WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.341 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.689 --> 00:00:11.530 مامان ولم کن 00:00:11.762 --> 00:00:15.222 ولم کن حرف بزنیم مامان گوشم داره کنده میشه 00:00:15.595 --> 00:00:16.302 ساکت باش 00:00:16.611 --> 00:00:18.865 گوشت باید کنده بشه تا به خودت بیای 00:00:21.404 --> 00:00:22.206 پارک دورا 00:00:22.857 --> 00:00:25.198 تو بودی نه؟ تو برای مامانم خبر چینی کردی 00:00:25.881 --> 00:00:29.190 چه طور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ وقتی باهات انقدر خوب بودم 00:00:29.437 --> 00:00:31.000 اوپا تو بودی که سر قولت نموندی 00:00:31.135 --> 00:00:32.302 پارک دورا 00:00:32.333 --> 00:00:34.698 مگه چه کار خوبی انجام دادی بیا تو ببینم 00:00:35.650 --> 00:00:36.618 مامان 00:00:39.903 --> 00:00:41.595 دردم میاد خب 00:00:41.635 --> 00:00:44.881 ولم کن لطفا مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:00:44.913 --> 00:00:47.142 چی؟ چه اشتباهی کردی؟ 00:00:48.412 --> 00:00:50.665 گولم زدی،سر درست نرفتی 00:00:51.175 --> 00:00:55.237 با این سنت با اون دختره چیکار میکردی میگه اشتباه نکردی؟ 00:00:55.310 --> 00:00:56.619 کسی که اشتباه کرده تویی 00:00:57.071 --> 00:00:58.436 موهای نونارو گرفتی 00:00:58.738 --> 00:00:59.746 گرفتی زدیش 00:01:00.373 --> 00:01:01.381 مامان گانگستری؟ 00:01:01.698 --> 00:01:03.515 چه طور میتونی همچین کار احمقانه ای بکنی؟ 00:01:04.175 --> 00:01:05.183 عشق جرمه؟ میگم عشق جرمه؟ 00:01:07.926 --> 00:01:08.595 عشق؟ 00:01:10.372 --> 00:01:13.349 الان از عشق حرف میزنی؟ 00:01:13.381 --> 00:01:14.548 پسره بیشعور 00:01:14.595 --> 00:01:17.135 امروز خودم میکشتم 00:01:19.261 --> 00:01:20.667 مامان چته؟ 00:01:20.690 --> 00:01:23.500 بابا نجاتم بده 00:01:24.214 --> 00:01:26.865 اگه چیزی شده با حرف حلش کنین 00:01:27.459 --> 00:01:31.095 عروس صبر کن پس میگی ده چونگ 00:01:31.262 --> 00:01:35.293 با دختر اون از اون سالنه موتور سوار شدن 00:01:35.405 --> 00:01:38.905 و اینکه قرار میذارن راسته؟ 00:01:40.095 --> 00:01:41.508 کو ده چونگ 00:01:41.540 --> 00:01:46.706 تو با اون دختره جونگ می میری با اون دختره لاس میزنی؟ 00:01:46.769 --> 00:01:48.929 مامان لاس زدن یعنی چی؟ 00:01:49.854 --> 00:01:53.435 مامان چی میگی؟ چه موتوری چه دختری؟ 00:01:54.392 --> 00:01:56.590 ده چونگ- عزیزم- 00:01:57.138 --> 00:01:58.281 اینطور نیست 00:01:58.971 --> 00:02:04.629 اون دختره از سالن اون پایین پسرمونو گول زده 00:02:05.645 --> 00:02:11.510 اون دختره پسرمونو گول زده و باهاش خوش میگذرونه- مامان اینطوری نیست- 00:02:12.063 --> 00:02:13.793 نونا گولم نزده 00:02:14.111 --> 00:02:15.722 من کسی بودم که اول رفتم طرفش 00:02:16.230 --> 00:02:18.801 نونا گفت حیلی سنم کمه و بهم محل نذاشت 00:02:19.238 --> 00:02:22.404 من کسی بودم که خواستم یه بار قرار بذاریم 00:02:23.222 --> 00:02:25.103 پس از نونا بد نگین 00:02:25.587 --> 00:02:27.333 نونا از اون جور دخترا نیست 00:02:27.873 --> 00:02:29.063 این بچه 00:02:30.278 --> 00:02:31.286 کو ده چونگ 00:02:31.389 --> 00:02:34.508 اون 26 سالشه ازش 8 سال بزرگ تره 00:02:34.540 --> 00:02:35.683 تو اول اغواش کردی؟ 00:02:36.222 --> 00:02:39.626 برای یه بچه دبیرستانی زیادی دیوونه نیستی؟- تو عشق چرا سن مهم باشه؟- 00:02:40.047 --> 00:02:43.142 برای یه دبیرستانی قانونی هست که با چه سنی قرار بذاره؟ 00:02:43.238 --> 00:02:45.008 غیر قانونی که نیست 00:02:45.111 --> 00:02:46.324 چه 18 ساله چه 26 ساله 00:02:47.746 --> 00:02:49.047 چه 100 سال 00:02:49.150 --> 00:02:51.023 دیوونه شده مغزش از کار افتاده 00:02:51.150 --> 00:02:53.165 مامان- نه عزیزم- 00:02:53.245 --> 00:02:55.292 برو داخل از دست تو بچه- 00:02:55.317 --> 00:03:00.673 ولم کن باید برم پیش نونا به خاطر مامان خیلی ترسیده 00:03:00.745 --> 00:03:03.459 چرت و پرت نگو برو داخل باید برم پیش نونا- 00:03:03.484 --> 00:03:05.667 عزیزم- ولم کن- 00:03:05.690 --> 00:03:09.190 برو داخل- اره قشنگ دیوونه شدی- 00:03:09.214 --> 00:03:15.642 نمیدونم به کی رفتی اینجوری شدی- هرکاریم که بکنین عشق من و نونا از بین نمیره- 00:03:17.008 --> 00:03:18.444 ده چونگ هیونگ 00:03:18.540 --> 00:03:20.444 واقعا عالیه 00:03:24.365 --> 00:03:26.413 این چه شانسیه 00:03:26.556 --> 00:03:29.706 ده چونگ اوپا نمیدونه چه بدشانسی اورده 00:03:30.277 --> 00:03:32.667 منم همچین ادمی رو دوست دارم؟ 00:03:34.871 --> 00:03:36.181 درو باز کنین 00:03:36.579 --> 00:03:37.706 میگم درو باز کنین 00:03:38.158 --> 00:03:39.825 واقعا چتونه شماها؟ 00:03:40.619 --> 00:03:41.627 مامان بابا- ساکت بمون- 00:03:43.690 --> 00:03:45.308 دانش اموزی درسم که نمیخونی 00:03:45.627 --> 00:03:47.683 با یه دختر بزرگ تر از خودت قرار میذاری 00:03:47.936 --> 00:03:50.071 از کجا این کارارو یاد گرفتی 00:03:50.548 --> 00:03:51.556 سرم 00:03:52.554 --> 00:03:53.571 اونی 00:03:53.643 --> 00:03:55.325 یکم اب سرد بخور 00:03:55.556 --> 00:03:56.992 باشه بگیرش بخور و اروم شو 00:04:03.167 --> 00:04:05.246 نمیتونم اروم باشم 00:04:05.905 --> 00:04:07.293 ...اون دختره بیشعور 00:04:07.611 --> 00:04:10.777 داشت اینجوری ده چونگ میبوسید 00:04:11.182 --> 00:04:13.579 فکر کردن بهش هم عصبانیم میکنه 00:04:14.079 --> 00:04:15.087 واقعا؟ 00:04:15.548 --> 00:04:17.508 اونی حتما دیوونه شده 00:04:17.563 --> 00:04:18.571 چه اونی ای؟ 00:04:19.024 --> 00:04:20.404 مگه نمیدونه دبیرستانیه 00:04:20.841 --> 00:04:23.063 چه دختر دیوونه ایه 00:04:23.635 --> 00:04:25.785 گفتم به نونا بد نگین 00:04:26.325 --> 00:04:28.976 نونا از اون جور ادما نیست 00:04:29.873 --> 00:04:34.960 چه طور میشه کنترلش کرد؟ هنوز بچه ست دیوونه یه زن شده 00:04:36.158 --> 00:04:38.741 خجالت میکشم پیش کل محل خجالت زده شدم 00:04:39.090 --> 00:04:41.838 اون موتورو از کسی قرض گرفته؟ 00:04:42.603 --> 00:04:43.611 ...نه خب 00:04:44.000 --> 00:04:50.500 خب این چند وقت برای کلاس و کتاب کار پول میگرفت جمع کرده یه دست دوم خریده 00:04:50.603 --> 00:04:55.306 سوار یه چیز خطرناک شده این مدت ازش خبر نداشتیم 00:04:55.794 --> 00:04:58.783 اگه تصادف میکرد چی؟ 00:04:59.833 --> 00:05:01.013 فلبم تند میزنه 00:05:01.563 --> 00:05:05.039 اونی بهت گفته بودم که انگار پولارو بالا میکشه 00:05:06.793 --> 00:05:08.634 همش میگی ده چونگ 00:05:08.778 --> 00:05:13.682 مثل پسر خودت میدونستیش چیشد از پشت بهت خنجر زد 00:05:15.102 --> 00:05:17.070 وقتی گفتم میخوام ایمپلنت کنم 00:05:17.357 --> 00:05:19.554 جوری رفتار کردی که نمیشنوی 00:05:20.752 --> 00:05:21.254 مامان ...الان 00:05:23.762 --> 00:05:25.650 درو باز کنین 00:05:25.810 --> 00:05:27.913 باید برم دست شویی 00:05:28.905 --> 00:05:31.658 همونجا هر غلطی میخای بکن 00:05:31.937 --> 00:05:34.546 الان لایق دستشویی کردنم نیستی فهمیدی؟ 00:05:47.396 --> 00:05:48.468 = نونا خوشگله = 00:05:51.595 --> 00:05:54.246 ...شماره مورد نظر در دسترس 00:05:54.714 --> 00:05:57.595 چرا جواب نمیده؟ 00:06:00.712 --> 00:06:04.681 فکر کنم برای نونا اتفاقی افتاده 00:06:16.802 --> 00:06:17.810 مامان 00:06:19.738 --> 00:06:20.746 بابا 00:06:22.579 --> 00:06:24.516 اگه درو باز کنین 00:06:25.119 --> 00:06:27.563 واقعا بعدش حسابی درس میخونم 00:06:28.151 --> 00:06:29.262 سخت درس میخونم دانشگاه خوبی میرم 00:06:30.762 --> 00:06:32.802 باهاتون خوب رفتار میکنم 00:06:33.875 --> 00:06:35.929 پس مامان،بابا لطفا 00:06:36.659 --> 00:06:39.667 درو باز کنین لطفا 00:06:41.294 --> 00:06:42.302 چی باهاشون خوب رفتار میکنی؟ 00:06:43.015 --> 00:06:44.467 مگه فایده ای هم داره؟ 00:06:45.285 --> 00:06:48.070 درباره پول دروغ گفتی خرج چیز دیگه کردی 00:06:48.935 --> 00:06:51.222 چه بچه خوبی شدن؟ 00:06:53.579 --> 00:06:55.619 درو باز کنین 00:07:06.270 --> 00:07:07.278 ده چونگ 00:07:08.643 --> 00:07:10.698 برای این مدت ازت ممنونم 00:07:12.071 --> 00:07:13.079 خوش حال بودم 00:07:14.746 --> 00:07:15.754 فراموشش نمیکنم 00:07:18.048 --> 00:07:19.143 خداحافظ 00:07:21.587 --> 00:07:22.714 خدا حافظ 00:07:24.294 --> 00:07:25.302 چه خداحافظی؟ چی میگه؟ 00:07:31.500 --> 00:07:35.650 شماره مورد نظر خاموشه بعدا تلاش کنین 00:07:35.976 --> 00:07:38.159 چرا جواب نمیده 00:07:38.310 --> 00:07:40.802 چرا نمیتونم زنگ بزنم 00:07:44.301 --> 00:07:47.802 نونا لطفا جواب بده لطفا 00:07:53.016 --> 00:07:57.653 اونی جواب تماسو نمیده ده چونگ حسابی دیوونه شده 00:07:58.992 --> 00:08:00.119 ...ده چونگ 00:08:00.603 --> 00:08:02.111 باید گوشیشو میگرفتم 00:08:03.643 --> 00:08:08.476 انگار دختره متوجه حرفم شده جوابشو نمیده 00:08:09.302 --> 00:08:12.515 اگه یه بار دیگه ده چونگ ببینه ازش نمیگذرم 00:08:13.205 --> 00:08:14.340 میگم 00:08:14.548 --> 00:08:17.547 ده چونگ تا کی باید اینجوری بمونه باید بره مدرسه 00:08:18.373 --> 00:08:20.301 الان مدرسه مهمه؟ 00:08:21.294 --> 00:08:26.238 خانم پارک گفت که میفرستتش روستا تا اون موقع نمیشه 00:08:26.634 --> 00:08:28.809 الان باید برم نونا رو ببینم 00:08:29.730 --> 00:08:30.785 اگه بازش نکنین 00:08:31.214 --> 00:08:32.492 میشکنمش 00:08:32.905 --> 00:08:35.365 اره اصلا بزن بشکنش 00:08:42.460 --> 00:08:43.357 کجا میری؟ 00:08:44.380 --> 00:08:45.919 برگرد ببینم- عزیزم- 00:08:48.959 --> 00:08:49.761 ده چونگ 00:08:52.348 --> 00:08:53.165 ده چونگ 00:08:54.784 --> 00:08:56.133 کجا داری میری؟ 00:08:58.054 --> 00:09:00.976 چه سرو صداییه اتفاقی افتاده؟ 00:09:01.403 --> 00:09:07.706 فکر کردم چی سقوط کرده- مشکلات دنیا مقابل مشکلات ده چونگ چیزی نیست عصبی شدم- 00:09:09.484 --> 00:09:13.015 ده چونگ اوپا این همه مشکل درست کرده که اونی رو ببینه؟ 00:09:13.175 --> 00:09:14.325 دقیقا 00:09:14.626 --> 00:09:22.951 به خاطر یه زن عقلشو خورده کور شده چه طور انقدر دردسر درست کرده 00:09:26.571 --> 00:09:30.798 تو خونه اتفاقی افتاده سون یونگ و داماد چرا اینطوری بودن؟ 00:09:32.381 --> 00:09:34.682 ده چونگ دردسری درست کرده؟ 00:09:34.746 --> 00:09:35.976 ...نمیدونم فامیل 00:09:36.429 --> 00:09:37.642 خدایا 00:09:38.349 --> 00:09:44.666 ده چونگ با- ده چونگ هیونگ با نونا لاس میزدن- 00:09:52.256 --> 00:09:53.985 اون خواهر زادته باید بدونی 00:09:55.325 --> 00:09:57.426 اگه بهت بگم جونگ می کجاست 00:09:57.625 --> 00:09:59.566 میدونی مامانت چیکار میکنه 00:10:00.125 --> 00:10:01.225 چشم داری دیگه درسته؟ 00:10:01.296 --> 00:10:03.666 خودتو اطراف رو ببین 00:10:03.666 --> 00:10:04.965 به این اشفتگی نگاه کن 00:10:06.906 --> 00:10:09.676 اینا همشون کار مادرته 00:10:10.075 --> 00:10:12.845 تمام خانم های اطراف همچیو نگاه کردن 00:10:13.345 --> 00:10:16.046 حرفشون به من و جونگ می بود گفتن نفرینمون میکنن 00:10:19.046 --> 00:10:22.886 شاید مجبور بشم به خاطر تو سالن رو‌ببندم 00:10:23.016 --> 00:10:24.286 ممکنه همه چیز رو از دست بدم 00:10:24.816 --> 00:10:27.585 پس دیگه دنبال جونگ می نگرد 00:10:27.585 --> 00:10:28.955 ازش دور بمون 00:10:29.256 --> 00:10:30.325 سرم 00:10:30.455 --> 00:10:34.195 از اینجا برو بیرون گمشو 00:10:34.266 --> 00:10:35.666 گمشو 00:10:45.375 --> 00:10:48.646 مطمئنی که رفته؟ 00:10:49.416 --> 00:10:51.575 اره خانم پارک زنگ زد 00:10:52.146 --> 00:10:53.945 بردتش ایستگاه اتوبوس 00:10:53.945 --> 00:10:56.056 دیده که وارد ماشین شده 00:10:57.316 --> 00:11:00.056 حتی گوشیش رو هم گذاشته رفته 00:11:00.056 --> 00:11:01.585 هرگز با ده چونگ تماس نمیگیره 00:11:02.495 --> 00:11:04.256 پس همه چیز تموم شد 00:11:04.296 --> 00:11:07.195 اگه ادامه پیدا کنه چی؟ 00:11:08.725 --> 00:11:09.766 ...خب 00:11:09.796 --> 00:11:12.835 وقتی ده چونگ اومد خونه به جای سرزنش کردنش باهاش صحبت کن 00:11:13.835 --> 00:11:15.365 وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده 00:11:16.735 --> 00:11:17.776 باشه بابا 00:11:22.046 --> 00:11:23.075 اومد 00:11:24.816 --> 00:11:27.316 بلند شو مامان تو باهام میای 00:11:27.516 --> 00:11:28.955 چیکار می کنی؟ 00:11:28.955 --> 00:11:32.256 باهام بیا از خانم پارک عذرخواهی کن 00:11:32.386 --> 00:11:34.786 بهش بگو که نونا رو برگردونه بیا 00:11:34.786 --> 00:11:35.926 کو ده چونگ 00:11:36.026 --> 00:11:39.026 چطور جرات میکنی اینجوری جلوی پدربزرگ و مادربزرگت رفتار کنی؟ 00:11:39.896 --> 00:11:42.166 نونا به خاطر مامان رفته 00:11:42.495 --> 00:11:44.636 چون مامان سالن رو بهم ریخته 00:11:45.465 --> 00:11:47.406 برای خرابکاری باید معذرت خواهی کنه 00:11:47.536 --> 00:11:49.406 و بهش بگو که نونارو برگردونه 00:11:50.306 --> 00:11:52.845 نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:11:52.875 --> 00:11:55.375 واقعا دوستش دارم 00:11:55.875 --> 00:11:58.146 مامان فکر میکنی کی هستی کی ماهارو از هم جدا کنی؟ 00:11:58.146 --> 00:11:59.245 چرا؟ 00:11:59.646 --> 00:12:02.256 خیلی خب باشه فهمیدم 00:12:02.516 --> 00:12:05.115 وقتی رفتی دانشگاه برگرد پیشش 00:12:05.115 --> 00:12:07.426 کی به دیپلم دبیرستان اهمیت میده؟ 00:12:07.686 --> 00:12:08.896 مهمتر از عشقه؟ 00:12:09.495 --> 00:12:11.756 از خانم پارک که سالن داره معذرت خواهی کن 00:12:11.825 --> 00:12:13.325 اگه نونا برنگرده 00:12:13.426 --> 00:12:14.995 نمیرم مدرسه و عمرم تلف میشه 00:12:14.995 --> 00:12:16.166 همه چیزو بهم میریزم 00:12:16.995 --> 00:12:19.636 باشه مستقیم برو‌ زندگیتو گند بزن 00:12:19.835 --> 00:12:21.306 هر کاری میخوای بکن 00:12:21.865 --> 00:12:23.936 چی؟ همه چیز بهم میریزی؟ 00:12:24.735 --> 00:12:27.975 مشکلت چیه؟ چرا انقدر لج‌ میکنی؟ 00:12:28.276 --> 00:12:30.975 فقط فرزند خونده ای چه طور میتونی لطفشونو فراموش کنی 00:12:30.975 --> 00:12:33.245 بزرگت کردن الان اینجوری دردسر درست میکنی؟ 00:12:33.245 --> 00:12:34.416 مامان- مامان- فامیل 00:12:35.715 --> 00:12:37.455 مامان- فرزند خونده؟- 00:12:38.926 --> 00:12:40.756 مادر بزرگ به من گفتی؟ 00:12:42.026 --> 00:12:44.195 فرزند خوندم؟ 00:12:45.256 --> 00:12:46.666 نه امکان نداره 00:12:46.666 --> 00:12:48.825 چی میگی؟ 00:12:49.796 --> 00:12:51.396 من پسرت نیستم؟ 00:12:51.835 --> 00:12:53.865 منو تو خیابون پیدا کردی؟ 00:12:54.965 --> 00:12:57.075 نه اینطور نیست 00:12:57.276 --> 00:12:59.306 از زبون مادربزرگت پریده 00:12:59.306 --> 00:13:02.475 مادر بزرگ چرا اینو بهم میگی 00:13:03.575 --> 00:13:05.345 درسته 00:13:06.546 --> 00:13:08.115 الان باید حقیقت رو بهش بگی 00:13:08.115 --> 00:13:10.016 برای همینه که اینجوری شده 00:13:10.215 --> 00:13:12.585 مامان چرا اینطوری میکنی؟ 00:13:15.256 --> 00:13:16.296 ...خب 00:13:17.595 --> 00:13:19.225 من پسرت نیستم 00:13:23.465 --> 00:13:26.105 اینکه موهام فره خیلی عجیبه 00:13:28.436 --> 00:13:29.506 درسته ده چونگ 00:13:31.375 --> 00:13:33.605 درست نیست من دنیات اوردم 00:13:33.776 --> 00:13:36.546 دارم بهت میگم من بدنیات اوردم 00:13:40.386 --> 00:13:41.386 ده چونگ- ده چونگ- 00:13:41.386 --> 00:13:42.955 ده چونگ- عزیزم چیکار کنیم؟- 00:13:42.955 --> 00:13:48.056 ده چونگ- ده چونگ- 00:13:54.995 --> 00:13:56.095 ده چونگ- ده چونگ- 00:13:56.666 --> 00:13:57.796 ده چونگ 00:13:58.495 --> 00:13:59.666 ده چونگ 00:14:00.605 --> 00:14:01.766 ده چونگ 00:14:02.705 --> 00:14:03.806 ده چونگ 00:14:05.306 --> 00:14:06.776 دورا کجا میری؟ 00:14:17.985 --> 00:14:20.125 ده چونگ اوپا باید واقعا ناراحت باشه 00:14:21.725 --> 00:14:23.595 اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 00:14:25.095 --> 00:14:27.066 تقصیر منه 00:14:27.625 --> 00:14:29.796 نباید بهش میگفتم 00:14:29.896 --> 00:14:31.365 اینجوری هیچ‌کدوم از این اتفاق ها نمیفتاد 00:14:32.835 --> 00:14:34.136 کجا رفته؟ 00:14:40.375 --> 00:14:42.646 خانم یوجو، بیا بشین 00:14:43.646 --> 00:14:44.646 چرا؟ 00:14:45.845 --> 00:14:47.146 گوش کن، خانم یوجو 00:14:47.485 --> 00:14:49.816 بدون اینکه چیزی بپرسم فقط گوش کن 00:14:49.955 --> 00:14:51.115 باهام اینجوری حرف نزن 00:14:52.325 --> 00:14:55.026 و فراموش نکن که منو خانم خونه صدا کنی 00:14:58.396 --> 00:14:59.965 هنوز بهش عادت نکردم 00:15:02.225 --> 00:15:04.936 چیزی میخوای بهم بگی خانم؟ 00:15:06.906 --> 00:15:09.006 فروشگاه غذاهای دریاییه که یکی از اشناهام راه انداخته 00:15:09.506 --> 00:15:11.276 میخوام از این به بعد از اینجا غذاهای دریایی بخری 00:15:12.575 --> 00:15:14.945 ولی فروشگاهی هست که سال ها ازش خرید میکنیم 00:15:15.406 --> 00:15:17.146 فقط به حرف من عمل کن 00:15:17.146 --> 00:15:19.286 الان خانم خونه هستم 00:15:21.316 --> 00:15:24.355 وقتی به اندازه یک هفته برای وعده های غذایی برنامه ریزی میکنی 00:15:24.355 --> 00:15:25.855 اولش به من گزارش بده 00:15:27.256 --> 00:15:28.656 چرا جواب منو نمیدی؟ 00:15:28.926 --> 00:15:30.526 بله 00:15:30.725 --> 00:15:32.296 خانم یوجو، برای ورزش میرم‌بیرون 00:15:32.296 --> 00:15:33.666 صبر کن خانم 00:15:36.735 --> 00:15:38.465 چرا؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:15:38.835 --> 00:15:41.906 بهم گفت که غذاهای دریایی رو 00:15:42.166 --> 00:15:44.036 از این به بعد از این فروشگاه بخرم 00:15:44.036 --> 00:15:45.636 فکر کردم باید بدونی 00:15:49.646 --> 00:15:51.776 باشه فهمیدم 00:15:51.776 --> 00:15:53.215 برو یکمی استراحت کن بله خانم 00:15:57.715 --> 00:15:59.016 این چیه؟ 00:15:59.485 --> 00:16:00.585 سو یون 00:16:01.355 --> 00:16:03.796 حتما برای رسیدگی به خونه کلی زحمت کشیدی 00:16:04.325 --> 00:16:07.266 بنابراین من و مادرم از این به بعد مسئولیت رو به عهده میگیرم 00:16:07.266 --> 00:16:08.526 حالا خیالت راحت باشه 00:16:08.526 --> 00:16:10.095 و فقط روی تحصیلات ماری تمرکز کن 00:16:10.566 --> 00:16:11.636 درسته 00:16:13.105 --> 00:16:14.865 و دفترچه بانکت رو بهم بده 00:16:14.865 --> 00:16:16.136 اینجوری می تونم هزینه های زندگی رو مدیریت کنم 00:16:18.575 --> 00:16:20.345 برای کارت ممنونم 00:16:20.345 --> 00:16:21.646 ولی لازم نیست 00:16:22.046 --> 00:16:23.546 فقط ازت میخوام که ساکت بمونی 00:16:23.546 --> 00:16:25.945 بدون نگرانی در مورد این چیزا زندگی کن 00:16:27.186 --> 00:16:28.416 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:16:29.316 --> 00:16:31.816 چه طور تونستی کارتی که بهت دادمو بندازی دور؟ 00:16:32.016 --> 00:16:35.056 داری سعی میکنی منو نادیده بگیری؟ من مادرشوهرتم 00:16:35.056 --> 00:16:37.825 ممکنه بخوای که انکارش کنی ولی من هنوز مادرشوهرتم 00:16:38.325 --> 00:16:41.095 و چی؟ میخوای برای همه چی ساکتم کنی؟ 00:16:41.095 --> 00:16:42.595 قراره چه معنی بده؟ 00:16:42.595 --> 00:16:44.296 داری میگی 00:16:44.296 --> 00:16:46.306 باید ساکت باشمو سرمو بندازم‌پایین؟ 00:16:47.806 --> 00:16:50.575 چرا اینقدر حرفهای تند میزنی؟ 00:16:50.575 --> 00:16:53.845 نگفتم ساکت بمونی و سرتو بندازی پایین 00:16:53.845 --> 00:16:55.475 فرقش چیه؟ 00:16:56.245 --> 00:16:59.386 نقش بازی میکنی خیلی مغرور و متکبری 00:16:59.386 --> 00:17:01.945 ولی من یه پسر اوردم که تو موفق نشدی 00:17:02.186 --> 00:17:04.786 برای این خانواده پسر اوردم که اسم‌خانواده رو حفظ کنی 00:17:07.225 --> 00:17:10.426 چی میگی ؟ ماها ما ری رو‌داریم 00:17:10.695 --> 00:17:12.196 تو چه قرنی هستیم؟ 00:17:12.196 --> 00:17:14.395 چی باعث شده فکر کنی که فقط پسرا اسم‌فامیل خانواده رو ادامه میدن؟ 00:17:14.996 --> 00:17:17.435 تو این دوران نمیتونی همچین چیزی بگی 00:17:19.135 --> 00:17:21.935 نمیخوام باهات دربارش حرف بزنم 00:17:21.935 --> 00:17:23.375 دارم میرم بیرون 00:17:23.375 --> 00:17:25.175 چطور جرات میکنی باهام اینجوری حرف بزنی؟ 00:17:25.175 --> 00:17:26.946 مادر شوهرتم 00:17:28.746 --> 00:17:29.915 البته 00:17:30.516 --> 00:17:33.016 به عنوان یه دوست باهات صحبت می کردم 00:17:33.016 --> 00:17:35.585 تو مادرشوهر منی ولی دوستم هم هستی 00:17:36.385 --> 00:17:40.125 مامان میرم بیرون ورزش کنم 00:17:44.825 --> 00:17:46.865 خیلی ازاردهنده ست 00:17:47.466 --> 00:17:48.766 بدجنس 00:17:55.466 --> 00:17:56.706 اوپا 00:17:56.706 --> 00:17:59.476 منظورم رئیس گونگه باید صحبت کنیم 00:18:00.546 --> 00:18:01.575 ...خب 00:18:02.345 --> 00:18:04.446 فایده اومدن خونه اصلی چیه 00:18:05.046 --> 00:18:06.946 وقتی کسی نمی خواد بهم احترام بذاره 00:18:07.786 --> 00:18:11.486 به تو و سو یون گفتم منو مامان صدا کنن 00:18:11.486 --> 00:18:13.685 ولی اینطور نیست که من بخوام بشنومش 00:18:14.256 --> 00:18:16.395 فقط میخواستم بهم احترام بذاری 00:18:16.655 --> 00:18:20.125 ولی سو یون، این ادم هنوز باهام مثل خاک رفتار می کنه 00:18:20.365 --> 00:18:22.595 نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:18:23.095 --> 00:18:26.635 برای همین جین تک، فقط بهم اجازه داده شرکت سرمایه گذاری فرشته رو‌بگیرم 00:18:26.635 --> 00:18:29.236 وقتی گرفتمش فورا از اینجا میرم 00:18:31.905 --> 00:18:32.976 چی؟ 00:18:32.976 --> 00:18:35.675 جین دان اخرش شرکت رو به ارث میبره 00:18:35.675 --> 00:18:37.575 این چیزیه که رئیس گونگ گفته 00:18:38.246 --> 00:18:39.615 شرکت رو اداره میکنم 00:18:39.615 --> 00:18:41.746 تا زمانی که جین دان تصاحبش کنه 00:18:41.746 --> 00:18:44.956 پس لطفا شرکت رو به من و جین دان بده 00:18:46.486 --> 00:18:47.825 مسخره ست 00:18:48.355 --> 00:18:49.825 الان وقتش نیست برو بیرون 00:18:49.825 --> 00:18:51.556 چرا که نه؟ 00:18:51.556 --> 00:18:53.526 فکر میکنی من شرکت رو خراب میکنم؟ 00:19:00.806 --> 00:19:02.776 اون شرکت متعلق به جین دان منه 00:19:03.306 --> 00:19:05.276 میخوای ازمون بدزدیش؟ 00:19:06.145 --> 00:19:07.206 نمی تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته 00:19:18.556 --> 00:19:20.655 سون یونگ، منم کجایی چیکار میکنی؟ 00:19:21.226 --> 00:19:23.226 برای قدم زدن اومدم بیرون میخوای بیای پیشم؟ 00:19:23.226 --> 00:19:25.655 بیا اطراف رودخونه هان قدم بزنیم 00:19:26.996 --> 00:19:27.996 سون یونگ؟ 00:19:28.526 --> 00:19:30.036 مشکل چیه؟ 00:19:30.665 --> 00:19:31.865 داری گریه می کنی؟ 00:19:32.605 --> 00:19:33.635 سو یون 00:19:34.206 --> 00:19:36.335 ده چونگ گم شده 00:19:37.075 --> 00:19:39.375 همه چیزرو فهمیده 00:19:40.446 --> 00:19:41.446 چی؟ 00:19:42.075 --> 00:19:44.246 ده چونگ همه چیز رو فهمیده؟ 00:19:49.585 --> 00:19:51.115 باشه دارم میام 00:20:01.595 --> 00:20:02.665 سون یونگ 00:20:03.566 --> 00:20:04.566 سو یون 00:20:16.016 --> 00:20:17.046 اوپا 00:20:18.875 --> 00:20:20.286 ده چونگ اوپا 00:20:36.635 --> 00:20:37.796 اوپا 00:20:42.306 --> 00:20:45.506 اوپا اون بالا چیکار میکنی؟ 00:20:45.905 --> 00:20:47.105 خطرناکه 00:20:52.075 --> 00:20:54.546 اوپا، متاسفم. تقصیر منه 00:20:55.246 --> 00:20:56.915 پس لطفا خودتو نکش 00:20:59.016 --> 00:21:00.256 کجا میری؟ 00:21:00.726 --> 00:21:03.526 مامانت نگرانته دنبالته 00:21:04.056 --> 00:21:06.625 نمیتونی با مامانت اینکارو بکنی 00:21:08.325 --> 00:21:09.325 ده چونگ 00:21:10.736 --> 00:21:11.796 ده چونگ 00:21:12.706 --> 00:21:13.736 اوپا 00:21:14.506 --> 00:21:15.536 ده چونگ 00:21:15.905 --> 00:21:17.605 ده چونگ- اون طرف رفت- 00:21:17.605 --> 00:21:18.635 باشه- اونجا- ده چونگ 00:21:24.946 --> 00:21:27.085 ده چونگ، کو ده چونگ 00:21:27.085 --> 00:21:29.456 ده چونگ 00:21:29.456 --> 00:21:31.016 پسرم، نه 00:21:31.016 --> 00:21:32.986 ده چونگ، حالت خوبه؟ 00:21:33.560 --> 00:21:35.530 خدایا داری خونریزی میکنی 00:21:35.530 --> 00:21:38.729 داری خونریزی میکنی چیکار کنم؟ 00:21:39.030 --> 00:21:41.070 بذار ببرمت دکتر 00:21:43.203 --> 00:21:44.914 مامان 00:21:46.543 --> 00:21:47.543 اره 00:21:48.743 --> 00:21:50.184 پسرم 00:21:51.783 --> 00:21:52.914 پسرم مامان 00:21:55.384 --> 00:21:56.953 اگه پسر تو نیستم 00:21:58.453 --> 00:21:59.654 پس کی هستم؟ 00:22:01.063 --> 00:22:02.394 از کجا اومدم؟ 00:22:03.624 --> 00:22:04.763 ده چونگ 00:22:05.793 --> 00:22:07.434 چی میگی؟ 00:22:08.803 --> 00:22:10.463 پسر منی 00:22:11.174 --> 00:22:12.604 پسر پدرت هستی 00:22:14.904 --> 00:22:17.773 من تو رو به دنیا اوردم 00:22:18.813 --> 00:22:20.074 دقیقا همینجا 00:22:21.783 --> 00:22:22.944 مامان 00:22:28.124 --> 00:22:29.684 نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:22:31.094 --> 00:22:32.624 بدون تو میمیرم 00:22:34.364 --> 00:22:36.063 ممکنه بدون من زنده بمونی؟ 00:22:38.963 --> 00:22:41.604 منم بدون تو نمی تونم زندگی کنم 00:22:43.963 --> 00:22:45.674 مامان- ده چونگ- 00:22:50.644 --> 00:22:52.114 ده چونگ 00:22:52.674 --> 00:22:55.084 مامان 00:23:01.184 --> 00:23:03.584 نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:23:08.463 --> 00:23:10.023 ده چونگ 00:23:18.174 --> 00:23:20.404 ده چونگ به خاطر من با جونگ می بهم زد 00:23:21.243 --> 00:23:23.944 باعث شد متوجه بشه که پسر واقعی من نیست 00:23:25.114 --> 00:23:26.243 همش به خاطر منه 00:23:30.644 --> 00:23:32.013 ده چونگ بچه سر راهیه؟ 00:23:32.513 --> 00:23:35.483 جای تعجبی نداشت که فقط اون موهاش فر بود 00:23:36.124 --> 00:23:39.394 ولی صاحب خونه و همسرش واقعا یه چیزی هستن 00:23:39.723 --> 00:23:42.694 انتظار نداشتم که ده چونگ بچه اصلیشون نباشه 00:23:42.763 --> 00:23:45.334 چه طور تونستن یه بچه اینجوریو مثل بچه خودشون بزرگ کنن؟ 00:23:45.563 --> 00:23:49.703 اگه بهش فکر کنی کل خانواده خوبن 00:23:52.074 --> 00:23:55.003 مامان بگو من پسرتم درسته؟ 00:23:56.003 --> 00:23:58.273 فکر کردی من بدنیات اوردم؟ 00:23:59.414 --> 00:24:01.384 چی؟- من چی؟- 00:24:02.243 --> 00:24:05.354 دو جون قطعا مال منه 00:24:05.654 --> 00:24:07.184 شوخی میکنی؟ 00:24:07.483 --> 00:24:08.523 متاسفم 00:24:08.523 --> 00:24:11.523 واقعا که- سخت درس بخون و پسرای خوبی باشین باشه؟- 00:24:11.523 --> 00:24:14.124 پسرای دوست داشتنی کن 00:24:25.334 --> 00:24:26.374 سو یون 00:24:27.174 --> 00:24:29.174 چرا هنوز اینجایی؟ 00:24:30.104 --> 00:24:32.013 نگران بودم پس می خواستم قبل از رفتنم ببینمت 00:24:35.684 --> 00:24:37.043 ده چونگ بهتره؟ 00:24:38.884 --> 00:24:41.884 اره تازه خوابش برده 00:24:45.854 --> 00:24:48.124 ده چونگ چه گفت؟ 00:24:49.763 --> 00:24:51.334 شرط میبندم که شوکه شده 00:24:53.233 --> 00:24:54.803 ...فقط اون 00:24:55.934 --> 00:24:57.164 گریه میکنه 00:24:58.574 --> 00:25:00.973 نمیخواد، ولی نمیتونه جلوی ریختن اشکش رو‌بگیره 00:25:06.013 --> 00:25:07.614 خیلی بهم صدمه می زنه 00:25:18.953 --> 00:25:20.493 چیزی که هست 00:25:22.094 --> 00:25:23.624 هجده سال پیش 00:25:25.594 --> 00:25:27.963 ده چونگ رو تو یه پتو پیدا کرده 00:25:31.773 --> 00:25:35.003 با صدای گریه بچه متوجهش شدم 00:25:36.644 --> 00:25:39.043 وقتی بلندش کردم اروم شد 00:25:42.713 --> 00:25:44.983 نمیدونی چقدر شیرین بود 00:25:46.584 --> 00:25:49.253 انگار که اسمون بهم هدیه داده 00:25:53.854 --> 00:25:55.694 از اون موقع تا الان 00:25:56.763 --> 00:25:59.993 حتی برای یه ثانیه فکرم نکردم که بچم نیست 00:26:01.434 --> 00:26:05.533 به این فکر میکنم که من بدنیاش اوردم 00:26:10.574 --> 00:26:12.043 حتی اگه 00:26:13.644 --> 00:26:15.684 تمام دنیا ازش خبردار بشه 00:26:16.644 --> 00:26:19.354 امیدارم بتونم که نذارم ده چونگ بفهمه 00:26:25.924 --> 00:26:28.164 الان باید چیکار کنیم؟ 00:26:30.194 --> 00:26:32.394 خوب میشه؟ 00:26:33.594 --> 00:26:34.664 البته 00:26:38.803 --> 00:26:40.134 خوب میشه 00:26:45.813 --> 00:26:46.973 خوب میشه 00:26:51.614 --> 00:26:52.654 خوب میشه 00:27:35.364 --> 00:27:36.394 چی؟ 00:27:37.963 --> 00:27:39.194 ده چونگ؟ 00:27:39.664 --> 00:27:41.334 چرا نمیخوابی؟ 00:27:50.503 --> 00:27:51.513 مامان 00:27:52.444 --> 00:27:53.444 بابا 00:27:54.743 --> 00:27:55.783 درسته 00:27:56.684 --> 00:27:57.783 بگو 00:28:03.283 --> 00:28:06.424 والدین اصلیم کیا هستن؟ 00:28:08.223 --> 00:28:11.834 حداقل می خوام بدونم واقعا کی هستم 00:28:13.094 --> 00:28:14.194 ده چونگ 00:28:15.134 --> 00:28:17.104 چند بار باید اینو بهت بگم؟ 00:28:18.074 --> 00:28:20.003 تو پسر ماها هستی 00:28:21.303 --> 00:28:22.674 پدر و مادرت همینجان 00:28:22.674 --> 00:28:25.344 پس چرا این سوال مسخره رو میپرسی 00:28:26.344 --> 00:28:28.813 عزیزم صبر کن 00:28:30.944 --> 00:28:31.983 درسته 00:28:33.884 --> 00:28:35.553 طبیعیه که بخوای بدونی 00:28:36.523 --> 00:28:37.684 البته که کنجکاوی 00:28:41.723 --> 00:28:42.723 ده چونگ 00:28:46.793 --> 00:28:49.533 اگه بخوایم صادق باشیم 00:28:50.864 --> 00:28:52.574 چیزی درباره 00:28:53.733 --> 00:28:54.944 پدرو مادر اصلیت نمیدونیم 00:28:59.874 --> 00:29:01.983 یه شب هیجده سال پیش 00:29:03.013 --> 00:29:04.614 صدای گریه نوزادی رو شنیدم 00:29:06.084 --> 00:29:07.684 مامانت رفت بیرون 00:29:10.084 --> 00:29:13.023 تو رو تو سبد پیدا کرد 00:29:15.624 --> 00:29:17.424 فقط باهات یه یادداشت بود 00:29:21.463 --> 00:29:24.104 همش همین؟ 00:29:26.203 --> 00:29:28.973 اره همین 00:29:31.713 --> 00:29:32.973 ولی ده چونگ 00:29:35.213 --> 00:29:37.584 از همون لحظه ای که نگات کردم 00:29:38.483 --> 00:29:40.783 با این فکر بزرگت کردیم 00:29:41.013 --> 00:29:42.354 ماها 00:29:42.753 --> 00:29:44.854 تاحالا باهات بد رفتاری کردیم؟ 00:29:45.594 --> 00:29:48.094 یا گفتیم بچه شخص دیگه ای هستی؟ 00:29:52.263 --> 00:29:54.533 اون روز به دنیات اوردیم 00:29:55.434 --> 00:29:57.563 مهم نیست مردم چه میگن تو پسر ماهایی 00:29:58.773 --> 00:30:00.174 تو پسر منی 00:30:00.803 --> 00:30:02.344 و پسر مادرت هستی 00:30:04.003 --> 00:30:05.444 هرگز تغییر نمیکنه 00:30:22.523 --> 00:30:23.694 مامان، بابا 00:30:25.934 --> 00:30:28.563 ممنون که این همه سال 00:30:29.664 --> 00:30:30.803 بزرگم کردین 00:30:44.783 --> 00:30:45.914 ده چونگ 00:30:55.463 --> 00:30:57.624 ده چونگ- ده چونگ- 00:31:02.063 --> 00:31:03.104 ده چونگ 00:31:27.058 --> 00:31:28.364 عروس 00:31:30.951 --> 00:31:32.463 متاسفم 00:31:33.229 --> 00:31:37.303 باید مراقب حرف هام میبودم 00:31:39.079 --> 00:31:40.480 ولی عروس 00:31:41.253 --> 00:31:44.253 چیزی نبوده یه روزی باید باهاش رویه رو میشدی؟ 00:31:45.084 --> 00:31:46.654 چیزی برای مخفی کردن نیست 00:31:55.534 --> 00:31:58.404 مامان دیوونه ای؟ بیا 00:32:01.334 --> 00:32:03.574 عزیزم اتفاقی افتاده ده چونگ نیست 00:32:03.574 --> 00:32:06.044 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:32:09.213 --> 00:32:10.273 عزیزم 00:32:10.773 --> 00:32:13.943 ده چونگ کجا رفته؟- نمیدونم- 00:32:13.943 --> 00:32:15.584 یک دقیقه پیش خواب بود 00:32:15.584 --> 00:32:17.114 چه خبره؟ 00:32:17.114 --> 00:32:19.953 سون یونگ سعی کن بهش زنگ بزنی 00:32:19.953 --> 00:32:21.693 بهش زنگ بزن- باشه- 00:32:29.564 --> 00:32:30.634 مامان ده چونگ 00:32:32.503 --> 00:32:35.173 کجا رفتی؟ 00:32:35.173 --> 00:32:36.834 کجایی؟ 00:32:37.703 --> 00:32:41.003 مامان رفتم بیرون هوای تازه بخورم 00:32:41.473 --> 00:32:44.013 نگرانم نباش میام خونه 00:32:45.314 --> 00:32:47.584 خیلی خب 00:32:47.584 --> 00:32:50.013 نگران نمیشم باشه؟ 00:32:50.013 --> 00:32:52.284 هوا بخور و بعدش بیا خونه 00:32:57.054 --> 00:32:59.663 نصف عمرم کم شد 00:32:59.824 --> 00:33:03.263 یه لحظه فکر کردم که از خونه فرار کرده 00:33:04.064 --> 00:33:05.634 کافیه 00:33:09.334 --> 00:33:11.443 گفتی که میخوای چیزی ازم بپرسی 00:33:13.574 --> 00:33:14.574 اره 00:33:16.743 --> 00:33:17.743 باشه 00:33:18.943 --> 00:33:19.983 بگو 00:33:21.584 --> 00:33:22.614 اجوما 00:33:23.983 --> 00:33:27.183 تو بهترین دوست مامانم هستی 00:33:27.824 --> 00:33:30.094 بهترین دوست هایی هستین که هیچ رازی ندارین 00:33:31.663 --> 00:33:32.794 درسته 00:33:34.933 --> 00:33:35.933 پس 00:33:36.564 --> 00:33:38.703 باید بدونی که فرزند خونده هستم 00:33:39.604 --> 00:33:41.374 پسر واقعی مامانم نیستم 00:33:42.673 --> 00:33:43.673 چی؟ 00:33:46.243 --> 00:33:47.243 درسته 00:33:52.913 --> 00:33:54.443 تازه دیروز فهمیدم 00:33:56.483 --> 00:33:57.614 که اینطور 00:33:59.683 --> 00:34:01.054 باید شوکه شده باشی 00:34:03.394 --> 00:34:07.064 خب منظورم چیز دیگه ای نیست 00:34:08.263 --> 00:34:10.134 ولی میخوام بدونم که 00:34:10.134 --> 00:34:12.003 کی هستم و از کجا اومدم 00:34:12.963 --> 00:34:16.534 پدرو مادرم گفتن که فقط بعد از تولدم رو‌ خبر دارن 00:34:17.904 --> 00:34:21.074 نمیدونم مامانم چیزی بهت گفته یا نه 00:34:21.074 --> 00:34:22.974 احتمالا نمیتونسته بهم بگه 00:34:24.614 --> 00:34:27.954 اگه چیزی میدونی لطفا بهم بگو 00:34:28.954 --> 00:34:30.813 به مامانم نمیگم 00:34:40.364 --> 00:34:41.833 ده چونگ 00:34:43.463 --> 00:34:44.664 متاسفم 00:34:45.904 --> 00:34:47.503 چیزی درموردش نمیدونم 00:34:51.134 --> 00:34:52.773 هرگز چیزی بهم نگفته 00:34:53.543 --> 00:34:54.813 واقعا؟ 00:34:55.943 --> 00:34:57.543 واقعا هیچی نمیدونی؟ 00:34:58.143 --> 00:35:00.713 گفت که اون روز یه یادداشت بوده 00:35:01.853 --> 00:35:03.884 دیگه هیچی 00:35:04.454 --> 00:35:05.954 این چیزیه که بهم گفته 00:35:10.554 --> 00:35:11.563 که این طور 00:35:17.293 --> 00:35:18.764 اونی که منو به دنیا اورده 00:35:19.963 --> 00:35:21.904 باید ادم بدی باشه 00:35:23.833 --> 00:35:25.943 وقتی ولم کرد هیچ اطلاعاتی نذاشته 00:35:26.503 --> 00:35:28.373 نگران بوده که ممکنه روزی پیداش کنم 00:35:29.414 --> 00:35:32.414 هرگز نمیخواسته دوباره ببینتم 00:35:33.713 --> 00:35:36.853 برای همین بدون اینکه ردی بذاره منو ول کرد 00:35:43.954 --> 00:35:47.264 دیگه دنبال پدرو مادر واقعیم نمیگردم 00:35:48.264 --> 00:35:50.833 اجوما متاسفم 00:35:51.603 --> 00:35:53.664 اومدم دیدنت و این سوالات بیخودی رو ازت پرسیدم 00:35:54.733 --> 00:35:56.304 معذرت میخوام 00:35:57.304 --> 00:35:58.744 دیگه میرم 00:36:43.654 --> 00:36:45.724 متاسفم 00:36:46.454 --> 00:36:48.324 مامانت متاسفم 00:37:00.864 --> 00:37:01.934 ...چی 00:37:05.344 --> 00:37:07.603 چیشده؟ 00:37:25.623 --> 00:37:26.693 ده چونگ 00:37:29.634 --> 00:37:32.364 چرا اینجا تو سرما وایستادی؟ 00:37:36.503 --> 00:37:37.934 پدربزرگ 00:37:40.344 --> 00:37:42.474 همه چیز درست میشه 00:37:43.114 --> 00:37:45.614 بیا بریم داخل 00:37:48.353 --> 00:37:51.313 فکر کنم مادرت داره بولگوگی مورد علاقت رو درست میکنه 00:37:51.313 --> 00:37:53.384 زود باش بریم داخل 00:38:19.577 --> 00:38:21.448 نزدیک بودا 00:38:30.088 --> 00:38:31.327 رفته؟ 00:38:43.667 --> 00:38:44.908 پارک دو را 00:38:50.008 --> 00:38:51.747 دنبالم بودی درسته؟ 00:38:52.147 --> 00:38:53.247 ...چی 00:38:54.417 --> 00:38:56.848 ...نه خب- تا کی میخوای ازم دوری کنی؟- 00:38:57.417 --> 00:38:59.218 صبح میبینیم فرار میکنی 00:38:59.917 --> 00:39:04.057 اگه تو حیاط ببینیم میری داخل 00:39:04.457 --> 00:39:05.888 چه خبره؟ 00:39:06.528 --> 00:39:07.627 چرا ازم دوری می کنی؟ 00:39:10.767 --> 00:39:14.198 خیلی بهت بدی کردم 00:39:15.698 --> 00:39:18.167 خجالت میکشم که باهات روبه رو بشم 00:39:19.638 --> 00:39:20.678 پارک دو را 00:39:22.537 --> 00:39:23.647 بیا دنبالم 00:39:30.017 --> 00:39:31.548 کجا میبریم؟ 00:39:34.158 --> 00:39:35.158 ممکنه که 00:39:36.787 --> 00:39:39.627 بخواد از پا روی درخت اویزونم کنه 00:39:39.658 --> 00:39:41.098 کتکم بزنه؟ 00:39:44.667 --> 00:39:46.937 تا سیر بشی بخور 00:39:46.937 --> 00:39:48.167 ممنون 00:39:58.048 --> 00:40:00.048 بخور 00:40:04.618 --> 00:40:05.848 ده چونگ متاسفم 00:40:06.957 --> 00:40:08.888 متاسفم که اوضاع رو بهم ریختم 00:40:10.227 --> 00:40:12.627 به خاطر من از اونی جدا شدی 00:40:13.397 --> 00:40:14.928 و من دلیلی هستم که فهمیدی 00:40:18.127 --> 00:40:19.738 درمورد چیزی که نباید میفهمیدی 00:40:20.767 --> 00:40:23.267 من مقصر اینم که صدمه دیدی 00:40:23.937 --> 00:40:27.077 گریه کردی متاسفم که اذیتت کردم 00:40:27.937 --> 00:40:29.638 برای همین توکبوکی نمیخوری؟ 00:40:32.877 --> 00:40:34.877 بخور حالم خوبه 00:40:36.178 --> 00:40:37.848 واقعا از کاری که انجام دادی ممنونم 00:40:38.318 --> 00:40:39.857 مهمونت کردم تا ازت تشکر کنم 00:40:40.888 --> 00:40:42.687 ازم ممنونی؟ 00:40:43.557 --> 00:40:44.627 من؟ 00:40:45.627 --> 00:40:49.298 هر دومون میدونیم که تازگیا پسر خوبی نبودی 00:40:50.568 --> 00:40:51.868 اگه تو نبودی 00:40:51.868 --> 00:40:54.037 بدون اینکه به چیزی فکر کنم همین جوری باقی میمونم 00:40:55.167 --> 00:40:57.238 ازت ممنونم فهمیدم واقعا کی هستم 00:40:57.868 --> 00:41:01.238 درباره اینکه باید چه انتخاب هایی بکنم فکر کردم 00:41:02.077 --> 00:41:03.348 برای همین ازت ممنونم 00:41:04.448 --> 00:41:06.247 برای چیه؟ 00:41:06.647 --> 00:41:08.318 بهش رعدو برق خورده؟ 00:41:08.948 --> 00:41:10.048 ولی 00:41:11.218 --> 00:41:13.158 روزها بهش فکر کردم 00:41:13.917 --> 00:41:15.658 من پسر مامان و بابام هستم 00:41:16.658 --> 00:41:20.127 راستش اگه منو به عنوان پسر واقعیشون نمیدونستن 00:41:20.227 --> 00:41:22.198 چه طوری انقدر با عشق بزرگ میشدم؟ 00:41:24.327 --> 00:41:27.667 هیچ وقت بهشون گوش ندادم همش دردسر درست کردم 00:41:28.537 --> 00:41:30.738 بارها دلشون رو شکستم 00:41:32.638 --> 00:41:33.638 میدونی 00:41:34.537 --> 00:41:36.848 هیچ وقت فکر نمی کردم پدر و مادرم 00:41:37.307 --> 00:41:38.908 پدر و مادر واقعیم‌نیستن 00:41:40.218 --> 00:41:42.247 اونا عالین نه؟ 00:41:44.988 --> 00:41:46.388 تصمیمو گرفتم 00:41:47.318 --> 00:41:49.517 سخت درس میخونم و پسر خوبی میشم 00:41:51.857 --> 00:41:53.798 واقعا؟- اره- 00:41:54.397 --> 00:41:56.098 به عنوان یه بازیگر میتونی دختر خوبی باشی 00:41:56.568 --> 00:41:58.568 سخت درس می خونم و ادم بزرگی میشم 00:41:59.068 --> 00:42:00.437 بیا بچه های خوبی باشیم 00:42:01.437 --> 00:42:03.868 باشه بیا این کارو بکنیم 00:42:04.037 --> 00:42:05.607 توکبوکی میخوای؟ 00:42:06.037 --> 00:42:07.077 اره 00:42:07.977 --> 00:42:09.307 هرچی میخوای بخور 00:42:14.118 --> 00:42:15.548 واقعا خوشمزه ست 00:42:16.147 --> 00:42:17.187 بیشتر بخور 00:42:32.198 --> 00:42:34.638 درسته خواب نمی بینم 00:42:35.497 --> 00:42:38.307 بالاخره ده چانگ اوپا مال منه 00:42:39.408 --> 00:42:42.008 دیواری که بینمون بود رفته 00:42:43.477 --> 00:42:45.877 حتی بهشتم طرف ماست 00:42:46.247 --> 00:42:48.977 اسمون ابیه ابرها زیادن 00:42:49.218 --> 00:42:50.787 یه نسیم خنک میاد 00:42:52.187 --> 00:42:54.258 عشقمون شکوفا میشه 00:43:12.838 --> 00:43:14.508 اینو میگیرم- باشه- 00:43:16.207 --> 00:43:17.207 بفرمایین 00:43:23.048 --> 00:43:24.687 کارت کار نمیکنه 00:43:25.647 --> 00:43:28.588 غیرممکنه دوباره امتحان کن 00:43:34.598 --> 00:43:36.667 کار نمیکنه مسدود شده 00:43:38.028 --> 00:43:40.638 چرا باید مسدود باشه؟ 00:43:40.738 --> 00:43:42.638 حتما اشتباهی شده 00:43:48.077 --> 00:43:50.207 حدس می زنم قبض هاش پرداخت نشده باشه 00:43:51.508 --> 00:43:52.707 کسی خونه هست؟ 00:43:53.718 --> 00:43:55.077 کسی هست؟ 00:43:59.848 --> 00:44:01.488 کسی داخل هست؟ 00:44:05.158 --> 00:44:06.488 همه بیرونن؟ 00:44:32.917 --> 00:44:35.658 بهتر از چیزی که فکر میکنم غذا خوردن 00:44:36.827 --> 00:44:38.557 گوشت و همه چیز هست 00:44:40.928 --> 00:44:43.568 بچه هام خیلی دوستش دارن 00:45:38.747 --> 00:45:39.747 خانم بک 00:45:41.718 --> 00:45:43.857 اینجا چیکار می کنی؟ 00:45:44.088 --> 00:45:45.088 چی؟ 00:45:47.057 --> 00:45:49.298 اینا چین؟ 00:45:49.298 --> 00:45:51.968 بزار ببینم میوه هست 00:45:52.528 --> 00:45:54.638 گوشت و برنج 00:45:55.037 --> 00:45:58.468 خانم بک ازمون دزدی می کردی؟ 00:45:58.707 --> 00:46:01.207 نه اینطور نیست 00:46:01.207 --> 00:46:03.778 برنجم تموم شده بود اومدم قرض بگیرم 00:46:03.778 --> 00:46:05.077 ...هیچ کسم- برنج؟- 00:46:05.077 --> 00:46:07.048 ولی فقط برنج نیست 00:46:07.048 --> 00:46:08.647 گوشت، میوه و ماهی هم هست 00:46:08.917 --> 00:46:12.618 خانم بک دزدی کردی 00:46:12.618 --> 00:46:14.088 چیشده مامان؟ خیلی متاسفم 00:46:15.218 --> 00:46:18.658 برنجم تموم شده بود 00:46:18.658 --> 00:46:20.557 ...برای همین- ببین عروس- 00:46:20.658 --> 00:46:23.667 اون زن... اینو‌ ببین 00:46:23.667 --> 00:46:26.397 میوه، ماهی، گوشت و برنج 00:46:26.397 --> 00:46:29.598 وقتی اومدم دیدم نزدیک بود اینارو بدزده 00:46:29.798 --> 00:46:33.607 عروس یه دزد رو راه دادیم تو خونه 00:46:33.778 --> 00:46:36.408 صبر کن ببینم از وقتی اومدی اینجا 00:46:36.408 --> 00:46:38.848 چقدر از یخچالمون برداشتی؟ 00:46:39.048 --> 00:46:40.077 ...نه من 00:46:40.448 --> 00:46:43.218 فامیل- چیه؟- 00:46:46.647 --> 00:46:48.957 خانم بک ازم برنج خواست 00:46:48.957 --> 00:46:51.457 منم گفتم یکم مرغ و گوشت برداره 00:46:52.687 --> 00:46:55.528 بابا حقیقت داره؟ 00:46:55.658 --> 00:46:57.397 واقعا اینو گفتی؟ 00:46:57.627 --> 00:46:59.798 ارزش زیادی نداره 00:46:59.798 --> 00:47:02.238 فقط غذاست، اینطور نیست؟ 00:47:03.707 --> 00:47:06.238 بگیر و برو خانم بک بچه ها باید گشنشون باشه 00:47:09.307 --> 00:47:11.548 نه خوبه 00:47:11.548 --> 00:47:13.348 متاسفم 00:47:42.638 --> 00:47:45.548 چرا پدرت اینطوریه؟ 00:47:45.807 --> 00:47:47.548 داشت دزدی میکرد 00:47:47.548 --> 00:47:50.287 چه طور تونست ازش دفاع کنه منو بد جلوه بده؟ 00:47:50.618 --> 00:47:53.218 منو به یه زن بدجنس و بی رحم تبدیل کرد 00:47:53.787 --> 00:47:57.057 گفت که کاری نکرده 00:47:57.727 --> 00:47:59.287 یعنی چی نه 00:47:59.488 --> 00:48:02.258 اصلا نمیتونم اینو تحمل کنم 00:48:02.428 --> 00:48:05.227 خیلی ناراحتم نمیدونم باید از اینجا برم یا نه 00:48:06.568 --> 00:48:09.037 دیوونه شدم 00:48:10.307 --> 00:48:11.908 چیشده؟ 00:48:18.178 --> 00:48:20.077 چطور تونستی مامان؟ 00:48:20.647 --> 00:48:22.877 چطور تونستی تو خونه یکی دیگه این کارو بکنی؟ 00:48:23.118 --> 00:48:24.787 دزدیه 00:48:25.247 --> 00:48:27.718 فقط رفتم اونجا برنج‌قرض بگیرم 00:48:27.718 --> 00:48:29.388 نشنیدی اقای کیم چی گفت؟ 00:48:29.658 --> 00:48:31.227 گفت ببرمش 00:48:32.488 --> 00:48:35.327 از روی دلسوزی طرفتو گرفت 00:48:35.857 --> 00:48:37.528 فکر میکنی متوجه نشدم؟ 00:48:39.068 --> 00:48:41.238 گفتم گوشت می خوام؟ 00:48:41.598 --> 00:48:43.238 گفتم ماهی میخوام؟ 00:48:43.838 --> 00:48:45.738 ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم 00:48:45.838 --> 00:48:48.238 خجالت اوری نمیتونم تحملش کنم 00:48:48.238 --> 00:48:50.278 گفتم دزدی نکردم 00:48:51.008 --> 00:48:52.577 چرا حرفامو باور نمیکنی؟ 00:48:54.118 --> 00:48:56.348 چون میخوام اینجوری زندگی نمیکنم 00:48:59.088 --> 00:49:03.588 فکر میکنی خودم دلم‌میخواد اینجوری زندگی کنم؟ 00:49:13.167 --> 00:49:14.638 چرا میای دنبالم؟ 00:49:16.397 --> 00:49:17.568 دنبالت نمیام 00:49:18.307 --> 00:49:19.738 مسیرم همین طرفه 00:49:26.577 --> 00:49:28.448 افتادی دنبالم 00:49:29.147 --> 00:49:30.287 نه 00:49:31.948 --> 00:49:33.048 دورا 00:49:33.857 --> 00:49:36.187 بیا تا اون درخت مسابقه بدیم اگه بردی 00:49:36.957 --> 00:49:39.457 برات از ماشین عروسکی یه عروسک میگیرم 00:49:44.428 --> 00:49:45.428 واقعا؟ 00:49:46.098 --> 00:49:47.598 این بار دروغ نگو چه دروغی؟ 00:49:49.167 --> 00:49:50.707 نمیدونم دروغ چیه 00:49:53.807 --> 00:49:56.037 باشه پس شروع 00:51:06.977 --> 00:51:09.647 دو را، دو شیک و دو جون 00:51:10.388 --> 00:51:12.747 پول زیادی بدست میارم 00:51:13.318 --> 00:51:15.818 میام که ببرمتون 00:51:16.557 --> 00:51:19.557 پس تا اون موقع خیلی درس بخونین 00:51:19.557 --> 00:51:21.397 مراقب باشین 00:51:22.258 --> 00:51:24.827 دو جون خوب مواظب باش 00:51:25.227 --> 00:51:26.368 دورا 00:51:26.997 --> 00:51:29.598 از دو شیک و دو جون به خوبی مراقبت کن 00:51:53.928 --> 00:51:55.357 خانم بک 00:51:57.028 --> 00:51:59.468 اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:09.138 --> 00:52:10.607 لطفا بخور 00:52:10.908 --> 00:52:12.807 بیرون یخ زدی 00:52:12.807 --> 00:52:14.377 گرم نگهت میداره 00:52:21.457 --> 00:52:25.088 وقتی دخترم، سون یونگ ده ساله بود 00:52:25.088 --> 00:52:27.158 مادرش فوت کرد 00:52:27.158 --> 00:52:29.327 برای همین مجبور شدم به تنهایی بزرگش کنم 00:52:30.897 --> 00:52:32.497 ممکنه کل داستان رو ندونم 00:52:33.198 --> 00:52:35.638 ولی احساست رو درک میکنم 00:52:37.068 --> 00:52:39.008 تحمل می کنی و به زندگی ادامه میدی 00:52:39.238 --> 00:52:41.037 بچه هات خیلی زود بزرگ‌میشن 00:52:41.738 --> 00:52:44.247 ...پس 00:52:46.048 --> 00:52:49.218 اینو بگیر 00:53:37.227 --> 00:53:38.827 سلام 00:53:43.068 --> 00:53:45.908 ای کاش پدری مثل اون داشتم 00:53:46.707 --> 00:53:47.707 چی؟ 00:53:47.778 --> 00:53:50.138 در مورد پدر بزرگ ده چونگ حرف میزنم 00:53:51.077 --> 00:53:53.247 اقای کیم ادم خوبیه 00:53:53.607 --> 00:53:55.118 فقط خوش اخلاق نیست 00:53:55.318 --> 00:53:58.017 دخترش ازدواج کرده ولی هنوزم اونو خیلی گرامی نگه میداره 00:53:58.017 --> 00:54:00.287 حتی براش خونه خریده 00:54:01.258 --> 00:54:03.187 براش خونه خریده؟- اره- 00:54:03.187 --> 00:54:05.957 اقای کیم خیلی خوبه 00:54:05.957 --> 00:54:07.158 درسته 00:54:07.158 --> 00:54:08.897 به عنوان مدیر مدرسه بازنشسته 00:54:08.897 --> 00:54:10.457 پول زیادی پس انداز کرده 00:54:10.457 --> 00:54:12.428 حقوق بازنشستگی میگیره 00:54:12.767 --> 00:54:14.238 به نظرت کی از همه بیشتر سود میبره؟ 00:54:16.138 --> 00:54:18.408 خیلی به مامان ده چونگ حسودی می کنم 00:54:43.968 --> 00:54:45.727 اقای کیم 00:54:49.598 --> 00:54:52.238 خانم بک مشکلی هست؟ 00:54:52.368 --> 00:54:54.107 چرا اومدی اینجا؟ 00:54:56.107 --> 00:54:57.908 برای توئه 00:54:57.908 --> 00:54:59.508 نتونستم تو خونه بهت بدم 00:54:59.848 --> 00:55:00.948 این چیه؟ 00:55:02.318 --> 00:55:04.548 چیزی نیست بازش کن 00:55:08.218 --> 00:55:10.627 شال گردنه 00:55:11.227 --> 00:55:14.158 خیلی کمکم کردی 00:55:14.158 --> 00:55:16.098 لطف بزرگی بهت مدیونم 00:55:16.497 --> 00:55:18.627 برای همین بابتش متاسفم و ممنونم 00:55:19.028 --> 00:55:21.298 چیز مهمی نیست 00:55:21.298 --> 00:55:24.107 خانم بک‌ مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:55:24.207 --> 00:55:25.408 نه اقای کیم 00:55:25.408 --> 00:55:28.278 کاش میتونستم چیز قشنگتری بهت بدم 00:55:28.278 --> 00:55:29.977 ولی این تمام چیزیه که می تونم از پسش بربیام 00:55:29.977 --> 00:55:32.908 شال رو‌خودم درست کردم 00:55:32.908 --> 00:55:34.517 چیز بزرگی نیست 00:55:34.517 --> 00:55:37.077 خودت بافتی؟ 00:55:37.077 --> 00:55:38.088 بله 00:55:38.787 --> 00:55:40.247 امتحانش کن اقای کیم 00:55:40.588 --> 00:55:41.857 بذار کمکت کنم 00:55:43.758 --> 00:55:46.888 سرت رو یکم بیار پایین 00:55:58.468 --> 00:56:01.877 بهت میاد 00:56:01.877 --> 00:56:04.848 وقتی بیرون میری و ورزش میکنی 00:56:04.848 --> 00:56:06.548 حتما بندازش 00:56:06.548 --> 00:56:09.948 اگه گردنت سرد بشه سرما میخوری 00:56:09.948 --> 00:56:13.187 خودت بافتیش هدیه باارزشیه 00:56:13.187 --> 00:56:15.557 نمیتونم قبولش کنم 00:56:15.557 --> 00:56:17.287 واقعا احساس بدی دارم 00:56:18.627 --> 00:56:20.327 پس اقای کیم 00:56:21.227 --> 00:56:22.857 برای نوشیدنی میخری؟ 00:56:23.698 --> 00:56:24.767 نوشیدنی؟ 00:56:33.107 --> 00:56:35.037 صبر کن خانم بک 00:56:35.778 --> 00:56:37.238 به اندازه کافی خوردی 00:56:37.238 --> 00:56:39.077 باید نوشیدنی رو ترک کنی 00:56:39.077 --> 00:56:41.548 نه اقای کیم‌ مست نیستم 00:56:41.548 --> 00:56:43.848 خوبم 00:56:44.118 --> 00:56:45.848 اقای کیم یه نوشیدنی دیگه 00:56:46.118 --> 00:56:48.517 پس فقط یکی دیگه 00:56:48.517 --> 00:56:49.687 باشه 00:56:57.568 --> 00:57:01.138 حتی یه جانور هم میدونه چه طور باید از کوچیکترهاش مراقبت کنه 00:57:03.138 --> 00:57:06.368 پس وقتی منو دیدی که بچه هامو ول کردم 00:57:07.408 --> 00:57:10.908 حتما فکر می کردی که من خیلی خشنم 00:57:11.548 --> 00:57:13.247 راست میگم اقای کیم؟ 00:57:13.247 --> 00:57:15.247 خانم بک 00:57:16.977 --> 00:57:18.687 ولی اقای کیم 00:57:20.048 --> 00:57:22.818 میدونی چاره دیگه ای نداشتم 00:57:22.957 --> 00:57:25.457 با اتوبوس نرفتی 00:57:25.957 --> 00:57:28.198 بچه هات رو ول نکردی 00:57:28.758 --> 00:57:29.758 اقای کیم 00:57:30.928 --> 00:57:34.198 اگه تحمل کنم میتونم ادامه بدم؟ 00:57:35.767 --> 00:57:37.937 هر روز احساس ناامیدی می کنم 00:57:38.368 --> 00:57:40.667 هر صبح نمیخوام چشم هامو باز کنم 00:57:40.667 --> 00:57:43.178 خانم بک 00:57:47.207 --> 00:57:49.647 الان باید چطور زندگی کنم؟ 00:57:49.647 --> 00:57:51.948 با بچه های کوچیکم 00:57:52.848 --> 00:57:54.988 فقط نمیدونم چه طور باید زنده بمونم 00:57:54.988 --> 00:57:57.627 اونم تو‌این دنیای به این خشنی اقای کیم 00:57:57.627 --> 00:57:59.588 واقعا نمیدونم 00:57:59.588 --> 00:58:01.928 نمیدونم چیکار کنم 00:58:01.928 --> 00:58:03.758 خانم بک 00:58:03.957 --> 00:58:06.167 اقای کیم 00:58:06.167 --> 00:58:09.798 چطوری باید زندگی کنم؟ 00:58:09.798 --> 00:58:11.068 خانم بک 00:58:11.068 --> 00:58:13.437 اقای کیم 00:58:17.908 --> 00:58:20.278 باید تا الان بهم زنگ بزنه 00:58:20.278 --> 00:58:21.977 چرا زنگ نمیزنه 00:58:22.647 --> 00:58:26.118 اشتباه شده؟ اشتباه کردم؟ 00:58:36.028 --> 00:58:38.827 خانم بک بیا حرف بزنیم 00:58:39.468 --> 00:58:42.468 درسته میدونستم 00:58:42.738 --> 00:58:44.068 می دانستم که این اتفاق میافته 00:58:47.368 --> 00:58:48.537 بیا 00:58:49.778 --> 00:58:51.508 این چیه اقای کیم؟ 00:58:51.508 --> 00:58:52.747 برای بچه هات غذا بخر بچه های بزرگی هستن 00:58:54.008 --> 00:58:55.017 زیاد نیست 00:58:55.017 --> 00:58:57.147 صبر کن اقای کیم 00:58:57.147 --> 00:58:58.747 لطفا این کارو نکن 00:58:58.747 --> 00:59:00.348 نمیتونم قبولش کنم 00:59:00.348 --> 00:59:03.457 اینو برای بچه هات میدم 00:59:03.457 --> 00:59:05.758 قصد دیگه ای ندارم احساس فشار نکن 00:59:05.758 --> 00:59:06.928 براشون گوشت بخر 00:59:07.327 --> 00:59:09.827 لطفا اینجوری نباش 00:59:11.227 --> 00:59:13.298 وقتی اوضاعت بهتر شد میتونی پسش بدی 00:59:13.298 --> 00:59:14.667 میتونی این کارو بکنی 00:59:16.068 --> 00:59:17.068 بگیرش 00:59:17.868 --> 00:59:19.607 ممنون اقای کیم 00:59:19.707 --> 00:59:22.408 اقای کیم بذار که غذا مهمونت کنم 00:59:22.408 --> 00:59:23.778 لطفا نه نگو 00:59:23.778 --> 00:59:25.448 اگه قبولش نکنی قبولش نمیکنم 00:59:25.448 --> 00:59:28.218 باشه خوبه بیا این کارو انجام بدیم 00:59:37.057 --> 00:59:39.758 پس تو یه بازیگر کودکی 00:59:41.397 --> 00:59:43.957 هنوز نیستم 00:59:44.627 --> 00:59:47.868 فقط چندتا صحنه به عنوان نقش اضافی داشتم 00:59:47.868 --> 00:59:49.767 به خودت نگاه کن 00:59:49.997 --> 00:59:52.868 پس چندبار تو تلویزیون رفتی 00:59:53.508 --> 00:59:55.238 همین باعث میشه بازیگر باشی 00:59:55.408 --> 00:59:57.008 پس باید یکمی پول جمع کرده باشی 00:59:57.377 --> 01:00:01.218 در مورد حقوقم چیزی نمیدونم 01:00:01.218 --> 01:00:02.647 مامانم ازش مراقبت میکنه 01:00:02.647 --> 01:00:04.488 منظورت چیه که نمیدونی؟ 01:00:05.017 --> 01:00:06.247 پس یکمی پول گرفتی 01:00:07.758 --> 01:00:13.988 برای مقابله با فشار درسی میخوایم بریم کارائوکه یکمی داد بزنیم 01:00:15.997 --> 01:00:17.397 چرا بهمون پول نمیدی؟ 01:00:18.767 --> 01:00:20.827 هیچ پولی ندارم 01:00:21.798 --> 01:00:22.968 خودتو ببین 01:00:22.968 --> 01:00:25.738 وقتی پول درمیاری چه طور پول نداری؟ 01:00:26.437 --> 01:00:27.707 بی معنیه 01:00:28.238 --> 01:00:30.238 به اصطلاح بازیگر هستی 01:00:31.077 --> 01:00:32.508 غیر ممکنه که پول نداشته باشی 01:00:32.647 --> 01:00:35.247 جدی میگم واقعا ندارم 01:00:37.147 --> 01:00:39.948 انگار با حرف متوجه نمیشه 01:00:42.088 --> 01:00:43.888 اگه باهات پولی پیدا کنم 01:00:43.888 --> 01:00:46.528 برای هر وون یه مشت میخوری 01:00:46.588 --> 01:00:47.627 بلند شو 01:00:48.327 --> 01:00:49.798 نه لطفا 01:00:49.798 --> 01:00:51.497 واقعا پول ندارم- بدش به من- 01:00:51.497 --> 01:00:53.198 تمومش کن 01:00:59.267 --> 01:01:00.508 چیکار می کنین؟ واقعا که 01:01:02.207 --> 01:01:03.537 به یه بچه دبیرستانی مربوط نمیشه 01:01:04.647 --> 01:01:07.008 فقط به راهت ادامه باشه؟ 01:01:08.077 --> 01:01:10.318 دورا،بیا اینجا 01:01:11.348 --> 01:01:12.348 اوپا 01:01:17.187 --> 01:01:21.198 اگه دوباره اذیتش کنین ازتون نمیگذرم 01:01:22.658 --> 01:01:24.497 امروز ولتون میکنم 01:01:25.227 --> 01:01:27.767 ولی دفعه بعدی اینجوری نمیشه 01:01:31.107 --> 01:01:32.838 منیجرشی هستی یا چی؟ 01:01:32.937 --> 01:01:34.807 چه گروه بازنده ای 01:01:34.908 --> 01:01:38.278 اگه نمیخوای این بازیگره کتک بخوره 01:01:38.778 --> 01:01:40.377 تو به جاش پرداخت کن 01:01:40.508 --> 01:01:42.017 دورا بریم 01:01:42.178 --> 01:01:43.848 ...چرا تو 01:01:43.848 --> 01:01:46.618 نمیتونی همین جوری بری 01:01:46.618 --> 01:01:48.388 اول پول- نکن- 01:01:48.388 --> 01:01:50.017 کافیه 01:01:50.588 --> 01:01:52.158 صبر کن 01:01:52.158 --> 01:01:53.287 شما بیشعورا 01:01:53.787 --> 01:01:55.357 بگیرش 01:01:55.357 --> 01:01:56.928 بهتره تمومش کنین 01:01:56.928 --> 01:01:58.767 شما سه نفر 01:01:58.767 --> 01:02:00.327 برگرد اینجا 01:02:01.838 --> 01:02:03.537 حسابتو میرسم 01:02:13.207 --> 01:02:14.377 دورا 01:02:15.247 --> 01:02:17.477 جاییت صدمه دیده؟ 01:02:19.548 --> 01:02:20.917 اوپا خوبم 01:02:22.687 --> 01:02:24.158 ده چونگ نه 01:02:24.787 --> 01:02:26.388 موهاتو کشیدن و‌کندن 01:02:27.127 --> 01:02:28.658 یه دکمه از پیراهنت کم شده 01:02:29.057 --> 01:02:32.068 مشکلی نیست موهام خیلی زیاده 01:02:33.028 --> 01:02:36.167 به علاوه اونایی کسایی نیستن که بتونن بزننم 01:02:37.707 --> 01:02:39.838 ولی پسرا نمیتونن دخترارو بزنن 01:02:39.937 --> 01:02:41.178 بهشون اسون گرفتم 01:02:42.707 --> 01:02:46.348 اوپا خیلی باحالی 01:02:47.278 --> 01:02:49.048 ...خب 01:02:50.247 --> 01:02:53.218 اگه کسی مزاحمت شد 01:02:53.417 --> 01:02:55.557 بیا پیش من باشه؟ 01:03:01.798 --> 01:03:03.897 چی؟ چرا؟ 01:03:04.497 --> 01:03:05.627 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 01:03:10.897 --> 01:03:12.037 خب 01:03:14.577 --> 01:03:15.807 ...خب 01:03:18.178 --> 01:03:19.707 دوستت دارم اوپا 01:03:20.877 --> 01:03:21.877 چی؟ 01:03:22.818 --> 01:03:25.618 چی گفتی؟ متوجه نشدم 01:03:26.088 --> 01:03:27.647 دوست دارم اوپا 01:03:28.957 --> 01:03:29.957 چی؟ 01:03:30.588 --> 01:03:31.957 تو هم ازم خوشت میاد، نه؟ 01:03:32.457 --> 01:03:34.127 برای همین سوار دوچرخم کردی 01:03:34.227 --> 01:03:37.298 در مقابل دخترا از محافظت کردی اجازه دادی که موهاتو بکشن 01:03:37.598 --> 01:03:38.598 درسته؟ 01:03:41.537 --> 01:03:42.767 البته که دوستت دارم 01:03:43.598 --> 01:03:45.238 مثل خواهرمی 01:03:45.667 --> 01:03:47.338 نه مثل خواهرت 01:03:47.807 --> 01:03:49.908 دوست دارم همون طور که یه دختر یه پسر رو دوست داره 01:03:50.707 --> 01:03:51.747 چی؟ 01:03:52.448 --> 01:03:54.477 نکنه موقعی که دعوا میکردیم 01:03:54.647 --> 01:03:56.147 سرتو زدن جایی 01:03:56.917 --> 01:04:00.048 چطور جرات میکنی بگی اینطوری دوستم داری؟ 01:04:00.448 --> 01:04:02.557 وقتی هنوز بچه ای اینطوری رفتار نکن 01:04:02.917 --> 01:04:03.917 بریم 01:04:10.227 --> 01:04:11.267 ...چی 01:04:12.827 --> 01:04:15.598 اوپا، منو رد کردی؟ 01:04:17.738 --> 01:04:19.838 هنوزم دنبال جونگ می اونی ئه؟ 01:04:21.838 --> 01:04:25.307 درسته با لرزش های ضعیف چیزی نمیفته 01:04:25.577 --> 01:04:27.178 فقط یه بار امتحانش کردم 01:04:27.707 --> 01:04:30.678 فقط صبر کن کاری میکنم عاشقم بشی 01:05:16.397 --> 01:05:18.327 متاسفم 01:05:19.167 --> 01:05:20.827 متاسف نباش 01:05:21.098 --> 01:05:23.968 میبینم دستات گرمه 01:05:24.167 --> 01:05:25.968 اره معمولا گرمن 01:05:27.537 --> 01:05:28.577 اقا 01:05:29.477 --> 01:05:31.707 فقط چون دستات گرمه میپرسم 01:05:31.707 --> 01:05:33.448 اجازه دارم نگهش دارم؟ 01:05:34.348 --> 01:05:36.017 حتما 01:05:40.118 --> 01:05:42.258 فیلم داره شروع میشه- درسته- 01:05:59.207 --> 01:06:01.008 اقا فیلم چطور بود؟ 01:06:01.008 --> 01:06:02.838 جالب بود- واقعا؟- 01:06:03.278 --> 01:06:06.778 یادم نمیاد اخرین بار کی فیلم دیدم 01:06:07.107 --> 01:06:09.048 امروز همه چیزو مدیون توام 01:06:09.278 --> 01:06:10.517 اینو نگو 01:06:10.747 --> 01:06:12.948 می خواستم تشکر کنم 01:06:12.948 --> 01:06:14.488 ولی یه وعده غذایی به اندازه کافی خوب به نظر نمیاد 01:06:14.787 --> 01:06:17.758 من باید کسی باشم که برای این شب سرگرم کننده ازت ممنونم 01:06:17.988 --> 01:06:19.827 از وقتی شوهرم مرده 01:06:20.227 --> 01:06:22.258 سینما نرفته بودم 01:06:23.698 --> 01:06:24.897 تو هم همینطور؟ 01:06:25.497 --> 01:06:26.497 درسته 01:06:26.698 --> 01:06:28.868 بچه هام به مراقبت مداوم نیاز داشتن 01:06:28.868 --> 01:06:30.997 هر روز کار میکردم 01:06:31.098 --> 01:06:34.838 برای همین وقت و پولی فیلم دیدن نداشتم 01:06:34.937 --> 01:06:36.278 که اینطور اقا 01:06:37.408 --> 01:06:40.077 بیا یه بار دیگم مثل امروز بیایم 01:06:40.147 --> 01:06:42.818 درباره چیزای دیگه نمیدونم بلیط با منه 01:06:42.818 --> 01:06:45.917 از اونجایی که امروز بلیط خریدی 01:06:46.048 --> 01:06:48.618 دفعه بعد میبرمت بیرون 01:06:49.818 --> 01:06:51.588 چیشده؟ 01:06:52.857 --> 01:06:55.357 خیلی وقت بود سینما نرفته بودم برای همین پاشنه بلند پوشیدم 01:06:55.357 --> 01:06:56.397 خوبی؟ 01:06:57.397 --> 01:06:58.627 فکر نکنم مچ پام پیچ خورده 01:06:59.098 --> 01:07:01.028 ببخشید میشه بهم کمک کنی راه برم؟ 01:07:01.227 --> 01:07:02.798 حتما 01:07:27.957 --> 01:07:29.127 بک‌می جا 01:07:32.698 --> 01:07:34.167 واقعا که 01:07:34.227 --> 01:07:36.037 چطور جرات کردی با پولمون فرار کنی؟ 01:07:36.267 --> 01:07:38.167 واقعا فکر کردی پیدات نمی کنیم؟ 01:07:38.167 --> 01:07:41.267 دزد، کلاهبردار 01:07:41.838 --> 01:07:44.508 چطوری میتونی با پولم‌فرار کنی 01:07:45.348 --> 01:07:46.807 هنوزم خوب زندگی میکنی؟ 01:07:47.848 --> 01:07:48.848 بریم بیا 01:07:50.778 --> 01:07:52.787 باید بدهیتو بدی 01:07:52.787 --> 01:07:55.057 یا اینکه بیفتی زندان 01:07:55.057 --> 01:07:57.658 گفتم که پولتو پس میدم 01:07:57.957 --> 01:07:58.988 اینجارو ببین 01:07:59.658 --> 01:08:01.028 چقدر بهت بدهکاره؟ 01:08:01.457 --> 01:08:02.897 چرا میخوای بدونی؟ 01:08:03.928 --> 01:08:05.198 سیصد هزارتا 01:08:05.798 --> 01:08:07.327 قراره براش پس بدی؟ 01:08:12.615 --> 01:08:48.337 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:48.678 --> 01:08:50.108 همون طور که گفتم 01:08:50.207 --> 01:08:51.608 نسبت بهت احساساتی دارم 01:08:51.648 --> 01:08:54.447 خیلی دوستت دارم که می خواستم بزرگ تر به نظر برسم 01:08:54.548 --> 01:08:57.218 تو منو فقط به عنوان یه دختر کوچیکی که همسایته میبینی 01:08:57.218 --> 01:08:59.417 پارک دورا دیگه نیا دنبالم 01:08:59.417 --> 01:09:01.817 منم میشم یه غریبه 01:09:03.388 --> 01:09:04.487 دوستش داری؟ اره دوستش دارم 01:09:05.987 --> 01:09:08.558 فکر کردم باید بدونی 01:09:08.558 --> 01:09:11.098 ...پدربزرگ ده چونگ مدیر سابق مدرسه 01:09:11.098 --> 01:09:14.798 میگی به خاطر پول پدرت و اغوا کردم؟ 01:09:14.798 --> 01:09:19.067 اگه خودت بودی دوست داشتی یه پیر مردو گول بزنی؟ 01:09:19.207 --> 01:09:20.237 بابا