610 --> 00:17:17.371 ولی ترز لباس پوشیدنش چیه؟ 00:17:17.871 --> 00:17:21.280 فکر نمی کنم یه بیوه معمولی باشه 00:17:22.451 --> 00:17:25.050 چرا باید بیوه باشه؟ خیلی ناراحت کننده ست 00:17:25.050 --> 00:17:26.250 تو هم بیوه شدی چرا درباره یه بیوه اینو میگی؟ 00:17:30.750 --> 00:17:32.691 مامان میشه پنجاه هزارتا قرض بگیرم برای خرید کتاب کار میخوام؟ 00:17:32.691 --> 00:17:34.391 چه کتاب کاری؟ 00:17:34.621 --> 00:17:35.631 چی؟ 00:17:36.191 --> 00:17:37.260 کتاب کار ریاضی 00:17:37.530 --> 00:17:40.560 باشه، خیلی خب 00:17:41.431 --> 00:17:42.731 ...خب 00:17:45.030 --> 00:17:47.040 بیا اینم شصت هزار وون 00:17:47.201 --> 00:17:48.441 بهت اضافه هم دادم 00:17:48.441 --> 00:17:50.971 وقتی موقع درس خوندن گشنت شد برای خودت یه چیزی بخر و بخور 00:17:50.971 --> 00:17:52.610 ممنونم ملکه مادر 00:17:57.050 --> 00:17:58.750 همیشه 00:17:58.750 --> 00:18:01.181 کیف پولت برای ده چونگ بازه 00:18:01.750 --> 00:18:04.790 هر روز داری کتاب کار میخری 00:18:05.121 --> 00:18:06.621 مطمئنی که برای چیز دیگه ای نمیخوای؟ 00:18:07.520 --> 00:18:09.991 عمه، چطور میتونی اینو بگی 00:18:10.191 --> 00:18:12.161 به نظرت من چه طور ادمی هستم؟ 00:18:12.161 --> 00:18:14.760 همیشه کتاب کار میخری 00:18:14.760 --> 00:18:16.701 برای همین کنجکاوم که چرا نمره هات بهتر نشده 00:18:17.330 --> 00:18:18.600 دوباره داری روی زخمم نمک میپاشی 00:18:19.401 --> 00:18:21.971 عمه، میخوای باهام بجنگی؟ 00:18:21.971 --> 00:18:23.540 میونگ دونگ 00:18:23.540 --> 00:18:25.810 مطمئم که نمره هاش بهترمیشه 00:18:26.510 --> 00:18:27.780 ده چونگ 00:18:27.780 --> 00:18:31.280 برام مهم نیست چقدر پول خرج کتاب ها و درس هات می کنم 00:18:31.280 --> 00:18:33.221 فقط ازت میخوام سخت درس بخونی 00:18:33.921 --> 00:18:35.050 بله خانم 00:18:35.651 --> 00:18:37.191 میرم بیرون- باشه- 00:18:37.191 --> 00:18:38.691 روز خوبی داشته باشی 00:18:41.991 --> 00:18:43.830 اون پسر دوستته نه پسر خودت 00:18:45.391 --> 00:18:46.461 راستی 00:18:47.260 --> 00:18:49.931 میدونم که اون دوست صمیمیته 00:18:50.330 --> 00:18:52.641 ولی فکر نمی کنی برای مراسم یادبود خیلی غذا درست کردی 00:18:52.641 --> 00:18:54.040 اونم پدر شوهر دوستت 00:18:54.401 --> 00:18:56.110 و حتی اگه این کارو‌نمیکردی 00:18:56.110 --> 00:18:57.711 اونا به اندازه کافی ثروتمند هستن 00:18:57.711 --> 00:19:00.381 که برای مراسم یادبود یکی رو استخدام کنن 00:19:01.280 --> 00:19:03.580 دختر سو یون و همسرش، رئیس گونگ 00:19:03.580 --> 00:19:06.621 شیکه که درست میکنم درست دارن 00:19:07.020 --> 00:19:08.621 مادر شیکه رو‌گذاشتم 00:19:08.621 --> 00:19:10.621 داخل یخچال برای همین هر وقت خواستی ازش بخور 00:19:10.621 --> 00:19:12.921 دارم میرم بیرون 00:19:12.921 --> 00:19:14.421 بعدا میبینمت 00:19:14.691 --> 00:19:16.830 تلاش زیادی کرده تا برای 00:19:16.830 --> 00:19:19.500 پدر شوهر مرده دوستش شیکه درست کنه 00:19:20.231 --> 00:19:23.270 ولی با مادرشوهرش مثل سگ ولگرد رفتار میکنه 00:19:23.270 --> 00:19:25.070 وقتی زنده ست باهاش دشمنه 00:19:25.070 --> 00:19:27.840 چی؟ اگه خواستی ازش بخور؟ 00:19:27.971 --> 00:19:29.510 مامان 00:19:29.510 --> 00:19:31.310 مگه برداشتنش از یخچال چه سختی داره؟ 00:19:31.310 --> 00:19:32.780 برات شیکه میارم 00:19:32.780 --> 00:19:34.481 ولش کن 00:19:34.911 --> 00:19:36.110 اون بیشعور 00:19:36.110 --> 00:19:39.151 خیلی بده بهش نیاز ندارم 00:19:42.651 --> 00:19:45.050 شیکه واقعا خوبه درسته مامان؟ 00:19:45.050 --> 00:19:47.121 اره میدونی چیه؟ 00:19:47.860 --> 00:19:50.731 سون یونگ شیکه های واقعا خوبی درست میکنه 00:19:51.461 --> 00:19:53.830 تو خیلی چیزهای دیگه هم خوبه 00:19:56.431 --> 00:19:58.631 راستی میونگ دونگ 00:19:58.631 --> 00:20:00.340 فکر نمی کنم سون یونگ اصلا احترامی برای خودش قائل بشه 00:20:01.300 --> 00:20:04.641 چرا باید همچین مراسم یادبودی 00:20:04.641 --> 00:20:05.810 برای پدر شوهر دوستش بگیره؟ 00:20:06.911 --> 00:20:08.711 این حتی به غرور منم صدمه می زنه 00:20:09.411 --> 00:20:13.080 دوستش باهاش مثل خواهر خودش رفتار میکنه 00:20:13.080 --> 00:20:14.280 اینطوریه 00:20:14.921 --> 00:20:17.750 حتی با ده چونگ هم خیلی خوبه 00:20:17.750 --> 00:20:20.191 مراقب کردن از پسر دوستت اسون نیست 00:20:20.921 --> 00:20:23.131 حتما شایعه ها درسته 00:20:24.691 --> 00:20:27.201 چرا یه زن از همچین خانواده ثروتمندی 00:20:27.201 --> 00:20:30.830 با کسی خیلی معمولی مثل سون یونگ باید دوست بشه 00:20:30.830 --> 00:20:32.701 منظورم اینکه اونا بهترین دوست های هم هستن 00:20:32.701 --> 00:20:35.201 زیادی مرموز نیستن؟ 00:20:35.770 --> 00:20:36.840 درسته 00:20:39.681 --> 00:20:42.780 شاید سون یونگ چیزی تو ذهنشه 00:20:43.411 --> 00:20:46.221 چیزی؟ منظورت چیه؟ 00:20:47.421 --> 00:20:51.191 دوست سون یونگ یکه دختر واقعا خوشگل داره 00:20:52.050 --> 00:20:54.621 شاید ده چونگ رو‌میخواد دامادش کنه 00:20:54.921 --> 00:20:58.891 ممکنه همه اینارو برای اینکه فامیل بشن انجام داده؟ 00:20:58.891 --> 00:21:01.201 اینطوری نیست دیوونه شدی 00:21:01.201 --> 00:21:03.600 خب چرا باید یه بچه رو قبول کنه؟ 00:21:03.600 --> 00:21:05.671 کافیه چرا اینکارو میکنی؟ 00:21:05.671 --> 00:21:07.641 دارم میگمش چون تنهاییم 00:21:07.641 --> 00:21:10.610 اگه سون یونگ شنیده باشه که اینو میگی از این خونه بیرونت میکنه 00:21:10.610 --> 00:21:12.580 منو هم میندازه بیرون 00:21:12.580 --> 00:21:14.681 من برگشتم 00:21:15.518 --> 00:21:19.288 چیشده؟ چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:21:20.087 --> 00:21:22.157 چیزی نیست هیون چول 00:21:22.917 --> 00:21:24.528 سون یونگ کجاست؟ 00:21:24.528 --> 00:21:27.627 خب... سون یونگ برای شرکت تو مراسم 00:21:27.627 --> 00:21:30.367 یاد بود پدرشوهر دوست پولدارش رفته 00:21:30.367 --> 00:21:31.968 بیرونه 00:21:31.968 --> 00:21:34.068 منظورت سو یونه 00:21:34.238 --> 00:21:35.238 اره 00:21:35.768 --> 00:21:36.837 باشه 00:21:44.778 --> 00:21:46.818 خیلی نزدیک بود 00:21:46.947 --> 00:21:49.318 مگه چیکار کردم؟ احمق نباش 00:22:06.167 --> 00:22:09.197 الو؟ منم الان دارم میام 00:22:09.837 --> 00:22:10.837 باشه 00:22:30.127 --> 00:22:32.058 امروز قراره یه کاری بکنم 00:22:32.288 --> 00:22:33.697 خردشون میکنم 00:22:35.897 --> 00:22:38.768 ما ری، میتونی به پدر بزرگت تعظیم کنی؟ 00:22:38.927 --> 00:22:39.927 بله 00:22:40.768 --> 00:22:42.298 دوتا تعظیم کامل 00:22:43.308 --> 00:22:45.708 خوب یاد گرفتی 00:22:45.708 --> 00:22:46.978 عزیزم باهم انجامش بدین باشه 00:22:54.978 --> 00:22:56.947 صبر کن تمومش کن 00:22:57.887 --> 00:22:59.548 منم میخوام تعظیم کنم 00:23:00.417 --> 00:23:01.887 چرا منو کنار میذاری وقتی مراسم یادبود برای مرد منه؟ 00:23:03.587 --> 00:23:04.587 دیوونه شدی؟ 00:23:04.587 --> 00:23:06.587 چه جرات داری بیای اینجا و مراسم بهم بزنی؟ 00:23:06.587 --> 00:23:08.328 ولم کن 00:23:09.357 --> 00:23:10.897 اینطوری نیست که جایی باشم که نباید باشم 00:23:11.268 --> 00:23:12.867 منم قراره مثل 00:23:12.867 --> 00:23:14.367 نوشو و عروسش تعظیم کنم 00:23:14.367 --> 00:23:16.238 منم حق تعظیم کردن دارم 00:23:19.968 --> 00:23:22.677 رئیس، منم 00:23:23.208 --> 00:23:26.248 با ارزش ترین و دوست داشتنی ترین کسی که داشتی 00:23:26.248 --> 00:23:28.177 هونک ا کیو اینجاست 00:23:29.647 --> 00:23:30.917 دیوونه شدی متاسفم 00:23:32.147 --> 00:23:33.657 زود بلند شو 00:23:33.657 --> 00:23:34.887 مامان- بلند شو- 00:23:34.887 --> 00:23:36.687 از سر راهم برو کنار 00:23:38.357 --> 00:23:42.927 تو کی هستی که جلومو میگیری تعظیم کنم 00:23:45.667 --> 00:23:47.038 تکون نخورین 00:23:47.837 --> 00:23:49.468 حتی سعی نکنین منو بیرون کنین 00:23:49.637 --> 00:23:52.268 اگه اینکارو‌بکنین همین جا خودمو میکشم 00:23:54.137 --> 00:23:56.177 ما ری، باید بری بالا 00:23:56.708 --> 00:23:57.808 سون یونگ 00:23:58.447 --> 00:23:59.778 البته 00:24:01.147 --> 00:24:02.377 ما ری، بیا بریم طبقه بالا 00:24:07.357 --> 00:24:08.917 جین دان پسر منه 00:24:10.927 --> 00:24:13.187 این واقعیت غیر قابل انکاره 00:24:13.597 --> 00:24:14.758 و من پاش هستم 00:24:15.697 --> 00:24:19.068 پس جین دان رو تو خانواده به عنوان پسرم ثبت کنین 00:24:20.367 --> 00:24:23.038 یکی از شرکت های تابع برای اونه 00:24:24.268 --> 00:24:26.407 هونگ ا کیونگ کسیه که یکی از پسرامو به دنیا اورده 00:24:27.337 --> 00:24:29.508 در حالی که بهم اعتماد داشت مخفیانه زندگی کرد 00:24:30.447 --> 00:24:34.278 برای همین بعد از مرگم هم باید باهاش محترمانه برخورد بشه 00:24:35.417 --> 00:24:37.117 بدون که حواسم بهش هست 00:24:39.187 --> 00:24:41.417 گونگ جین تک چرا هیچی نمیگی 00:24:41.887 --> 00:24:42.958 تاییدش کن 00:24:43.657 --> 00:24:46.127 بله پدر 00:24:49.328 --> 00:24:50.528 جین تک 00:24:51.197 --> 00:24:53.468 گفتی که فهمیدی 00:24:53.937 --> 00:24:55.167 ...خوب ... چطوره 00:24:55.397 --> 00:24:58.637 نمیذاری که تو مراسم یادبودش تعظیم کنم؟ 00:25:00.407 --> 00:25:02.978 بهت گفته که باهام با احترام رفتار کنی 00:25:03.337 --> 00:25:04.808 پس چرا نادیدم میگیری؟ 00:25:05.578 --> 00:25:08.018 چرا حرفای اخرشو تصدیق نمیکنی؟ 00:25:08.278 --> 00:25:11.218 حتما میبینتت 00:25:12.087 --> 00:25:13.248 جین دان؟ 00:25:19.288 --> 00:25:20.328 عزیز دل من 00:25:24.627 --> 00:25:26.328 جین دان 00:25:26.627 --> 00:25:28.238 کی اومدی اینجا؟ 00:25:29.038 --> 00:25:31.107 برای مراسم یاد بود پدرت بهت مرخصی دادن؟ 00:25:34.107 --> 00:25:36.738 جین دان، خوشحالم امروز اومدی اینجا 00:25:36.978 --> 00:25:40.008 دیگه به عنوان معشوقه مخفی پدرت زندگی نمیکنم 00:25:40.347 --> 00:25:42.278 تمام مخفی کاریا دیگه تموم شده 00:25:44.117 --> 00:25:45.447 ...جین دان من 00:25:46.018 --> 00:25:48.617 این برادر ناتنیته که پدر مشترکی دارین 00:25:49.187 --> 00:25:50.788 پس من چیت میشم؟ 00:25:53.657 --> 00:25:56.357 جین دان منو مادرش صدا می کنه 00:25:56.758 --> 00:25:57.798 جین تک 00:25:58.268 --> 00:26:00.468 توهم باید مادر صدام کنی 00:26:01.197 --> 00:26:02.667 و جانگ سو یون، تو 00:26:03.568 --> 00:26:05.068 از فردا باید منو به عنوان مادرشوهرت بدونی فهمیدی؟ 00:26:08.508 --> 00:26:11.778 و اینکه از امروز تو خونه اصلی میمونم 00:26:12.377 --> 00:26:14.078 نه خونه پشتی 00:26:14.917 --> 00:26:16.718 تو اتاقی میمونم که مال شوهرمه 00:26:16.718 --> 00:26:18.488 رئیس فقید گونگ دای گیل 00:26:19.218 --> 00:26:21.117 هیچ کسی نباید جلومو بگیره 00:26:22.357 --> 00:26:24.258 ا کیو نمیتونی 00:26:24.458 --> 00:26:25.528 نمیشه- مادر بزرگ- 00:26:27.357 --> 00:26:29.228 بذار مامان باشه 00:27:04.298 --> 00:27:05.367 هیونگ 00:27:06.867 --> 00:27:09.798 من از طرف مادرم عذرخواهی می کنم 00:27:12.008 --> 00:27:13.468 متاسفم که باعث ایجاد دردسر 00:27:14.308 --> 00:27:16.508 تو روز مراسم یادبود پدر شده 00:27:20.548 --> 00:27:21.947 تو مقصر نیستی 00:27:23.278 --> 00:27:26.048 میخوام تنها باشه پس برو 00:27:36.328 --> 00:27:37.328 هیونگ 00:27:39.127 --> 00:27:40.768 خوب میدونم 00:27:41.667 --> 00:27:45.137 چطور در مورد من و مامانم فکر می کنی 00:27:47.308 --> 00:27:49.437 برای همین همیشه ممنونم که منو برادر خودت قبول کردی 00:27:50.778 --> 00:27:52.708 اونم با وجود احساساتی که داری 00:27:57.087 --> 00:27:58.087 شاید برات سخت باشه 00:27:59.518 --> 00:28:02.117 تا مامانمو ببخشی 00:28:03.857 --> 00:28:06.828 با این حال مامانم 00:28:08.028 --> 00:28:10.028 مدت طولانی رو تو عذاب زندگی کرده 00:28:12.798 --> 00:28:14.238 پدر حرف اخرش رو‌ زده بود 00:28:15.597 --> 00:28:16.897 پس شاید وقتش رسیده باشه که تو 00:28:18.008 --> 00:28:19.337 قبولش کنی 00:28:27.647 --> 00:28:29.347 زندگی کردن برام تو خونه اصلی سخت بود 00:28:30.218 --> 00:28:33.318 در حالی مامانم تو خونه پشتی زندگی میکنه 00:28:35.357 --> 00:28:36.917 دیگه به نظر درست نمیاد 00:28:39.687 --> 00:28:42.958 بعد ها، وقتی ازدواج می کنم یا از این خونه میرم 00:28:43.728 --> 00:28:45.197 با مامانم میرم 00:28:47.238 --> 00:28:48.437 پس لطفا اجازه بده 00:28:49.798 --> 00:28:51.708 چند سال رو 00:28:52.337 --> 00:28:56.038 به عنوان عضوی مناسب از این خانواده تو این خونه زندگی کنه 00:28:58.308 --> 00:29:00.377 اینجوری روحش اروم میشه درسته؟ 00:29:06.318 --> 00:29:07.417 لطفا 00:29:09.258 --> 00:29:10.288 هیونگ 00:29:30.677 --> 00:29:32.048 عزیزم 00:29:32.778 --> 00:29:34.748 مسخره ست 00:29:35.048 --> 00:29:37.387 نمیتونم زیر یه سقف با ا کیو زندگی کنم 00:29:38.748 --> 00:29:39.917 مگه من خوشم میاد؟ 00:29:42.157 --> 00:29:45.157 با فکر کردم به مادر مرحومم میدونم که این پوچه 00:29:46.758 --> 00:29:49.127 چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:29:49.657 --> 00:29:52.068 نمی تونم وصیت پدرمو نادیده بگیرم 00:29:52.068 --> 00:29:53.798 حتی صدای ضبط شده هم داره 00:29:55.937 --> 00:29:59.038 مطمئنی از پس این برمیای؟ 00:30:02.208 --> 00:30:03.778 راه دیگه ای نیست 00:30:03.778 --> 00:30:05.478 اینطور نیست میتونیم بندازیمش بیرون 00:30:07.048 --> 00:30:10.447 جین دان گفت که زمانی که بخواد بره با خودش میبرتش 00:30:11.417 --> 00:30:13.417 برای همین میخواد تا اون موقع باهاش زندگی کنه 00:30:15.187 --> 00:30:17.328 به همین سادگی 00:30:18.157 --> 00:30:21.157 اینکه اجازه بدی بره اتاق پدرو مادرت 00:30:21.258 --> 00:30:24.968 یعنی داری اونو به عنوان یکی از بزرگ ترهای این خانواده تصدیق میکنی 00:30:25.528 --> 00:30:27.697 واقعا میتونی مادر صداش کنی؟ 00:30:29.238 --> 00:30:32.107 نمیتونم مادر صداش کنم 00:30:32.107 --> 00:30:34.078 اونم زمانی که باهم تو یه دبیرستان میرفتیم 00:30:34.637 --> 00:30:36.038 یادت بمونه 00:30:45.387 --> 00:30:46.947 بیشعور 00:30:47.218 --> 00:30:49.387 برو بیرون 00:30:50.318 --> 00:30:52.528 نه اگه از روی جسدم رد بشی 00:30:53.127 --> 00:30:54.528 حتی اگه مجبور باشم به عنوان یه روح اینجارو تسخیر کنم میمونم 00:30:56.258 --> 00:30:58.828 باورم نمیشه توهم ادمی؟ 00:30:59.768 --> 00:31:00.968 چطور میتونی اینطوری زندگی کنی؟ 00:31:02.897 --> 00:31:04.637 حتی یه حیوان وحشی بهتر میدونه 00:31:06.808 --> 00:31:09.607 چون همسر مرحومش اجازه داد بود 00:31:09.708 --> 00:31:13.447 تونستیم مثل ادم های خوب زندگی کنیم 00:31:14.478 --> 00:31:17.687 ولی به جای اینکه ممنون باشی رئیس رو اغوا کردی 00:31:18.087 --> 00:31:21.818 قبل مرگش به خاطر تو خون گریه کرد 00:31:21.917 --> 00:31:24.687 چه طور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:31:26.728 --> 00:31:28.058 خانم 00:31:28.798 --> 00:31:31.498 وقتی مردم نمیتونم باهات روبه رو بشم 00:31:33.328 --> 00:31:35.038 برو بیرون- نمیرم- 00:31:35.038 --> 00:31:37.607 نمیتونم ببخشمت برو بیرون 00:31:38.907 --> 00:31:41.008 مادربزرگ کافیه 00:31:42.508 --> 00:31:45.607 مادربزرگ، دست از این رفتار با مامانم بردار 00:31:46.347 --> 00:31:47.877 اینجوری باهاش ​​رفتار کن 00:31:48.518 --> 00:31:50.318 همونی طوری که منو نادیده میگیری 00:31:51.587 --> 00:31:52.587 چی؟ 00:31:53.488 --> 00:31:56.488 به هر حال هیونگ تایید کرده 00:31:57.828 --> 00:31:59.127 اجازه داد اینجا بمونی 00:32:02.258 --> 00:32:03.397 چی؟ 00:32:04.528 --> 00:32:07.268 واقعا؟ اجازه داده؟ 00:32:23.677 --> 00:32:24.718 سو یون 00:32:25.318 --> 00:32:27.758 چرا این همه غذا بسته بندی کردی 00:32:28.058 --> 00:32:29.657 کچاش زیاده 00:32:29.657 --> 00:32:31.788 باید چیزارو باهم به اشتراک گذاشت 00:32:31.788 --> 00:32:34.357 پسرت عاشق گوشته پس یکمی براش کباب کن 00:32:34.627 --> 00:32:36.328 ممنونم- پسرهای هم سن اون اشتهای زیادی دارن- 00:32:37.097 --> 00:32:38.367 این چیه؟ 00:32:38.427 --> 00:32:41.937 چیزی نیست خواستم تشکر کنم 00:32:42.167 --> 00:32:43.937 بگیرش- نه- 00:32:44.238 --> 00:32:46.038 اگه بخوای به عادت تبدیلش کنی دیگه نمیتونم بیام اینجا 00:32:46.038 --> 00:32:48.137 نمیخوام سال دیگه تو مراسم شرکت کنی 00:32:48.137 --> 00:32:51.647 نمیبینی چقدر ممنونم 00:32:52.748 --> 00:32:54.177 باشه میتونی بهش به عنوان 00:32:54.177 --> 00:32:56.218 پول جیبی برای ده چونگ فکر کنی 00:32:56.218 --> 00:32:57.647 دارم اینو به عنوان دوست مامانش میدم 00:32:57.917 --> 00:33:00.288 سون یونگ لطفا 00:33:02.887 --> 00:33:05.687 خیلی ممنونم 00:33:06.127 --> 00:33:08.228 من کسی هستم که ممنونم 00:33:08.228 --> 00:33:10.627 هیچ کسی برام اینقدر خوب نیست 00:33:11.627 --> 00:33:15.437 راستی ا کیو حتما دیوونه شده 00:33:15.437 --> 00:33:18.167 چه طور میتونه بهت بگه که بهش بگی مادر شوهر؟ 00:33:20.538 --> 00:33:24.248 میدونستم که عوضی و بیشعوره 00:33:25.407 --> 00:33:27.078 ولی الان چی؟ 00:33:27.078 --> 00:33:29.377 مجبوری هر صبح باهاش روبه رو بشی 00:33:29.377 --> 00:33:30.917 نمیدونم 00:33:31.417 --> 00:33:34.018 نمیخوام بهش فکر کنم که قراره چه اتفاقی بیفته 00:33:44.697 --> 00:33:48.437 باید تو درس خوندنش جدی باشه 00:33:49.038 --> 00:33:50.768 با توجه به اینکه هنوز نیومده 00:34:01.447 --> 00:34:02.447 تو 00:34:02.447 --> 00:34:05.018 ...چی 00:34:09.087 --> 00:34:11.288 قلبم داشت وایمیستاد 00:34:12.687 --> 00:34:13.788 بچه 00:34:14.228 --> 00:34:16.657 چرا این ساعت به جای اینکه خواب باشی اینجایی؟ 00:34:19.898 --> 00:34:20.967 ...خب 00:34:22.398 --> 00:34:24.967 منتظر بودم بیای خونه 00:34:26.108 --> 00:34:27.308 منتظر من بودی؟ 00:34:28.208 --> 00:34:29.208 چرا؟ 00:34:30.177 --> 00:34:31.277 چند روز قبل 00:34:31.277 --> 00:34:33.547 برام جعبه های سنگی رو‌بردی 00:34:34.078 --> 00:34:35.617 خواستم ازت تشکر کنم 00:34:39.018 --> 00:34:41.088 اینم برای نشونه تشکرم 00:34:41.088 --> 00:34:42.788 به کولت اویزون کن 00:34:44.358 --> 00:34:45.927 لازم نبود 00:34:46.558 --> 00:34:48.498 چیز بزرگی نبود 00:34:48.828 --> 00:34:51.398 خب اینطور نیست 00:34:52.197 --> 00:34:54.998 بابتش ممنونم 00:34:55.338 --> 00:34:58.308 واقعا بچه خوبی هستی 00:34:59.538 --> 00:35:00.567 بازم ممنون راستی 00:35:02.608 --> 00:35:05.547 اون دختری که باهاش ​​بودی خواهر بزرگته؟ 00:35:05.878 --> 00:35:08.148 با خانوادت اشنا شدم 00:35:08.148 --> 00:35:09.378 ولی ندیدمش 00:35:09.378 --> 00:35:11.288 منم میخواستم بهش سلام کنم 00:35:11.717 --> 00:35:12.748 چی؟ 00:35:13.217 --> 00:35:15.387 درسته 00:35:15.657 --> 00:35:16.958 ...خب 00:35:17.358 --> 00:35:20.828 خواهرم نیست فقط کسیه که میشناسمش 00:35:21.257 --> 00:35:23.527 که اینطور 00:35:23.858 --> 00:35:27.367 اینکه تونستم دوباره ببینمت خیلی هیجان زدم 00:35:28.168 --> 00:35:30.137 ازه واقعا جالبه 00:35:30.838 --> 00:35:31.938 چه طور ممکنه؟ 00:35:31.938 --> 00:35:33.808 به نظرت خیلی اتفاقی نیست؟ 00:35:33.808 --> 00:35:35.637 درسته؟ جالب نیست؟ 00:35:37.108 --> 00:35:40.447 نمیدونم کی باعث شده که 00:35:40.447 --> 00:35:42.717 دوباره تو‌این زندگی همدیگه رو ببینیم 00:35:43.777 --> 00:35:44.918 یعنی 00:35:45.487 --> 00:35:48.157 سرنوشت اینکه کنار هم باشیم؟ 00:35:51.358 --> 00:35:53.088 باید زودتر بری بخوابی 00:35:54.398 --> 00:35:57.027 انگار خوابت میاد 00:35:57.628 --> 00:35:58.797 عقلت پریده 00:35:59.268 --> 00:36:00.268 چی؟ 00:36:01.668 --> 00:36:05.007 شب خوبی داشته باشی 00:36:06.938 --> 00:36:09.308 ...چی 00:36:28.228 --> 00:36:29.927 اگه به خاطر من نبود 00:36:29.927 --> 00:36:31.927 الان بینیت شکسته شده بود 00:36:31.927 --> 00:36:33.597 از این به بعد مراقب باش که کجا میری 00:36:34.097 --> 00:36:35.097 فهمیدی؟ شب بخیر 00:36:48.248 --> 00:36:50.317 سرنوشت منه 00:36:51.588 --> 00:36:52.947 شاهزاده من 00:36:54.757 --> 00:36:57.157 دیگه عاشق هیچول از سوپر جونیور نیستم 00:36:58.958 --> 00:37:01.797 اون کسیه که میخوام 00:37:08.338 --> 00:37:10.438 مراقب باش- هزینش خیلی زیاده- 00:37:10.668 --> 00:37:12.567 این زن نمیفهمم 00:37:12.567 --> 00:37:14.907 یه اتاق تو یه اجازه میکنه 00:37:14.907 --> 00:37:17.137 ولی به نظر میاد که پولداره 00:37:17.648 --> 00:37:19.547 کی؟- میخواستی کی باشه؟- 00:37:20.478 --> 00:37:23.547 دورا و مامانش که اینجا زندگی میکنن 00:37:23.748 --> 00:37:26.047 باید ازشون پرسید 00:37:26.047 --> 00:37:27.487 همش میگه دخترش بازیگره 00:37:27.487 --> 00:37:30.588 به جای اینکه ببرتش مدرسه هی میکشونتش این ورو اون ور 00:37:31.427 --> 00:37:33.558 برام مهم نیست که چقدر پولداره 00:37:33.558 --> 00:37:35.257 نمیتونه این کارو با بچش بکنه 00:37:35.257 --> 00:37:38.067 نه که هر روز نره مدرسه 00:37:38.398 --> 00:37:41.438 انگار امروز اودیشنی چیزی داره 00:37:42.367 --> 00:37:44.967 زن معمولی نیست 00:37:44.967 --> 00:37:46.237 مراقبش باش 00:37:46.507 --> 00:37:49.108 چی؟ منظورت چیه؟ 00:37:49.108 --> 00:37:51.608 در مورد شایعه نشنیدی؟ 00:37:53.494 --> 00:37:55.664 شایعه؟ چه شایعه ای؟ 00:37:56.795 --> 00:37:57.894 سون یونگ 00:37:58.334 --> 00:38:01.264 سون یونگ، اینجایی 00:38:01.534 --> 00:38:02.934 گوش کن 00:38:03.604 --> 00:38:07.104 فکر میکنم که عقل حکم میکنه اینا اینجا نباشن 00:38:08.405 --> 00:38:09.974 چی میگی؟ 00:38:09.974 --> 00:38:12.284 وقتی تازه اومدم نمیتونیم این کارو بکنیم 00:38:12.284 --> 00:38:15.784 بگو اتاقمون برای من و میونگ دونگ خیلی کوچیکه 00:38:15.784 --> 00:38:18.115 برای میونگ دونگ بهش نیاز داریم 00:38:18.115 --> 00:38:20.385 هرجوری که میتونی فقط مجبورشون کن برن 00:38:20.755 --> 00:38:23.394 چرا مامان؟ اتفاقی افتاده؟ 00:38:23.994 --> 00:38:25.055 ...خب 00:38:26.525 --> 00:38:28.224 اون 00:38:28.564 --> 00:38:31.994 شهرت مامان دورا اصلا خوب نیست 00:38:31.994 --> 00:38:34.735 شب با ارایش سنگین میره 00:38:34.735 --> 00:38:36.874 هر دومون میدونیم که چیز خوبی نیست 00:38:36.874 --> 00:38:40.474 دیگه چه کاری هست که یه زن با ارایش سنگین 00:38:40.474 --> 00:38:41.704 بتونه شبا انجام بده 00:38:42.715 --> 00:38:45.314 حدس میزنم 00:38:45.784 --> 00:38:48.584 منم بهش بد بینم- دقیقا- 00:38:49.255 --> 00:38:52.084 نمیخوام همسایه هامون در موردمون بد فکر کنن 00:38:52.084 --> 00:38:55.354 اونم به خاطر این- درسته- 00:38:55.354 --> 00:38:56.795 سون یونگ 00:39:00.624 --> 00:39:02.695 چطور تونستی در موردش اینو بگی؟ 00:39:03.564 --> 00:39:04.695 بابا 00:39:05.164 --> 00:39:08.405 مامان دو را داره تمام تلاششو میکنه 00:39:08.405 --> 00:39:10.735 تا سه تا بچه هاشو بزرگ کنه 00:39:11.175 --> 00:39:13.704 باید در موردش فکر کنی چه طور بهش کمک کنیم 00:39:13.704 --> 00:39:15.675 ازش بد نگو 00:39:16.845 --> 00:39:19.084 بابا متاسفم 00:39:21.215 --> 00:39:22.555 میرم بیرون 00:39:22.715 --> 00:39:26.184 بابا حداقل شالگردن بپوش 00:39:26.184 --> 00:39:27.684 شب سرده 00:39:28.255 --> 00:39:30.224 نباید سرما بخوری 00:39:33.124 --> 00:39:34.124 صبر کن 00:39:34.865 --> 00:39:37.934 منظورش من بودم نه؟ 00:39:38.235 --> 00:39:40.104 ...یعنی... چی 00:39:40.104 --> 00:39:42.534 برای مدیر سابق یه مدرسه بودن 00:39:42.534 --> 00:39:43.974 کیه که با اون صدای بلندش 00:39:43.974 --> 00:39:45.675 ازش حمایت میکنه؟ 00:39:46.104 --> 00:39:49.644 سلام مادر پارک دو را هستم 00:39:49.644 --> 00:39:51.345 بله- اینجا- 00:39:52.175 --> 00:39:53.885 سلام 00:39:53.885 --> 00:39:56.755 مادر پارک دو را هستم 00:39:56.755 --> 00:39:59.825 دو را برای این تست سخت کار کرده 00:39:59.825 --> 00:40:01.025 لطفا هواشو داشته باشین 00:40:26.385 --> 00:40:27.385 سلام 00:40:29.715 --> 00:40:31.155 میتونیم امروز همدیگه رو ببینیم؟ ده چونگ 00:40:32.184 --> 00:40:35.124 به محض اینکه مدرسه تموم شد فرار کردم 00:40:41.564 --> 00:40:44.034 انگار دوست دختر جدید داره 00:40:44.664 --> 00:40:45.664 یعنی کیه؟ 00:40:46.865 --> 00:40:49.334 نمیتونم اجازه بدم دوست دختر داشته باشه 00:40:53.244 --> 00:40:54.345 بابا 00:40:54.604 --> 00:40:57.275 دوستام اذیتم میکنن 00:40:57.275 --> 00:40:58.575 برام قلدری میکنن 00:40:59.215 --> 00:41:00.985 لباس فرم مدرسم 00:41:06.325 --> 00:41:09.525 ...با اینکه خاکی شده 00:41:12.255 --> 00:41:14.624 با اینکه دامنم پاره شده بود و خاکی بود 00:41:14.624 --> 00:41:16.795 هیچ کسی تو این خانواده متوجه نشد 00:41:16.795 --> 00:41:19.465 فقط معلمم متوجه شد که بالاخره بهم کمک کرد 00:41:19.465 --> 00:41:20.934 اینطوری بگو 00:41:23.474 --> 00:41:26.045 باورم نمیشه 00:41:26.045 --> 00:41:27.345 چه طور تست رو خراب کردی 00:41:27.345 --> 00:41:29.775 این همه گفتم که خیلی مهمه 00:41:29.775 --> 00:41:32.485 اونم نه هیچ کسی به بی بی باختی 00:41:32.485 --> 00:41:33.644 واقعا که 00:41:33.644 --> 00:41:35.385 مغزت کجاست اخه 00:41:35.385 --> 00:41:37.584 چرا دیالوگ هارو فراموش کردی؟ 00:41:37.784 --> 00:41:40.584 گفتم که بازیگری همش درباره تمرکزه 00:41:40.584 --> 00:41:41.925 خودتو تو شخصیت غرق کن 00:41:41.925 --> 00:41:44.325 میدونی امروز چقدر برات پول خرج کردم؟ 00:41:44.325 --> 00:41:45.394 به سختی سیر شدیم 00:41:45.394 --> 00:41:46.965 ولی هزینه رفت و امد و این نوشیدنی ها رو شیرینی هارو دادم 00:41:46.965 --> 00:41:49.865 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:50.334 --> 00:41:52.534 هرگز نگفتم که میخوام بازیگر بشم 00:41:52.534 --> 00:41:54.664 اگه بازیگری رو دوست داری خودت بازیگر شد 00:41:54.664 --> 00:41:56.075 چرا از من میخوای بازی کنم؟ 00:41:56.874 --> 00:41:58.204 مشکله زنه چیه؟ 00:41:58.505 --> 00:42:00.905 برو‌خونه و مراقب برادرات باش 00:42:00.905 --> 00:42:02.575 باید برم سر کار باشه؟- برام مهم نیست- 00:42:02.675 --> 00:42:04.845 امروز چش شده؟ 00:42:06.744 --> 00:42:09.084 بیا توپو بده من 00:42:15.525 --> 00:42:18.624 همیشه میره سالن تا موهای فرشو صاف کنه 00:42:18.894 --> 00:42:19.994 همیشه دیر میاد خونه 00:42:21.164 --> 00:42:23.164 همیشه پیام میده و میخنده 00:42:24.334 --> 00:42:26.164 تا دیر وقت بیدار نمیونه که درس بخونه 00:42:27.735 --> 00:42:29.305 مشغول چیز دیگه ایه 00:42:29.974 --> 00:42:31.735 امروز میفهمم چیه 00:42:35.144 --> 00:42:38.075 نزدیک بودا- چیشد؟- 00:42:39.584 --> 00:42:40.644 حالا که چی؟ 00:42:42.514 --> 00:42:44.255 خیلی سرده- زود باش- 00:42:46.255 --> 00:42:48.055 میری؟ به سلامت 00:42:48.055 --> 00:42:49.854 مراقب باش- خداحافظ- 00:43:25.124 --> 00:43:26.164 این چیه؟ 00:43:27.494 --> 00:43:28.965 موتور؟ 00:43:31.135 --> 00:43:32.934 ده چونگ- جونگ می- 00:43:35.164 --> 00:43:36.434 به موقع رسیدی 00:43:36.775 --> 00:43:37.874 اون زن 00:43:38.675 --> 00:43:40.604 جونگ میه که تو سالن موی سول کار می کنه 00:43:41.275 --> 00:43:42.474 امروز کجا میریم؟ 00:43:43.345 --> 00:43:46.584 هرجایی که بخوای 00:43:46.985 --> 00:43:49.814 واقعا؟ پس تا انتهای دنیا میبریم؟ 00:43:50.155 --> 00:43:51.354 حتما 00:43:51.814 --> 00:43:52.825 فقط اسم بگو 00:43:52.825 --> 00:43:55.854 تا اخرین جای دنیا میبرمت 00:43:56.525 --> 00:43:57.724 ده چونگ 00:44:00.724 --> 00:44:01.764 بریم 00:44:04.494 --> 00:44:05.534 سفت بچسب بریم 00:44:17.615 --> 00:44:18.675 ...چی 00:44:20.545 --> 00:44:22.284 چی‌دیدم؟ 00:44:25.784 --> 00:44:29.295 اونا فقط دوستن 00:44:30.224 --> 00:44:31.894 قرار نمیذارن 00:44:34.295 --> 00:44:35.994 ده چونگ دبیرستانیه 00:44:36.994 --> 00:44:38.965 با کسی که انقدر بزرگ تر از خودش باشه قراز نمیذازه 00:44:40.235 --> 00:44:41.534 هرگز 00:44:59.985 --> 00:45:02.854 ده چونگ امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:45:03.454 --> 00:45:04.755 منم همین طور جونگ می 00:45:05.795 --> 00:45:06.994 باید بری 00:45:07.764 --> 00:45:09.564 جونگ می شب بخیر 00:45:09.564 --> 00:45:10.635 شب بخیر 00:45:12.394 --> 00:45:13.505 خدا حافظ 00:45:16.374 --> 00:45:17.405 صبر کن 00:45:18.805 --> 00:45:20.045 دورا 00:45:24.075 --> 00:45:26.184 منو صدا زدی؟- اره- 00:45:27.115 --> 00:45:28.345 برای چی؟ 00:45:29.314 --> 00:45:30.914 دیر وقته اومدی موهاتو درست کنی؟ 00:45:32.925 --> 00:45:35.624 چرا زل زدی بهم؟ 00:45:35.784 --> 00:45:38.624 جونگ می چه رابطه ای با با ده چونگ داری؟ 00:45:39.025 --> 00:45:40.994 همه چیز دیدم پس راستشو بگو 00:45:44.795 --> 00:45:47.334 چرا باید بهت بگم؟ 00:45:48.005 --> 00:45:49.204 ...تو 00:45:49.575 --> 00:45:52.075 با ده چونگ من وقتی هنوز دبیرستانی که قرار نمیذاری؟ 00:45:52.334 --> 00:45:53.445 درسته؟ 00:45:54.704 --> 00:45:55.974 باورم نمیشه 00:45:56.845 --> 00:45:59.784 دورا یه بچه ای مثل تو نیازی نیست این چیزارو بدونه 00:45:59.784 --> 00:46:01.144 بچه نیستم 00:46:03.584 --> 00:46:05.084 تو خیلی سنت بالاست 00:46:05.925 --> 00:46:07.385 چی؟- ...چه طور میتونی- 00:46:07.385 --> 00:46:09.224 پشت ده چونگ نشستی روی موتور 00:46:09.624 --> 00:46:10.695 دیوونه 00:46:10.994 --> 00:46:13.325 نباید این کارو با یه بچه دبیرستانی بکنی 00:46:13.925 --> 00:46:14.965 دورا 00:46:15.525 --> 00:46:19.434 وقتی یه رابطه زیبا وجود دازه سن مهم نیست 00:46:21.204 --> 00:46:23.374 بچه ای مثل تو چی میدونه 00:46:24.434 --> 00:46:28.974 دورا برو خونه بیشتر غذا بخور و زود بزرگ شو 00:46:29.314 --> 00:46:31.474 بعدا میفهمی باشه؟ 00:46:32.445 --> 00:46:33.545 خیلی بامزه ای 00:46:33.914 --> 00:46:35.385 دوست داشتنی هستی دورا 00:46:36.255 --> 00:46:37.255 خدا حافظ 00:46:41.755 --> 00:46:43.425 بچه نیستم 00:46:54.704 --> 00:46:55.735 پارک دو را 00:46:56.534 --> 00:46:57.834 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:58.575 --> 00:47:01.905 ده چونگ مامانت میدونه چیکار میکنی؟ 00:47:02.914 --> 00:47:06.514 به نظرت چیکار میکنم؟ 00:47:07.045 --> 00:47:08.784 تازه از درس خوندن برگشتم 00:47:09.684 --> 00:47:12.314 چی؟ الان داری دروغ میگی؟ 00:47:13.525 --> 00:47:16.624 جونگ می نشوندی پشتت روی موتور 00:47:17.124 --> 00:47:18.155 تمام روز درس خوندی؟ 00:47:20.295 --> 00:47:22.735 ...خانم کیم، ده چونگ 00:47:22.735 --> 00:47:25.064 ...با- ساکت باش- 00:47:40.385 --> 00:47:43.115 قسم میخوری چیزی بین تو و جونگ می نیست؟ 00:47:43.255 --> 00:47:44.684 قسم میخورم 00:47:45.115 --> 00:47:46.885 فقط دوستای خوبی هستیم 00:47:48.624 --> 00:47:51.954 پس نمی تونی به مامانم بگی، باشه؟ 00:47:54.025 --> 00:47:55.095 نمیگم 00:48:02.805 --> 00:48:05.704 قول بده هرگز نبینیش 00:48:06.374 --> 00:48:07.575 باشه 00:48:07.575 --> 00:48:09.345 با موتورم بیرونش نبر 00:48:10.545 --> 00:48:11.545 باشه 00:48:12.045 --> 00:48:14.014 مردا زیر قولشون نمیزنن 00:48:15.414 --> 00:48:17.985 باشه فهمیدم 00:48:21.684 --> 00:48:22.954 ده چونگ 00:48:24.025 --> 00:48:26.465 چی؟- سال دیگه سال اخری- 00:48:27.595 --> 00:48:30.095 نمیتونی همیشه بیرون باشی و درس نخونی 00:48:30.494 --> 00:48:32.195 نگران ایندت نیستی؟ 00:48:32.695 --> 00:48:34.235 چه طور میخوای زندگی کنی؟ 00:48:35.064 --> 00:48:36.974 دارم بهت میگم 00:48:37.474 --> 00:48:40.374 از این به بعد بیشتر درس بخون و زود بیا خونه 00:48:40.874 --> 00:48:41.905 باشه؟ 00:48:44.845 --> 00:48:47.045 باشه فهمیدم 00:48:47.385 --> 00:48:48.985 توکبوکی بخور 00:48:49.045 --> 00:48:50.055 باشه 00:49:03.664 --> 00:49:07.534 فکر کنم رازت خیلی بزرگ تر از چیزیه که بخوام نگهش دارم 00:49:08.405 --> 00:49:10.474 یه بشقاب توکبوکی براش کافی نیست 00:49:12.374 --> 00:49:13.474 چی؟ رقصنده عالی هستی 00:49:15.204 --> 00:49:17.244 رقص سوپر جونیور ساری ساری 00:49:17.644 --> 00:49:19.414 اونجوری به کسی چیزی نمیگم 00:49:20.184 --> 00:49:21.414 واقعا میخوای این کارو بکنی؟ 00:49:21.684 --> 00:49:23.914 نمیخوای؟ خب پس 00:49:24.655 --> 00:49:26.724 شرط می بندم که خانم کیم هنوز بیداره 00:49:26.755 --> 00:49:27.755 صبر کن 00:49:42.405 --> 00:49:43.405 دوباره 00:49:55.715 --> 00:49:57.584 بفرمایین نوش جان 00:49:57.584 --> 00:49:59.314 ممنونم- ممنون- 00:50:01.724 --> 00:50:03.854 خوشمزه ست- اره- 00:50:03.854 --> 00:50:06.825 غذای اینجا خوبه- اره- 00:50:10.534 --> 00:50:11.564 اقا 00:50:11.865 --> 00:50:14.834 این مجانیه نوش جان 00:50:14.834 --> 00:50:16.534 ممنون- چیزی نبود- 00:50:16.534 --> 00:50:19.075 خانم یه سوجو دیگه 00:50:19.434 --> 00:50:20.445 باشه 00:50:20.675 --> 00:50:22.374 چه خبره؟- بخور- 00:50:22.744 --> 00:50:24.014 بیا بنوشیم 00:50:24.275 --> 00:50:26.314 اینم سوجو- خیلی ارومی- 00:50:26.314 --> 00:50:28.014 خانم- نه مثل اون- 00:50:28.014 --> 00:50:29.115 برام نوشیدنی بریز 00:50:30.385 --> 00:50:32.485 چی؟- لیوانمو پر کن- 00:50:35.525 --> 00:50:36.595 باشه 00:50:43.735 --> 00:50:44.764 خانم 00:50:46.164 --> 00:50:47.604 جوون به نظر میای 00:50:47.604 --> 00:50:49.365 کافیه ولم کن 00:50:49.365 --> 00:50:52.635 انقدر مغرور نباش وقتی همچین جایی هستی 00:50:52.905 --> 00:50:54.305 درسته مغرورم 00:50:54.545 --> 00:50:56.414 اگه میخوای دستمو بگیری باید پول بدی 00:50:56.474 --> 00:50:58.115 چون اینجا کار میکنم این فکرو میکنی؟ 00:50:58.115 --> 00:51:00.644 ولم کن 00:51:02.045 --> 00:51:04.184 ولش کن- کی هستی؟- 00:51:04.184 --> 00:51:05.555 چیکار می کنی؟ 00:51:06.224 --> 00:51:08.255 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم ولش کن 00:51:09.084 --> 00:51:10.494 بقیه دارن نگاه میکنن 00:51:15.295 --> 00:51:17.994 چه شانس گندی 00:51:44.025 --> 00:51:45.894 پخته بیا شروع کن 00:51:45.925 --> 00:51:47.164 خیلی خوبه 00:52:01.075 --> 00:52:03.215 داغه 00:52:03.215 --> 00:52:06.215 گرمه- دو جون- 00:52:06.215 --> 00:52:08.215 گرمه درد میکنه 00:52:08.215 --> 00:52:10.555 خیلی درد میکنه؟ چیکار کنم؟ 00:52:12.014 --> 00:52:13.155 صبر کن- درد میکنه- 00:52:15.555 --> 00:52:17.255 چیکار کنم؟ 00:52:17.894 --> 00:52:18.894 خوبی؟ 00:52:19.595 --> 00:52:21.764 گرمه- چیکار کنم؟- 00:52:22.124 --> 00:52:24.664 بده؟- اره- 00:52:24.695 --> 00:52:26.764 باید چیکار کنم؟- چه خبره؟- 00:52:27.005 --> 00:52:28.635 چیشده؟ این اشفتگی چیه؟- گرمه- 00:52:28.635 --> 00:52:31.934 مامان رامیون پختم ولی از دستم افتاد 00:52:31.934 --> 00:52:35.505 ریخت روی پای دو‌جون فقط یکم 00:52:35.505 --> 00:52:37.414 مامان چیکار کنم؟- مامان- 00:52:37.414 --> 00:52:39.985 مامان درد می کنه 00:52:39.985 --> 00:52:42.045 باورم نمیشه 00:52:44.514 --> 00:52:46.354 درد میکنه 00:52:46.354 --> 00:52:49.224 دیوونم میکنه 00:52:50.155 --> 00:52:51.925 دو جون، بذار ببینم- خوبی؟- 00:52:51.925 --> 00:52:54.124 مامان- بذار یه نگاهی بندازم- 00:52:54.124 --> 00:52:56.025 بذار ببینم 00:52:56.025 --> 00:52:58.295 مامان- باورم نمیشه- 00:52:58.295 --> 00:53:00.305 چیکار کنیم؟ 00:53:00.305 --> 00:53:02.505 مامان- دیوونه شدم- 00:53:02.934 --> 00:53:05.474 مامان 00:53:05.474 --> 00:53:06.945 چه خبره؟ 00:53:07.644 --> 00:53:08.805 به نظرت الان ساعت چنده؟ ...گفتم زود بیا خونه 00:53:10.175 --> 00:53:12.914 و مراقب برادرات باش 00:53:15.184 --> 00:53:18.314 اگه بخوایم اینطوری زندگی کنیم فقط باید خودمونو بکشیم 00:53:18.314 --> 00:53:21.325 زندگی کردن چه معنی داره بی فایده ست 00:53:21.454 --> 00:53:24.755 مامان، متاسفم دیگه تکرار نمیشه 00:53:24.755 --> 00:53:26.825 دیگه هرگز دیر نمیام خونه 00:53:26.825 --> 00:53:28.525 از دو شیک و دو جون خوب مراقبت میکنم 00:53:28.525 --> 00:53:30.994 متاسفم مامان 00:53:30.994 --> 00:53:33.235 دیگه هرگز رامیون نمیپزم 00:53:33.235 --> 00:53:34.564 همش تقصیر منه 00:53:34.564 --> 00:53:36.505 متاسفم مامان 00:53:36.505 --> 00:53:39.135 دیگه هرگز نمیگم گشنمه 00:53:39.474 --> 00:53:42.845 گفتم می خوام رامیون بخورم 00:53:45.414 --> 00:53:47.784 بدترین ادم دنیام 00:53:47.784 --> 00:53:51.055 اگه اتفاقی براتون بیفته چی؟ 00:53:51.055 --> 00:53:54.385 چطوری باید بدون شماها زندگی کنم؟ 00:53:54.624 --> 00:53:56.394 متاسفم مامان 00:53:56.394 --> 00:53:58.224 دیگه تکرار نمیشه 00:53:58.224 --> 00:54:01.195 مامان- بلند شو مامان- 00:54:01.195 --> 00:54:04.195 بلند شو لطفا اینجوری نباش 00:54:04.195 --> 00:54:07.405 مامان گریه نکن من اینجام 00:54:10.005 --> 00:54:11.374 مامان 00:54:14.974 --> 00:54:19.175 مامان خواهش میکنم مامان 00:54:25.014 --> 00:54:26.215 پارک‌دورا 00:54:29.584 --> 00:54:30.595 ده چونگ 00:54:31.994 --> 00:54:33.825 تا مدرسه میبرمت 00:54:35.894 --> 00:54:36.894 سوار شو 00:54:41.834 --> 00:54:44.974 محکم بگیر 00:54:44.974 --> 00:54:46.604 اینجوری نمیفتی 00:54:47.445 --> 00:54:48.474 باشه 00:54:56.454 --> 00:54:57.555 این چیه؟ 00:54:58.385 --> 00:55:00.425 فکر می کنم ده چونگ شاهزاده منه 00:55:01.354 --> 00:55:03.354 حالا که سوارم کرده 00:55:03.354 --> 00:55:04.994 تمام احساسات غمگینم 00:55:04.994 --> 00:55:07.525 تبدیل به نور های صورتی شده 00:55:09.624 --> 00:55:12.235 درسته مطمئنم اونم ازم خوشش میاد 00:55:12.834 --> 00:55:14.834 برای همین صبح خیلی زود منتظرم بود 00:55:14.834 --> 00:55:16.305 تا سوارم کنه 00:55:17.474 --> 00:55:21.045 اولین قرارمون یادم میمونه 00:55:21.905 --> 00:55:24.314 عشق در حال جریانه 00:55:38.894 --> 00:55:39.925 اقای کیم بله 00:55:41.764 --> 00:55:44.434 ممنون که دیروز کمکم کردی 00:55:44.534 --> 00:55:45.595 خوبی؟ بله 00:55:47.104 --> 00:55:48.305 اقای کیم 00:55:48.305 --> 00:55:52.204 لطفا به کسی نگو که اونجا کار می کنم 00:55:52.334 --> 00:55:54.905 میفهمم نیازی به نگرانی نیست 00:55:56.244 --> 00:55:57.244 باشه 00:56:06.255 --> 00:56:08.284 بابا 00:56:08.684 --> 00:56:10.555 در مورد چی با خانم بک صحبت می کردی؟ 00:56:10.555 --> 00:56:11.795 چیز خاصی نیست 00:56:12.155 --> 00:56:13.795 قهوه ست؟- اره- 00:56:15.325 --> 00:56:17.434 امروز فقط نصف قاشق شکر اضافه کردم 00:56:17.595 --> 00:56:20.604 خوردن شکر زیاد برات خوب نیست 00:56:20.635 --> 00:56:22.505 چرا مدام کمش می کنی؟ 00:56:22.635 --> 00:56:25.374 تفاوت زیادی بین یک قاشق و نصف قاشق نیست 00:56:28.805 --> 00:56:30.575 هنوزم مزش خوبه، درسته؟- اره- 00:56:30.575 --> 00:56:32.845 قهوه ای که درست میکنم بهترین تو دنیاست درسته؟ 00:56:33.314 --> 00:56:34.445 بهترینه 00:57:16.485 --> 00:57:18.494 ده چونگ 00:57:21.795 --> 00:57:23.195 فکر کردم ماشین توئه 00:57:23.195 --> 00:57:25.664 برای دیدن مامان اینجایی؟ 00:57:26.235 --> 00:57:28.735 اینجا چیکار میکنی؟ چرا نمیری داخل؟ 00:57:28.965 --> 00:57:31.104 برای این نیومدم 00:57:31.104 --> 00:57:33.275 همین اطراف کاری داشتم 00:57:33.275 --> 00:57:35.805 و داشتم زنگ میزدم 00:57:36.005 --> 00:57:37.215 که اینطور 00:57:40.414 --> 00:57:42.985 تو‌ ازمون خوب بودی؟به نظر میاد حالت خوبه 00:57:43.584 --> 00:57:45.684 خیلی هم بد نبود 00:57:47.025 --> 00:57:49.684 راستی از کجا فهمیدی امروز امتحان داشتم؟ 00:57:50.055 --> 00:57:53.025 چی؟ همین جوری فکر‌کردم باید داشته باشی 00:57:53.025 --> 00:57:55.325 الان فصل امتحاناته 00:57:56.064 --> 00:57:57.795 درسته صبر کن 00:58:00.664 --> 00:58:01.735 ده چونگ 00:58:03.034 --> 00:58:05.934 میخوایش؟ فکر می کنم برات مناسبه 00:58:06.874 --> 00:58:08.244 این چیه؟ 00:58:08.704 --> 00:58:11.414 نمونه گرفتم فکر کردم برات مناسبه 00:58:12.514 --> 00:58:15.945 اجوما این برنداین روزها خیلی محبوبه 00:58:15.945 --> 00:58:19.115 همیشه میخواستمش ولی خیلی گرونه 00:58:19.115 --> 00:58:20.655 برای همین نتونستم از مامانم بخوامش 00:58:21.525 --> 00:58:23.724 اجوما مطمئنی میتونم اینو بگیرم؟ 00:58:23.724 --> 00:58:25.095 البته 00:58:25.095 --> 00:58:27.264 ممنون- خواهش میکنم- 00:58:27.425 --> 00:58:28.465 خیلی خب 00:58:32.635 --> 00:58:36.064 بزرگه 00:58:36.064 --> 00:58:37.905 ولی برات مناسبه 00:58:38.334 --> 00:58:40.374 خیلی بزرگ شدی، ده چونگ 00:58:41.374 --> 00:58:43.845 بهم میاد؟ 00:58:44.075 --> 00:58:47.045 اره بهت میاد خوب به نظر میای 00:58:47.485 --> 00:58:49.914 اجوما خیلی ممنونم 00:58:49.914 --> 00:58:52.715 مطمئن میشم که موفق میشم و لطفتو جبران میکنم 00:58:54.425 --> 00:58:56.584 چیز مهمی نیست مجبور نیستی 00:58:59.954 --> 00:59:02.295 دیگه باید برم 00:59:02.295 --> 00:59:04.195 مراقب باش- ممنونم- 00:59:04.195 --> 00:59:06.164 خداحافظ- به سلامت- 00:59:36.064 --> 00:59:37.195 پسرم 00:59:40.805 --> 00:59:41.965 این چیه، ده چونگ؟ 00:59:41.965 --> 00:59:43.934 از کجا گرفتیش؟ 00:59:45.675 --> 00:59:46.805 نظرت چیه؟ 00:59:47.345 --> 00:59:49.575 پسرت باحال به نظر نمیرسه؟ 00:59:50.575 --> 00:59:53.115 باید گرون باشه 00:59:53.244 --> 00:59:55.945 چیزی نیست که از پسش بر بیای 00:59:56.854 --> 00:59:59.485 جدیده 01:00:00.655 --> 01:00:03.425 چه طور این لباس گرونو گرفتی؟ 01:00:03.894 --> 01:00:05.954 راستشو بگو 01:00:05.954 --> 01:00:07.064 ...بهم نگو که 01:00:10.095 --> 01:00:12.434 چه فکر بدی داری؟ 01:00:12.965 --> 01:00:15.034 فکر می کنی من، کو ده چونگ 01:00:15.034 --> 01:00:17.075 از کیفت یا چیزی پول دزدیدم؟ 01:00:17.974 --> 01:00:20.945 اجوما اینو بهم داده 01:00:20.945 --> 01:00:23.514 چی؟ سو یون داده؟ 01:00:32.215 --> 01:00:33.985 سون یونگ 01:00:34.284 --> 01:00:35.325 سو یون 01:00:35.755 --> 01:00:39.124 ده چونگ گفت که امروز تو محلمون بودی 01:00:39.124 --> 01:00:41.095 چرا بهم خیر ندادی؟ 01:00:41.425 --> 01:00:42.624 اره 01:00:43.164 --> 01:00:45.635 اون اطراف کاری داشتم 01:00:45.635 --> 01:00:48.005 مدتی منتظر چیزی بودم 01:00:48.005 --> 01:00:50.474 ده چونگ ماشین دید و اومد سلام کرد 01:00:50.474 --> 01:00:52.374 که اینطور 01:00:52.775 --> 01:00:55.405 ولی بازم وقتی این اطراف بودی 01:00:55.405 --> 01:00:58.744 نباید بدون دیدنم میرفتی 01:00:59.814 --> 01:01:02.885 شوهرم امروز زود میاد خونه 01:01:03.385 --> 01:01:05.354 دفعه بعد حتما بهت زنگ میزنم 01:01:05.354 --> 01:01:06.514 باشه 01:01:06.514 --> 01:01:10.295 راستی مجبور نیستی به ده چونگ همچین لباس گرونی بدی 01:01:10.295 --> 01:01:11.825 فقط لوسش میکنه 01:01:12.025 --> 01:01:13.865 مهم نیست 01:01:13.865 --> 01:01:16.894 همچین بچه ای نیست که با این چیزا لوس بشه 01:01:17.834 --> 01:01:19.295 نمونه بود 01:01:19.295 --> 01:01:21.564 ولی هیچ کسی تو خانوادمون نمیپوشیدش 01:01:22.135 --> 01:01:23.934 اینطورم نیست که پسر داشته باشم 01:01:23.934 --> 01:01:25.405 به ده چونگ برخوردم 01:01:25.405 --> 01:01:27.405 برای همین گفتم امتحان کنه براش مناسب بود 01:01:30.005 --> 01:01:31.175 اون 01:01:32.445 --> 01:01:33.885 خوشش اومده؟ 01:01:34.184 --> 01:01:35.615 البته که دوست داره 01:01:35.615 --> 01:01:38.954 اینقدر هیجان زده ست برای خودش فشن شو‌راه انداخته 01:01:39.184 --> 01:01:41.724 با تشکر از این لباس میگه میتونه روی درساش تمرکز کنه 01:01:43.325 --> 01:01:44.494 واقعا؟ 01:01:44.724 --> 01:01:47.325 خوشحالم که دوستش داره 01:01:48.624 --> 01:01:51.064 خیلی خوب سون یوتگ بعدا باهات صحبت میکنم 01:01:51.764 --> 01:01:52.865 خدا حافظ 01:02:11.485 --> 01:02:12.485 مامان 01:02:16.084 --> 01:02:18.255 پرنسس باید در میزدی 01:02:18.525 --> 01:02:19.555 متاسفم 01:02:19.755 --> 01:02:21.494 چیکار میکردی؟- چی؟- 01:02:22.664 --> 01:02:23.865 کدوم عکس رو نگاه میکردی؟ 01:02:24.595 --> 01:02:25.865 مال من بود؟ 01:02:26.334 --> 01:02:28.735 درسته عکس پرنسسم بود 01:02:29.764 --> 01:02:31.874 به خاطر اینکه خوشگل و دوست داشتنی هستم؟ 01:02:33.175 --> 01:02:35.244 اره داشتم عکستو نگاه میکردم 01:02:36.604 --> 01:02:38.314 چون خوشگلی 01:02:40.345 --> 01:02:42.115 ماری خوشگل من 01:02:42.115 --> 01:02:44.014 هیچکس خوشگل تر از تو نیست 01:02:48.284 --> 01:02:50.755 خداحافظ- خداحافظ- 01:03:04.104 --> 01:03:06.374 برام رقصید چون ازش خواستم 01:03:07.445 --> 01:03:08.905 خیلی بامزه ست 01:03:09.374 --> 01:03:10.445 و یه جورایی دمدمیه 01:03:25.224 --> 01:03:28.564 چی... دارم چی میبینم؟ 01:03:36.505 --> 01:03:39.635 اقا لطفا برو دنبال اون موتور 01:03:40.034 --> 01:03:41.445 زود 01:03:41.474 --> 01:03:43.604 دیوونه شدی؟ رانندت که نیستم 01:03:44.275 --> 01:03:46.615 بشین وگرنه صدمه میبینی 01:03:48.045 --> 01:03:49.084 متاسفم 01:03:55.825 --> 01:03:57.394 قول داد 01:03:58.295 --> 01:03:59.655 دیگه نبینتش 01:04:01.624 --> 01:04:03.025 چه طور ممکنه؟ 01:04:03.865 --> 01:04:05.595 چطورتونست بهم دروغ بگه؟ 01:04:09.064 --> 01:04:10.104 فقط صبر کن 01:04:11.204 --> 01:04:12.474 ازت نمیگذرم 01:04:17.374 --> 01:04:18.814 دورا 01:04:19.345 --> 01:04:21.184 چی‌میگی؟ 01:04:22.715 --> 01:04:26.014 ده چونگ رو روی موتور دیدی با دختری که پشت سرش نشسته ؟ 01:04:26.784 --> 01:04:29.925 اره دختره خیلی ازش بزرگ تره 01:04:32.055 --> 01:04:34.425 داری چی میگی؟ 01:04:36.095 --> 01:04:39.394 دورا، ده چونگ موتور نداره 01:04:40.064 --> 01:04:42.405 به علاوه حتی نمیدونه چه طور برونتش 01:04:43.405 --> 01:04:46.704 مادرای این دنیا از بچه هاشون بی خبرن 01:04:47.644 --> 01:04:48.675 خب 01:04:48.974 --> 01:04:52.115 حتی مامانم هم نمیدونه که نسبت به ده چونگ احساسی دارم 01:04:54.084 --> 01:04:57.354 دو را چه خبره؟ 01:04:57.854 --> 01:04:58.954 چیشده؟ 01:04:59.514 --> 01:05:03.454 اجوما اگه راست بگم چیکار میکنی؟ 01:05:04.925 --> 01:05:07.394 چطور جرات میکنی باهام گستاخ باشی؟ 01:05:30.854 --> 01:05:32.555 جونگ می، شب بخیر 01:05:33.284 --> 01:05:34.825 ده چونگ، شب بخیر 01:05:45.365 --> 01:05:46.365 صبر کن 01:05:53.305 --> 01:05:55.275 از اونجایی که امروز از اولین برف لذت میبریم 01:06:16.164 --> 01:06:17.494 ...تو- چی؟- 01:06:17.494 --> 01:06:19.865 با پسرم چیکار میکردی؟- ...خب- 01:06:19.865 --> 01:06:22.465 ...چی کار 01:06:23.534 --> 01:06:25.805 صبر کن 01:06:26.635 --> 01:06:28.405 چطور جرات کردی؟- کافیه- 01:06:28.405 --> 01:06:30.675 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:06:30.744 --> 01:06:32.814 پسرم هنوز دبیرستانیه 01:06:33.374 --> 01:06:36.045 خواهرزادت چه غلطی نمیکنه؟ 01:06:36.045 --> 01:06:37.615 چطور جرات کردی؟- مامان- 01:06:37.615 --> 01:06:40.215 مامان بس کن کافیه 01:06:40.314 --> 01:06:41.655 احمق 01:06:41.655 --> 01:06:43.655 چطور جرات میکنی؟ 01:06:44.124 --> 01:06:46.624 کجا رفتن 01:06:48.965 --> 01:06:49.994 امکان نداره 01:06:50.595 --> 01:06:52.064 خانم کیم دیوونه ست 01:06:52.994 --> 01:06:54.204 اتیش میپرونه 01:07:38.055 --> 01:07:45.055 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:45.079 --> 01:08:12.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:14.784 --> 01:08:16.845 خانم بک اینجا چیکار می کنی؟ 01:08:16.845 --> 01:08:18.655 ازمون دزدی می کردی؟ 01:08:18.655 --> 01:08:20.885 اینجوری زندگی نمیکنم چون خودم میخوام 01:08:20.954 --> 01:08:25.354 فکر میکنی اینجوری زندگی میکنم چون خودم میخوام؟ 01:08:25.595 --> 01:08:27.395 اقای کیم خوبه 01:08:27.395 --> 01:08:29.095 به عنوان مدیر مدرسه بازنشسته شده 01:08:29.095 --> 01:08:30.734 یعنی پول پس انداز کرده 01:08:30.734 --> 01:08:32.435 الانم حقوق بازنشستگی میگیره 01:08:32.435 --> 01:08:33.795 به نظرت کیه که ازهمشون سود میبره؟ 01:08:33.795 --> 01:08:36.005 مامان فکر میکنی کی هستی ماهارو جدا میکنی؟ 01:08:36.065 --> 01:08:37.105 چرا؟ 01:08:39.034 --> 01:08:42.074 چه طور جرات میکنی سرو‌صدا راه بندازی وقتی هنوز یه بچه ای؟ 01:08:42.074 --> 01:08:44.675 اگه بچه تو نیستم پس کی هستم؟ 01:08:44.874 --> 01:08:46.074 از کجا اومدم؟