WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:09.627 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.408 --> 00:00:14.448 دورا 00:00:15.948 --> 00:00:17.377 خوبی؟ 00:00:17.647 --> 00:00:19.778 چه خبره؟ چیزی شده؟ 00:00:20.078 --> 00:00:21.348 چیزی نیست 00:00:22.047 --> 00:00:25.324 چرا یه روز سرد و برای فیلم برداری انتخاب کردین؟برای این هوا باید یه کاری کرد 00:00:26.818 --> 00:00:29.057 خوبم بریم 00:00:29.057 --> 00:00:31.557 باهاش ​​حرف میزنم و میام- باشه- 00:00:31.557 --> 00:00:32.958 میام- باشه- 00:00:39.638 --> 00:00:42.567 ...این شاخه 00:00:42.908 --> 00:00:44.438 نزدیک بود بمیرم 00:00:45.338 --> 00:00:47.847 دوییدن تو جنگل خطرناکه 00:00:47.847 --> 00:00:51.877 به نظرت چرا میگن که باید متواضع بود وقتی تو جنگلیم؟ 00:00:53.618 --> 00:00:54.648 درسته 00:00:55.948 --> 00:00:57.817 به هر حال ممنونم 00:00:58.987 --> 00:01:01.788 دوباره نجاتم دادی 00:01:03.427 --> 00:01:06.527 حالا اینجوری دوییدی چی میخواستی بپرسی؟ 00:01:06.698 --> 00:01:08.868 اون اره 00:01:09.497 --> 00:01:16.637 اسم فامیلیت کوئه، دستیار کارگردان کو هستی درسته فامیلی به اسم کو ده چونگ داری؟ 00:01:22.448 --> 00:01:23.478 چی؟ 00:01:25.978 --> 00:01:28.788 کو ده چونگ چرا؟ 00:01:28.848 --> 00:01:32.318 وقتی بچه بودم کسیو به اسم کو ده چونگ میشناختم 00:01:32.788 --> 00:01:35.887 به دلایلی وقتی میبینمت یاد اون میفتم 00:01:36.527 --> 00:01:39.758 اسم فامیلتون یکیه دوتاتونم موهاتون فرفریه 00:01:40.258 --> 00:01:41.898 برای همین کنجکاو بودم بدونم فامیلین 00:01:46.137 --> 00:01:49.907 فامیلی به این اسم ندارم 00:01:52.178 --> 00:01:55.747 کو ده چونگ چه اسمیه؟ خنده داره 00:01:55.907 --> 00:01:57.878 چون اسمش این بوده زندگیش اسون بوده؟ 00:02:01.988 --> 00:02:06.535 ببخشید ولی هرگز هیچ وقت همچین کسیو‌ندیدم 00:02:09.887 --> 00:02:10.887 حدس می زدم 00:02:11.228 --> 00:02:13.758 داشتن یه فامیل به این معنی نیست که هم مرتبط باشین 00:02:14.628 --> 00:02:17.667 درسته فامیلی کو خیلی زیاده 00:02:19.667 --> 00:02:20.667 درسته 00:02:21.367 --> 00:02:23.468 حدس میزنم اون پسر اون خاطره دارین 00:02:23.737 --> 00:02:25.008 که مدام بهش فکر میکنی 00:02:28.207 --> 00:02:31.278 راستش اون همیشه دنبالم بود و میگفت دوستم داره 00:02:33.077 --> 00:02:34.147 چی؟ 00:02:34.448 --> 00:02:36.147 عشق اولشم 00:02:36.517 --> 00:02:41.818 همیشه اصرارمیکرد برسونتم مدرسه و برام توکبوکی بخره 00:02:43.357 --> 00:02:45.857 به هرحال اینجوری بود 00:02:47.128 --> 00:02:50.198 بله 00:02:51.337 --> 00:02:55.741 از این به بعد وقتی منو دیدی بهش فکر نکن من اصلا نمیشناسمش 00:02:56.568 --> 00:02:57.867 اروم راه برو 00:02:58.038 --> 00:03:00.038 برای ست باید یه سری کارارو انجام بدم 00:03:04.848 --> 00:03:05.848 باشه 00:03:06.278 --> 00:03:11.448 ده چونگ اوپا کسی نداره تو فامیل که شبیهش باشه چون پسر اصلی اجوما نبود 00:03:16.288 --> 00:03:20.327 ولی چرا هر وقت میبینمش یاد اوپا میفتم؟ 00:03:21.728 --> 00:03:23.098 نمیفهمم 00:03:26.598 --> 00:03:28.408 دلم براش تنگ شده؟ 00:03:31.538 --> 00:03:32.837 امکان نداره 00:03:33.878 --> 00:03:35.448 دارم دیوونه میشم 00:03:35.948 --> 00:03:37.478 احمقانه ست 00:03:38.517 --> 00:03:40.917 داشتم سکته میکردم 00:03:42.748 --> 00:03:43.848 پارک دورا 00:03:44.417 --> 00:03:46.658 ازم پرسید چون میدونه ده چونگم؟ 00:03:47.617 --> 00:03:49.327 نه به نظر نمیرسید 00:03:50.457 --> 00:03:52.397 این موی فرفری لعنتی 00:03:52.758 --> 00:03:53.897 صافش کنم؟ 00:03:54.698 --> 00:03:56.767 نه ممکنه شک‌ برانگیز بشه 00:03:58.137 --> 00:04:00.397 گفتم نیستم حرفمو قبول کرد 00:04:03.737 --> 00:04:04.808 صبر کن 00:04:05.607 --> 00:04:07.508 من کی افتادم دنبالش؟ 00:04:08.348 --> 00:04:10.107 اون دوستم داشت و همش میفتاد دنبالم 00:04:11.448 --> 00:04:12.878 عجبا 00:04:13.818 --> 00:04:16.848 وقتی بدلکار میاد این طرف تو میری بالا 00:04:17.188 --> 00:04:19.517 دورا اخرین ژست بدلکار رو بررسی کن 00:04:19.517 --> 00:04:21.728 باشه- این ژست شروعته- 00:04:21.728 --> 00:04:22.857 بررسی میکنم- باشه- 00:04:23.327 --> 00:04:25.258 کارگردان یه خبر بد دارم 00:04:25.657 --> 00:04:27.558 بدلکار مشکل داره 00:04:28.128 --> 00:04:29.168 چی؟ 00:04:29.568 --> 00:04:35.438 تصادف جدی نبود ولی دنده یا یه چیزیش شکسته نمیتونه راه بره زنگ زده تو راه بیمارستانه نمیتونه بیاد 00:04:37.767 --> 00:04:39.837 همین الانشم خیلی از برنامه عقبیم 00:04:40.407 --> 00:04:41.647 وحشتناکه 00:04:42.108 --> 00:04:44.977 کارگردان خودم انجامش میدم 00:04:45.418 --> 00:04:46.448 نمیتونی 00:04:52.558 --> 00:04:53.587 منظورم اینه که 00:04:53.717 --> 00:04:56.157 خطرناکه که خودش این کارو انجام بده 00:04:56.657 --> 00:04:58.157 درسته 00:04:58.628 --> 00:05:01.698 نمیتونیم از یه بازیگر بخوایم از سراشیبی غلت بخوره 00:05:01.698 --> 00:05:03.467 اگه صدمه ببینی اوضاع بدتر میشه 00:05:03.727 --> 00:05:05.837 دنبال راه حل میگردیم 00:05:05.938 --> 00:05:08.207 نگران نباش خانم پارک استراحت کن 00:05:08.738 --> 00:05:09.767 راه حل دیگه؟ 00:05:10.008 --> 00:05:12.308 اگه بدلکار نیست یکی از ماها انجامش بده 00:05:16.048 --> 00:05:17.048 من؟ 00:05:18.178 --> 00:05:19.318 میخوای من انجامش بدم؟ 00:05:19.418 --> 00:05:21.147 تجربه بوت کمپ داری 00:05:21.448 --> 00:05:22.517 دیگه کی میتونه انجامش بده؟ 00:05:25.157 --> 00:05:26.188 درسته 00:05:26.758 --> 00:05:29.287 البته که من باید باشم انجامش میدم 00:05:30.827 --> 00:05:32.157 جدی میگی؟ 00:05:32.157 --> 00:05:34.227 تیم لباس، لباس اضافه هست؟ 00:05:45.608 --> 00:05:46.837 چی؟- بزار ببینم- 00:05:48.077 --> 00:05:49.477 ظاهرت خیلی خوبه 00:05:49.748 --> 00:05:51.948 عالیه بیاین انجام بدیم- صبر کنین- 00:05:52.678 --> 00:05:53.717 اقای کو 00:05:54.277 --> 00:05:55.587 شاید خودم باید انجامش بدم نه خوبه 00:05:58.048 --> 00:05:59.387 انجامش میدم 00:06:00.758 --> 00:06:02.258 موفق باشی پیل سونگ 00:06:02.628 --> 00:06:03.657 اکشن 00:06:06.957 --> 00:06:08.827 کات نمی تونیم ازش استفاده کنیم 00:06:09.168 --> 00:06:10.298 پیل سونگ 00:06:10.597 --> 00:06:13.438 ممکنه عجیب باشه ولی باید دخترونه تر بدویی 00:06:13.498 --> 00:06:14.568 دوباره امتحان کن 00:06:26.217 --> 00:06:27.748 کات نمیشه 00:06:28.847 --> 00:06:30.748 در مورد کلاه گیس کاری بکن 00:06:35.758 --> 00:06:37.087 دوربین های چرخان و اکشن 00:06:37.988 --> 00:06:39.498 کات به اندازه کافی خوب نیست 00:06:39.827 --> 00:06:41.897 هی منتظر راهنمایی من باش 00:06:41.897 --> 00:06:44.168 کات چهار بار غلت زدی 00:06:44.767 --> 00:06:45.798 پنج بار 00:06:46.767 --> 00:06:47.798 پنج بار 00:06:50.738 --> 00:06:52.678 هی سو 00:06:52.837 --> 00:06:54.537 کات خوب نیست 00:06:54.878 --> 00:06:56.878 چهرت خیلی معلومه 00:07:01.787 --> 00:07:02.818 هی سو 00:07:03.618 --> 00:07:04.748 هی سو- خوب نیست- 00:07:05.787 --> 00:07:06.787 پیل سونگ 00:07:07.118 --> 00:07:08.887 پنج بار غلت بزن 00:07:09.327 --> 00:07:11.287 به نظر میاد خوبه- دوربین ها، اکشن- 00:07:16.967 --> 00:07:18.798 هی سو 00:07:18.798 --> 00:07:20.568 کات خوبه 00:07:21.808 --> 00:07:22.907 ژاکتمو بیار 00:07:28.137 --> 00:07:29.707 داره منو میکشه 00:07:29.707 --> 00:07:30.847 افرین 00:07:31.448 --> 00:07:32.448 صحنه بعدی 00:07:39.118 --> 00:07:40.957 پاهات 00:07:50.527 --> 00:07:52.668 دیگه نمیتونی فرار کنی 00:07:52.668 --> 00:07:54.168 میشه ولم کنی؟ 00:07:54.198 --> 00:07:55.308 امکان نداره 00:07:55.308 --> 00:07:58.537 میخوای باز مثل تو فروشگاه فرار کنی؟ 00:07:59.137 --> 00:08:01.977 باید بدونی اشتباه بزرگی انجام دادی 00:08:01.977 --> 00:08:03.707 چه اشتباهی کردم؟ هرگز فرار نکردم 00:08:03.948 --> 00:08:05.448 چرا اینکارو باهام می کنی؟ 00:08:05.448 --> 00:08:08.077 بهونه رو ول کن پولو بده 00:08:08.618 --> 00:08:11.618 پولی که اقای پارک اغوا کردی و ازش گرفتی پس بده 00:08:12.058 --> 00:08:14.418 به علاوه سودش برای پونزده سال 00:08:14.887 --> 00:08:17.827 دیوونه شدی؟ کی کیو اغوا کرده؟ 00:08:17.858 --> 00:08:19.928 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:08:20.058 --> 00:08:22.897 شنیدم که دخترت خیلی محبوبه 00:08:22.897 --> 00:08:24.938 سریال و تبلیغات و فیلم داره 00:08:24.938 --> 00:08:29.438 این همه پول بدست اورده ولی تو هنوز پول ماهارو ندادی 00:08:29.808 --> 00:08:31.207 چطور تونستی؟ 00:08:31.977 --> 00:08:35.508 خب سیصد هزارتا اون موقع میشه پونصد هزارتای الان 00:08:35.508 --> 00:08:38.878 اگه سودش هم حساب کنیم میشه بیشتر از یک میلیون تومن 00:08:39.717 --> 00:08:41.888 چی یک میلیون؟ 00:08:43.148 --> 00:08:46.457 به نظرت این همه پول از اسمون میفته؟ 00:08:46.987 --> 00:08:49.087 و پولی که اقای کیم بهم داده 00:08:49.087 --> 00:08:51.388 اونو بدون پس گرفتن بهم داد 00:08:51.388 --> 00:08:52.727 هدیه بوده 00:08:52.997 --> 00:08:56.327 زنشی یا چی؟ 00:08:56.327 --> 00:08:58.898 تو کی هستی که از من میخوای بهت برشگردونم؟ 00:08:59.737 --> 00:09:02.668 از این به بعد دیگه نیا دنبالم 00:09:02.668 --> 00:09:05.877 اگه بیای زنگ میزنم پلیس خب؟ 00:09:06.207 --> 00:09:07.308 باشه 00:09:07.707 --> 00:09:09.247 منم میرم ایستگاه پخش 00:09:09.847 --> 00:09:13.577 به همه میگم که مامانه دورا ازمون پول گرفته و پس نداده 00:09:14.617 --> 00:09:15.747 چی؟ 00:09:15.747 --> 00:09:18.658 مامان پارک داره پدر عروسمو اغوا کرده 00:09:18.658 --> 00:09:20.087 پولشو گرفته 00:09:20.117 --> 00:09:22.757 به خاطر مادر پارک دو را، پیرمرد بیچاره مرد 00:09:22.757 --> 00:09:25.428 میرم به همه میگم 00:09:25.428 --> 00:09:27.627 زنیکه دیوونه 00:09:27.627 --> 00:09:30.727 چی؟ دیوونه ای 00:09:42.678 --> 00:09:44.408 هیون چول- مامان دارم میرم بیرون- 00:09:44.408 --> 00:09:46.148 کجا میری؟ 00:09:46.347 --> 00:09:52.487 با موتور که نمیری چیزی تحویل بدی ها؟ 00:09:52.757 --> 00:09:54.918 این کار رو نکن، باشه؟ 00:09:55.127 --> 00:09:58.928 رفتن بیرون با موتور خیلی خطرناکه 00:09:58.928 --> 00:10:00.827 واقعا نمیتونم تحمل کنم 00:10:00.827 --> 00:10:02.898 ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم تا اینکه تورو مجبور به این کار ببینم 00:10:03.127 --> 00:10:05.768 همین نزدیکی میرم یکیو ببینم 00:10:05.967 --> 00:10:07.398 من رفتم- هیون چول- چی؟ 00:10:09.107 --> 00:10:10.308 صبور باش 00:10:11.007 --> 00:10:14.207 برای شروع کارت پول میارم 00:10:14.877 --> 00:10:16.347 شاید دویستا نشه 00:10:16.377 --> 00:10:19.077 ولی میتونم صدهزارتا جور کنم باشه 00:10:20.678 --> 00:10:21.688 صدهزارتا میگیری؟ 00:10:22.448 --> 00:10:23.847 چه طوری؟ 00:10:24.648 --> 00:10:26.888 بعدا میبینمت- بیخیال- 00:10:27.558 --> 00:10:30.428 فقط صبر کن برات پول میارم 00:10:30.658 --> 00:10:34.857 پس احساس ترس یا خجالت نکن باشه؟ 00:10:35.467 --> 00:10:37.367 باشه نمیخوام 00:10:37.867 --> 00:10:38.898 صد بزرگ؟ 00:10:39.298 --> 00:10:40.438 بعدا میبینمت 00:10:48.808 --> 00:10:51.107 وقتی کارت تموم شد یکمی کیمچی پیاز سبز هم درست کن 00:10:51.607 --> 00:10:53.318 همشون فروش رفتن 00:10:53.918 --> 00:10:56.347 به این زودی؟باشه 00:10:56.987 --> 00:10:59.558 همه دارن میگن که کیم چیت چقدر عالیه 00:11:00.318 --> 00:11:01.757 از شنیدنش خوش حالم 00:11:03.528 --> 00:11:05.757 خانم جانگ، اقای کانگ اینجاست 00:11:06.798 --> 00:11:08.928 قرار بود خودم رانندگی کنم 00:11:09.898 --> 00:11:11.867 باشه بعدا میبینمت 00:11:11.867 --> 00:11:12.898 درسته 00:11:13.467 --> 00:11:15.237 طعم سس سویا خرچنگ ترشی خوبه؟ 00:11:15.367 --> 00:11:16.367 اره 00:11:16.367 --> 00:11:18.607 طعمش خوبه دوستش دارم 00:11:18.607 --> 00:11:19.638 نگران نباش 00:11:21.138 --> 00:11:22.377 میری فرودگاه؟ 00:11:23.107 --> 00:11:24.278 باهات میام 00:11:25.577 --> 00:11:27.617 بدم نمیاد تنهایی برم 00:11:27.617 --> 00:11:29.648 لازم نیست بیای 00:11:29.648 --> 00:11:31.688 بالاخره که باید ببینمش 00:11:31.717 --> 00:11:33.857 نرفتن فرودگاه فقط بدترش میکنه 00:11:34.617 --> 00:11:36.058 باید خوشحال باشی 00:11:36.058 --> 00:11:38.158 که عمه طرف توئه 00:11:56.178 --> 00:11:57.178 عزیزم 00:11:58.077 --> 00:11:59.477 عمه هنوز نیومده؟ 00:12:00.717 --> 00:12:02.617 چرا اینجایی؟ شرکت جلسه داری 00:12:02.888 --> 00:12:03.888 کنسلش کردم 00:12:03.888 --> 00:12:06.018 عمه بعد از مدت طولانی داره میاد 00:12:06.018 --> 00:12:07.818 برای همین نمی تونم روی کارم تمرکز کنم 00:12:08.257 --> 00:12:09.388 خودتو ببین 00:12:10.158 --> 00:12:11.798 از اومدنش خوشحالی؟ 00:12:12.028 --> 00:12:14.398 شبیه بچه ای هستی که منتظرش مامانشه 00:12:15.327 --> 00:12:16.327 واقعا؟ 00:12:18.298 --> 00:12:19.367 اونجاست 00:12:20.467 --> 00:12:21.467 عمه 00:12:21.837 --> 00:12:24.367 جین تک 00:12:26.737 --> 00:12:28.377 از پرواز طولانی باید خسته باشی 00:12:28.377 --> 00:12:29.877 خیلی هم بد نبود 00:12:29.877 --> 00:12:32.877 حالا که میبینمت حالم بهتره 00:12:32.948 --> 00:12:33.948 تویی؟ 00:12:33.948 --> 00:12:37.717 خودتو نگاه کن اصلا عوض نشدی 00:12:37.717 --> 00:12:39.658 و تو هم تغییر نکردی 00:12:39.658 --> 00:12:41.518 از آخرین باری که دیدمت جوون تر شدی 00:12:41.658 --> 00:12:43.587 میدونم دروغ میگی 00:12:44.087 --> 00:12:45.658 جدی میگم عمه 00:12:45.727 --> 00:12:48.257 از نظرم تو همیشه همینطور به نظر میرسی 00:12:48.967 --> 00:12:51.227 ممنون که اینو گفتی 00:12:51.668 --> 00:12:52.737 عمه 00:12:52.798 --> 00:12:54.737 ممنون که این همه راه رو تا اینجا اومدی 00:12:54.737 --> 00:12:58.237 سو یون نمیدونستم اینجایی 00:12:58.237 --> 00:12:59.308 حالت خوبه؟ اره عمه 00:13:01.237 --> 00:13:03.077 خیلی خوشحالم که خوب به نظر میرسی 00:13:05.418 --> 00:13:08.048 ا گیو تو هم اینجایی 00:13:08.688 --> 00:13:11.747 چرا همتون اینجایین وقتی سرتون شلوغه 00:13:11.747 --> 00:13:15.058 هر چقدر هم که مشغول باشم باید برای دیدنت بیام 00:13:15.227 --> 00:13:16.587 ممنون- بریم عمه- 00:13:16.587 --> 00:13:18.757 باشه بریم جین تاک 00:13:18.757 --> 00:13:20.698 بیا اینجا سو یون- باشه- 00:13:25.597 --> 00:13:27.398 خیلی خوبه که میبینم 00:13:27.898 --> 00:13:29.607 بدون من خیلی خوشحال به نظر میان 00:13:30.808 --> 00:13:33.507 میفهمم عمه و رئیس گونگ چه احساسی دارن 00:13:34.308 --> 00:13:36.247 ولی چه طور می‌تونست بامن که پسر دارم این کارو بکنه؟ 00:13:37.607 --> 00:13:40.418 میمیره برگرده بهم بگه منم باهاشون برم؟ 00:13:41.247 --> 00:13:42.388 بدجنس 00:13:43.117 --> 00:13:45.717 باهام مثل نفر سوم رفتار میکنن 00:13:50.028 --> 00:13:52.028 سوپ دوست داری؟- اره خوبه- 00:13:52.357 --> 00:13:56.127 بعد از مدتها برگشتی اینجارو خونه خودت بدون تا هر وقت میخوای بمون 00:13:56.398 --> 00:13:58.168 بایددوستات هم ببینی 00:13:58.668 --> 00:14:01.097 باشه برنامم همینه 00:14:01.097 --> 00:14:02.808 یه سری کار دارم 00:14:02.808 --> 00:14:05.337 پیش جین تکم بیشتر میمونم 00:14:05.337 --> 00:14:06.638 واقعا منظورت همینه؟ 00:14:07.207 --> 00:14:09.448 مثل دفعه قبل نمیخوام زود بری 00:14:09.448 --> 00:14:10.847 بهم قول دادی 00:14:11.048 --> 00:14:12.877 باشه فهمیدم 00:14:14.117 --> 00:14:22.388 فقط خوشحالم که بعد از مدتی کنار خانوادم هستم ولی سویون باید احساس ناراحتی کنی درسته 00:14:22.487 --> 00:14:24.257 این درست نیست خاله 00:14:24.788 --> 00:14:27.127 تا وقتی که پیشمونی ازت خوب مراقبت میکنم 00:14:27.127 --> 00:14:28.298 فکر کن خونه خودته 00:14:28.827 --> 00:14:30.398 باشه ممنون 00:14:32.867 --> 00:14:33.967 درسته 00:14:33.967 --> 00:14:36.438 جین دان، شنیدم تو سرمایه گذاری فرشته کار میکنی 00:14:36.837 --> 00:14:37.967 همه چیز خوب پیش میره؟ 00:14:38.007 --> 00:14:39.808 اره سخت تلاش میکنم 00:14:40.038 --> 00:14:42.548 برای اداره یه شرکت سرمایه گذاری سخت کار کردن کافی نیست 00:14:42.548 --> 00:14:44.007 باید صلاحیت داشته باشی 00:14:44.007 --> 00:14:45.617 نباید حواست پرت بشه 00:14:46.048 --> 00:14:48.247 میدونم که از قبل خودت میدونی 00:14:48.717 --> 00:14:49.818 البته 00:14:50.318 --> 00:14:52.288 کارها رو خیلی خوب انجام میده 00:14:52.288 --> 00:14:54.418 تنها چیزی که اون بهش اهمیت میده شرکته 00:14:54.418 --> 00:14:55.587 البته که باید باشه 00:14:55.987 --> 00:14:59.158 میدونی برادرم چقدر برای رشد گروه ای پی پی تلاش میکنه 00:14:59.257 --> 00:15:00.398 باید خوب عمل کنه 00:15:01.257 --> 00:15:02.698 هرچند تو امریکا زندگی می کنم 00:15:02.698 --> 00:15:04.698 قلبم همیشه اینجا میمونه 00:15:05.497 --> 00:15:12.707 هر وقت به شرکتی فکر می کنم که برادرم خودشو وقف کرده و اینده خانواده گونگ نمیتونم بخوابم 00:15:13.107 --> 00:15:14.178 عمه بزرگ 00:15:14.178 --> 00:15:17.577 میدونی شرکت ما و خانواده ما من باید داشته باشه 00:15:17.847 --> 00:15:20.617 پس بدون نگرانی استراحت کن 00:15:20.617 --> 00:15:23.587 بی خوابی برای سلامتیت خوب نیست 00:15:25.247 --> 00:15:27.058 باشه ماری 00:15:27.518 --> 00:15:30.457 کنجکاوم چه مرد خوش شانسی با ما ری شیرین ما ازدواج میکنه 00:15:30.457 --> 00:15:33.658 امیدوارم مثل یه شاهزاده خوش تیپ باشه 00:15:34.398 --> 00:15:36.827 یه زن مستقل هستم 00:15:36.827 --> 00:15:39.198 برای همین منتظر شاهزاده نیستم 00:15:39.198 --> 00:15:40.497 من شاهزادمو خودم پیدا میکنم 00:15:40.497 --> 00:15:43.007 و خودم میارمش اینجا 00:15:43.768 --> 00:15:45.837 میدونی چیه؟ 00:15:45.837 --> 00:15:48.707 پولاک خشک شده با جو‌خیلی خوشمزه میشه 00:15:48.778 --> 00:15:50.648 قایق خشک شده دوست داری درسته؟ 00:15:50.648 --> 00:15:52.448 نه میخوام بخورم 00:15:52.448 --> 00:15:54.018 باید زیاد بخوری 00:15:54.018 --> 00:15:56.318 باشه بیا بخوریم 00:15:56.318 --> 00:15:57.418 باشه 00:15:58.987 --> 00:16:00.288 بیا 00:16:16.867 --> 00:16:17.908 چیه؟ شی که 00:16:19.438 --> 00:16:21.607 خوب و سرده به هضم کمک میکنه 00:16:24.207 --> 00:16:26.577 موقع غذا احساس خوبی نداشتی 00:16:28.888 --> 00:16:30.747 داروی گوارش خوردم ولی خوب نشد 00:16:30.747 --> 00:16:31.987 انگار یه چیزی اینجا گیر کرده 00:16:33.388 --> 00:16:36.528 حدس میزنم عمه پیرت زیاد اینجا میمونه 00:16:37.327 --> 00:16:38.957 منو دیوونه میکنه 00:16:40.528 --> 00:16:42.727 وقتی عمه اینجاست باید تنهایی غذا خورد 00:16:43.428 --> 00:16:44.798 تا جایی که میتونی ازش دوری کن 00:16:46.798 --> 00:16:47.837 جین دان 00:16:48.237 --> 00:16:51.068 وقتی اینجاست باید روی کارت تمرکز کنی 00:16:51.068 --> 00:16:52.737 مطمئن شو‌ سمت اشتباهی نمیری 00:16:52.737 --> 00:16:55.077 میدونی که برادرت چقدر مطیع اونه 00:16:55.448 --> 00:16:58.048 پس اروم باش تا بره 00:16:59.747 --> 00:17:00.778 باشه 00:17:01.318 --> 00:17:03.617 لازم نیست که بهم بگی چیکار کنم 00:17:05.418 --> 00:17:07.487 چه قدر دیگه باید اینجوری زندگی کرد؟ 00:17:08.928 --> 00:17:14.658 اگه به خاطر سرمایه گذاری فرشته بود خیلی وقت پیش وسایل جمع کرده بودم رفته بودم 00:17:17.767 --> 00:17:19.037 متاسفم جین دان 00:17:19.868 --> 00:17:21.567 که به عنوان پسر من به دنیا اومدی 00:17:25.368 --> 00:17:26.408 مامان 00:17:27.178 --> 00:17:28.977 واقعا میخوای از این خونه بری؟ 00:17:30.378 --> 00:17:31.948 اگه باهاش مشکل نداری 00:17:31.948 --> 00:17:33.618 میتونم فورا از همه چیز دست بکشم 00:17:34.477 --> 00:17:35.888 نمیخوام 00:17:35.888 --> 00:17:37.688 چرا از همه چیز دست بکشی؟ دیوونه ای؟ 00:17:41.257 --> 00:17:42.257 میدونستم 00:17:42.787 --> 00:17:45.227 نگران نباش مامان 00:17:45.928 --> 00:17:48.158 هرگز نمیذارم چیزی که مال منه ازم بگیرن 00:17:49.067 --> 00:17:50.727 برام مهم نیست که چه حالی دارم 00:17:50.727 --> 00:17:53.497 پس هرگز نگو که از همه چیز دست میکشی 00:17:53.598 --> 00:17:54.638 باشه؟ باشه 00:17:58.168 --> 00:18:02.722 چیزی که منو خوش حال میکنه اینکه به عنوان پسر تو بدنیا اومدم 00:18:02.747 --> 00:18:04.777 پسر عزیزم 00:18:04.777 --> 00:18:07.418 جای تعجبی نداره که چرا زنا دیوونتن 00:18:09.017 --> 00:18:10.148 پسر نازنینم 00:18:22.567 --> 00:18:25.428 مامانه پارک دورا پدر عروسم رو اغوا کرده 00:18:25.428 --> 00:18:26.767 پولشو گرفته 00:18:26.767 --> 00:18:29.537 به خاطر مامانه دورا پیرمرد بیچاره مرد 00:18:29.537 --> 00:18:33.207 به همه میگم 00:18:36.948 --> 00:18:38.578 مامان چیزی شده؟ 00:18:38.878 --> 00:18:40.317 چرا نمیخوری؟ 00:18:40.317 --> 00:18:42.888 چی؟ چیزی نیست 00:18:42.888 --> 00:18:45.918 حوصله خوردن ندارم چون تنقلات خوردم 00:18:46.588 --> 00:18:49.688 جون بک جو چه خبر؟ 00:18:49.688 --> 00:18:51.088 یه مقاله درباره بدهی تسویه نشدش هست 00:18:51.088 --> 00:18:52.828 بدهیش؟ واقعا؟ 00:18:52.828 --> 00:18:54.098 اره 00:18:54.098 --> 00:18:55.727 قبل از دبیوش پونصدهزارتا وام گرفته 00:18:55.727 --> 00:18:57.328 چرا پسش نداده؟ 00:18:58.227 --> 00:19:00.537 زمانی که تازه دبیو کرده گزارش شده 00:19:01.138 --> 00:19:03.967 دیگه کارش تمومه 00:19:04.037 --> 00:19:06.638 چرا میزاره همچین پولی حرفه اش رو خراب کنه؟ 00:19:08.108 --> 00:19:09.108 مامان 00:19:09.408 --> 00:19:12.418 بدهی تسویه نشده نداریم درسته؟ 00:19:12.977 --> 00:19:15.247 البته که نه 00:19:15.247 --> 00:19:17.987 اگه داشتیم تا الان غوغا شده بود 00:19:18.317 --> 00:19:19.317 حدس میزنم درسته 00:19:22.358 --> 00:19:23.358 چی؟ 00:19:28.428 --> 00:19:29.767 چرا هیچی نمیگی 00:19:29.767 --> 00:19:32.438 فردا برم ایستگاه پخش؟ 00:19:33.797 --> 00:19:37.643 میدونی کل روز میان وعده خوردم اشتها ندارم 00:19:37.668 --> 00:19:39.707 شماها بخورین- ها؟- 00:19:39.977 --> 00:19:41.777 چرا نمیخوری؟ خوشمزه ست 00:19:44.608 --> 00:19:45.648 خوشمزه ست 00:19:45.878 --> 00:19:47.418 حتی زیاد هم نخورد 00:19:49.148 --> 00:19:51.948 این پیرزن لعنتی داره دیوونم میکنه 00:19:51.948 --> 00:19:53.757 باید چیکار کنم؟ 00:20:00.898 --> 00:20:03.227 لطفا بهم زمان بده 00:20:03.227 --> 00:20:05.428 به زودی بهت زنگ میزنم 00:20:07.338 --> 00:20:09.567 واقعا که 00:20:10.668 --> 00:20:14.378 چرا پول نمیریزن؟ 00:20:14.838 --> 00:20:18.477 چی میشه اگه زن دیوونه بره ایستگاه پخش؟ 00:20:26.457 --> 00:20:29.027 یکم پیش غلت زدم عضله هام گرفته؟ 00:20:29.027 --> 00:20:30.727 چرا اینقدر سفت و دردناکه؟ 00:20:32.428 --> 00:20:34.957 عاشقانه مستقیم کی تموم میشه؟ 00:20:34.997 --> 00:20:36.428 فیلم برداری میکشتم 00:20:38.668 --> 00:20:41.668 مشکلی نیست 00:20:42.868 --> 00:20:44.567 باید خوب پیش بره تا بتونم اولین کار خودمو بگیرم 00:20:46.207 --> 00:20:47.237 درسته 00:20:48.438 --> 00:20:50.707 فقط باید به اولین سریال دو قسمتی خودم فکر کنم 00:20:55.517 --> 00:20:56.648 خدایا درد داره 00:21:00.717 --> 00:21:03.727 راستش اون میومد دنبالم و میگفت دوستم داره 00:21:04.588 --> 00:21:05.628 چی؟ 00:21:06.128 --> 00:21:07.698 عشق اولشم 00:21:07.928 --> 00:21:13.198 موقع مدرسه اصرار میکرد که دوچرخه سوارم کنه برام توکبوکی بخره 00:21:14.767 --> 00:21:17.207 به هرحال اینجوری بوده 00:21:18.207 --> 00:21:19.237 چی؟ 00:21:19.707 --> 00:21:21.638 من بهش علاقه داشتم دنبالش میکردم 00:21:22.277 --> 00:21:24.178 باهام شوخیش گرفته 00:21:25.747 --> 00:21:27.717 پارک دو را تو 00:21:34.457 --> 00:21:35.658 انجامش میدم 00:21:39.198 --> 00:21:40.757 کات، نمیشه 00:21:46.598 --> 00:21:48.997 میشه جذاب تر باشه؟ 00:21:49.668 --> 00:21:52.168 فکر کردن بهش باعث خندم میشه 00:22:16.598 --> 00:22:19.567 به هرحال یکمی عجیبه 00:22:20.067 --> 00:22:21.438 احساس می کردم برق گرفتتم 00:22:22.608 --> 00:22:24.467 جنگل الکتریسیته داره؟ 00:22:30.178 --> 00:22:33.348 چرا این دستیار کارگردان مو فرفری انقدر خنده داره؟ 00:22:33.678 --> 00:22:35.618 چه طور میتونه انقدر دوست داشتنی باشه؟ 00:22:35.618 --> 00:22:37.348 خیلی دوست داشتنیه 00:22:46.799 --> 00:22:49.539 چی شده؟ 00:22:49.739 --> 00:22:51.408 به نظر میاد امروز تو روحیه خوبی هستی 00:22:51.408 --> 00:22:54.408 خسته نیستی از این همه فیلمبرداری ؟ 00:22:54.878 --> 00:22:57.208 یکمی هستم ولی خوبم 00:22:57.208 --> 00:22:59.948 باید بگم فیلم برداریو کمتر کنن؟ 00:23:00.178 --> 00:23:01.848 نگرانم برات ضرر داشته باشه 00:23:01.948 --> 00:23:04.348 اگه از خستگی غش کنی بد میشه 00:23:04.348 --> 00:23:06.089 نه مامان خوبم 00:23:06.219 --> 00:23:08.219 این روزها سر صحنه بودنو دوست دارم 00:23:08.219 --> 00:23:09.858 کار سرگرم کننده ست همه چیز خوبه 00:23:10.019 --> 00:23:11.529 واقعا؟ 00:23:11.688 --> 00:23:15.059 از کارای اخیر خسته و ناراحت بودی نگرانت بودم 00:23:16.299 --> 00:23:19.368 این روزها سر صحنه بودنو دوست دارم 00:23:19.829 --> 00:23:22.598 این سریال خیلی خوش میگذره 00:23:23.039 --> 00:23:24.309 پس نگران نباش 00:23:24.309 --> 00:23:27.239 از شنیدنش خوش حالم 00:23:27.479 --> 00:23:29.408 با این حال اگه خسته شدی بهم اطلاع بده 00:23:29.408 --> 00:23:33.108 با کارگردان صحبت میکنم و برنامه فیلمبرداریتو تنظیم میکنم 00:23:33.178 --> 00:23:34.878 باید سالم بمونی 00:23:34.878 --> 00:23:37.589 تا بتونی روی پروژه بعدی کار کنی 00:23:38.118 --> 00:23:39.618 چرا اینطوری میگی؟ 00:23:39.618 --> 00:23:41.158 نگرانی خوب نباشم که کار کنم؟ 00:23:41.489 --> 00:23:42.918 اینجوری پول در نمیارم 00:23:43.489 --> 00:23:45.789 چرا اینجوری میگیش؟ 00:23:45.928 --> 00:23:48.398 نگرانم که ممکنه بیش از حد به خودت فشار بیاری 00:23:50.769 --> 00:23:54.168 به هرحال بگیر بپوشش 00:23:54.168 --> 00:23:55.698 این چای عناب و زنجبیله 00:23:55.898 --> 00:23:58.539 هوا سرده نمیتونی صداتو خراب کنی 00:23:58.569 --> 00:24:02.009 از دیشب گذاشتم دم بکشه 00:24:02.408 --> 00:24:03.948 باشه ممنون 00:24:04.108 --> 00:24:05.779 تو بهترینی مامان 00:24:07.918 --> 00:24:11.089 مامان صبر کن بیشتر ازش هست؟ 00:24:11.519 --> 00:24:13.019 اره هست چه طور؟ پس یکی دیگه بهم بده 00:24:14.559 --> 00:24:15.918 باشه صبر کن 00:24:16.618 --> 00:24:18.958 بذار ببینم 00:24:19.188 --> 00:24:21.759 بیا قبلا یکی دیگه بسته بندی کرده بودم 00:24:21.759 --> 00:24:23.329 برای کارگردانه؟ 00:24:23.529 --> 00:24:24.529 چی؟ 00:24:25.428 --> 00:24:26.469 اره 00:24:27.168 --> 00:24:28.969 دیگه میرم- باشه- 00:24:28.969 --> 00:24:30.969 ممنون- باشه به سلامت- 00:24:30.969 --> 00:24:31.969 باشه 00:24:33.979 --> 00:24:35.839 مدتیه که از کارش خسته و مریضه 00:24:36.908 --> 00:24:40.178 صبر کن ممکنه چیزی بین اون و چا بونگ سو باشه؟ 00:24:41.549 --> 00:24:44.188 نه اصلا 00:24:50.928 --> 00:24:52.158 چرا ارتباط نداشتی؟ 00:24:52.989 --> 00:24:54.499 تا کی باید صبر کنم؟ 00:24:56.128 --> 00:24:59.299 با این زن دیوونه باید چیکار کنم؟ 00:25:00.168 --> 00:25:02.668 باید وامی که گرفتم پس بدم 00:25:02.668 --> 00:25:04.509 باید دهنشو ببندم 00:25:04.569 --> 00:25:07.239 این تیم تولید داره چیکار میکنه 00:25:07.239 --> 00:25:08.608 چرا پولو نمیفرستن؟ 00:25:08.608 --> 00:25:10.279 نباید به قولش عمل کنه؟ 00:25:10.878 --> 00:25:12.908 چیکار کنم؟ 00:25:13.279 --> 00:25:14.378 حالا چی؟ 00:25:15.148 --> 00:25:18.418 باید از اقای گونگ مستقیم پول بخوام؟ 00:25:19.118 --> 00:25:22.559 نمیشه اشتباهه 00:25:30.729 --> 00:25:33.999 تمام دستمزدش رو‌ برای من فرستادن 00:25:35.499 --> 00:25:39.824 سرمایه گذار اصلی هم مجبور شده پولی که گرفتم امضا کنه 00:25:42.039 --> 00:25:44.648 شنیدم که اقای گونگ پسر دوم رئیس مرحوم گروهه ای پی پی 00:25:44.648 --> 00:25:47.049 نفوذش نباید کم باشه 00:25:55.319 --> 00:25:57.628 رئیس فعلی گروه ای پی پی 00:25:58.158 --> 00:26:00.628 یه دختر بیمار داره 00:26:00.658 --> 00:26:02.529 ...پس 00:26:03.928 --> 00:26:06.098 رئیس گونگ جین دان ممکنه پسر معشوقه باشه 00:26:06.428 --> 00:26:08.269 ...پس 00:26:09.069 --> 00:26:11.239 روزی که بخواد شرکت به ارث بره 00:26:11.938 --> 00:26:14.339 فقط اقای گونگ با این شرایط سازگاره 00:26:15.779 --> 00:26:16.938 به علاوه 00:26:17.549 --> 00:26:19.479 هنوز یه مرده مجرده 00:26:20.049 --> 00:26:22.219 اقای گونگ، چیز بزرگی نیست 00:26:22.219 --> 00:26:25.049 مطمینم هرچیزی که میخوای داری 00:26:25.049 --> 00:26:27.918 ولی کراوات چیزیه که همیشه باید استفاده کنی 00:26:28.358 --> 00:26:30.388 به نظر میومد برات مناسب باشه برای همین من و 00:26:30.388 --> 00:26:31.858 دورا برات انتخابش کردیم 00:26:31.989 --> 00:26:34.999 واقعا خانم دورا انتخابش کرده؟ 00:26:34.999 --> 00:26:35.999 درسته 00:26:36.128 --> 00:26:38.128 میخواست باهام بیاد تا امروز ببینمت 00:26:38.128 --> 00:26:39.898 ولی از کار نتونست فرار کنه 00:26:39.898 --> 00:26:41.769 من از طرفش اومدم 00:26:42.398 --> 00:26:45.809 اقای گونگ خیلی ممنونم 00:26:45.969 --> 00:26:48.539 قبل از تموم شدن پروژه حقوق دورا رو‌دادین 00:26:48.638 --> 00:26:52.208 به خوبی اگاهم که برای گرفتنش امضاش کردی 00:26:52.608 --> 00:26:54.279 چیزی نبود 00:26:54.979 --> 00:27:00.526 همونطور که گفتم حالا که خانم پارک داره سریال ضبط میکنه نمیذارم اصلا اذیت بشه 00:27:01.289 --> 00:27:04.059 فقط روی کارش متمرکز میمونه 00:27:04.289 --> 00:27:07.628 اقای گونگ ادم تاثیر گذاری هستی 00:27:07.628 --> 00:27:09.198 خیلی ممنونم 00:27:11.368 --> 00:27:12.928 ببخشید- باشه- 00:27:16.438 --> 00:27:18.668 دیگه نمی تونم صبر کنم 00:27:18.839 --> 00:27:20.938 میرم برای ایستگاه پخش اماده بشم 00:27:21.178 --> 00:27:22.309 چیشد؟ 00:27:23.039 --> 00:27:25.208 مشکل چیه؟ چیزی شده؟ 00:27:26.579 --> 00:27:29.519 نه چیزی نیست 00:27:29.549 --> 00:27:34.448 دخترم که سلبریتیه باعث شده که افرادی بیان دورش 00:27:34.918 --> 00:27:37.958 اگه کاری از دستم بر میاد بهم بگین 00:27:39.029 --> 00:27:41.898 نباید افرادی باشن که اذیتش کنن 00:27:43.458 --> 00:27:46.168 پیشنهادت باعث شد قلبم گرم بشه 00:27:48.569 --> 00:27:51.208 باید این زن دیوونه بکشم؟ 00:27:51.438 --> 00:27:53.168 باید یه کاری بکنم 00:27:55.608 --> 00:27:57.579 چی ؟ چهارصدهزارتا؟ 00:27:58.779 --> 00:28:00.309 گفتی چهارصدهزارتا؟ 00:28:01.678 --> 00:28:04.448 همونطوری که روز قبل توضیح دادم 00:28:04.448 --> 00:28:06.719 سیصدهزارتارو قرض نگرفتم 00:28:06.749 --> 00:28:09.888 اقای کیم اونو بهم داده بود 00:28:10.628 --> 00:28:13.329 برای همین از نظر فنی مجبور نیستم به کسی پول پس بدم 00:28:14.259 --> 00:28:16.198 با این حال، برای نجات وجه دورا 00:28:16.198 --> 00:28:19.198 پیشنهاد سخاوتمندانه ای میدم 00:28:19.198 --> 00:28:20.638 صدهزارتا اضافه کردم ببین 00:28:21.698 --> 00:28:24.039 پدر عروسم به خاطر تو مرد 00:28:24.509 --> 00:28:27.279 تا همین الان دل شکسته ست 00:28:29.509 --> 00:28:40.509 ولی به جای غرامت فقط میخوام که دو برابر اصل رو بهم پس بدی که میشه ششصد هزارتا 00:28:42.589 --> 00:28:45.589 نمیخواستم بگم ولی یه دزدی 00:28:47.299 --> 00:28:50.729 اگه ادامه بدی به جرم باج گیری گزارشت میدم 00:28:50.868 --> 00:28:53.329 برو منم به بقیه میگم که پول قرض گرفتی 00:28:53.598 --> 00:28:54.938 چی؟ خب 00:28:55.469 --> 00:28:58.638 در نیمه راه همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. 00:29:01.908 --> 00:29:04.708 پونصدهزارتا چه طور؟ کافیه؟ 00:29:10.479 --> 00:29:11.549 باشه 00:29:14.158 --> 00:29:19.089 باشه پس توافق نامه مینویسی؟ 00:29:20.128 --> 00:29:21.428 توافق نامه؟ 00:29:21.428 --> 00:29:23.628 نمیتونم بذارم دوباره اذیتم کنی 00:29:23.628 --> 00:29:25.598 باید همینجا تمومش کنیم 00:29:26.398 --> 00:29:28.299 بنویس 00:29:28.598 --> 00:29:30.198 منم پول رو برات واریز میکنم 00:29:31.208 --> 00:29:32.269 باشه 00:29:33.069 --> 00:29:34.138 بنویس 00:29:35.908 --> 00:29:37.448 چیزی که میگم بنویس 00:29:37.678 --> 00:29:40.178 با اسمت شروع کن 00:29:44.519 --> 00:29:46.848 = سو گوم جا= 00:29:46.848 --> 00:29:59.888 من سو گوم جا تضمین میکنم که در ازای سیصد هزارتا از بک می جا خود پول به علاوه دویست هزارتا سود رو گرفتم 00:30:00.329 --> 00:30:01.339 یک 00:30:01.698 --> 00:30:05.809 هرگز مقابل پارک دورا و بک می جا ظاهر نمیشم 00:30:06.908 --> 00:30:10.608 هرگز از اتفاقاتی که برای می جا افتاده حرف نمیزنم 00:30:10.608 --> 00:30:12.648 اگه موارد فوق رعایت نشه 00:30:12.878 --> 00:30:15.918 سه برابر مبلغ رو پس میدم 00:30:17.049 --> 00:30:25.049 و هر حرفی که درباره پارک دورا بزنم تاوانش رو میدم 00:30:36.601 --> 00:30:38.270 خوبی؟ 00:30:38.700 --> 00:30:40.801 خوبم- ...ولی- 00:30:41.071 --> 00:30:43.670 خوبم- متاسفم- 00:30:50.410 --> 00:30:53.010 بیا اینجا- چیه مامان؟- 00:30:55.750 --> 00:30:59.503 صبر کن در رو برای چی قفل می کنی؟ 00:31:00.220 --> 00:31:02.361 بشین 00:31:02.391 --> 00:31:03.420 هیون چول ...تو 00:31:05.091 --> 00:31:06.490 گیج نشو 00:31:06.490 --> 00:31:08.160 چیشده؟ 00:31:13.500 --> 00:31:15.170 اینو ببین 00:31:15.170 --> 00:31:17.871 در کل پونصد هزارتاست 00:31:18.510 --> 00:31:21.381 مامان این پول چیه؟ 00:31:21.381 --> 00:31:23.041 از کجا اوردی؟ 00:31:23.041 --> 00:31:24.281 ساکت 00:31:24.281 --> 00:31:27.210 از مامانه دورا گرفتم 00:31:27.210 --> 00:31:37.091 اون زنیکه اون پولی که برای اغوا گرفته بود به علاوه سودش پس داد در کل پونصد تاست 00:31:38.990 --> 00:31:40.960 ...چی 00:31:40.960 --> 00:31:43.101 به همین راحتی بهت پول داد؟ 00:31:43.101 --> 00:31:44.930 بیا 00:31:44.930 --> 00:31:50.331 سعی کرد بزنه زیرش ولی گفتم که میرم ایستگاه پخش میگم دورا بهمون بدهکاره 00:31:50.541 --> 00:31:52.240 به خاطر اینکه کارش مشکلی پیش نیاد 00:31:52.871 --> 00:31:54.710 تسلیم تهدیدم شد 00:31:55.081 --> 00:31:56.541 مامان لطفا چه اشکالی داره؟ 00:31:57.881 --> 00:32:00.851 دیگه تموم شد رفت دیگه چرا مهم باشه از کجا اومده؟ 00:32:00.851 --> 00:32:02.750 مامان بیا 00:32:03.520 --> 00:32:06.520 چرا نقد اوردیش خونه نمیگی خطرناکه؟ 00:32:06.520 --> 00:32:08.190 اگه پول برات بفرستم 00:32:08.190 --> 00:32:09.861 شاید زنت بفهمه 00:32:10.291 --> 00:32:13.160 پولو همین جوری نقدی خرج کن 00:32:13.690 --> 00:32:17.675 اگه تو بانک باشه باعث میشه ردیابی بشه 00:32:17.700 --> 00:32:18.730 حدس میزدم 00:32:19.930 --> 00:32:20.970 هیون چول 00:32:21.601 --> 00:32:28.841 دارم بهت میگم این پول درست خرج کن و کارتو راه بنداز 00:32:29.581 --> 00:32:33.510 اینجوری میتونی یه شوهر مغرور باشی 00:32:34.010 --> 00:32:35.220 مامان 00:32:36.220 --> 00:32:42.336 این بار اشتباهی نکن هرچیزیو قبلش امتحان کن 00:32:42.361 --> 00:32:43.791 فهمیدم مامان 00:32:44.831 --> 00:32:49.006 ولی اگه سون یونگ بفهمه خیلی عصبانی میشه 00:32:49.031 --> 00:32:52.470 اگه بهش نگیم از کجا بفهمه؟ 00:32:52.470 --> 00:32:55.970 با مرگ باهامون میمونه 00:32:56.440 --> 00:32:58.270 راز ماست- من برگشتم- 00:32:58.841 --> 00:33:00.141 ...چی کسی خونه نیست؟ 00:33:02.381 --> 00:33:03.841 عزیزم؟ 00:33:05.051 --> 00:33:06.051 چی؟ 00:33:06.851 --> 00:33:08.781 ولی کفشاش که اینجاست 00:33:09.020 --> 00:33:10.281 چه خبره؟ عزیزم؟ 00:33:12.151 --> 00:33:13.151 مامان؟ 00:33:17.020 --> 00:33:19.190 چرا درقفله؟ 00:33:19.460 --> 00:33:22.230 عزیزم؟ مامان؟ عزیزم تو اینجایی؟ 00:33:22.361 --> 00:33:24.331 اره چیه؟ چه خبره؟ 00:33:24.331 --> 00:33:26.571 چرا در قفله؟ 00:33:26.571 --> 00:33:29.770 چی؟ در قفله؟ 00:33:29.770 --> 00:33:31.270 اره مامان 00:33:32.470 --> 00:33:33.710 بازش کن 00:33:34.740 --> 00:33:36.410 بیا 00:33:36.581 --> 00:33:37.611 مامان 00:33:38.710 --> 00:33:40.480 چیه؟ 00:33:40.851 --> 00:33:43.081 عزیزم توهم خونه ای 00:33:43.480 --> 00:33:44.490 ...چی 00:33:45.091 --> 00:33:47.250 چرا در قفل بود؟ 00:33:47.250 --> 00:33:48.861 شما دوتا چیکار میکردین؟ 00:33:48.861 --> 00:33:51.690 در قفل بود؟ 00:33:51.690 --> 00:33:54.601 به خاطر اینکه خونه قدیمی شده 00:33:54.601 --> 00:33:56.901 یه وقتایی باید بازسازی کنیم 00:33:56.901 --> 00:34:00.770 دیگه الان در خود به خود قفل میشه 00:34:00.871 --> 00:34:03.101 اره قفل میشه- درسته- 00:34:03.101 --> 00:34:04.811 باید نو سازی کنیم 00:34:06.770 --> 00:34:07.841 درسته 00:34:15.750 --> 00:34:18.821 پشت در بسته چیکار میکردن؟ 00:34:21.460 --> 00:34:22.761 هر چند برام مهم نیست 00:34:22.761 --> 00:34:25.261 نمیتونم بزارم دیگه تو این خونه وام بگیرن 00:34:25.830 --> 00:34:26.861 هرگز 00:34:30.661 --> 00:34:32.431 باشه 00:34:40.611 --> 00:34:42.140 فهمیدم 00:34:48.951 --> 00:34:50.151 خوشگل 00:34:51.620 --> 00:34:53.321 کادوش کن- بله- 00:34:57.321 --> 00:35:00.361 البته هر زنی عاشق الماسه 00:35:01.201 --> 00:35:04.330 همین کافیه تا افسون بشه نه 00:35:06.571 --> 00:35:07.971 نمیدونم داره فیلم برداری میکنه یا نه 00:35:09.870 --> 00:35:10.971 صبر کن 00:35:12.071 --> 00:35:13.540 اگه خیلی یهویی بهش نزدیک بشم 00:35:13.540 --> 00:35:15.611 ممکنه فکر کنه که یه ادم دیوونه ام 00:35:16.781 --> 00:35:19.011 روح ارزشمندی داره و باید با احترام برخورد کنم 00:35:19.451 --> 00:35:20.651 اروم اروم 00:35:21.080 --> 00:35:23.321 طوری که ندونه چه طور تحت تاثیر قرار گرفته 00:35:23.980 --> 00:35:27.690 سرتاپاشو تبدیل به 00:35:29.020 --> 00:35:30.261 الماس میکنم 00:35:33.230 --> 00:35:35.131 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:35:39.170 --> 00:35:41.870 ...بیشعور دیروز تو 00:35:46.040 --> 00:35:47.210 نه 00:35:47.210 --> 00:35:49.781 متاسفم دیالوگو فراموش کردم 00:35:50.040 --> 00:35:52.250 بونگ سو، متاسفم خوبی؟ 00:35:52.250 --> 00:35:53.250 کات خوب نیست خوبم 00:35:54.681 --> 00:35:56.951 واقعا متاسفم 00:35:57.051 --> 00:35:58.520 بونگ سو، متاسفم اتفاقه دیگه پیش میاد 00:35:59.750 --> 00:36:00.821 یون جونگ 00:36:01.361 --> 00:36:03.661 بیاین این بار صحنه رو تموم کنیم 00:36:04.161 --> 00:36:05.361 اماده خیلی خب 00:36:08.261 --> 00:36:09.330 اماده 00:36:09.931 --> 00:36:12.301 یک دو اماده اکشن 00:36:13.301 --> 00:36:15.201 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:36:16.640 --> 00:36:19.210 ...بیشعور تو دیروز 00:36:20.670 --> 00:36:22.140 کات خوب نیست 00:36:22.741 --> 00:36:23.841 ...چی 00:36:24.911 --> 00:36:26.051 پارک دورا 00:36:26.451 --> 00:36:29.651 چرا انقدر اب محکم میریزی 00:36:29.651 --> 00:36:31.690 میخواستم یه باره انجامش بدم 00:36:31.690 --> 00:36:33.350 خیلی درد گرفت؟ 00:36:33.350 --> 00:36:34.591 خوبم 00:36:34.591 --> 00:36:36.960 فقط به خاطر اینکه تو نقشش غرق شده بوده 00:36:36.960 --> 00:36:39.031 درک کن- حتما- 00:36:39.031 --> 00:36:40.491 متاسفم 00:36:41.091 --> 00:36:42.761 خوبی؟ 00:36:42.761 --> 00:36:43.761 اره- همه چیز خوبه؟- 00:36:43.761 --> 00:36:45.431 چند لحظه 00:36:46.071 --> 00:36:48.040 خوبی؟- اره- 00:36:48.040 --> 00:36:50.870 یک‌ دو اماده اکشن 00:36:51.370 --> 00:36:53.210 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:36:55.080 --> 00:36:56.310 بیشعور 00:36:56.640 --> 00:36:57.850 بینیم 00:36:57.850 --> 00:36:59.810 کات خوب نیست 00:37:00.210 --> 00:37:01.321 پارک دورا 00:37:01.721 --> 00:37:03.951 عمدا این کارو میکنی انتقام بگیری 00:37:03.951 --> 00:37:05.850 بیا اینجا- نه- 00:37:05.850 --> 00:37:07.520 بونگ سو اشتباه میکنی 00:37:07.520 --> 00:37:10.120 اقای چا خودش گفت درست نیست 00:37:10.120 --> 00:37:11.661 ولش کن- حتما- 00:37:11.661 --> 00:37:14.161 اون گاو عمدا این کارو کرده 00:37:14.161 --> 00:37:16.531 خانم پارک- به من گفتی گاو؟- 00:37:16.531 --> 00:37:19.201 انگار خودت چیزی هستی ها؟ 00:37:19.201 --> 00:37:21.131 بچه ها یه استراحت کوتاه میکنیم 00:37:21.301 --> 00:37:24.940 چرا نویسنده باید همچین صحنه ای بذاره؟ 00:37:25.341 --> 00:37:27.741 مقصر نویسنده ست 00:37:28.040 --> 00:37:32.026 به نویسنده درباره صحنه ریختن اب میگم باشه 00:37:32.051 --> 00:37:33.310 پس اروم باش 00:37:33.810 --> 00:37:35.120 تو برنامه های تلویزیونی امریکایی 00:37:35.721 --> 00:37:39.051 به جای اب شلیک میکنن 00:37:43.390 --> 00:37:45.261 نمیتونم با بونگ سو کار کنم 00:37:45.790 --> 00:37:46.991 عمدا این کارو نکردم میخواستم با یه شات تموم بشه 00:37:48.761 --> 00:37:51.701 بونگ سو فقط بد دهن نیست کلا دیوونه ست 00:37:52.330 --> 00:37:54.870 کنجکاوم بدونم که طرفدارهاش میدونن چقدر بداخلاقه یا نه 00:37:55.270 --> 00:37:57.670 به علاوه اب ولرم بود بدون هیچ یخی 00:37:57.670 --> 00:38:00.111 حالا چه طور ممکنه که انقدر درد داشته باشه؟ 00:38:01.681 --> 00:38:04.411 حتما چون پنج بار روش اب ریختی 00:38:04.411 --> 00:38:07.051 احساس بدی داره 00:38:07.051 --> 00:38:09.620 به علاوه اون حادثه چند روز پیشم هست 00:38:09.681 --> 00:38:12.551 فقط خشمش رو رها کرده 00:38:13.250 --> 00:38:14.620 دستیار کارگردان مو فرفری 00:38:15.991 --> 00:38:18.261 الان جلو من طرف اونو گرفتی؟ 00:38:20.631 --> 00:38:23.100 البته که نه 00:38:23.431 --> 00:38:24.571 قبلا دیدی چطور بوده 00:38:24.571 --> 00:38:26.730 وقتی اونجوری تهدید امیز میومد طرفت 00:38:26.730 --> 00:38:29.040 خودمو انداختم بین شما دوتا تا جلوشو بگیرم 00:38:30.600 --> 00:38:33.071 البته قدردانشم 00:38:35.480 --> 00:38:38.111 اینجا تنها کسی هستی که پشتمه 00:38:40.310 --> 00:38:44.221 افراد زیادی هستن که روی این پروژه کار می کنم ازم متنفرن 00:38:44.520 --> 00:38:47.920 امیدوارم بدونی فقط به خاطر تو این سریال انجام میدم 00:38:48.221 --> 00:38:50.460 البته میدونم 00:38:50.460 --> 00:38:52.431 واقعا قدردانشم 00:38:52.431 --> 00:38:54.560 برای همین تا زمانی که این پروژه رو به پایان برسه 00:38:54.560 --> 00:38:55.761 همیشه طرف من باش 00:38:55.761 --> 00:38:57.301 البته کاملا 00:38:57.301 --> 00:38:58.500 بهم قول بده قول میدم 00:39:00.770 --> 00:39:02.040 خانم پارک 00:39:02.301 --> 00:39:05.540 یکم توکبوکی تند بخور اروم شی 00:39:05.540 --> 00:39:07.571 از بازار خریدم 00:39:08.241 --> 00:39:10.140 بهترین توکبوکی رو دارن 00:39:10.781 --> 00:39:12.881 بیا تا گرمه بخورش 00:39:13.810 --> 00:39:14.850 ممنونم 00:39:23.821 --> 00:39:26.631 امکان نداره خیلی خوبه 00:39:26.631 --> 00:39:28.201 درسته؟ خوب نیست؟ 00:39:29.060 --> 00:39:32.170 اینکه خوشت اومده خوبه 00:39:33.971 --> 00:39:35.071 صبر کن 00:39:36.000 --> 00:39:37.201 بیا 00:39:37.741 --> 00:39:38.741 تادا 00:39:41.681 --> 00:39:42.681 بگیرش 00:39:44.580 --> 00:39:46.480 امتحانش کن چای عناب و زنجبیله 00:39:48.821 --> 00:39:50.250 بوش خیلی خوبه 00:39:54.520 --> 00:39:56.591 امکان نداره 00:39:56.591 --> 00:39:57.591 خوب نیست؟ 00:39:57.591 --> 00:40:00.591 طعم عناب و زنجبیل 00:40:00.790 --> 00:40:02.901 باهم در تضاده 00:40:03.201 --> 00:40:04.401 ولی ترکیب خوبی هستن 00:40:06.330 --> 00:40:10.401 امروز صبح زود بیدار شدم و خودم درستش کردم 00:40:10.571 --> 00:40:12.040 برای توئه اقای کو 00:40:12.471 --> 00:40:15.140 همشو‌بخور تا اخرین قطره 00:40:15.310 --> 00:40:16.810 برات خوبه 00:40:17.080 --> 00:40:20.911 باعث افتخاره ممنون 00:40:24.750 --> 00:40:26.850 ادمو گرم میکنه 00:40:27.790 --> 00:40:29.120 توکبوکی عالیه 00:40:31.020 --> 00:40:32.431 چطور بود پیل سونگ؟ 00:40:33.161 --> 00:40:34.361 کنترل شده؟ 00:40:36.631 --> 00:40:38.401 پارک‌دورا رو با توکبوکی اروم کردم 00:40:39.531 --> 00:40:41.270 مرغ سرخ شده برای چا بونگ سو 00:40:42.440 --> 00:40:43.701 میدونی 00:40:44.370 --> 00:40:48.370 کار با بازیگرهای بداخلاق منو میکشه 00:40:50.480 --> 00:40:53.651 پیل سونگ بدون تو چیکار می کردم؟ 00:40:53.881 --> 00:40:55.551 کارگردان بزرگی میشی 00:40:57.080 --> 00:40:59.321 تعریف و تمجیدت ارومم نمیکنه 00:40:59.951 --> 00:41:00.951 پیل سونگ 00:41:01.821 --> 00:41:03.721 برای موفقیت به این سریال نیاز دارم 00:41:03.991 --> 00:41:05.761 میخوام یه کار واقعا خوب انجام بدم 00:41:06.591 --> 00:41:08.761 ولی اگه اون دوتا یه بار دیگه بجنگن 00:41:09.960 --> 00:41:11.431 هیجان ممکنه منو بکشه 00:41:12.471 --> 00:41:13.600 پس پیل سونگ 00:41:14.471 --> 00:41:16.270 فرار نکن 00:41:16.670 --> 00:41:19.071 کنارم بمون و کمکم کن 00:41:19.071 --> 00:41:21.170 اگه سریال خوب پیش بره فقط به نفع من نیست 00:41:21.170 --> 00:41:22.381 برای توهم خوبه 00:41:23.810 --> 00:41:26.151 هیونگ نگران نباش 00:41:27.111 --> 00:41:29.051 هر چی که لازم باشه حتما انجامش میدم 00:41:29.881 --> 00:41:30.951 که پروژه رو تموم کنیم 00:41:31.551 --> 00:41:32.620 باشه 00:41:33.721 --> 00:41:34.861 بهت باور دارم 00:41:48.440 --> 00:41:49.571 برای توئه 00:41:52.841 --> 00:41:55.710 دستیار کارگردان مو فرفری گل ها برای چیه؟ 00:41:55.810 --> 00:41:57.911 برای چای عناب و زنجبیل خیلی ممنون 00:41:59.310 --> 00:42:01.181 چیزی نبود 00:42:01.181 --> 00:42:02.520 یعنی چی چیزی نبود؟ 00:42:02.520 --> 00:42:05.290 تاحالا کسی چای عناب و زتجبیلی که درست کردی خورده؟ 00:42:06.451 --> 00:42:07.551 درسته 00:42:08.161 --> 00:42:11.261 با وجود شرایط سخت و مشکلات 00:42:11.261 --> 00:42:14.031 با عشق خیلی سخت کار می کنی و از پروژه مون مراقبت کنی 00:42:14.031 --> 00:42:15.201 خیلی ممنونم 00:42:15.460 --> 00:42:17.730 حتی وقتی بونگ سو عصبانی شد جلوی خودتو گرفتی 00:42:17.901 --> 00:42:19.131 بهم اعتماد کردی 00:42:19.330 --> 00:42:22.670 تو مقایسه با قدردانی که احساس می کنم این گل ها فقط یه چیز کوچیکه 00:42:22.670 --> 00:42:24.170 اصلا 00:42:24.841 --> 00:42:27.571 خیلی متاثر شدم 00:42:27.571 --> 00:42:28.980 خیلی ممنون 00:42:29.710 --> 00:42:33.051 از این به بعد، حتی اگر بونگ سو دیوونه بشه واکنشی نشون نمیدم 00:42:33.480 --> 00:42:34.850 به گل ها فکر میکنم 00:42:36.881 --> 00:42:37.881 ممنونم 00:42:38.951 --> 00:42:40.620 از زمان شروع این پروژه 00:42:41.520 --> 00:42:43.361 خیلی چیزها یاد گرفتم 00:42:46.190 --> 00:42:47.690 خواهش میکنم 00:42:49.631 --> 00:42:51.801 اگه تو اولی کارگردانیت منو انتخاب کنی 00:42:51.801 --> 00:42:54.301 بدون هیچ شرط و خواسته ای نقش رو قبول میکنم 00:42:54.301 --> 00:42:55.600 قسم میخورم 00:42:56.341 --> 00:42:57.640 واقعا؟- اره- 00:42:57.770 --> 00:42:59.770 باعث افتخاره ممنون 00:43:00.040 --> 00:43:02.681 امروز یه صحنه دیگه داریم برای فیلم برداری اماده شو 00:43:03.111 --> 00:43:04.111 باشه 00:43:05.551 --> 00:43:06.681 خوشگلن 00:43:10.109 --> 00:43:12.038 پسرم 00:43:12.239 --> 00:43:14.948 مدتی بود تو کت و شلوار ندیده بودمت 00:43:14.948 --> 00:43:16.978 خیلی خوبه 00:43:19.388 --> 00:43:20.448 عزیزم 00:43:21.348 --> 00:43:22.719 چرا کت و شلوار پوشیدی؟ 00:43:23.018 --> 00:43:24.388 میری دیدن کی؟ 00:43:25.058 --> 00:43:27.529 بعدا بهت میگم 00:43:28.529 --> 00:43:31.228 با کی ملاقات می کنی که یه وقت دیگه بهم میگی؟ 00:43:31.928 --> 00:43:35.098 کسایی که میخوای باهاشون کار کنی عجیب غریب که نیستن؟ 00:43:35.169 --> 00:43:36.169 نه سون یونگ 00:43:38.299 --> 00:43:40.069 چرا اینو میگی؟ 00:43:40.509 --> 00:43:42.209 هیون چول احمق نیستم 00:43:42.209 --> 00:43:44.178 قرار نیست بره ادم های عجیب غریب رو ببینه 00:43:45.678 --> 00:43:49.319 فقط مرد خونه برای اولین بار بعد مدت ها کت و شلوار‌ پوشیده 00:43:49.478 --> 00:43:52.649 فقط باید میگفتی تو عالی به نظر میرسی روز خوبی داشته باشی 00:43:55.919 --> 00:43:57.118 کو میونگ دونگ 00:43:57.859 --> 00:44:00.689 شب جای دیگه موندی؟ 00:44:00.928 --> 00:44:02.828 چرا کار میکنی که قبلا انجام ندادی؟ 00:44:03.299 --> 00:44:05.029 دیشب نوشیدنی خوردی؟ 00:44:05.029 --> 00:44:06.328 ولش کن 00:44:06.969 --> 00:44:10.399 دوستش جانگ می رو میشناسی 00:44:10.739 --> 00:44:14.138 از وقتی طلاق گرفته اصلا حالش خوب نیست 00:44:14.239 --> 00:44:15.978 میونگ دونگ می میخواست پیش بلشه 00:44:15.978 --> 00:44:19.678 گفتم چند شبی پیشش بمونه 00:44:20.009 --> 00:44:21.279 ...خب 00:44:22.748 --> 00:44:25.678 جانگ می بهتره؟ 00:44:26.448 --> 00:44:27.448 چی؟ 00:44:29.049 --> 00:44:31.359 اره انگار 00:44:33.529 --> 00:44:37.399 با این حال خونه خودت باید بخوابی 00:44:38.029 --> 00:44:40.799 بعدا میبینمت من رفتم مانان 00:44:46.169 --> 00:44:48.868 (پارک دو شیک) 00:44:52.609 --> 00:44:53.908 بیا همدیگه رو ببینیم 00:44:54.308 --> 00:44:55.509 باید چیزی بگم 00:44:55.748 --> 00:44:57.879 درست نیست اینجوری تمومش کنیم 00:44:58.419 --> 00:44:59.989 ...این زن 00:45:01.489 --> 00:45:02.859 زالوئه یا چی؟ 00:45:04.689 --> 00:45:08.029 می خواد در مورد چی صحبت کنه؟ داره منو دیوونه میکنه 00:45:09.799 --> 00:45:11.129 چی میخواستی بگی؟ 00:45:12.868 --> 00:45:14.899 مدت ها منتظر موندم 00:45:16.368 --> 00:45:18.739 ولی الان برای صبر کردن خیلی بی تابم 00:45:20.209 --> 00:45:21.339 برای چی؟ 00:45:22.779 --> 00:45:24.908 پریود منظم داری؟ 00:45:26.448 --> 00:45:27.478 چی؟ 00:45:28.709 --> 00:45:30.719 سنت داره میره بالا 00:45:31.578 --> 00:45:34.049 چه طوره بری دکتر و 00:45:34.049 --> 00:45:36.089 معاینه بشی؟ 00:45:36.189 --> 00:45:37.388 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:45:38.589 --> 00:45:42.489 در مورد چی حرف میزنی عمه؟ 00:45:42.629 --> 00:45:44.129 در مورد بچه حرف میزنم 00:45:46.768 --> 00:45:49.098 پسر عالیه ولی دختر هم خوبه 00:45:50.239 --> 00:45:51.899 وضعیت ماری رو که میدونی 00:45:52.739 --> 00:45:54.908 قبل از اینکه خیلی دیربشه باید بچه داشته باشی 00:45:55.138 --> 00:45:57.209 تا اداره خانواده و شرکت ادامه داشته باش 00:45:58.678 --> 00:46:00.709 تو هنوز جوون و سالم هستی 00:46:02.609 --> 00:46:06.018 خاله به زودی شصت سالم میشه 00:46:06.919 --> 00:46:08.689 دیگه پریود نمیشم 00:46:09.018 --> 00:46:10.158 مدتیه که نمیشم 00:46:11.259 --> 00:46:13.359 چرا الان بهم میگی؟ 00:46:14.089 --> 00:46:15.089 چی؟ 00:46:15.228 --> 00:46:17.828 فکر کردم هنوزم میتونی 00:46:18.598 --> 00:46:19.629 چی؟ 00:46:25.969 --> 00:46:27.469 چه خبرشه؟ 00:46:28.239 --> 00:46:30.839 تا الان منتظر بوده که بچه دار بشم؟ 00:46:33.149 --> 00:46:35.709 تو سن من امکان نداره 00:46:40.049 --> 00:46:42.348 خدمتکار کجاست؟ 00:46:42.348 --> 00:46:44.158 بله اینجام 00:46:44.158 --> 00:46:45.189 خانم- بله- 00:46:45.189 --> 00:46:47.428 خواستم اتاقم تمیز بشه چرا هنوز اینجوریه؟ 00:46:47.828 --> 00:46:49.189 تو دستشویی منو هم تمیز نکردی 00:46:50.359 --> 00:46:51.998 متاسفم فردا انجامش میدم 00:46:51.998 --> 00:46:54.198 به چی فکر میکنی؟ 00:46:54.569 --> 00:46:56.268 کی گفته میتونی تصمیم بگیری فردا انجامش بدی؟ 00:46:57.498 --> 00:46:59.299 الان هم منو تحقیر میکنی؟ 00:46:59.609 --> 00:47:01.609 چرا باید تحقیرت کنم؟ 00:47:02.109 --> 00:47:03.509 درست نیست 00:47:03.739 --> 00:47:06.038 خانم جانگ بهم گفت دست شویی خانم گونگ تمیز کنم 00:47:06.038 --> 00:47:07.649 و اول اتاق ماری رو 00:47:07.649 --> 00:47:09.578 و اگر وقت نداشتم برای تمیز کردن اتاق خانم دوم 00:47:09.578 --> 00:47:11.248 میتونم فردا انجامش بدم 00:47:11.248 --> 00:47:13.319 چی؟ من خانم دوم هستم؟ 00:47:13.919 --> 00:47:15.888 کی گفته میتونی اینجوری صدام کنی؟ 00:47:16.359 --> 00:47:18.989 کی بهت گفت بهم بگی خانم دوم؟ 00:47:19.219 --> 00:47:21.928 هونگ اگیو چیکار می کنی؟ 00:47:22.629 --> 00:47:25.098 چرا سر خانم یوجو فریاد میزنی؟ 00:47:25.098 --> 00:47:28.598 جانگ سو یون چطور جرات کردی منو به اسم صدا کنی؟ 00:47:28.799 --> 00:47:31.239 اینجوری هستم منو حقیر میبینی 00:47:31.339 --> 00:47:33.138 اینجا چه خبره؟ 00:47:38.209 --> 00:47:39.879 موضوع چیه؟ 00:47:40.908 --> 00:47:42.748 الان سر چی دعوا میکنین؟ 00:47:43.748 --> 00:47:46.419 اره من یه معشوقم 00:47:47.419 --> 00:47:50.919 ولی برای رئیس یه پسر به دنیا اوردم 00:47:51.689 --> 00:47:53.459 موقع مرگش منو تایید کرد 00:47:53.759 --> 00:47:55.959 که مادر پسرش هستم 00:47:56.899 --> 00:47:58.728 ولی تحقیرم میکنه 00:47:59.328 --> 00:48:01.598 انقدر که حتی کمک اجیر شده منو تحقیر می کنه 00:48:02.268 --> 00:48:04.138 هر فرهنگی میگه این اشتباهه 00:48:05.198 --> 00:48:07.768 میدونم دوست بودین که با هم به دبیرستان رفتین 00:48:07.939 --> 00:48:09.578 ...ولی مادرشوهر و عروس 00:48:09.578 --> 00:48:11.839 نباید دعوا کنیم اسم همدیگه رو صدا کنیم 00:48:12.408 --> 00:48:13.848 این دیگه چیه؟ 00:48:15.109 --> 00:48:16.149 رئیس گونگ 00:48:16.549 --> 00:48:19.448 خانوادمون اینقدر سطح پایینه؟ 00:48:26.888 --> 00:48:30.558 وقتی شنیدم برادر بزرگترم از زنی بچه دار شده 00:48:30.558 --> 00:48:32.228 انقدر جوان که جای دخترشه 00:48:32.899 --> 00:48:34.228 متوجه نشدم 00:48:35.598 --> 00:48:37.299 خجالت کشیدم و ازش متنفر بودم 00:48:39.198 --> 00:48:42.169 جین تاک، مادر مرحومت 00:48:42.609 --> 00:48:45.609 براش خیلی متاسفم 00:48:46.379 --> 00:48:48.078 خیلی شرمنده بودم 00:48:49.448 --> 00:48:50.448 با این حال 00:48:51.149 --> 00:48:53.618 حتی اگه خانوادمون کارهای غیر عادی انجام داده 00:48:53.618 --> 00:48:55.018 نمیتونیم اینجوری باشیم 00:48:56.689 --> 00:48:58.359 زنه پدرت بوده 00:48:58.788 --> 00:49:00.888 بالاخره پسر پدرت رو بدنیا اورده 00:49:01.689 --> 00:49:04.029 باید بهش احترام گذاشته بشه 00:49:04.029 --> 00:49:05.598 این چه جور اشفتگی ایه؟ 00:49:07.469 --> 00:49:10.138 گوش کنین جین تاک و سو یون 00:49:11.469 --> 00:49:13.908 از این لحظه مادر صداش میکنین 00:49:15.368 --> 00:49:16.808 عمه ...میدونم که خوب نیست 00:49:18.279 --> 00:49:19.649 از اونجایی که باهم مدرسه رفتین 00:49:20.678 --> 00:49:23.549 ولی فقط یه اشتباهه 00:49:25.279 --> 00:49:28.919 وقتی که جین دان و ما ری ازدواج کنن اعضای خانواده جدیدی خواهیم داشت 00:49:29.689 --> 00:49:31.388 نمیخوام که 00:49:31.589 --> 00:49:34.189 همدیگه رو اینجوری صدا بزنین و بحث بشه 00:49:35.728 --> 00:49:38.598 خانواده مون اینقدر احمق نیستن 00:49:39.498 --> 00:49:42.328 حتی اگه از تو کوچیکتر بود 00:49:42.899 --> 00:49:44.969 باید مادر صداش کنی 00:49:46.469 --> 00:49:47.569 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:49:51.339 --> 00:49:52.578 باشه 00:49:53.509 --> 00:49:55.009 بهش عمل میکنیم 00:49:58.879 --> 00:49:59.948 برای همه چیز 00:50:02.219 --> 00:50:03.589 متاسفم 00:50:07.328 --> 00:50:08.759 مامان 00:50:14.129 --> 00:50:15.198 ماری 00:50:15.669 --> 00:50:17.399 عمه بزرگ 00:50:17.839 --> 00:50:20.839 الان باید اونو مادربزرگ صدا کنی 00:50:20.908 --> 00:50:21.908 باشه؟ 00:50:22.239 --> 00:50:24.538 وقتی مادر بزرگ صداش میکنم دوست نداره 00:50:24.739 --> 00:50:27.509 نه من برام مهم نیست میتونی منو مادربزرگ صدا کنی 00:50:29.549 --> 00:50:30.578 خانم یوجو 00:50:30.848 --> 00:50:32.219 بله خانم گونگ 00:50:32.219 --> 00:50:35.419 باید بهش به عنوان خانم اول فکر کنی 00:50:35.419 --> 00:50:38.189 و مادر ما ری به عنوان نفر دوم 00:50:41.859 --> 00:50:43.129 همین جوری که میگم عمل کن 00:50:44.859 --> 00:50:46.728 بله 00:50:54.109 --> 00:50:57.178 عمه حق نداره بهمون بگه که در خونه چیکار کنیم 00:50:59.279 --> 00:51:01.549 بزرگ تره این خانواده 00:51:02.078 --> 00:51:03.478 عمه ست 00:51:03.978 --> 00:51:06.319 ولی برام مثل مادره 00:51:08.189 --> 00:51:11.518 وقتی مادرم مریض بود منو بزرگ کرده 00:51:12.759 --> 00:51:16.828 اگه بهش کمک نمیکرد ولی جوون بود 00:51:16.959 --> 00:51:18.728 نمیتونست تا اون موقع تحمل کنه 00:51:18.728 --> 00:51:20.498 توهم اینو‌میدونی 00:51:20.629 --> 00:51:22.598 با این حال، این غیر قابل قبوله 00:51:22.998 --> 00:51:25.799 چرا همیشه همون طور که اون میگه عمل می کنی؟ 00:51:25.998 --> 00:51:29.138 اینطور نیست که بگم کار درستیه 00:51:32.609 --> 00:51:34.478 درسته که اشتباه کردم 00:51:36.109 --> 00:51:37.719 همون طور که عمه گفت 00:51:37.848 --> 00:51:40.448 حتی اگه از تو کوچیکتر بوده 00:51:44.189 --> 00:51:46.259 باید مادر صداش کنیم 00:51:48.259 --> 00:51:49.428 نمیتونم 00:51:50.959 --> 00:51:52.158 نمیتونی؟ 00:51:53.169 --> 00:51:55.228 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:51:55.598 --> 00:51:57.569 به نظرت برام اسونه؟ 00:52:01.908 --> 00:52:02.939 عزیزم 00:52:17.359 --> 00:52:18.618 بله اگیو 00:52:24.058 --> 00:52:26.498 ا گیو چرا اومدی اینجا؟ 00:52:28.969 --> 00:52:32.069 از این به بعد باهات مثل خواهر شوهرم رفتار میکنم 00:52:33.339 --> 00:52:34.339 چی؟ 00:52:35.868 --> 00:52:37.078 صبر کن 00:52:37.078 --> 00:52:39.638 ا گیو چیکار میکنی؟بلند شو 00:52:40.509 --> 00:52:41.549 دی سوک 00:52:42.908 --> 00:52:46.248 ممنون که مشکل صدا زدنمون رو حل کردی 00:52:48.189 --> 00:52:50.489 وقتی بیست و یک سالم بود با رئیس اشنا شدم 00:52:51.359 --> 00:52:54.428 همیشه تنها مردم بوده 00:52:56.428 --> 00:52:58.399 ازش صاحب یه پسر شدم 00:52:59.158 --> 00:53:01.529 تمام زندگیم سعی کردم که اونو بزرگ کنم 00:53:01.529 --> 00:53:03.339 گونگ جین دان 00:53:06.439 --> 00:53:08.368 تنها کاری که اشتباه کردم 00:53:10.138 --> 00:53:13.549 با این که میدونستم ازدواج کرده رئیس رو دیدم 00:53:16.649 --> 00:53:18.649 و اینکه من پسرش رو داشتم 00:53:20.989 --> 00:53:23.919 درسته میدونم گناهکارم 00:53:26.759 --> 00:53:29.058 با این حال قبولم کردی 00:53:29.689 --> 00:53:32.029 با وجود کاری که کردم منو بخشیدی 00:53:32.828 --> 00:53:35.029 واقعا ممنونم 00:53:37.799 --> 00:53:39.239 از الان به بعد 00:53:40.469 --> 00:53:43.379 هر کاری بگی انجام میدم 00:53:45.078 --> 00:53:47.149 عمیق ترین ناراحتیم رو حل کردی 00:53:48.879 --> 00:53:51.149 حتی میتونم از موهام برات کفش ببافم 00:53:52.018 --> 00:53:54.518 حتما محبتت رو جبران میکنم 00:53:56.388 --> 00:53:57.459 دی سوک 00:53:58.788 --> 00:54:01.288 امیدوارم زندگی طولانی و سالمی داشته باشی 00:54:02.859 --> 00:54:05.759 خیلی خب میدونم منظورت چیه کافیه 00:54:05.759 --> 00:54:07.629 بیا بلند شو 00:54:10.868 --> 00:54:12.538 ...دی سوک 00:54:12.598 --> 00:54:13.609 خیلی خب 00:54:15.239 --> 00:54:16.339 دی سوک 00:54:23.448 --> 00:54:25.279 میدونم چه حسی داری 00:54:25.279 --> 00:54:27.319 کافیه گریه نکن 00:54:28.618 --> 00:54:29.888 میفهمم 00:54:30.859 --> 00:54:32.189 ممنونم 00:54:35.928 --> 00:54:36.928 چی؟ 00:54:41.598 --> 00:54:43.899 دستیار کارگردان مو فرفری همیشه کوله پشتی میندازه 00:54:44.698 --> 00:54:45.899 براش مناسبه 00:54:47.109 --> 00:54:48.209 کوله پشتی میخری؟ اره 00:54:49.739 --> 00:54:50.808 فکر میکنی 00:54:50.808 --> 00:54:53.138 دستیار کارگردان مو فرفری از این خوشش میاد؟ 00:54:54.149 --> 00:54:55.279 دورا 00:54:55.279 --> 00:54:57.848 این کیف برای دستیار کارگردان میخری؟ 00:54:57.848 --> 00:54:58.919 اره 00:54:59.319 --> 00:55:01.919 چیزهای زیادی بهم داده باید ازش تشکر کنم 00:55:01.989 --> 00:55:02.989 نونا 00:55:02.989 --> 00:55:05.359 فقط توکبوکی و گل گرفتی 00:55:05.359 --> 00:55:07.489 به نظرت این کیف زیاده روی نیست؟ 00:55:08.959 --> 00:55:10.698 اینطوره؟- اره- 00:55:10.698 --> 00:55:13.669 باید برای کارگردان هم بگیری 00:55:13.669 --> 00:55:16.029 مطمینم کارگردان ناراحت میشه 00:55:16.029 --> 00:55:18.138 اگه متوجه بشه فقط دستیار کارگردان چیزی گرفته 00:55:18.399 --> 00:55:19.939 واقعا؟- اره- 00:55:19.939 --> 00:55:22.239 اگه میخوای چیزی براش بگیری 00:55:22.239 --> 00:55:24.779 کلاه چه طوره؟ 00:55:25.439 --> 00:55:26.709 این کلاه رو بگیر 00:55:32.719 --> 00:55:33.719 بیا 00:55:47.828 --> 00:55:49.328 امیدوارم این کلاه 00:55:49.828 --> 00:55:51.939 برای دستیار کارگردان مو فرفری خوب باشه 00:55:56.439 --> 00:55:58.239 با ساک خرید بهش بدم 00:55:58.239 --> 00:55:59.978 یا بذارم روی سرش؟ 00:56:03.549 --> 00:56:05.578 خدایا نه 00:56:05.578 --> 00:56:09.049 اگه بذارم روی سرش اشتباه فکر میکنه 00:56:09.049 --> 00:56:11.359 باید یا ساک خرید بهش بدم 00:56:14.558 --> 00:56:15.558 چی؟ 00:56:24.939 --> 00:56:25.969 چیشده؟ 00:56:26.098 --> 00:56:27.839 دورا گوش کن 00:56:28.439 --> 00:56:31.109 نمیخوام این کلاه رو به دستیار کارگردان موفرفری بدی 00:56:31.109 --> 00:56:32.209 برای چی؟ 00:56:32.209 --> 00:56:34.978 اون دستیار مو فرفری خیلی بدتر از چیزیه که فکر می کردم 00:56:34.978 --> 00:56:37.649 مثل خفاش مدام طرفشو عوض میکنه 00:56:38.149 --> 00:56:39.978 خفاش؟ منظورت چیه؟ 00:56:39.978 --> 00:56:43.319 دستیار کارگردان موفرفری پشت سرت 00:56:44.788 --> 00:56:46.558 با چا بونگ سو منحرف سیری حرف میزنه 00:56:50.629 --> 00:56:53.299 مسخره ست 00:56:54.669 --> 00:56:57.439 دستیار کارگردان کو این کار نمیکنه 00:56:57.498 --> 00:56:58.939 کی بهت گفته؟ 00:56:58.939 --> 00:57:01.469 حتی الانم داره ازت انتقاد میکنه 00:57:01.908 --> 00:57:04.308 وقتی تو توکبوکی گرفتی 00:57:04.308 --> 00:57:07.178 برای جا بونگ سو مرغ، پیتزا و ابحو‌خریده 00:57:07.178 --> 00:57:09.078 دیروز حتی رفته بازی ماهی 00:57:09.078 --> 00:57:11.779 براش ساشیمی خریده تا چاپلوسیشو بکنه 00:57:11.779 --> 00:57:12.848 لی جه دونگ 00:57:12.848 --> 00:57:15.288 دستیار کارگردان موفرفری همچین ادمی نیست 00:57:15.819 --> 00:57:18.419 فکر کنم یکی بهش تهمت زده 00:57:18.419 --> 00:57:19.759 بهشون گوش نده 00:57:19.759 --> 00:57:21.888 یادت نمیاد چی بهت گفتم 00:57:21.888 --> 00:57:25.259 وقتی سرو‌کاری باید چشم و گوشتو ببندی 00:57:25.629 --> 00:57:26.728 ساکت بمون 00:57:27.129 --> 00:57:29.969 دوباره چیز احمقانه ای مثل اون نگو باشه؟ 00:57:29.969 --> 00:57:31.498 ...ولی من شنیدم- ساکت- 00:57:33.198 --> 00:57:34.339 باشه 00:57:51.219 --> 00:57:52.788 بهار شده؟ 00:57:53.759 --> 00:57:55.359 هوا دیوونه ست 00:57:56.489 --> 00:57:57.928 دیوونه کننده ست 00:58:16.009 --> 00:58:17.948 خودش دست نداره؟ 00:58:18.518 --> 00:58:20.618 چرا اجازه داد موهاشو مرتب کنه؟ 00:58:24.288 --> 00:58:25.319 نه 00:58:26.589 --> 00:58:29.828 درمورد چیزهای عاشقانه ست 00:58:30.899 --> 00:58:34.129 خودم دست دارم ولی بهش اجازه دادم موهامو مرتب کنه 00:58:37.868 --> 00:58:39.038 حسودم 00:58:48.379 --> 00:58:51.078 خیلی خب برای اخرین بار انجامش میدم 00:58:51.748 --> 00:58:53.319 برای اخرین بار بهش زنگ میزنم 00:58:53.948 --> 00:58:55.618 غرورم الان مهم نیست 00:58:57.189 --> 00:58:58.919 ( مرد چهارشنبه) 00:59:00.489 --> 00:59:02.959 شماره در شبکه موجود نمیباشد 00:59:03.388 --> 00:59:04.658 چی؟ دوباره تماس بگیرین 00:59:05.658 --> 00:59:08.569 فقط برای اینکه ازم دور بمونه شمارشو عوض کرده؟ 00:59:11.098 --> 00:59:13.569 چه طور تونست این کارو بکنه؟ 00:59:20.709 --> 00:59:22.178 ...چه طور تونستی 00:59:23.719 --> 00:59:25.248 باید حرف بزنیم 00:59:28.419 --> 00:59:31.189 بیشعور وایستا ببینم 00:59:40.698 --> 00:59:42.428 تحقیر کننده ست 00:59:46.399 --> 00:59:49.339 داره دیوونم میکنه 00:59:54.709 --> 00:59:55.748 ...چی 01:00:07.888 --> 01:00:10.359 باشه بیا حرف بزنیم 01:00:13.799 --> 01:00:15.799 مدام میگی اشتباه بوده 01:00:17.939 --> 01:00:19.469 ولی برام مهم نیست 01:00:20.868 --> 01:00:23.408 کوتاه بود و یه شب طول کشید 01:00:24.739 --> 01:00:26.709 ولی تو قلبم گذاشتمت 01:00:28.178 --> 01:00:29.509 نسبت بهت احساسی دارم 01:00:30.848 --> 01:00:33.518 نونیم 01:00:33.518 --> 01:00:36.219 لطفا اینجوری نباش التماست می کنم 01:00:36.319 --> 01:00:37.658 اون شب 01:00:37.658 --> 01:00:39.759 اشتباه مستی بود- بهم میگه نونیم؟- 01:00:40.018 --> 01:00:41.089 نونیم 01:00:42.259 --> 01:00:43.859 لطفا منو فراموش کن 01:00:44.498 --> 01:00:46.399 اگه تو خیابون همدیگه رو دیدیدم 01:00:46.399 --> 01:00:48.469 جوری رفتار کن که انگار منو نمیشناسی و به راهت ادامه بده 01:00:51.899 --> 01:00:54.969 حتی نونا هم نه گفت نونیم 01:00:56.339 --> 01:00:57.379 من؟ 01:01:01.248 --> 01:01:02.808 یک دو سه 01:01:03.009 --> 01:01:04.618 کات عالی بود 01:01:05.518 --> 01:01:06.819 خوبه- افرین- کارتون عالی بود- بیاین جمع کنیم- 01:01:08.288 --> 01:01:09.989 خوب بود- ممنون- 01:01:09.989 --> 01:01:12.089 کارتون خوب بود 01:01:12.189 --> 01:01:13.288 درسته 01:01:13.828 --> 01:01:15.129 اقای کو- پیل سونگ- 01:01:15.728 --> 01:01:17.029 کو پیل سونگ 01:01:18.098 --> 01:01:20.129 فردا چه صحنه ای می گیریم؟ 01:01:20.368 --> 01:01:21.629 باید گرم بمونی 01:01:22.268 --> 01:01:23.739 دست گرم کن بهش دادی؟ دادم- امروز خیلی خوب بود- 01:01:28.408 --> 01:01:31.038 اقای کو دوست داری باهم شام بخوریم؟ 01:01:31.339 --> 01:01:32.678 باید چیزی بهت بدم 01:01:42.348 --> 01:01:43.719 چیکار کنم 01:01:43.989 --> 01:01:45.788 امروز برنامه مهمی دارم 01:01:49.489 --> 01:01:50.799 چیکار میشه کرد درسته؟ 01:01:51.359 --> 01:01:52.658 روزهای دیگه هم هست 01:01:54.129 --> 01:01:55.228 فردا بهش میدم 01:02:01.538 --> 01:02:04.279 جه دونگ، بیا سوشی بخوریم 01:02:05.509 --> 01:02:08.379 خوبه- بیا سوشی بخوریم- 01:02:08.379 --> 01:02:09.709 به سلامتی 01:02:13.478 --> 01:02:16.848 واقعا اگه به خاطر تو نبود 01:02:16.848 --> 01:02:19.319 همین الانش از سریال انصراف داده بودم 01:02:19.558 --> 01:02:22.428 تو صحنه فیلمبرداری طرف منو گرفتی 01:02:22.428 --> 01:02:25.158 برای نوشیدنی بعد از کار اومدی پیشم 01:02:25.158 --> 01:02:26.728 به حرفام گوش میدی 01:02:26.728 --> 01:02:28.498 این چیزیه که باعث شد ادامه بدم 01:02:31.098 --> 01:02:32.098 منظورم همینه 01:02:32.799 --> 01:02:34.339 تو این پونزده سال کارم 01:02:34.339 --> 01:02:36.038 پروژه ای به این سختی نبوده 01:02:36.038 --> 01:02:38.739 دیدی دیروز اون دورا دیوونه روم اب پاشید 01:02:39.078 --> 01:02:41.149 فقط نپاشید که باهاش بهم سیلی زد 01:02:41.149 --> 01:02:43.408 چه طور اب میتونه انقدر درد ناک باشه؟ 01:02:43.748 --> 01:02:45.978 ...حتما با عصبانیت پرتش کرده 01:02:45.978 --> 01:02:48.118 برای همین احساس سیلی زدن داشته 01:02:48.118 --> 01:02:51.058 بخوام راستشو بگم خشن بود 01:02:51.158 --> 01:02:52.558 حتی پوستت هم قرمز شد دقیقا 01:02:54.029 --> 01:02:55.828 ...الانم از نگاه کردن به اب متنفرم 01:02:55.828 --> 01:02:59.399 چون بهم یاداوری میکنه که سیلی خوردم 01:03:03.169 --> 01:03:04.399 به خاطر دورا 01:03:05.368 --> 01:03:07.868 دل بی بی عزیزم رو‌شکستم 01:03:08.709 --> 01:03:10.509 ولی باید صحنه عاشقانه بازی کنم 01:03:10.509 --> 01:03:11.939 اونم با این همه عصبانیت 01:03:12.239 --> 01:03:15.448 ....یعنی... من 01:03:15.948 --> 01:03:17.719 پیل سونگ این منو میکشه 01:03:17.919 --> 01:03:19.919 البته میدونم 01:03:20.049 --> 01:03:21.919 احساست رو میفهمم 01:03:23.888 --> 01:03:25.158 میشه گفت 01:03:26.319 --> 01:03:28.788 فردا صحنه فیلمبرداری جایی که در حالی که من زانو زدم بهم سیلی میزنه 01:03:29.928 --> 01:03:31.129 فکر نمی کنم بتونم انجامش بدم 01:03:31.759 --> 01:03:34.669 دورا دیوونه ممکنه بهم بدجوری سیلی بزنه 01:03:35.598 --> 01:03:38.939 ممکنه از نویسنده بخوای 01:03:39.439 --> 01:03:41.839 فیلم نامه رو تغییر بده؟ 01:03:44.439 --> 01:03:45.538 می ترسم نتونم 01:03:47.478 --> 01:03:49.609 بونگ سو 01:03:50.978 --> 01:03:53.118 دورا دیوونه زندگی منم سخت کرده 01:03:53.448 --> 01:03:56.089 درسته البته برای توهم اسون نیست 01:03:59.558 --> 01:04:00.589 تو 01:04:01.359 --> 01:04:03.489 مگه براش توکبوکی 01:04:04.328 --> 01:04:05.799 گل نخریدی؟ 01:04:07.728 --> 01:04:08.768 داری با دو طرف 01:04:09.629 --> 01:04:10.669 بازی میکنی؟ 01:04:12.698 --> 01:04:14.669 بونگ سو 01:04:15.509 --> 01:04:17.379 این کارو نکردم چون میخواستم 01:04:17.879 --> 01:04:19.538 برای این بود که زندگیت راحت تر بشه 01:04:19.678 --> 01:04:22.379 با مهمون کردن اون بهت سخت نمیگرفت 01:04:22.379 --> 01:04:23.779 برای همین این کارو کردم 01:04:24.178 --> 01:04:26.819 ولی تحمل کردنش خیلی راحت نیست 01:04:26.819 --> 01:04:29.089 الان میفهمم که چرا بهش دورا دیوونه میگن 01:04:29.089 --> 01:04:31.558 تو روز ده بار دیوونه میشم 01:04:40.262 --> 01:05:24.133 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:24.429 --> 01:05:26.790 کامیون حمایتی برای حمایت ازت سر ست فرستادم 01:05:26.790 --> 01:05:28.230 ولی گفتم شخصا بیام ازت حمایت کنم 01:05:28.230 --> 01:05:30.259 اقای گونگ، چقدر شیرینی 01:05:30.259 --> 01:05:32.199 احساس بدی دارم که همیشه عقبم 01:05:32.199 --> 01:05:33.629 پس بعدا غذا مهمونم کن 01:05:33.770 --> 01:05:35.299 ازم دور بمون 01:05:35.299 --> 01:05:36.739 اگه ببینمت 01:05:37.040 --> 01:05:39.910 می کشمت 01:05:39.910 --> 01:05:41.279 این چیه که من الان دیدم؟ 01:05:41.279 --> 01:05:42.839 ...فقط صبر کن تا مامانت بفهمه 01:05:42.839 --> 01:05:44.210 چه طور میذاری باهات اینجوری رفتار کنه 01:05:44.210 --> 01:05:46.009 مادرت از شوک بیهوش میشه 01:05:46.009 --> 01:05:47.250 هیچ وقت کار سخت نیست فقط احساس خودمه 01:05:48.920 --> 01:05:50.319 کسی اذیتت میکنه؟ کیه؟ 01:05:51.489 --> 01:05:52.790 خودم حسابشو میرسم 01:05:52.790 --> 01:05:55.190 از امروز دیگه همدیگه رو نمیبینیم