WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:11.577 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.952 --> 00:00:18.833 نونا 00:00:59.706 --> 00:01:03.206 اونی دوستت داریم 00:01:03.230 --> 00:01:06.730 اونی خیلی خوشگلی 00:01:06.754 --> 00:01:10.587 اونی واقعا خوشگلی 00:01:15.087 --> 00:01:16.331 دارم از خستگی میمیرم 00:01:17.007 --> 00:01:17.770 خستم 00:01:21.857 --> 00:01:23.951 چیکار میکنی چرا راه نمیفتی؟ 00:01:24.754 --> 00:01:25.929 تا شب میخوای همین جا بمونی؟ 00:01:25.992 --> 00:01:28.777 نرو اونی 00:01:39.634 --> 00:01:41.579 چه زور تونستی اینو برام جور کنی؟ 00:01:42.467 --> 00:01:43.587 عوضش کن 00:01:43.674 --> 00:01:48.483 چقدر دادن؟- چون فرصتی ندارن دو برابر میدن- 00:01:48.586 --> 00:01:49.222 بازم ردش کنم؟ دوبرابر؟ 00:01:51.355 --> 00:01:51.911 خب 00:01:54.776 --> 00:01:55.696 قبول کن 00:01:56.609 --> 00:01:59.897 ولی به جاش بگو مراقب باشن 00:02:09.428 --> 00:02:10.706 امروزم لباسش خوشگله 00:02:11.349 --> 00:02:13.024 چون من پوشیدمش خوشگله 00:02:24.079 --> 00:02:25.968 عین چی خستم 00:02:26.865 --> 00:02:27.873 خیلی خسته کننده ست 00:02:28.896 --> 00:02:29.706 جه دونگ میریم خونه دیگه؟ 00:02:32.865 --> 00:02:34.508 یه عکس برداری کوچیک هست 00:02:36.245 --> 00:02:38.206 دیوونه شدی 00:02:38.262 --> 00:02:39.960 اینجوری چه طوری میتونم عکس برداری داشته باشم 00:02:41.040 --> 00:02:42.048 مامان ترتیبشو داده؟ 00:02:42.794 --> 00:02:43.095 بله 00:02:45.540 --> 00:02:47.015 به خاطر مامان دارم دیوونه میشم 00:02:47.579 --> 00:02:49.548 خب...مگه چقدر میدن 00:02:51.690 --> 00:02:52.277 ...خب نونا 00:02:54.571 --> 00:02:55.325 دیگه چیه؟ 00:02:56.182 --> 00:02:59.190 فردا اولین جلسه برای کست سریال عاشقانه مستقیمه 00:03:00.437 --> 00:03:00.944 ...من 00:03:01.611 --> 00:03:03.270 گفتم که اونو انجام نمیدم 00:03:05.579 --> 00:03:07.785 من پارک دورا باید حتما همچین کاری انجام بدم؟ 00:03:08.484 --> 00:03:10.047 به علاوه نقش اولش چا بونگ سوئه 00:03:10.325 --> 00:03:11.333 استایل من نیست 00:03:12.159 --> 00:03:13.460 لاس زن و پر حرفه خیلی چرب زبونه 00:03:15.540 --> 00:03:17.238 تازه عاشقانه هم هست؟ 00:03:17.278 --> 00:03:20.814 رئیس قبلا با مدیر تولید شام خورده باکارگردان قرارداد بسته 00:03:21.171 --> 00:03:22.008 مامانم؟ بله 00:03:23.194 --> 00:03:24.356 چیکار میکنی؟ 00:03:28.413 --> 00:03:29.421 چیکار دارم بکنم؟ 00:03:30.397 --> 00:03:31.405 اول بریم ایستگاه پخش 00:03:33.770 --> 00:03:35.151 همین الان 00:03:43.789 --> 00:03:45.738 خبر دار خسته نباشی 00:03:58.435 --> 00:03:58.832 من 00:03:59.825 --> 00:04:01.968 با جین گو سونبه روی عاشقانه مستقیم کار میکنم؟ 00:04:03.024 --> 00:04:04.246 دو یونگ 00:04:05.071 --> 00:04:07.357 به خاطر خطر سقط جنین تو بیمارستان بستریه 00:04:08.024 --> 00:04:10.484 بهش گفتم مراقب خودش باشه 00:04:10.857 --> 00:04:14.150 سریال چیزی نیست که بدون توجه به بدنش هی میدویید 00:04:16.190 --> 00:04:17.198 چیکار کنیم 00:04:18.079 --> 00:04:19.912 الان کسی که بخواد به پروژه وارد بشه 00:04:21.587 --> 00:04:22.595 فقط تویی 00:04:24.095 --> 00:04:27.292 میدونم با سریال های روزانه خسته شدی 00:04:27.897 --> 00:04:29.046 میدونم که وسایلتو جمع کردی 00:04:29.365 --> 00:04:32.325 بری سفر اروپا 00:04:35.262 --> 00:04:36.396 کنسلش کن 00:04:37.357 --> 00:04:37.968 چه طوره؟ 00:04:39.325 --> 00:04:40.333 نمیشه؟ 00:04:44.746 --> 00:04:45.754 اقا 00:04:46.849 --> 00:04:49.563 همچین چیزی رو چرا اینجوری میگی 00:04:50.167 --> 00:04:53.619 دو یونگ همکارم وقتی نمیتونه بره من جاش میرم 00:04:54.444 --> 00:04:55.603 مسافرت اروپارو 00:04:55.865 --> 00:04:58.182 بعد از این که سریال موفق شد 00:04:58.444 --> 00:04:59.452 اون موقع میرم 00:04:59.857 --> 00:05:01.127 هر چیزی باشه امر کنین اقا 00:05:03.166 --> 00:05:05.857 چرا تمام حرفات شیرینه 00:05:07.585 --> 00:05:08.356 خوشم اومد خوشم اومد 00:05:11.102 --> 00:05:11.856 پیل سونگ 00:05:12.746 --> 00:05:14.062 اگه خوب پیش بره 00:05:14.706 --> 00:05:15.714 به طور خاصی 00:05:17.000 --> 00:05:18.008 سریال دو قسمتی 00:05:19.040 --> 00:05:20.048 برای اولین کارت بهت میدم 00:05:21.690 --> 00:05:22.333 واقعا؟ 00:05:23.302 --> 00:05:24.926 واقعا میگی؟- البته- 00:05:25.492 --> 00:05:28.111 ولی بازم این ور اون ور نری بگی 00:05:28.444 --> 00:05:29.452 پس کارتو خوب انجام بده 00:05:31.802 --> 00:05:32.857 میفهمی چی میگم؟ 00:05:33.667 --> 00:05:35.047 بله فهمیدم 00:05:35.214 --> 00:05:36.325 احترام 00:05:43.531 --> 00:05:44.706 اومدی 00:05:45.040 --> 00:05:46.969 اقای جانگ باهام تماس گرفت 00:05:47.817 --> 00:05:48.603 کارگردان ایشون؟ 00:05:50.618 --> 00:05:52.276 خب اون... سلام کن 00:05:52.540 --> 00:05:54.413 میشناسیشون بازیگرمون پارک دورا 00:05:54.904 --> 00:05:59.111 ایشون از امروز دستیار کارگردانمونه کو پیل سونگ 00:06:04.054 --> 00:06:05.181 سلام 00:06:09.658 --> 00:06:11.150 سلام 00:06:11.355 --> 00:06:13.182 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:06:13.857 --> 00:06:14.920 بازیگر پارک دورا رو نمیشناسی؟ 00:06:16.810 --> 00:06:18.839 نه میشناسم 00:06:21.738 --> 00:06:26.634 دستیار کو از بس که خیلی خوشگلین شوکه شده 00:06:27.897 --> 00:06:28.905 چیکار میکنی؟ بشین 00:06:30.294 --> 00:06:31.302 بله 00:06:35.714 --> 00:06:36.722 ...این 00:06:36.762 --> 00:06:38.563 این چه طور ممکنه 00:06:38.667 --> 00:06:42.500 چرا پارک دورا اینجاست جز کستینگ عاشقانه مستقیمه 00:06:42.984 --> 00:06:44.936 جلسه اول فرداست 00:06:45.278 --> 00:06:47.563 نمیدونم برای چی میخواستین ماهارو ببینین 00:06:47.889 --> 00:06:48.540 نکنه 00:06:48.968 --> 00:06:51.761 برنامتون مشکلی داره؟ 00:06:52.444 --> 00:06:54.126 اگه این نباشه- نه- 00:06:55.135 --> 00:06:56.143 کارگردان 00:06:56.643 --> 00:06:59.150 این پروژه رو فکر نکنم بتونم انجام بدم 00:06:59.681 --> 00:07:01.039 میخواستم اینو بگم 00:07:01.680 --> 00:07:03.032 خانم دورا 00:07:03.238 --> 00:07:05.188 این حرف یعنی چی؟ 00:07:05.484 --> 00:07:08.341 یعنی چی نمیتونین؟- خیلی واضح گفتم نمیتونم- 00:07:08.540 --> 00:07:12.269 برای فیلم برداری زمانی خارج از کشور بودم حتما اشتباهی شده 00:07:12.675 --> 00:07:18.849 برای همین به جای اینکه پشت گوشی بگم گفتم اینجوری مودبانه تره 00:07:19.341 --> 00:07:20.349 بازیگر پارک 00:07:21.087 --> 00:07:25.642 فیلم برداری داره شروع میشه یهویی اینو میگین باید چیکار کنیم؟- واقعا متاسفم- 00:07:26.611 --> 00:07:28.579 دیگه باید برم 00:07:32.673 --> 00:07:33.396 خداحافظ خداحافظ 00:07:34.730 --> 00:07:35.865 عذر میخوام،خداحافظ 00:07:40.222 --> 00:07:41.230 خانم دورا بازیگر پارک 00:07:42.992 --> 00:07:45.278 بازیگر پارک 00:07:45.429 --> 00:07:47.595 خانم دورا 00:07:47.627 --> 00:07:48.635 بازیگر پارک خانم دورا 00:07:49.944 --> 00:07:52.175 یکم صبر کنین 00:07:52.310 --> 00:07:55.492 صبر کنین فیلم برداری قراره شروع بشه 00:07:56.285 --> 00:07:57.960 پارک دورا واقعا یه چیزی هست 00:07:58.277 --> 00:07:59.619 اعصاب خورد کنه 00:07:59.667 --> 00:08:01.626 فکر میکنه هر کاری میخواد میتونه بکنه 00:08:02.944 --> 00:08:05.507 اگه پارک دورا نیاد چی میشه؟ 00:08:06.221 --> 00:08:07.404 چی بشه یه بازیگر دیگه میارن 00:08:09.698 --> 00:08:11.388 تادلت بخواد بازیگر هست 00:08:15.214 --> 00:08:17.421 چه طوری یهویی به پارک دورا خوردم 00:08:19.158 --> 00:08:20.611 نشناختم 00:08:21.642 --> 00:08:24.880 از کجا بشناسه اسممو عوض کردم 00:08:25.135 --> 00:08:27.182 از وقتی کوچیک بود دیگه همدیگه رو ندیدیم 00:08:32.254 --> 00:08:34.515 اقای کیم پارک دورا قرارداد امضا نکرده؟ 00:08:34.802 --> 00:08:36.341 مگه بهم نگفتی که امضا کرده؟ 00:08:38.619 --> 00:08:40.000 نه 00:08:40.683 --> 00:08:46.047 یه قرارد شفایی که قرارداد نیست پارک دورا گفته انجامش نمیده الان میخوای چیکار کنی؟ 00:08:49.333 --> 00:08:52.061 الان چه طور بازیگر عوض کنم 00:08:52.262 --> 00:08:54.204 خودت بهش رسیدگی کن 00:09:00.032 --> 00:09:00.626 سونبه 00:09:01.254 --> 00:09:04.142 الان به لیست بازیگر ها نگاه کردم 00:09:05.500 --> 00:09:05.928 سونبه 00:09:06.889 --> 00:09:07.897 بی بی چه طوره؟ 00:09:08.556 --> 00:09:09.833 رقیب پارک دو راست 00:09:10.627 --> 00:09:12.515 به پروفایلش نگاه کنین خیلی خوبه 00:09:13.286 --> 00:09:17.603 یکم وجهشون باهم فرق داره ولی بی بی هم خوبه 00:09:17.634 --> 00:09:20.666 الان بی بی مهم نیست 00:09:21.571 --> 00:09:24.468 چیکار میکنی؟ چرا به راهی فکر نمیکنی که پارن دورا متقاعد بشه 00:09:27.404 --> 00:09:29.540 این دیگه چه گرفتاری ایه 00:09:32.468 --> 00:09:33.476 صبر کن 00:09:34.262 --> 00:09:35.270 هی پیل سونگ 00:09:35.889 --> 00:09:37.757 برو گل بخر 00:09:38.103 --> 00:09:40.428 از همه گرون تر و خیلی بزرگ 00:09:41.738 --> 00:09:42.746 گل؟ 00:09:45.794 --> 00:09:46.992 پیل سونگ زود باش 00:09:50.889 --> 00:09:51.849 خوبه 00:09:52.761 --> 00:09:54.800 درسته یکم به طرف راست 00:09:56.451 --> 00:09:57.491 خوبه 00:10:05.436 --> 00:10:06.071 خوبه 00:10:06.261 --> 00:10:09.532 خسته نباشی- همگی خسته نباشین- 00:10:09.556 --> 00:10:11.824 خسته نباشین 00:10:14.000 --> 00:10:15.992 عکسا خیلی خوب شدن 00:10:19.824 --> 00:10:20.641 خیلی خوب شده 00:10:30.770 --> 00:10:33.206 ایگو بازیگر پارک خسته نباشی 00:10:34.532 --> 00:10:36.865 کارگردان چه طور اومدین اینجا؟ 00:10:40.841 --> 00:10:41.198 خب 00:10:44.952 --> 00:10:47.611 بازیگر پارک این- کارگردان- 00:10:48.286 --> 00:10:50.595 میدونم برای چی اومدین اینجا 00:10:51.603 --> 00:10:52.976 واقعا نمیتونم انجامش بدم 00:10:54.476 --> 00:10:59.388 کارگردان از زمانی که تو 15 سالگی دبیو کردم نتونستم یه روزم استراحت کنم 00:11:00.468 --> 00:11:01.722 میخوام استراحت کنم 00:11:02.722 --> 00:11:03.730 ایگو میدونم 00:11:05.270 --> 00:11:06.650 ولی این 00:11:06.833 --> 00:11:09.793 ...خانم دورا این بار فقط- واقعا بهت سخت گذشته- 00:11:10.286 --> 00:11:13.063 پونزده سال بدون وقفه کار کردی 00:11:13.206 --> 00:11:15.040 به استراحت نیاز داری 00:11:21.262 --> 00:11:22.270 منم 00:11:22.761 --> 00:11:24.951 میدونم این مدت بهتون سخت گذشته 00:11:25.508 --> 00:11:26.516 ولی این پروژه 00:11:27.016 --> 00:11:29.594 چون گفتین که هستین صورت گرفته 00:11:30.190 --> 00:11:31.722 اگه نباشین 00:11:32.492 --> 00:11:34.992 تو دردسر میفتم برای همین 00:11:35.024 --> 00:11:37.436 اگه پول بالا تر باشه شاید در نظر بگیرم 00:11:38.579 --> 00:11:39.166 راستش 00:11:39.722 --> 00:11:41.666 واقعا به غرورم لطمه خورده 00:11:42.175 --> 00:11:44.928 منطقیه که من پولم کمتر از جون گا اون باشه؟ 00:11:46.040 --> 00:11:48.976 خب ماها بودجه محدود داریم 00:11:49.395 --> 00:11:51.738 خودم باشم میخوام بیشتر بهت پیشنهاد بدم 00:11:51.763 --> 00:11:54.071 برای نقش مقابل هم چا بونگ سوئه 00:11:54.817 --> 00:11:56.913 فکر نمیکنم باهم خوب کار کنیم 00:11:57.302 --> 00:12:00.223 به دلایل مختلفی- پس از بازیگر مرد هم خوشت نمیاد 00:12:00.389 --> 00:12:01.929 پس واقعا نمیشه 00:12:02.389 --> 00:12:04.770 برای ملو شیمی بین بازیگرای اصلی مهمه 00:12:09.412 --> 00:12:10.611 به هرحال کارگردان 00:12:11.309 --> 00:12:12.436 متاسفم 00:12:12.730 --> 00:12:14.396 لطفا شرایطمو درک کنین 00:12:16.221 --> 00:12:17.302 دیگه میریم 00:12:17.952 --> 00:12:19.373 نه بازیگر پارک 00:12:19.563 --> 00:12:22.063 خانم دورا،بازیگر پارک 00:12:22.095 --> 00:12:22.645 ...این 00:12:27.947 --> 00:12:29.209 هی پیل سونگ 00:12:29.992 --> 00:12:31.000 دیوونه شدی؟ 00:12:31.669 --> 00:12:34.399 تا اینجا اومدی دنبالم توش گند بزنی؟ 00:12:34.706 --> 00:12:37.264 تو حالتی بودم که زانو بزنم و التماس کنم 00:12:37.827 --> 00:12:39.190 باید استراحت کنه؟ 00:12:39.365 --> 00:12:39.873 سونبه 00:12:40.587 --> 00:12:43.873 چرا وقتی بازیگر دلش نمیخواد تا اینجاها باید پیش بریم؟ 00:12:44.476 --> 00:12:46.230 اگه بخوایم راستشو بگیم 00:12:46.698 --> 00:12:50.349 سونبه تو هی گفتی باهام بیا منم چاره ای نداشتمو اومدم گفتی نمیتونی بری 00:12:50.880 --> 00:12:53.722 ای بیشعور- سونبه- 00:12:53.746 --> 00:12:57.048 اشتباه میکنم؟ مگه طبلم که اینطوری میزنیم 00:12:57.911 --> 00:13:00.119 نباید کسیو با گل بزنی 00:13:00.381 --> 00:13:01.522 ساکت نمیشی 00:13:03.897 --> 00:13:04.952 دارم دیوونه میشم 00:13:09.976 --> 00:13:11.127 خانم دورا 00:13:12.769 --> 00:13:13.960 راحت شدم 00:13:14.554 --> 00:13:16.308 نزدیک بود باهاش کار کنم 00:13:17.651 --> 00:13:18.659 اینجوری نمیشه 00:13:26.793 --> 00:13:30.373 خیلی لوکس و خوشگله 00:13:35.857 --> 00:13:37.214 ایگو خدایا 00:13:37.928 --> 00:13:43.023 زنایی که بدون فکر همچین چیزی میخرن نمیدونم با چه شانسی بدنیا اومدن 00:13:45.056 --> 00:13:46.063 ایگو 00:13:46.825 --> 00:13:47.944 خیلی بهتون میاد 00:13:49.302 --> 00:13:50.341 واقعا؟ 00:13:50.468 --> 00:13:52.602 باشه بعدا میگیرمش 00:13:52.873 --> 00:13:53.881 اگه اومد 00:13:54.555 --> 00:13:57.063 کجا این زنو دیدم؟ 00:13:57.317 --> 00:13:58.349 به سلامت 00:14:05.015 --> 00:14:07.611 درسته مامانه دورا اون عوضی 00:14:07.713 --> 00:14:08.959 وایستا 00:14:10.189 --> 00:14:11.713 اومو چیکار میکنی؟ 00:14:12.214 --> 00:14:13.690 خودتی 00:14:13.778 --> 00:14:16.405 ایگو ببین کی اینجاست 00:14:16.476 --> 00:14:19.802 بعد از مدت ها دشمنمو دیدم 00:14:20.317 --> 00:14:22.047 مامانه دورا منم 00:14:22.770 --> 00:14:24.040 منو نمیشناسی؟ 00:14:24.317 --> 00:14:27.817 ولم کن اشتباه گرفتی 00:14:27.841 --> 00:14:29.643 چه اشتباهی 00:14:30.056 --> 00:14:34.579 پونرده سال پیش تو خونه ما زندگی میکردی نصف شبی فرار کردی 00:14:34.738 --> 00:14:35.738 واقعا چته 00:14:35.770 --> 00:14:37.968 قشنگ نگاه کن من نیستم 00:14:38.016 --> 00:14:41.857 ولم کن خودتی زنیکه ی پولکی- 00:14:41.960 --> 00:14:44.151 اون زنیکه رو بگیرین 00:14:44.880 --> 00:14:45.618 پولکی 00:14:48.333 --> 00:14:53.642 متقلب شیطانی 00:14:54.294 --> 00:14:55.881 مطمینم که اومد این طرف 00:15:03.174 --> 00:15:04.230 این طرف نبود؟ 00:15:05.571 --> 00:15:06.468 اون طرفه 00:15:15.190 --> 00:15:16.484 چه خبره؟ 00:15:16.873 --> 00:15:18.111 چه طور شد 00:15:18.532 --> 00:15:19.253 اینجا همدیگه رو دیدیم؟ 00:15:21.635 --> 00:15:24.604 واقعا که به کی میگه پولکی 00:15:26.182 --> 00:15:28.222 چرا انقدر بدشانسی میارم 00:15:30.381 --> 00:15:31.634 ترسیدم 00:15:36.881 --> 00:15:37.889 چیه؟ 00:15:39.294 --> 00:15:40.785 چیشده مامان؟ کجایی؟ 00:15:41.134 --> 00:15:43.110 نه چیه؟ چیشده؟ 00:15:45.865 --> 00:15:46.174 چی؟ 00:15:47.889 --> 00:15:48.897 یعنی چی؟ دورا 00:15:50.540 --> 00:15:51.548 گفته عاشقانه مستقیم انجام نمیده؟ 00:15:55.484 --> 00:15:57.309 مامان اینم میدونی؟ 00:15:57.937 --> 00:15:59.674 مامان به غرور من فکرم نمیکنی؟ 00:15:59.817 --> 00:16:02.412 چرا باید از جون گا اون پول کمتری بگیرم؟ 00:16:02.658 --> 00:16:05.039 خب قرارداد بدی نیست 00:16:05.341 --> 00:16:08.856 انقدری نیست که به غرورت لطمه بزنه کار نکردن چه فایده ای داره؟ 00:16:09.159 --> 00:16:10.865 وقتی کار هست باید انجامش بدی 00:16:11.047 --> 00:16:14.412 منظورت چیه؟نمیتونم انجامش بدم 00:16:14.507 --> 00:16:16.071 پس هر چیزی انتخاب نکن 00:16:17.341 --> 00:16:18.349 من 00:16:18.714 --> 00:16:20.579 عجیبه تازگیا دلم نمیخواد کار کنم 00:16:21.460 --> 00:16:24.658 میرم نیویورک پیش دوجون شش ماه استراحت میکنم 00:16:25.349 --> 00:16:25.809 چی؟ 00:16:26.738 --> 00:16:27.746 شش ماه؟ 00:16:27.937 --> 00:16:30.468 دیوونه شده یه حرفی بزن که شدنی باشه 00:16:30.865 --> 00:16:32.857 چرا نباشه میخوام استراحت کنم 00:16:33.889 --> 00:16:35.396 این همه مدت حسابی پول دراوردم 00:16:36.365 --> 00:16:38.476 دورا،بازیگر دورا 00:16:38.746 --> 00:16:41.420 به کارگردان گفتم که انجامش میدی 00:16:42.183 --> 00:16:46.214 ...به من فکر کن و انجامش بده من 00:16:46.357 --> 00:16:48.420 نمیخوام، گفتم که نمیخوام 00:16:48.786 --> 00:16:50.174 واضح گفتم انجامش نمیدم 00:16:50.792 --> 00:16:51.571 دورا دورا 00:16:53.007 --> 00:16:55.801 این روزا یک ماه استراحت هم باعث میشه فراموشت کنن 00:16:56.032 --> 00:16:58.142 اگه کارتو از دست بدی چی؟ 00:16:58.468 --> 00:17:02.166 بازیگرای جوون و خوشگل زیاد شده فکر میکنی همیشه تو دهه بیست سالگی میمونی 00:17:02.595 --> 00:17:05.944 نمیتونی برای همیشه بازیگر تاپ بمونی 00:17:06.349 --> 00:17:09.880 باید تا تنور داغه نونو بچسبونی هر چیزی زمانی داره 00:17:11.086 --> 00:17:11.539 مامان 00:17:11.683 --> 00:17:13.052 دورا واقعا انجامش نمیده؟ 00:17:13.579 --> 00:17:14.587 نه این 00:17:14.619 --> 00:17:18.650 نره چیکار کنیم؟ اگه نریم یه مشکل بزرگه 00:17:18.682 --> 00:17:19.746 ...اگه نره 00:17:21.578 --> 00:17:22.079 دوشیک برو درستش کن 00:17:23.373 --> 00:17:24.381 زود باش برو 00:17:24.421 --> 00:17:26.142 مگه به حرف من گوش میده 00:17:26.270 --> 00:17:27.278 واقعا که 00:17:27.619 --> 00:17:28.786 واقعا میخواد اینجوری بشه 00:17:29.262 --> 00:17:32.302 من خوشگل ترین تو شهرم 00:17:33.555 --> 00:17:34.571 من برگشتم 00:17:35.133 --> 00:17:36.641 پسرم الان اومدی 00:17:36.887 --> 00:17:37.641 شام؟ یه چیزی خوردم 00:17:41.095 --> 00:17:43.032 من 00:17:43.119 --> 00:17:44.206 اون زنو دیدم 00:17:44.405 --> 00:17:46.643 اون زنه- مامان چیشده؟- 00:17:47.111 --> 00:17:49.190 کیو دیدی؟ اون زنه کیه؟ 00:17:49.556 --> 00:17:50.563 مامانه دورا 00:17:50.913 --> 00:17:52.159 اون بیشعور 00:17:53.047 --> 00:17:54.500 همون جوینده طلاهه 00:17:55.071 --> 00:17:55.944 چی گفتی؟ 00:17:56.532 --> 00:17:58.317 مامان دورارو دیدی؟ 00:17:59.349 --> 00:18:00.095 مامان کجا دیدیش؟ 00:18:01.889 --> 00:18:08.920 امروز رفتم که نانگمیون تند و پولاک بخورم تو رستورانی که پایین یه فروشگاهه 00:18:09.111 --> 00:18:11.825 رفتم فروشگاه بالاش لباس ببینم 00:18:12.143 --> 00:18:16.706 یه زنی دیدم که سرتاپاش برند بود 00:18:16.968 --> 00:18:17.753 تو دستاش 00:18:18.079 --> 00:18:20.111 پر از ساک های خرید بود 00:18:20.507 --> 00:18:21.618 برای همین 00:18:22.103 --> 00:18:26.714 چه طور همچین زنی هست داشتم با حسادت نگاش میکردم 00:18:27.944 --> 00:18:28.658 دیدم این 00:18:30.754 --> 00:18:31.762 مامان دورا 00:18:32.040 --> 00:18:33.531 همون زن بد جنسه 00:18:33.684 --> 00:18:34.317 واقعا؟ 00:18:36.333 --> 00:18:40.698 برای همین گفتم اومو این کیه؟ مامان دورا نیست؟ 00:18:41.659 --> 00:18:42.912 گفت که نیست 00:18:43.063 --> 00:18:44.484 گفت اشتباه گرفتم 00:18:44.547 --> 00:18:46.110 بعدش فرار کرد 00:18:46.308 --> 00:18:47.197 فرار کرد؟ 00:18:47.554 --> 00:18:48.928 اره 00:18:49.183 --> 00:18:52.856 درست بوده که فرار کرده اگه درست نبوده برای چی فرار کرده؟ 00:18:54.920 --> 00:18:55.524 پیل سونگ 00:18:55.841 --> 00:18:57.913 تو ایستگاه پخش 00:18:58.151 --> 00:18:59.692 تاحالا دورا رو ندیدی؟ 00:19:01.016 --> 00:19:02.746 چرا؟ 00:19:02.929 --> 00:19:04.127 برای چی باشه؟ 00:19:04.500 --> 00:19:06.103 ...مامان دورا از پدر بزرگت 00:19:08.841 --> 00:19:13.198 سیصد هزارتایی که اون موقع از فامیل گرفتو بدو باید پس بگیریم 00:19:14.880 --> 00:19:15.626 پیل سونگ 00:19:16.000 --> 00:19:17.365 تو ایستگاه پخش کار میکنی 00:19:17.802 --> 00:19:18.810 شماره تلفن پارک دورا رو میتونی پیدا کنی نه؟ 00:19:20.294 --> 00:19:21.302 بگرد دنبالش 00:19:22.332 --> 00:19:22.992 پیل سونگ نیازی نیست 00:19:25.230 --> 00:19:28.523 اگه تو ایستگاه پخششم دیدیش وانمود کن نمیشناسیش 00:19:29.262 --> 00:19:30.833 یعنی چی که وانمود کنه نمیشناسه؟ 00:19:31.183 --> 00:19:32.738 چرا؟- مامان- 00:19:33.119 --> 00:19:35.494 حرف اون زن و دیگه نزن 00:19:35.817 --> 00:19:38.039 چرا هر چند وقت یه بار اینجوری میکنی؟ 00:19:38.746 --> 00:19:39.754 من 00:19:39.937 --> 00:19:43.126 هر وقت حرف مامان دورا میشنوم خونم به جوش میاد 00:19:43.190 --> 00:19:46.666 برای همین باید اون پولو بگیری 00:19:47.690 --> 00:19:50.967 پونزده سال پیش سیصد هزارتا میدونی چقدر پول بود 00:19:51.635 --> 00:19:53.205 اگه الان بخوایم بهش فکر کنیم 00:19:53.516 --> 00:19:55.603 الان میشه یه میلیون 00:19:55.706 --> 00:19:58.825 دیگه نمیخوام با اون زن هیچ ارتباطی داشته باشم 00:19:59.357 --> 00:20:00.365 و 00:20:00.508 --> 00:20:05.150 نمیخوام به خاطر اون پول به ابروی پدرم بطمه بخوره 00:20:07.730 --> 00:20:10.476 فکر میکنی این همه پول چیزی نیست؟ 00:20:11.936 --> 00:20:14.269 چه طور بیخیال همچین پولی میشی 00:20:14.540 --> 00:20:16.761 حتی اگ ه سی هزارتاهم بود باید بگیریش 00:20:17.246 --> 00:20:20.380 کل بدنش لباس های برند بود 00:20:20.556 --> 00:20:22.087 خجالت نمیکشی؟ 00:20:22.865 --> 00:20:24.928 مامان کافیه دیگه 00:20:27.262 --> 00:20:28.270 چی کافیه؟ 00:20:28.730 --> 00:20:29.921 داشتن پول بیشتر که ضرر نداره 00:20:31.230 --> 00:20:34.515 زن داداش گفت دلش نمیخواد منم بودم دلم نمیخواست 00:20:49.413 --> 00:20:50.421 ماری اینو بخور 00:20:52.690 --> 00:20:55.111 کالبی امروز خیلی خوب شده 00:20:55.381 --> 00:20:56.389 از اینا دوست داشتی 00:20:57.444 --> 00:21:02.126 ولی بابا 00:21:02.516 --> 00:21:06.190 هرچند رژیم گرفتن خوبه ولی باید مراقب قند خونت باشی 00:21:06.611 --> 00:21:07.619 فقط یکی 00:21:08.513 --> 00:21:09.696 نمیشه 00:21:10.119 --> 00:21:11.127 ولش کن 00:21:11.484 --> 00:21:13.960 وقتی اینجوری بخوره غش بکنه به خودش میاد 00:21:14.290 --> 00:21:15.555 زیاد دووم نمیاره 00:21:16.397 --> 00:21:18.801 اگه با رژیم گرفتن میشه ایدول شد منم میخوام بشم 00:21:20.635 --> 00:21:21.087 اومو 00:21:21.897 --> 00:21:24.309 عجبا نگاهشو ببین 00:21:27.202 --> 00:21:27.734 ماری 00:21:29.976 --> 00:21:31.992 ادم احمق کار احمقانه میکنه 00:21:33.230 --> 00:21:34.238 امروز 00:21:34.738 --> 00:21:37.706 جین دان قراره دختر شرکت فولاد جیل رو ببینه 00:21:40.690 --> 00:21:44.142 رئیس هیئت مدیره فولاد جیل مرد خوش اخلاقیه امیدوارم خوب پیش بره 00:21:44.690 --> 00:21:45.698 انگار واقعی نیست 00:21:46.325 --> 00:21:48.452 خوش حالم که میتونه با دخترشون قرار بذاره 00:21:49.198 --> 00:21:53.180 میدونن که جین دان قراره شرکت سرمایه گذاری فرشته رو به عهده بگیره برای همین راضی شدن 00:21:56.603 --> 00:21:57.976 چرا جین دان نمیاد؟ 00:21:59.294 --> 00:22:00.302 دیر اومده؟ 00:22:02.238 --> 00:22:03.325 یکم پیش رفت 00:22:04.476 --> 00:22:07.936 مادر بزرگ کلا سرتاپاش دروغه کاملا دروغ گوئه 00:22:08.841 --> 00:22:09.849 اومو ماری 00:22:10.159 --> 00:22:13.142 از لب خوشگلت چرا همچین حرفی در میاد 00:22:14.206 --> 00:22:15.214 ماری 00:22:15.349 --> 00:22:16.968 گفتم از این حرفا نزنی 00:22:17.516 --> 00:22:19.325 عمو دیروز نیومد خونه 00:22:19.778 --> 00:22:22.015 پس چرا دروغ گفتی که یکم پیش رفته؟ 00:22:22.460 --> 00:22:24.682 فقط میتونستی راستشو بگی که نیومده 00:22:25.183 --> 00:22:27.730 فکر میکنم از دهنت فقط چیزهای بد در میاد 00:22:29.008 --> 00:22:30.016 چی؟ 00:22:36.413 --> 00:22:37.437 به سلامتی 00:22:48.254 --> 00:22:49.564 چرا ازم خوشت میاد؟ 00:22:50.484 --> 00:22:51.683 سه تا دلیل بگو 00:22:52.357 --> 00:22:53.341 بیشتر از نیاز ندارم 00:22:54.698 --> 00:22:56.261 دلیلی که ازت خوشم میاد؟ 00:22:57.079 --> 00:22:58.278 اولی 00:22:58.729 --> 00:22:59.999 جذابی 00:23:00.578 --> 00:23:02.896 دومی وسایل برند میخری 00:23:03.294 --> 00:23:04.302 سومی 00:23:04.651 --> 00:23:06.023 لباسای خوبی میخری 00:23:09.452 --> 00:23:10.674 واقعا ازت خوشم میاد 00:23:13.079 --> 00:23:13.666 من 00:23:14.531 --> 00:23:16.713 از کسایی که صادقن خوشم میاد 00:23:20.118 --> 00:23:22.498 جین دان 00:23:22.728 --> 00:23:23.793 درو باز کن 00:23:26.824 --> 00:23:27.839 کیه؟ 00:23:28.404 --> 00:23:30.944 مامانمه- درو باز کن- 00:23:31.673 --> 00:23:33.143 درو باز نمیکنی 00:23:34.411 --> 00:23:35.087 جین دان مامان اومدی 00:23:36.548 --> 00:23:38.976 امروز سر کارم نرفتی داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:39.887 --> 00:23:41.405 ...خب مامان 00:23:41.500 --> 00:23:43.151 دیگه کدوم دختریه 00:23:43.492 --> 00:23:44.556 کجاست؟ کجا مخفیش کردی؟ 00:23:46.198 --> 00:23:52.944 کسی رو مخفی نکردم چیزی برای فکر کردن داشتم تنهایی اومدم اتاق هتل ریلکس کنم ببین خوب نیست مامان؟ 00:23:53.761 --> 00:23:54.675 این چیه 00:23:55.293 --> 00:23:56.254 هی گونگ جین دان 00:23:56.294 --> 00:23:57.817 این تنهایی اومدنه؟ 00:23:58.142 --> 00:23:59.213 از دستت دیوونه شدم 00:23:59.349 --> 00:24:02.849 چه دختریه بیا بیرون- مامان این- 00:24:02.873 --> 00:24:05.952 احتمالا مال مهمون دیروزه واقعا تنها بودم 00:24:05.984 --> 00:24:07.825 اول برو لابی 00:24:07.889 --> 00:24:10.373 منم سریع لباس عوض میکن و میام 00:24:10.896 --> 00:24:12.357 مامان ایگو مامان من 00:24:12.675 --> 00:24:15.166 ارایشت بهت میاد خوشگل شدی 00:24:23.435 --> 00:24:26.111 اومو مادر سلام 00:24:35.908 --> 00:24:40.805 امروز قرار داری با این دختره چشم روشن وسط روز چیکار میکنی؟ 00:24:41.349 --> 00:24:42.734 گفتم که نمیرم 00:24:44.079 --> 00:24:45.214 ازش خوشم نمیاد 00:24:46.667 --> 00:24:48.817 ترجیح میدم چامان چو باشم 00:24:49.000 --> 00:24:49.634 چا مان چو؟ چی هست؟ 00:24:53.556 --> 00:24:55.788 طبیعی با کسی اشنا شدن 00:24:56.455 --> 00:24:58.320 یه قرار از روی سرنوشت 00:24:58.503 --> 00:25:00.177 چامان چو کوفت 00:25:00.730 --> 00:25:02.362 کی میخوای به خودت بیای 00:25:03.183 --> 00:25:04.809 فکر میکنی هیونگت از این کارات بی خبره؟ 00:25:05.349 --> 00:25:08.174 به خاطر همینه شرکت فرشته رو هنوز بهت نداده 00:25:08.325 --> 00:25:10.810 به خاطر اینکه اینجوری هستی- خب میگی چیکار کنم- 00:25:11.214 --> 00:25:13.118 دلم میخواد کاری که میخوام انجام بدم 00:25:14.929 --> 00:25:16.261 چرا با مامانت اینجوری میکنی؟ 00:25:17.421 --> 00:25:19.571 تا همین الانش به خاطر تو زندگی کردم 00:25:21.540 --> 00:25:23.857 تو سن 21 سالگی وسط جوونیم 00:25:24.968 --> 00:25:26.523 پدرت رو که خیلی ازم بزرگ تر بود دیدم 00:25:27.524 --> 00:25:29.507 به خاطرش تحقیر شدم 00:25:30.587 --> 00:25:32.888 حتی فکرشم نمیدونی که چیا کشیدم 00:25:40.889 --> 00:25:42.476 دلت برای مادرت نمیسوزه؟ 00:25:51.810 --> 00:25:52.888 باشه 00:25:54.127 --> 00:25:55.753 انقدر دربارش حرف نزن 00:25:58.048 --> 00:25:59.056 میرم سر قرار 00:25:59.913 --> 00:26:00.921 میرم دیدنش 00:26:02.381 --> 00:26:03.389 واقعا؟ 00:26:04.150 --> 00:26:04.920 گفتم که 00:26:08.364 --> 00:26:09.174 جین دان 00:26:09.889 --> 00:26:12.225 قرار امروز سخت گیر اومده 00:26:12.976 --> 00:26:14.804 اگه با این خانواده وصلت کنی 00:26:14.976 --> 00:26:17.003 دید هیونگت بهت عوض میشه 00:26:17.730 --> 00:26:21.992 برادرت نمیتونه از بالا بهت نگاه کنه 00:26:23.008 --> 00:26:24.150 میفهمی چی میگم؟ 00:26:24.611 --> 00:26:25.619 فهمیدم مامان 00:26:26.302 --> 00:26:27.310 تا همین جا کافیه 00:26:28.397 --> 00:26:29.405 باشه پسرم 00:26:29.754 --> 00:26:31.936 برات سالن رزرو کردم پس اماده شو 00:26:32.206 --> 00:26:33.214 نمیتونی دیر کنی 00:26:58.650 --> 00:26:59.643 متاسفم 00:27:05.706 --> 00:27:07.761 سرم تو گوشی بود متوجه نشدم 00:27:07.873 --> 00:27:09.984 مشکلی نیست منم حواسم به گوشیم بود 00:27:12.516 --> 00:27:13.920 فکر کنم یه جایی دیدمت 00:27:14.960 --> 00:27:15.968 احیانا 00:27:16.643 --> 00:27:17.651 همون پارک دورا هستی؟ 00:27:19.619 --> 00:27:21.309 بله پارک دو را هستم 00:27:22.524 --> 00:27:23.532 ممنونم 00:27:27.736 --> 00:27:28.744 مراقب باش 00:27:34.865 --> 00:27:35.802 ...اینجوری 00:27:37.001 --> 00:27:37.849 خوبی؟ 00:27:39.755 --> 00:27:40.366 اره 00:27:40.961 --> 00:27:42.610 خوبم 00:27:45.095 --> 00:27:46.516 داری چیکار میکنی؟ 00:27:46.754 --> 00:27:47.952 نزدیک بود یکی اسیب ببینه 00:27:48.183 --> 00:27:49.984 ببخشید متاسفم 00:27:51.198 --> 00:27:53.595 نزدیک بود به خاطر من به خودت صدمه بزنی 00:27:54.302 --> 00:27:56.055 خوبی؟ حتی خیلی شوکه شدی 00:27:56.571 --> 00:27:57.595 من خوبم 00:27:58.055 --> 00:27:59.634 خوبه که سالمی 00:28:03.253 --> 00:28:04.349 صبر کن 00:28:07.047 --> 00:28:08.484 ناجی زندگیم هستی 00:28:11.190 --> 00:28:12.762 میشه شمارتو بدونم؟ 00:28:12.794 --> 00:28:14.380 دلم میخواد غذا مهمونت کنم 00:28:15.785 --> 00:28:17.944 چه ناجی زندگی ای؟ 00:28:18.000 --> 00:28:20.181 اینطور نیست نیازی نمیبینم 00:28:20.943 --> 00:28:21.627 فعلا 00:28:22.847 --> 00:28:23.435 خب 00:28:27.252 --> 00:28:28.278 رویاست 00:28:29.053 --> 00:28:30.085 یا واقعیته 00:28:59.095 --> 00:29:00.103 گونگ جین دان 00:29:00.270 --> 00:29:01.920 واقعا دختر شرکت جیل رد کردی؟ 00:29:02.039 --> 00:29:02.817 دیوونه 00:29:02.960 --> 00:29:07.174 میدونه چقدر جور کردم اون قرار سخت بوده 00:29:14.508 --> 00:29:16.111 اینکه پارک دورا قرار نمیذاره رو 00:29:17.071 --> 00:29:18.079 ازش مطمینی؟ بله همین طوره 00:29:19.960 --> 00:29:22.000 درباره بازیگر پارک دورا بیشتر تحقیق کنم؟ 00:29:22.262 --> 00:29:23.539 نه تا همین جا کافیه 00:29:24.135 --> 00:29:24.817 میتونی بری بله 00:29:34.389 --> 00:29:35.397 صبر کن منشی چو 00:29:37.310 --> 00:29:39.119 چرا از این سریال حمایت نکردیم؟ 00:29:40.095 --> 00:29:40.412 بله؟ کدوم؟ 00:29:41.929 --> 00:29:44.952 سریال عاشقانه مستقیم که پارک دورا توشه 00:29:46.571 --> 00:29:47.666 این 00:29:48.032 --> 00:29:49.349 ردش کردین 00:29:49.770 --> 00:29:50.905 گفتین چیز بی اهمیتی و سرمایه گذاری نمکنین 00:29:51.706 --> 00:29:52.714 من؟ 00:29:54.968 --> 00:29:56.309 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:29:57.293 --> 00:30:00.944 نمیدونی سرمایه گذاری تو تولید محتوا امیدوار کننده ست؟ 00:30:02.540 --> 00:30:03.548 میخوام سرمایه گذاری کنم 00:30:04.722 --> 00:30:07.611 این سریال حسابی میترکونه 00:30:07.753 --> 00:30:08.952 میخوامش 00:30:09.682 --> 00:30:11.460 با کارمنداش جلسه بذار 00:30:12.157 --> 00:30:12.778 بله فهمیدم 00:30:22.277 --> 00:30:24.126 بله پارک دورا هستم 00:30:28.167 --> 00:30:29.175 احساس سرگیجه دارم 00:30:31.722 --> 00:30:33.388 پارک دورا این زنه کیه؟ 00:30:34.087 --> 00:30:37.928 دنیام داره زیر رو میشه 00:30:41.659 --> 00:30:43.603 الان واقعا عاشقش شدم؟ 00:30:48.793 --> 00:30:49.674 چیکار کنیم؟ 00:30:50.349 --> 00:30:52.197 فکر کردین چه ط.ری پارک دو را رو متقاعد کنیم؟ 00:30:56.016 --> 00:30:56.587 خب 00:30:57.198 --> 00:30:58.880 سونبه- بگو پیل سونگ- 00:30:59.397 --> 00:31:01.190 بگو فکر خوبی داری؟ 00:31:03.270 --> 00:31:05.507 در مورد بی بی پرس و جو کردم 00:31:06.230 --> 00:31:07.238 بی بی 00:31:07.468 --> 00:31:09.103 با این شرایط موافقه 00:31:09.706 --> 00:31:13.921 دارم میگم راه حل بدین پارک دورا برگرده اینا چیه میگی 00:31:14.278 --> 00:31:14.952 سونبه 00:31:16.230 --> 00:31:17.595 چیزای دیگه رو نمیدونم 00:31:18.278 --> 00:31:20.301 ولی چسبیدن به بازیگری که علاقه ای نداره درست نیست 00:31:21.262 --> 00:31:24.246 تو این صنعت گاهی حتی بهترین کارتم انجام بدی بازم کافی نیست 00:31:24.738 --> 00:31:26.119 ببیننده ها متوجه میشن 00:31:26.611 --> 00:31:30.309 کی برای دلش انجام میده کی برای پولش کارشو میگیره 00:31:31.579 --> 00:31:32.587 دیروز دیدیش 00:31:33.175 --> 00:31:34.976 اخرشم پولشو زیر سوال برد 00:31:36.024 --> 00:31:37.156 پرس و جو کردم 00:31:37.802 --> 00:31:39.179 پارک دورا جز پول چیزی حالیش نیست 00:31:39.310 --> 00:31:41.600 شایعاتی هست که برای پول مناسب هر کاری میکنه 00:31:42.952 --> 00:31:44.396 واقعا؟- اره- 00:31:45.056 --> 00:31:46.602 میدونی اسم مستعارش چیه؟ 00:31:47.285 --> 00:31:48.849 دورا دیوونه 00:31:49.786 --> 00:31:54.119 معلوم نیست سر فیلم برداری با بقیه چه طوریه که اینجوری صداش میزنن 00:31:57.421 --> 00:31:59.564 سونبه بیا با بی بی پیش بریم 00:32:00.119 --> 00:32:01.707 همچین بازیگری اونقدرم چشمگیر نیست 00:32:02.413 --> 00:32:03.611 پارک دورا اصلا مناسب نیست 00:32:07.476 --> 00:32:08.484 کو پیل سونگ 00:32:09.206 --> 00:32:10.214 خبردار 00:32:10.833 --> 00:32:11.492 قربان توهم اینجایی 00:32:12.913 --> 00:32:14.032 چیشد اومدین اینجا؟ 00:32:14.832 --> 00:32:15.333 خب 00:32:15.508 --> 00:32:17.412 پارک دورا هنوز نیومده؟ 00:32:18.603 --> 00:32:19.507 پارک دورا 00:32:20.079 --> 00:32:21.087 گفت میاد اینجا 00:32:24.896 --> 00:32:26.095 خانم دورا 00:32:26.119 --> 00:32:28.356 پس اینجا بودین 00:32:31.246 --> 00:32:32.254 اومدین 00:32:35.944 --> 00:32:38.642 خب این جو چیه؟ 00:32:45.413 --> 00:32:46.333 قربان 00:32:47.190 --> 00:32:49.238 واقعا میخوام یه مدت استراحت کنم 00:32:49.611 --> 00:32:50.619 ولی اومدم 00:32:51.190 --> 00:32:54.476 کسی هستی که حرفم رو بهش مدیونم 00:32:55.174 --> 00:32:58.927 برای وفاداری میخوام که سریال قبول کنم 00:33:00.705 --> 00:33:01.968 ولی قربان 00:33:02.832 --> 00:33:03.586 متاسفم 00:33:04.278 --> 00:33:05.286 برای چی؟ 00:33:05.952 --> 00:33:06.960 من 00:33:07.714 --> 00:33:11.055 با کسایی که بهم اعتماد ندارن نمیتونم کار کنم 00:33:11.913 --> 00:33:12.468 اعتماد ندارن؟ 00:33:13.619 --> 00:33:14.944 چه اعتمادی؟ 00:33:16.443 --> 00:33:18.000 منظورتون چیه؟ 00:33:20.127 --> 00:33:20.801 برگرد 00:33:26.500 --> 00:33:27.508 دستیار کارگردان موفرفری 00:33:29.698 --> 00:33:32.841 درسته خیلی لاغرمو چشمگیر نیستم 00:33:32.968 --> 00:33:36.126 اخلاقم خیلی بده برای همین بهم میگن دورا دیوونه 00:33:37.102 --> 00:33:38.357 و اینکه من 00:33:42.992 --> 00:33:44.984 پول برام از هرچیزی مهم تره 00:33:52.040 --> 00:33:52.960 پس 00:33:53.475 --> 00:33:56.031 میتونی با بی بی که پول پرست نیست کار کنی 00:33:57.286 --> 00:33:58.365 موفق باشی 00:33:59.213 --> 00:34:00.540 من دیگه میرم 00:34:04.039 --> 00:34:05.380 خانم دورا 00:34:06.333 --> 00:34:06.960 خانم پارک دورا 00:34:07.602 --> 00:34:11.310 ایگو حانم دورا، خانم پارک دورا 00:34:19.047 --> 00:34:20.317 ...من 00:34:20.587 --> 00:34:24.102 میدونی جلو پارک دورا زانو زدم التماس کردم تا سریال قبول کنه 00:34:24.841 --> 00:34:27.404 میدونی چند بار پشت گوشی باهاش حرف زدم 00:34:27.659 --> 00:34:30.404 بالاخره تونستم متقاعدش کنم 00:34:32.683 --> 00:34:33.690 کو پیل سونگ 00:34:34.151 --> 00:34:35.476 همه چیزو خراب کردی 00:34:35.722 --> 00:34:38.048 میخوای چیکارش کنی؟- قربان- 00:34:38.103 --> 00:34:40.294 ولم کن- قربان- 00:34:40.452 --> 00:34:43.849 برای بی بی تصمیم گیری شده 00:34:44.421 --> 00:34:45.825 چی بی بی؟ 00:34:47.968 --> 00:34:48.896 بی بی قبولش کرده؟ 00:34:48.960 --> 00:34:50.952 اره گفت قبول میکنه 00:34:51.150 --> 00:34:53.595 حتی پول کمتری از پارک دورا میگیره 00:34:54.651 --> 00:34:55.079 واقعا؟ 00:34:55.786 --> 00:34:56.794 واقعا؟ صبر کن 00:34:57.921 --> 00:34:59.984 شیمی بین بازیگرای اصلی مهمه 00:35:00.142 --> 00:35:03.809 بی بی با چا بونگ سو دوسته بی بی مناسب تره 00:35:10.881 --> 00:35:11.889 متاسفم 00:35:19.206 --> 00:35:20.214 مشکلی نیست 00:35:22.008 --> 00:35:23.420 میخوای چیکار کنی؟ 00:35:24.571 --> 00:35:25.579 مشکلی نیست 00:35:26.817 --> 00:35:28.111 مشکلی نیست 00:35:31.627 --> 00:35:32.801 خوب نیستم 00:35:35.587 --> 00:35:37.754 چرا اگیو امروز نیومده؟ 00:35:39.721 --> 00:35:40.745 سرش شلوغه 00:35:41.651 --> 00:35:43.531 چه کاری داره؟ بهت نگفته؟ 00:35:44.007 --> 00:35:46.563 ممکنه زیر یه سقف زندگی کنیم ولی زیاد برخورد نداریم 00:35:47.341 --> 00:35:50.613 همین بهتره خیلی خوبی سو یون 00:35:50.698 --> 00:35:53.412 ا پیو حتما عذاب میکشه و زندگی میکنه 00:35:55.063 --> 00:35:55.643 راستی 00:35:56.103 --> 00:35:57.841 پسرت این روزا سرش شلوغه؟ 00:35:57.976 --> 00:35:58.937 اره 00:35:59.548 --> 00:36:01.722 یه پروژش تموم شده 00:36:02.119 --> 00:36:05.571 فورا فرداش برای یه پروژه دیگه خواستنش 00:36:06.968 --> 00:36:07.976 ایگو 00:36:08.198 --> 00:36:11.103 بدون پسر من کار ایستگاه پخش پیش نمیره 00:36:11.619 --> 00:36:14.476 انقدر سرش شلوغه که دیدنش خیلی سخته 00:36:14.794 --> 00:36:16.928 پسرت باید با استعداد باشه 00:36:17.151 --> 00:36:19.190 داره پشت هم کار میگیره 00:36:19.270 --> 00:36:24.516 این روزا ایستگاه های پخش پیشنهادهای شش رقمی برای جذب کارگردان های با استعداد میده 00:36:25.349 --> 00:36:26.746 منم شنیدم 00:36:27.413 --> 00:36:33.253 ولی پیل سونگ هنوز اول راهه راه درازی در پیش داره باید تجربه بیشتر کسب کنه 00:36:34.000 --> 00:36:37.595 پسرت باید بین دخترا خیلی معروف باشه 00:36:37.690 --> 00:36:40.666 دخترای خوشگل ایستگاه پخش حتما براش سرو دست میشکنن 00:36:40.975 --> 00:36:45.642 ولی باید مراقب دخترا باشه میدونی دخترای عجیب این روزا چقدر زیاد شده 00:36:45.714 --> 00:36:47.713 دقیقا منم برای همین نگرانم 00:36:48.373 --> 00:36:50.253 پسرم خیلی خوش قیافه ست 00:36:50.873 --> 00:36:52.349 ببینشا 00:36:52.515 --> 00:36:54.388 باورنکردنیه 00:36:55.524 --> 00:37:01.022 سون یونگ پسرت کار خوبی داره بچه دختر خالم تو بانک کار میکنه 00:37:01.531 --> 00:37:02.666 یه قرار براشون بذارم؟ 00:37:03.611 --> 00:37:04.619 بانک؟ 00:37:05.476 --> 00:37:06.484 خوبه؟ 00:37:12.936 --> 00:37:15.547 برای پیل سونگ قرار از پیش تعیین شده نذارم؟ 00:37:17.944 --> 00:37:19.944 کار کردن تو بانک خوب نیست؟ 00:37:20.310 --> 00:37:20.833 چرا؟ 00:37:22.167 --> 00:37:26.468 یه جوری نیست که بزرگ تر ها براش قرار اشنایی بذارن؟ 00:37:27.603 --> 00:37:32.182 اگه یکم دیگه تلاش کنه و تهیه کننده اصلی بشه با یه دختر خوب اشنا میشه 00:37:32.754 --> 00:37:33.762 اون موقع من 00:37:34.476 --> 00:37:36.492 اون موقع با یه دختر از خانواده خوب اشناش میکنم 00:37:37.103 --> 00:37:38.111 واقعا؟ 00:37:38.230 --> 00:37:40.261 البته پسر توئه 00:37:41.016 --> 00:37:44.293 به علاوه بزرگ شدنش رو دیدم 00:37:45.524 --> 00:37:47.436 میخوام با خانواده خوبی ازدواج کنه 00:37:48.048 --> 00:37:49.301 اومو سویون 00:37:50.800 --> 00:37:53.577 پس براش هر قراری نذار 00:37:54.151 --> 00:37:55.159 فهمیدم قول دادیا 00:37:58.847 --> 00:37:59.404 خب به سلامتی 00:38:01.889 --> 00:38:02.897 به سلامتی 00:38:03.460 --> 00:38:04.251 ممنونم 00:38:08.206 --> 00:38:10.611 کارگردان واقعا ممنونم 00:38:10.770 --> 00:38:13.079 تمام تلاشمو میکنم 00:38:13.310 --> 00:38:18.198 این نقش خیلی به دلم نشسته براش اعتماد به نفس دارم کارگردان 00:38:19.437 --> 00:38:23.111 ماها ممنونیم به محض دریافت قبولش کردی 00:38:23.548 --> 00:38:24.905 چیزی برای فکر کردنم بود؟ 00:38:25.087 --> 00:38:28.753 سریال عالیه با چا یونگ سو هم کار میکنم 00:38:29.063 --> 00:38:33.246 شماهم کارگردان واقعا خوش حالم 00:38:33.389 --> 00:38:35.547 پس به تیم تولید زنگ میزنم 00:38:35.610 --> 00:38:38.292 بهشون بگین که فورا قرار داد رو امضا میکنم 00:38:39.857 --> 00:38:42.340 اقای کیم حرف از شیطان شد 00:38:43.825 --> 00:38:44.833 رئیس ...دارم با خانم بی بی 00:38:48.556 --> 00:38:49.563 چی گفتی؟ 00:39:00.285 --> 00:39:01.103 چند لحظه 00:39:12.095 --> 00:39:12.913 سونبه 00:39:14.413 --> 00:39:15.769 سونبه چیشده؟ 00:39:22.373 --> 00:39:23.167 هیونگ 00:39:23.302 --> 00:39:25.000 چیشده؟ 00:39:28.540 --> 00:39:30.206 الو رئیس؟- هی پیل سونگ- 00:39:30.992 --> 00:39:33.087 زود باش بیا اینجا 00:39:33.341 --> 00:39:33.786 چی؟ 00:39:35.262 --> 00:39:35.912 الان؟ 00:39:40.111 --> 00:39:41.119 بشین 00:39:41.841 --> 00:39:42.849 چیزی نیست بشین 00:39:50.119 --> 00:39:51.127 پیل سونگ چیکار کنیم؟ 00:39:53.556 --> 00:39:54.563 به خاطر تو 00:39:54.881 --> 00:39:56.476 ممکنه سریال کنسل بشه 00:39:58.111 --> 00:40:00.222 سرمایه گذار جدید 00:40:01.325 --> 00:40:02.960 اگه پارک دورا نباشه میکشه کنار 00:40:05.929 --> 00:40:07.579 سرمایه گذار های قبلی هنوز هستن 00:40:08.659 --> 00:40:09.333 ...شروع بشه 00:40:09.976 --> 00:40:10.984 شروع بشه؟ 00:40:12.452 --> 00:40:13.460 هزینه رو تو میدی؟ 00:40:14.952 --> 00:40:17.412 سرمایه گذار اصلی کنار کشیده 00:40:17.746 --> 00:40:21.198 سرمایه گذار های فرعی هم کشیدن کنار قشنگ دردسر شده 00:40:21.412 --> 00:40:22.801 اگه پارک دورا نباشه 00:40:24.440 --> 00:40:25.424 کنسل میشه 00:40:27.968 --> 00:40:29.734 حتی برنامه پشتیبانم نداریم 00:40:30.532 --> 00:40:31.540 چیکار میکنی؟ 00:40:32.952 --> 00:40:35.405 هر طوری که شده پارک دورا رو برمیگردونم 00:40:35.848 --> 00:40:37.087 خودشه 00:40:37.690 --> 00:40:39.682 خودت گند زدی خودتم درستش میکنی 00:40:42.793 --> 00:40:45.761 به منیجر پارک دورا دسترسی ندارم میرم کمپانیش 00:40:45.856 --> 00:40:47.673 سعی کن شمارشو برام پیدا کنی 00:40:48.332 --> 00:40:49.213 دستیار کارگردان 00:40:49.627 --> 00:40:51.109 پارک دورا داره میره امریکا 00:40:53.158 --> 00:40:54.388 امریکا؟ منظورت چیه؟ 00:40:55.762 --> 00:41:03.491 یا یکی تماس گرفتم که دوست منیجرشه امروز ساعت هفت برای نیویورک پرواز داره الانم داره میره فرودگاه 00:41:17.014 --> 00:41:19.118 دیوونه شدم خدایا 00:41:20.387 --> 00:41:22.102 چرا انقدر ترافیک اخه؟ 00:41:26.880 --> 00:41:29.308 اقا،اقا وایستا 00:41:35.920 --> 00:41:39.126 اقا لطفا سریع تر برو 00:41:42.221 --> 00:41:44.039 واقعا ممنونم 00:41:58.032 --> 00:42:00.056 باید چیکار کنم 00:42:01.405 --> 00:42:03.063 دورا 00:42:03.769 --> 00:42:05.063 پارک دورا کجایی؟ 00:42:06.205 --> 00:42:07.729 یعنی رفته؟ 00:42:10.675 --> 00:42:11.738 پارک دورا 00:42:16.253 --> 00:42:17.437 بازیگر پارک دورا 00:42:23.087 --> 00:42:24.095 الان 00:42:25.540 --> 00:42:27.864 یکم پیش منو با اسمم صدا زدی؟ 00:42:28.728 --> 00:42:30.339 متاسفم 00:42:30.664 --> 00:42:31.198 متاسفم خیلی عجله داشتم متوجه نشدم 00:42:33.528 --> 00:42:34.341 بازیگر پارک دورا 00:42:34.926 --> 00:42:36.286 واقعا متاسفم 00:42:36.626 --> 00:42:37.714 حتما دیوونه شده بودم 00:42:37.905 --> 00:42:39.976 از اینکه دربارت حرفای عجیبی زدم 00:42:40.516 --> 00:42:41.825 از صمیم قلب عذر میخوام 00:42:46.540 --> 00:42:49.269 به خاطر عذر خواهی تا اینجا اومدی؟ 00:42:49.841 --> 00:42:53.873 اونارو نگفتم که وجهت رو خراب کنم 00:42:54.713 --> 00:43:00.189 فقط 15 سال بی وقفه کار کردی خیلی ناراحت شدمو خواستم استراحت کنی 00:43:00.237 --> 00:43:00.919 صبر کن 00:43:01.372 --> 00:43:02.634 دستیار کارگردان موفرفری 00:43:03.659 --> 00:43:06.007 فکر میکنی الان این منطقیه؟ 00:43:07.181 --> 00:43:09.507 بهم گفتی دورای دیوونه 00:43:09.762 --> 00:43:12.522 بهم گفتی پول پرستم تا بتونم وقت استراحت داشته باشم؟ 00:43:14.087 --> 00:43:14.826 چی؟ 00:43:17.437 --> 00:43:18.444 بازیگر پارک دورا 00:43:19.079 --> 00:43:20.452 قطعا من اشتباه کردم 00:43:21.333 --> 00:43:22.468 میتونی بهم بدو بیراه بگی 00:43:23.540 --> 00:43:25.253 با اینکه بزنیم 00:43:26.992 --> 00:43:28.000 عاشقانه مستقیم 00:43:29.317 --> 00:43:30.531 سریالمونو قبول کن 00:43:31.722 --> 00:43:33.626 اگه قبولش کنی 00:43:34.111 --> 00:43:35.460 تمام خواسته هات براورده میشه 00:43:35.794 --> 00:43:36.920 هر چیزی که باشه 00:43:37.952 --> 00:43:38.698 نیازی نیست 00:43:39.468 --> 00:43:42.714 بازیگر پارک- اومو چیکار میکنی- 00:43:50.079 --> 00:43:51.095 اگه اینجوری بری 00:43:52.968 --> 00:43:53.976 اخراج میشم 00:43:56.444 --> 00:43:57.921 به عنوان نجات شغل کسی بهش فکر کن 00:43:58.976 --> 00:44:00.087 لطفا 00:44:04.841 --> 00:44:05.857 چشه؟ 00:44:12.578 --> 00:44:13.554 مامان 00:44:16.952 --> 00:44:17.253 چی؟ 00:44:19.317 --> 00:44:20.658 قرارداد رو امضا کردی؟ 00:44:22.690 --> 00:44:24.729 مامان چرا برای خودت تصمیم میگیری؟ 00:44:25.587 --> 00:44:27.095 مامان واقعا چته؟ 00:44:30.833 --> 00:44:31.245 چی؟ 00:44:31.952 --> 00:44:32.960 چی؟چک سفید؟ 00:44:39.302 --> 00:44:39.817 واقعا؟ 00:44:42.381 --> 00:44:45.167 واقعا چیزی که میخوام میشه؟ 00:44:53.127 --> 00:44:54.007 فهمیدم 00:44:54.531 --> 00:44:55.754 فهمیدم دارم میام 00:44:56.689 --> 00:44:57.372 میرم قطع کن 00:45:02.253 --> 00:45:03.746 برمیگردیم 00:45:05.499 --> 00:45:06.308 دوباره؟ 00:45:19.435 --> 00:45:20.309 بازیگر پارک دورا 00:45:22.548 --> 00:45:23.634 واقعا ممنونم 00:45:24.413 --> 00:45:26.738 که تصمیم گرفتی سریال رو انتخاب کنی 00:45:31.048 --> 00:45:31.690 ببخشید 00:45:37.333 --> 00:45:39.007 دیگه جلو چشمم نیا 00:45:40.183 --> 00:45:41.190 فهمیدی؟ 00:46:09.237 --> 00:46:10.444 دیوونه 00:46:10.746 --> 00:46:11.506 احمق 00:46:12.214 --> 00:46:14.721 سر قرار با دختر صاحب شرکت جیل نرفته 00:46:15.040 --> 00:46:16.538 چه طور جرات کرد فرصت و از دست بده؟ 00:46:17.008 --> 00:46:18.127 میکشتم ولت نمیکنم 00:46:28.667 --> 00:46:30.325 اون ماری نیست 00:46:31.857 --> 00:46:32.865 اومو 00:46:33.000 --> 00:46:37.436 بیست وشش سالشه با بچه های دبستانی میگرده؟ 00:46:39.404 --> 00:46:40.650 گونگ ماری 00:46:43.849 --> 00:46:46.110 با این بچه ها داری چیکار میکنی؟ 00:46:47.111 --> 00:46:49.047 میریم کارائوکه 00:46:49.452 --> 00:46:50.206 چیه؟ 00:46:50.309 --> 00:46:52.261 با این بچه ها میری کارائوکه؟ 00:46:53.857 --> 00:46:58.023 چون ماری باهوش نیست چسبیدین بهش خرجتونو بده؟ 00:46:58.063 --> 00:46:58.714 مادر بزرگ 00:46:59.111 --> 00:47:01.294 به دوستام داری چی میگی؟ 00:47:01.492 --> 00:47:03.055 حساب رو تقسیم میکنیم 00:47:03.770 --> 00:47:04.778 مادر بزرگ؟ 00:47:05.357 --> 00:47:07.468 مادر بزرگه- اره هست- 00:47:08.159 --> 00:47:10.008 چه مادر بزرگی من خالم 00:47:10.333 --> 00:47:11.825 بهت گفتم بهم نگو مادر بزرگ 00:47:12.373 --> 00:47:13.119 چرا؟ 00:47:13.206 --> 00:47:15.309 دفعه قبل خودت گفتی چرا اینجوری صدات نمیکنم 00:47:15.507 --> 00:47:16.269 ماری اونی 00:47:16.794 --> 00:47:18.968 بالاخره مادر بزرگ یا خاله ست؟ 00:47:21.079 --> 00:47:22.087 راستش 00:47:23.714 --> 00:47:25.031 معشوقه پدر بزرگمه 00:47:27.659 --> 00:47:28.366 ولی 00:47:28.492 --> 00:47:34.246 دوست دوران دبیرستان مامانمه برای همین نمیدونم بهش بگم خاله یا مادر بزرگ 00:47:34.349 --> 00:47:36.183 دختره بیشعور 00:47:36.397 --> 00:47:37.761 چی داری میگی؟ 00:47:41.086 --> 00:47:44.610 نکن مامان بزرگ نه اجوما نه خاله 00:47:45.127 --> 00:47:48.119 مامان- بابا- 00:47:48.159 --> 00:47:49.167 ماری چیه؟ چیشده؟ 00:47:50.587 --> 00:47:52.524 چرا قیافت اینجوریه؟ چیشده؟ 00:47:54.071 --> 00:47:54.928 ماری 00:47:55.230 --> 00:47:56.714 چه خبر شده؟ 00:47:57.476 --> 00:47:59.349 مامان عمو جین دان 00:47:59.556 --> 00:48:01.237 مادر بزرگ اگیو 00:48:02.897 --> 00:48:06.325 جلوی دوستام موهامو گرفت و کشید 00:48:06.381 --> 00:48:06.770 چی؟ 00:48:06.866 --> 00:48:11.500 یه مشت از موهامو کند نیشگونم گرفت و منو زد 00:48:15.040 --> 00:48:16.048 واقعا کارتوئه؟ 00:48:17.000 --> 00:48:20.206 موهای ماری رو کشیدی و زدیش؟ 00:48:20.500 --> 00:48:21.063 اره 00:48:21.698 --> 00:48:22.706 اره کار من بود 00:48:23.397 --> 00:48:25.205 ماری جلوی یه سری بچه 00:48:25.492 --> 00:48:27.055 بهم گفت معشوقه پدر بزرگشم 00:48:27.190 --> 00:48:28.309 زن دومم برای همین اینکارو کردم 00:48:29.929 --> 00:48:31.254 همچین حرفی شنیدم اروم بمونم؟ 00:48:32.333 --> 00:48:33.380 چی گفتی؟ ماری 00:48:34.865 --> 00:48:36.309 واقعا همچین چیزی گفتی؟ 00:48:38.309 --> 00:48:40.793 خب زن دوم پدربزرگ و معشوقشه 00:48:41.310 --> 00:48:42.523 خب حقیقته 00:48:44.611 --> 00:48:45.714 ببینش 00:48:46.794 --> 00:48:48.913 اوپا و تو سویون نادیدم میگیرین 00:48:49.143 --> 00:48:51.246 ماری برای همین اینجوری شده 00:48:51.810 --> 00:48:52.817 هونگ ا گیو چیه؟ 00:48:54.825 --> 00:48:56.500 به چه حقی اسممو میگی؟ 00:48:56.968 --> 00:48:57.976 درسته 00:48:58.222 --> 00:48:59.999 من زن دوم بابات و معشوقشم 00:49:00.365 --> 00:49:01.729 باید مادر صدام کنی 00:49:02.294 --> 00:49:04.999 چه زور منو با اسم صدا میکنی؟پسره بی وفا 00:49:06.087 --> 00:49:09.381 فقط یه بار دیگه اینجوری صدام کن ساکت نمیمونم 00:49:32.944 --> 00:49:33.952 مامان 00:49:34.373 --> 00:49:35.967 اگه بیرونم کنن چی؟ 00:49:36.522 --> 00:49:37.269 ایگو 00:49:37.475 --> 00:49:38.958 البته که میشه 00:49:39.270 --> 00:49:42.522 نباید هر چیزی از دهنت در میاد بگی 00:49:44.254 --> 00:49:46.634 ماری جلو همه بهم گفت که 00:49:47.873 --> 00:49:50.206 زن دوم و معشوقم 00:49:51.294 --> 00:49:54.849 همنه به خاطرش نادیدم میگیرن 00:49:55.777 --> 00:49:56.761 ایگو 00:49:57.230 --> 00:49:58.873 از این نارحتی؟ 00:49:59.714 --> 00:50:01.277 خب حقیقته میخوای چیکار کنی 00:50:01.721 --> 00:50:03.325 زندگی ایه که خودت ساختی 00:50:03.905 --> 00:50:05.087 به جایی نمیرسه 00:50:05.667 --> 00:50:07.110 دختره بی مغز 00:50:08.063 --> 00:50:10.508 مامان وقای مردی هم اینو بهم میگی 00:50:11.738 --> 00:50:14.626 مامان چی میشه اگه طرف منو بگیری 00:50:32.167 --> 00:50:33.175 عزیزم 00:50:34.190 --> 00:50:35.198 چیشده؟ 00:50:42.079 --> 00:50:43.087 ماری 00:50:45.913 --> 00:50:48.317 اگه همیشه اینجوری بمونه چی؟ 00:50:49.508 --> 00:50:51.262 این عکسارو ببین 00:50:52.841 --> 00:50:56.721 با بچه های دبستانی میگرده نمیتونه با همسن و سالاش دوست بشه 00:50:59.714 --> 00:51:01.317 ولی نمیتونم جلوشو بگیرم 00:51:03.960 --> 00:51:04.968 ماری چی میشه؟ 00:51:08.548 --> 00:51:09.556 چیزی نیست 00:51:10.849 --> 00:51:12.618 مگه با دوستاش خوش بگذرونه چی میشه؟ 00:51:13.460 --> 00:51:15.896 خارجی ها با خیلی از خودشون کوچیکتر دوست میشن 00:51:18.444 --> 00:51:19.452 ماری 00:51:20.516 --> 00:51:24.055 انقدر قلبش پاکه که تونسته با اونا دوست بشه 00:51:25.643 --> 00:51:27.095 مشکلی نداره 00:51:28.929 --> 00:51:29.937 نگران نباش 00:51:31.500 --> 00:51:35.087 چه طور نگران نباشک مگه اینجا خارجه 00:51:37.540 --> 00:51:38.548 عزیزم 00:51:39.444 --> 00:51:42.070 برام فرق نداری دبستانی باشه یا راهنمایی 00:51:42.627 --> 00:51:44.047 اگه کسب که دوستش داره میبینه 00:51:45.032 --> 00:51:46.333 برام کافیه 00:51:48.421 --> 00:51:50.706 تا زمانی که سالم و شاد باشه کافیه 00:51:51.294 --> 00:51:52.302 دیگه چی بخوام؟ 00:51:54.802 --> 00:51:55.810 باشه؟ 00:51:59.325 --> 00:52:01.285 اون روز جلو اتاق عمل 00:52:02.460 --> 00:52:03.468 دعا کردم 00:52:04.754 --> 00:52:06.254 خواستم زنده بمونه 00:52:07.476 --> 00:52:09.119 دیگه چیزی نمیخوام 00:52:11.087 --> 00:52:12.095 عزیزم 00:52:13.262 --> 00:52:15.500 هنوزم همین خواسته رو دارم 00:52:16.968 --> 00:52:19.103 از اینکه ماری اینجوری جلوم زنده ست 00:52:19.984 --> 00:52:21.151 خیلی شکر گذارم 00:52:22.897 --> 00:52:24.175 بیا 00:52:25.722 --> 00:52:27.372 حریص نباشین 00:52:42.246 --> 00:52:43.556 قشنگ شدن 00:52:45.452 --> 00:52:46.294 ببینش 00:52:56.396 --> 00:52:57.412 دورا از دست تو دختر 00:52:58.992 --> 00:53:01.293 میدونستم 00:53:01.365 --> 00:53:03.150 مامان فقط همین یه باره 00:53:03.357 --> 00:53:05.365 دیگه چیزی طبق میلت انتخاب نکن 00:53:06.024 --> 00:53:07.968 فهمیدم 00:53:09.920 --> 00:53:10.722 بشین دورا بشین 00:53:11.896 --> 00:53:14.531 خستم چی میخوای بگی 00:53:14.943 --> 00:53:16.903 دورا این بار 00:53:17.333 --> 00:53:19.316 یه سرمایه گذار جدید به اسم شرکت فرشته هست 00:53:19.738 --> 00:53:21.373 رئیس اونجارو میشناسی؟ 00:53:21.929 --> 00:53:23.412 نه نمیشناسم 00:53:23.540 --> 00:53:23.936 چرا؟ 00:53:24.770 --> 00:53:32.546 از اون شرکت سرمایه گذاری کردن گفتن اگه تو نباشی سرمایه گذاری نمیکنن 00:53:32.635 --> 00:53:36.936 گفتن که شرایط رو هر طوری بخوای تغییر میدن 00:53:37.651 --> 00:53:39.277 جدی؟ واقعا؟ 00:53:39.492 --> 00:53:40.500 اره خدایا 00:53:42.285 --> 00:53:43.095 دخترم 00:53:43.230 --> 00:53:44.911 انگار تحت تاثیر استعدادت قرار گرفتن 00:53:45.024 --> 00:53:46.032 خدایا 00:53:46.087 --> 00:53:50.381 هرچند بازیگرای زیبایی مثل تو که میتونن بازی کنن واقعا کمه 00:53:50.500 --> 00:53:52.484 هرکسی نمیتونه نقش اصلی بشه 00:53:53.372 --> 00:53:58.451 وام مسکن که تموم شد چه طوره با این پول یه ساختمون دیگه تو چونگ دامدونگ بخریم؟ 00:53:59.793 --> 00:54:00.896 یا تو هونگده بخریم؟ 00:54:01.841 --> 00:54:02.229 چی؟ 00:54:03.643 --> 00:54:08.008 راه البته پرس و جو میکنم 00:54:19.532 --> 00:54:20.540 کو پیل سونگ 00:54:22.857 --> 00:54:23.865 بهترینی 00:54:25.142 --> 00:54:27.737 برای پارک دورا بهت اعتماد داشتم 00:54:28.865 --> 00:54:30.665 تمام راه تا فرودگاه رفتی 00:54:31.095 --> 00:54:32.340 پیل سونگ بهترینه 00:54:33.286 --> 00:54:34.912 اگه بگه انجامش میده 00:54:36.063 --> 00:54:37.071 پارک دورا 00:54:37.722 --> 00:54:38.730 به خاطر من نه 00:54:39.865 --> 00:54:43.166 به خاطر سرمایه گذار نظرشو عوض کرده 00:54:43.611 --> 00:54:46.523 به خاطر اینکه تا اونجا پیش رفتی 00:54:48.770 --> 00:54:50.293 کارت خوب بود خسته نباشی 00:54:52.738 --> 00:54:53.873 قربان 00:54:54.127 --> 00:54:55.444 میدونم برم تو پروژه دیگه؟ 00:54:56.047 --> 00:54:57.175 به این سریال یه تیم دیگه 00:55:02.071 --> 00:55:03.079 به خاطر چیزیه که قبلا گفتم؟ 00:55:05.706 --> 00:55:08.412 تو ایستگاه پخش این چیزا پیش میاد 00:55:10.151 --> 00:55:11.722 کار بزرگی انجام دادی 00:55:12.175 --> 00:55:13.809 این که چیزی نیست 00:55:15.190 --> 00:55:16.531 درسته متاسفم 00:55:16.960 --> 00:55:19.182 نوشیدنی بخور و فراموشش کن 00:55:20.190 --> 00:55:21.570 برای سریال تلاشتو بکن 00:55:22.500 --> 00:55:23.896 حواسم هست 00:55:25.159 --> 00:55:25.857 سریال دو قسمتی؟ 00:55:26.373 --> 00:55:27.381 اوکی؟ 00:55:28.340 --> 00:55:29.086 موفق باشی 00:55:33.309 --> 00:55:35.174 دارم دیوونه میشم 00:55:36.381 --> 00:55:38.071 قراره هی پارک دورا رو ببینم 00:55:39.849 --> 00:55:40.992 واقعا باید چیکار کنم 00:55:42.967 --> 00:55:44.063 نه 00:55:45.000 --> 00:55:47.087 به هرحال که دورا منو نشناخته 00:55:48.230 --> 00:55:50.198 فقط باید تحملش کنم 00:55:50.619 --> 00:55:51.627 همین یه بار 00:55:54.525 --> 00:55:56.925 اونی موهات اسیب دیده 00:55:57.394 --> 00:55:59.855 واقعا؟- باید موهاتو کوتاه کنی- 00:56:00.525 --> 00:56:01.824 ولی سریال جدید دارم 00:56:02.824 --> 00:56:04.494 پس یکم تقویتش کن 00:56:04.494 --> 00:56:06.364 امروز به موهات و پوستت برس 00:56:06.494 --> 00:56:07.934 باشه- خیلی خب- 00:56:17.215 --> 00:56:18.344 اون چی بود؟ 00:56:32.554 --> 00:56:33.965 چو بی بی 00:56:36.025 --> 00:56:37.764 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:56:38.894 --> 00:56:40.065 لعنتی 00:56:40.565 --> 00:56:43.434 وقتی دیدی عاشقانه مستقیم رو میخوام دزدیدیش 00:56:43.434 --> 00:56:45.235 دفعه قبل دختر پر شور رو هم دزدیدی 00:56:45.235 --> 00:56:46.905 دوباره همین کارو کردی 00:56:55.284 --> 00:56:56.585 پوچه 00:56:59.184 --> 00:57:00.355 چو بی بی 00:57:01.625 --> 00:57:03.684 اینطور نیست نا امید باشم که نقش تورو بدزدم 00:57:04.625 --> 00:57:06.625 می خواستم یکمی استراحت کنم 00:57:06.625 --> 00:57:08.894 برای همین عاشقانه مستقیم رو کردم 00:57:08.894 --> 00:57:11.894 ولی اصرار داشتن که من باشم 00:57:12.565 --> 00:57:14.135 تولیدکننده ها سرمایه گذارها و کارگردان ها بهم التماس کردن 00:57:14.135 --> 00:57:16.204 برای همین برخلاف میلم این پیشنهادو قبول کردم 00:57:17.375 --> 00:57:18.804 چیزی دربارش میدونستی؟ 00:57:19.835 --> 00:57:21.144 چی گفتی؟ 00:57:21.905 --> 00:57:23.605 پس چرا نقشو بهم پیشنهاد دادن؟ 00:57:23.605 --> 00:57:25.744 حتی با کارگردان هم جلسه داشتم 00:57:25.744 --> 00:57:28.614 از کجا بدونم چرا کارگردان باهات جلسه داشته؟ 00:57:28.614 --> 00:57:29.914 شاید میخواستن جای منو پر کنن 00:57:29.914 --> 00:57:31.485 وقتی ردش کردم 00:57:32.614 --> 00:57:34.324 چی گفتی؟ 00:57:34.324 --> 00:57:35.554 و در مورد دختر پورشور 00:57:37.795 --> 00:57:39.394 نویسنده ای که روش کار میکرد 00:57:39.394 --> 00:57:41.525 از اولم منو تو ذهنش داشته 00:57:42.965 --> 00:57:44.364 نیازه اینو بدونی 00:57:44.934 --> 00:57:46.335 این تویی که نقشارو از بقیه میدزدی 00:57:46.335 --> 00:57:47.864 این به این معنی نیست که منم مثل توام 00:57:48.335 --> 00:57:50.065 عاشقانه مستقیم 00:57:50.065 --> 00:57:51.974 میدونم روی سرمایه گذار حرکتی زدی 00:57:51.974 --> 00:57:54.644 تا نقش رو‌بگیری 00:57:54.804 --> 00:57:58.144 شرط میبندم چون با مادرت بزرگ شدی خوب یادش گرفتی 00:57:58.144 --> 00:57:59.945 مامانت همیشه 00:57:59.945 --> 00:58:01.815 به بقیه سرویس میداد تا نقشی گیرت بیاد 00:58:01.815 --> 00:58:04.085 تو صنعت میدوننش 00:58:04.155 --> 00:58:05.155 چی؟ 00:58:09.885 --> 00:58:11.195 چی؟- صبر کن- ولم کن 00:58:12.494 --> 00:58:15.494 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ شراب خوردن و غذا خوردن؟ 00:58:15.494 --> 00:58:17.195 اینطور نیست که حرف اشتباهی زده باشم 00:58:17.195 --> 00:58:19.094 کسی هست که تو این صنعت ندونه؟ 00:58:19.094 --> 00:58:21.635 همه به خوبی ازش خبر دارن 00:58:22.005 --> 00:58:23.804 عقل نداری؟ ولم کن 00:58:23.804 --> 00:58:25.835 ولش کن 00:58:25.835 --> 00:58:26.974 ولم کن 00:58:26.974 --> 00:58:30.175 بی بی به چا بونگ سو علاقه داره 00:58:30.175 --> 00:58:32.744 برای همین میخواست روی عاشقانه مستقیم کار کنه 00:58:32.744 --> 00:58:34.445 دیوونه شده چون تو نقشو‌گرفتی 00:58:34.885 --> 00:58:36.914 میترسه بونگ سو رو ازش بگیری 00:58:36.914 --> 00:58:38.085 چی؟ 00:58:39.554 --> 00:58:42.255 به خاطر چا بونگ سو دختر باز این کارو میکنه؟ 00:58:42.255 --> 00:58:43.255 اره 00:58:45.355 --> 00:58:47.054 باورم نمیشه 00:58:48.695 --> 00:58:50.494 هرگز اجازه نمیدم این اتفاق بیفته 00:58:51.494 --> 00:58:52.534 مامان 00:58:52.965 --> 00:58:55.434 مطمئنی کسی از شرکت فرشته رو‌ندیدی؟ 00:58:56.135 --> 00:58:57.275 کسیو‌ندیدم 00:59:00.375 --> 00:59:02.644 حتی نمیدونم کی هستن 00:59:03.144 --> 00:59:04.144 چرا می پرسی؟ 00:59:04.344 --> 00:59:07.175 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:59:07.175 --> 00:59:09.184 البته که مطمئنم 00:59:09.414 --> 00:59:10.885 فکر کردم میشناسیشون 00:59:10.885 --> 00:59:14.184 برای همین ازت اینو پرسیدم 00:59:16.125 --> 00:59:17.224 باشه 00:59:18.525 --> 00:59:20.324 پس درسته خداحافظ 00:59:24.264 --> 00:59:25.494 شراب و شام؟ 00:59:27.164 --> 00:59:28.204 لعنت بهش 00:59:29.105 --> 00:59:30.775 با بی بی چیکار کنم؟ 00:59:32.574 --> 00:59:34.005 چیکار کنم تلافی بشه؟ 00:59:38.815 --> 00:59:39.815 صبر کن 00:59:41.485 --> 00:59:43.914 پس بی بی چا بونگ سو رو دوست داره؟ 00:59:48.025 --> 00:59:50.585 به سلامتی- به سلامتی- 00:59:50.585 --> 00:59:52.454 خوبه- از غذا لذت ببر- 00:59:54.295 --> 00:59:58.235 اینجوری کنار هم میبینمتون سریال خوبی در میاد 00:59:58.635 --> 00:59:59.795 نظرت چیه؟ 00:59:59.795 --> 01:00:01.704 مطمئنم که سریال موفق میشه 01:00:01.704 --> 01:00:03.704 حتما ماها هم نیازی به نگرانی نداریم 01:00:03.704 --> 01:00:05.335 شما دوتا با هم عالی به نظر میاین 01:00:05.335 --> 01:00:06.675 خیلی خب 01:00:06.675 --> 01:00:10.074 بیاین تمام تلاشمونو بکنیم تا سریال موفق بشه 01:00:10.304 --> 01:00:13.545 سریال موفق میشه 01:00:16.244 --> 01:00:18.355 اوپا، بیا با هم خوب کار کنیم 01:00:19.784 --> 01:00:20.784 باشه 01:00:30.364 --> 01:00:31.394 کارگردان هونگ 01:00:32.335 --> 01:00:35.704 شنیدم چا بونگ سو صحنه های بوسه رو‌ رد کرده 01:00:35.905 --> 01:00:36.905 درسته؟ 01:00:37.775 --> 01:00:40.744 بدون صحنه بوسه چه طور سریال عاشقانه بسازیم؟ 01:00:40.744 --> 01:00:44.675 نگران نباش بهش رسیدگی میکنم 01:00:46.514 --> 01:00:49.085 دوست دخترش بهش گفته که صحنه های بوسیدن انجام نده؟ 01:00:49.344 --> 01:00:51.255 چی میگی؟ 01:00:51.414 --> 01:00:52.684 به سلامتی- به سلامتی- 01:00:55.054 --> 01:00:58.295 بی بی به چا بونگ سو علاقه داره 01:00:58.295 --> 01:01:00.894 برای همین میخواست روی عاشقانه مستقیم کار کنه 01:01:00.894 --> 01:01:02.465 دیوونه شده چون تو نقشو گرفتی 01:01:02.994 --> 01:01:04.965 میترسه بونگ سو رو ازش بگیری 01:01:04.965 --> 01:01:06.835 حتما باهاش درباره این موضوع حرف میزنم 01:01:06.835 --> 01:01:09.005 همچین صحنه هایی رو خوب در میارم 01:01:11.835 --> 01:01:14.574 خانم پارک دو را و اقای چا بونگ سو 01:01:14.704 --> 01:01:16.344 امیدوارم با هم خوب کار کنیم 01:01:16.344 --> 01:01:19.315 شیمی بین نقش های اصلی تو یه سریال عاشقانه مهمه 01:01:19.875 --> 01:01:21.344 بیاین بیشتر اشنا بشیم 01:01:21.644 --> 01:01:23.184 میدونین منظورم چیه درسته؟ 01:01:23.315 --> 01:01:24.715 البته 01:01:25.255 --> 01:01:26.554 حرف ازش شد 01:01:27.184 --> 01:01:28.525 دور بعدی مهمون من 01:01:31.855 --> 01:01:32.994 میریم یه دور دیگه؟ 01:01:32.994 --> 01:01:34.565 پارک دو را 01:01:34.565 --> 01:01:37.835 پارک دورا 01:01:37.835 --> 01:01:40.965 پارک‌دورا 01:01:40.965 --> 01:01:42.534 پارک دورا 01:01:42.664 --> 01:01:43.934 پارک دو را به سلامتی 01:01:45.574 --> 01:01:48.775 نویسنده برای این پروژه زحمت کشیده 01:01:48.875 --> 01:01:50.105 از همکاریتون ممنون 01:01:50.914 --> 01:01:52.545 منتظر همکاری باهات هستم 01:01:52.614 --> 01:01:53.614 بذار پرش کنم 01:01:56.414 --> 01:01:58.784 منم همین طور 01:02:07.295 --> 01:02:09.164 بیاین اهنگ بخونیم 01:02:09.164 --> 01:02:11.094 حالا که اینجاییم ساکت بشینیم 01:02:11.235 --> 01:02:12.434 اوپا 01:02:12.465 --> 01:02:14.534 بیا بریم یه اهنگ بخونیم 01:02:14.534 --> 01:02:16.335 اهنگ؟- باهام بیا- 01:02:16.335 --> 01:02:18.605 سوری توهم بیا- خوب نمیخونم- 01:02:18.605 --> 01:02:20.775 سوک جا توهم بیا 01:02:21.974 --> 01:02:23.974 اوپا میدونم که خوب میخونی 01:02:23.974 --> 01:02:26.074 نه- خواننده خوبی هستی- 01:02:37.284 --> 01:02:38.295 پارک دو را 01:02:39.494 --> 01:02:40.824 چشه؟ 01:02:43.594 --> 01:02:47.295 فکر نکنم نیازی باشه نگران سریال باشیم 01:02:47.295 --> 01:02:49.065 خوب باهم کنار میان 01:02:49.335 --> 01:02:51.304 بیاین برقصیم 01:02:51.304 --> 01:02:52.405 بریم 01:03:06.554 --> 01:03:07.585 چی؟ 01:03:08.784 --> 01:03:11.695 با یه مردی که تازه امروز دیده چیکار میکنه؟ 01:03:11.724 --> 01:03:13.795 منتظر چی هستی، پیل سونگ؟ بیا اینجا 01:03:15.625 --> 01:03:17.934 پیل سونگ، بیا و برقص 01:03:30.375 --> 01:03:35.445 همه چیزش خیره کننده ست 01:03:37.554 --> 01:03:40.284 صورتش وی شکله 01:03:40.985 --> 01:03:43.525 بدنش اس مانند 01:03:44.324 --> 01:03:49.224 داره منو میکشه 01:04:00.034 --> 01:04:01.344 میخوام برم خونه 01:04:03.445 --> 01:04:05.275 واقعا میخوام برم خونه 01:04:07.514 --> 01:04:09.614 چرا همه اینقدر هیجان زدن؟ 01:04:10.784 --> 01:04:12.054 کی تموم میشه؟ 01:04:16.824 --> 01:04:19.454 پارک دورا خودتی درسته؟ 01:04:19.894 --> 01:04:20.894 اره 01:04:20.894 --> 01:04:22.864 واقعی خوشگلتر به نظر میای 01:04:23.394 --> 01:04:25.364 نمیشه 01:04:25.364 --> 01:04:27.394 از امروز طرفدارت میشم 01:04:28.135 --> 01:04:31.105 چرا نمیای باهام برقصی؟ 01:04:31.175 --> 01:04:33.704 ولم کن 01:04:33.804 --> 01:04:35.744 ادم بدی نیستم 01:04:35.744 --> 01:04:38.315 قراره طرفدارت بشم 01:04:38.315 --> 01:04:41.284 طرفداری مثل تو نمیخوام ولم کن 01:04:43.914 --> 01:04:45.215 انگار خیلی به خودت مینازی 01:04:46.755 --> 01:04:48.655 اصلا میدونی من کی هستم؟ 01:04:49.255 --> 01:04:51.155 طوری رفتار نکن که انگار یه عروسک با ارزشی 01:04:51.155 --> 01:04:52.525 وقتی ظاهرت رو برای امرار معاش میفروشی 01:04:54.565 --> 01:04:55.864 الان چی گفتی؟ 01:04:56.824 --> 01:04:57.835 چیه 01:04:59.335 --> 01:05:00.335 ول کن 01:05:00.594 --> 01:05:02.235 از خانم پارک عذرخواهی کن 01:05:03.065 --> 01:05:05.434 بر خلاف میلش بازوشو گرفتی 01:05:05.534 --> 01:05:08.574 بهش ازار لفظی رسوندی 01:05:10.204 --> 01:05:12.275 کاری که کردی تو دوربین ضبط شده 01:05:12.875 --> 01:05:16.184 یا عذر خواهی کن یا میبرمت پیش پلیس 01:05:18.014 --> 01:05:19.815 بله خانم پارک دورا 01:05:20.315 --> 01:05:22.485 متاسفم معذرت می خوام 01:05:23.355 --> 01:05:24.355 خوبه؟ 01:05:27.025 --> 01:05:29.224 بازیگری فروختن ظاهر نیست 01:05:30.965 --> 01:05:33.135 روح زیباشونو با بیننده به اشتراک میذارن 01:05:35.965 --> 01:05:37.065 چی میگی؟ 01:05:44.005 --> 01:05:45.014 خوبی؟ 01:05:46.844 --> 01:05:50.284 خوبم 01:05:52.655 --> 01:05:54.954 ممنون که بهم کمک کردی 01:05:57.025 --> 01:05:59.094 ازم تشکر نکن کاری نکردم 01:06:02.264 --> 01:06:03.264 صبر کن 01:06:05.764 --> 01:06:08.835 همچین جمله خوبی از کجا گفتی؟ 01:06:10.005 --> 01:06:13.204 بازیگرها روح زیباشون رو با بیننده به اشتراک میذارن 01:06:14.905 --> 01:06:16.675 خب اون 01:06:17.304 --> 01:06:19.144 از جایی خاصی نشنیدم 01:06:19.144 --> 01:06:20.574 از خودم بود 01:06:29.155 --> 01:06:31.795 چون همین الان بهم کمک کردی 01:06:31.795 --> 01:06:34.594 فراموش می کنم که پشت سرم بدگویی کردی 01:06:35.565 --> 01:06:38.094 و اینکه باهم سر ست کار میکنیم 01:06:42.405 --> 01:06:43.704 امیدوارم با هم کنار بیایم 01:06:46.835 --> 01:06:47.844 درسته 01:06:48.045 --> 01:06:51.175 واقعا از کارم خجالت کشیدم و عذرمیخوام 01:06:51.215 --> 01:06:53.474 امیدوارم با هم کنار بیایم ممنونم 01:06:54.844 --> 01:06:55.945 بیا با هم کنار بیایم 01:07:04.494 --> 01:07:05.954 دستیار کارگردان مو فرفری 01:07:06.755 --> 01:07:07.764 بله؟ 01:07:08.894 --> 01:07:10.065 قبلا 01:07:11.235 --> 01:07:13.295 همدیگه رو دیدیم؟ 01:07:15.704 --> 01:07:16.704 چی؟ 01:07:17.141 --> 01:08:02.706 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:02.914 --> 01:08:04.655 سو‌یون قول داده 01:08:04.655 --> 01:08:07.085 با یه دختر از خانواده خوب اشنات کنه 01:08:07.085 --> 01:08:08.925 زنی رو پیدا میکنم که برام مناسب باشه 01:08:08.925 --> 01:08:11.625 پس لطفا نگران زندگی من نباش 01:08:11.625 --> 01:08:13.954 مهم نیست که مراقب باشی زندگیت تباه میشه 01:08:13.954 --> 01:08:15.264 اگه با زن اشتباهی رو به رو بشی فقط صبر کن بی بی 01:08:16.425 --> 01:08:17.894 به قلبم چاقو زدی پس برای شکستن قلبت اماده باش 01:08:19.465 --> 01:08:20.565 دیوونه شده عقلشو از دست داده 01:08:21.704 --> 01:08:23.565 پارک دو رایی که قبلا میشناختم نیست 01:08:23.565 --> 01:08:25.034 چیزی هست باید بگم 01:08:25.204 --> 01:08:27.805 همون طور که میدونی به زمان نیاز داریم تا همدیگرو بهتر بشناسیم 01:08:28.005 --> 01:08:29.944 پارک دو را، چا بونگ سو 01:08:29.944 --> 01:08:32.314 فکر میکنی داری چیکار میکنی که اینقدر نزدیک بهش نشستی؟ 01:08:32.444 --> 01:08:34.685 ست رو بهم نریزین اروم حرف بزنین