WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:08.167 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.310 --> 00:00:15.634 منم داره با پارک دورا بهم سخت میگذره بالاخره فهمیدم چرا بهش میگن دورای دیوونه از دستش روزی ده بار دیوونه میشم 00:00:27.349 --> 00:00:28.214 پارک 00:00:29.437 --> 00:00:30.444 پارک 00:00:31.754 --> 00:00:32.762 بازیگر پارک دورا 00:00:37.133 --> 00:00:38.078 چه خبره؟ 00:00:40.341 --> 00:00:41.349 پارک دورا چرا اینجا بود؟ 00:00:44.000 --> 00:00:44.865 چیکار کنم؟ 00:00:49.198 --> 00:00:50.206 دارم دیوونه میشم 00:00:51.665 --> 00:00:53.380 صبر کن 00:00:54.024 --> 00:00:57.452 مگه پارک دورا روحه از اینجا بیاد 00:01:05.166 --> 00:01:06.848 بازیگر پارک دورا صبر کن 00:01:07.380 --> 00:01:09.427 خانم پارک دورا،بازیگر پارک 00:01:10.087 --> 00:01:12.864 خانم پارک صبر کن 00:01:13.611 --> 00:01:17.857 صبر کن بازیگر پارک 00:01:20.150 --> 00:01:23.619 برای چی اون حرفارو زد که الان اینجوری بدوئه 00:01:24.405 --> 00:01:27.087 چیکار کنم نونا ماشین نگه دارم؟ 00:01:28.198 --> 00:01:30.531 برو- باشه- 00:01:31.976 --> 00:01:34.015 بازیگر پارک دورا 00:01:34.397 --> 00:01:36.261 بازیگر پارک 00:01:43.642 --> 00:01:45.388 چیکار کنم 00:01:45.817 --> 00:01:47.253 باید چیکار کنم؟ 00:01:49.301 --> 00:01:51.143 دیوونه شدم 00:02:07.825 --> 00:02:08.833 هیونگ هیونگ 00:02:10.500 --> 00:02:12.302 فکر میکنی چون خودم میخوام انجامش دادم 00:02:12.437 --> 00:02:22.040 برای اینکه تو سختی نکشی اینکارو کردم بهت سخت نگیره منم باهاش بهم سخت میگذره بالاخره فهمیدم چرا بهش میکن دورای دیوونه 00:02:26.563 --> 00:02:30.825 چرا اینارو گفتم چرا من دیوونه اینارو گفتم 00:02:34.119 --> 00:02:35.127 باید چیکار کنم؟ 00:02:36.278 --> 00:02:40.865 باید چیکار کنم؟ 00:02:55.261 --> 00:02:56.825 پیل سونگ چشه؟ 00:02:59.381 --> 00:03:01.349 وانمود کن متوجه نشدی 00:03:03.151 --> 00:03:03.873 نه خب 00:03:04.532 --> 00:03:07.238 حتما سر کارش مشکلی داره 00:03:08.039 --> 00:03:09.817 اشتباهی کرده؟ 00:03:10.325 --> 00:03:11.841 مافوقش توبیخش کرده؟ 00:03:13.246 --> 00:03:16.595 ممکنه سر کار کسی براش قلدری کرده باشه؟ 00:03:16.968 --> 00:03:19.198 مگه چرخوندن کار راحته 00:03:19.659 --> 00:03:23.809 باید خوب و بد بکشی هرچیزی رو که سر راهته تجربه کنی 00:03:23.920 --> 00:03:25.745 بعدشم هنوز تازه کاره 00:03:26.540 --> 00:03:32.841 باید مراقب کارگردان باشه مراقب بازیگر ها باشه درسته به ماها چیزی نمیگه خیلی خودشو خسته میکنه 00:03:33.324 --> 00:03:36.077 مگه فقط اونه که تلاش میکنه 00:03:36.508 --> 00:03:40.284 به علاوه مگه همیشه تازه کار میمونه 00:03:40.546 --> 00:03:43.538 بعد از چندتا کار میتونه ارشد بشه 00:03:48.484 --> 00:03:49.849 خستم واقعا 00:03:50.540 --> 00:03:52.547 کاریم نیست بتونم براش بکنم 00:04:00.175 --> 00:04:01.183 جوهی تو داری ازدواج میکنی؟ 00:04:04.722 --> 00:04:08.190 پس دیگه ازم دل بکن و بهم دیگه زنگ نزن 00:04:08.929 --> 00:04:10.222 اگه بفهمه مشکل ساز میشه 00:04:11.587 --> 00:04:13.007 وقتی باهام بودی خیانت کردی؟ 00:04:13.579 --> 00:04:14.587 چه خیانتی؟ 00:04:15.127 --> 00:04:17.603 اوپا فقط تو بودی که دنبالم بودی گفتی دوستم داری 00:04:19.516 --> 00:04:21.039 خب چرا من نیستم؟ 00:04:21.714 --> 00:04:25.888 وقتی بهت پیشنهاد ازدواج دادم گفتی از ازدواج خوشت نمیاد چرا الان یهویی داری ازدواج میکنی؟ 00:04:26.698 --> 00:04:28.873 اون میتونه باشه من چرا نه؟ 00:04:29.119 --> 00:04:33.079 اوپا این ادم کسیه که میتونه رویامو به واقعیت تبدیل کنه 00:04:34.095 --> 00:04:36.673 تصمیم گرفتیم باهم ادامه تحصیل بدیم 00:04:36.698 --> 00:04:43.634 منم میتونم خب برادرم داره امریکا درست میخونه اینجوری نباش جوهی بیا باهم بریم- دیوونه شدی- 00:04:43.849 --> 00:04:45.341 من و اون فقط دو سال اختلاف سنی داریم 00:04:45.722 --> 00:04:47.436 ولی تو هشت سال ازم بزرگ تری 00:04:48.944 --> 00:04:51.388 اوپا تمومش کن خیلی خسته کننده ست 00:04:52.206 --> 00:04:53.214 زندگی خوبی داشته باشی 00:04:55.801 --> 00:04:56.920 جوهی 00:05:15.063 --> 00:05:17.817 شب نسیم رودخونه خوبه 00:05:19.397 --> 00:05:24.841 اومو واقعا عاشقانه کمدیه 00:05:26.508 --> 00:05:27.516 خب اینطوری 00:05:27.698 --> 00:05:30.738 انگار شبیه همیم- بیا چهارشنبه ها همو ببینیم 00:05:30.817 --> 00:05:31.825 دوست خب 00:05:32.738 --> 00:05:36.809 اوکی- چهارشنبه ها گل رز قرمز میشیم 00:05:44.944 --> 00:05:45.952 اومو 00:05:46.024 --> 00:05:48.500 به این زودی مست شدم 00:05:48.659 --> 00:05:50.222 یا نه دیوونه شدم 00:05:50.626 --> 00:05:54.840 چرا به اون عوضی که گفت اشتباهه و ولم کرد فکر میکنم 00:06:04.873 --> 00:06:07.468 چرا از اون عوضی دل نمیکنم 00:06:08.190 --> 00:06:10.182 همش دلم براش تنگ میشه 00:06:11.365 --> 00:06:12.055 چرا؟ 00:06:15.214 --> 00:06:17.301 ای دختره بیشعور 00:06:21.111 --> 00:06:22.373 چه طور؟ 00:06:23.063 --> 00:06:26.269 چه طور تونستی انقدر دستمو راحت ول کنی؟ 00:06:28.841 --> 00:06:33.325 چرا اون عوضی بتونه ولی من نه؟ 00:06:34.095 --> 00:06:35.206 اومو 00:06:36.182 --> 00:06:38.905 انگار اون مردم احساساتش جریحه دار شده- خیلی خب- 00:06:39.682 --> 00:06:40.746 برو 00:06:41.405 --> 00:06:42.070 برو 00:06:42.865 --> 00:06:44.817 چقدر صدمه دیده که اینجوریه 00:06:50.262 --> 00:06:51.769 داره چیکار میکنه؟ 00:06:53.714 --> 00:06:54.754 میخواد خودشو بکشه؟ 00:06:56.206 --> 00:06:59.015 نه 00:06:59.730 --> 00:07:05.539 هی صبر کن نباید این کارو بکنی 00:07:10.508 --> 00:07:11.516 ببین کی اینجاست 00:07:15.302 --> 00:07:16.849 درای چیکار میکنی؟ 00:07:17.365 --> 00:07:18.246 چته؟ 00:07:19.976 --> 00:07:20.738 جوهی 00:07:26.714 --> 00:07:28.206 میدونستم اینجوری میشه 00:07:28.801 --> 00:07:32.959 دیگه جایی نرو کنارم بمون 00:07:51.277 --> 00:07:52.388 باشه 00:07:55.071 --> 00:07:57.357 کنارت میمونم 00:08:12.928 --> 00:08:14.230 چه خبره؟ 00:08:14.975 --> 00:08:18.380 چرا دوباره این زنه ست چرا؟ 00:08:22.698 --> 00:08:25.507 دوشیک اخه چه مرگته 00:08:28.190 --> 00:08:31.222 نه الان وقتش نیست تا وقتی بیدار نشده باید برم 00:08:39.548 --> 00:08:42.040 این زنه دیوونه ای چیزیه 00:08:47.897 --> 00:08:49.650 چیه؟ دوباره میخوای فرار کنی؟ 00:08:50.881 --> 00:08:53.555 چته؟ ولم کن حرف بزن 00:08:54.976 --> 00:08:57.158 دیوونه ای؟ روانی هستی؟ 00:08:57.548 --> 00:08:59.253 با کراوات پاهامونو بستی 00:08:59.603 --> 00:09:00.690 چون دوباره این کارو میکردی 00:09:00.921 --> 00:09:03.436 اولین بار اشتباهه ولی دومین بار نه 00:09:04.143 --> 00:09:05.984 چیه؟ دوباره میگی اشتباهه؟ 00:09:09.849 --> 00:09:10.857 نونیم 00:09:12.667 --> 00:09:15.293 واقعا متاسفم این یه بار ببخشم 00:09:16.111 --> 00:09:20.206 طبق چیزی که معلومه انگار دوباره اشتباهی کردم 00:09:20.929 --> 00:09:25.317 نمیدونم که دیشب چیشد چرا اینطوری هستیم اصلا یادم نمیاد 00:09:25.849 --> 00:09:31.547 دیروز اتفاقی برام افتاد و نوشیدنی زیاد خوردم حواسم سر جاش نبوده 00:09:32.333 --> 00:09:36.507 موقع مستی نمیدونم چه اشتباهی کردم 00:09:39.500 --> 00:09:40.682 لطفا ولم کن برم 00:09:42.659 --> 00:09:44.587 لطفا بذار برم 00:09:45.786 --> 00:09:47.801 واقعا چرا باهام اینکارو میکنی؟ 00:09:51.992 --> 00:09:53.000 فهمیدم 00:09:53.516 --> 00:09:54.905 منم دیگه ازش متنفرم 00:09:55.341 --> 00:09:56.055 برو گفتم برو 00:10:09.293 --> 00:10:11.603 اشتباهه منه که بهش فکر کردم 00:10:12.111 --> 00:10:13.246 فراموشش کن 00:10:14.056 --> 00:10:14.944 اره 00:10:15.484 --> 00:10:18.182 اون عوضی از ذهنم کامل پاک میکنم 00:10:19.079 --> 00:10:21.357 پاک میکنم 00:10:21.929 --> 00:10:22.937 رئیس گونگ 00:10:23.325 --> 00:10:25.134 جین دان سر کار موفق باشین 00:10:25.810 --> 00:10:26.817 برین و برگردین 00:10:28.008 --> 00:10:29.690 خداحافظ عمه 00:10:31.929 --> 00:10:32.698 مادر 00:10:35.548 --> 00:10:37.492 رئیس گونگ به سلامت 00:10:37.698 --> 00:10:39.214 جین دان توهم به سلامت 00:10:49.643 --> 00:10:51.333 بله ملکه مادر 00:10:52.008 --> 00:10:53.016 جین دان توهم شنیدی نه 00:10:54.833 --> 00:10:56.650 هیونگت مادر صدام کرد 00:10:56.809 --> 00:10:59.111 البته که شنیدم کنارم بود 00:10:59.500 --> 00:11:00.222 جین دان 00:11:00.722 --> 00:11:03.000 انقدر خوش حالم که قلبم تند میزنه 00:11:03.429 --> 00:11:06.166 درسته هیونگ مادر صدات کرده 00:11:07.095 --> 00:11:08.492 مامان 00:11:08.833 --> 00:11:12.198 منم حس عجیبی دارم خیلی تعجب کردم 00:11:12.619 --> 00:11:15.079 تا الان براش صبر کرده بودیم 00:11:15.507 --> 00:11:17.722 انقدر که تو سایه سردی زندگی کردم 00:11:17.897 --> 00:11:19.619 انگار احساس گرمی داره 00:11:19.904 --> 00:11:21.357 به هرحال خیلی خوش حالم 00:11:21.651 --> 00:11:23.087 وقتی خوش حالی منم خوش حالم 00:11:23.278 --> 00:11:24.142 راستی پسرم 00:11:24.603 --> 00:11:26.150 زن داداشت چرا اینجوریه 00:11:26.706 --> 00:11:28.809 بهم نگفت مادر و خودشو نگه داشت 00:11:29.111 --> 00:11:30.698 ادمو دیوونه میکنه 00:11:30.840 --> 00:11:31.443 مامان فقط تحمل کرده 00:11:33.246 --> 00:11:36.118 هیونگ بهت گفته مادر دیگه زن داداش چیکار میتونه بکنه 00:11:36.770 --> 00:11:37.531 مامان 00:11:37.817 --> 00:11:39.373 با زن داداش دعوا نکن 00:11:39.659 --> 00:11:41.476 باشه؟- باشه- 00:11:41.794 --> 00:11:43.658 پسرم موفق باشی 00:11:49.404 --> 00:11:50.690 جایی میری؟ 00:11:51.769 --> 00:11:53.984 اره زود برمیگردم- چی گفتی؟- 00:11:55.706 --> 00:11:56.976 میری برمیگردی؟ 00:11:57.778 --> 00:11:58.555 دخترم 00:11:58.968 --> 00:12:00.476 الان با من خودمونی حرف زدی؟ 00:12:04.008 --> 00:12:05.563 خیلی زود میرم و بر میگردم 00:12:05.873 --> 00:12:07.047 کاری دارم 00:12:07.484 --> 00:12:08.492 دخترم 00:12:08.881 --> 00:12:11.404 چرا اون تیکه مادرشو بر میداری؟ 00:12:11.913 --> 00:12:16.166 حتی شوهرت رئیس گونگ هم بهم گفت مادر تو چرا نمیگی؟ 00:12:17.365 --> 00:12:21.198 گفتن کلمه مادر برات سخته؟ لبت بسته میشه؟ 00:12:23.603 --> 00:12:26.261 بله فهمیدم مادر 00:12:26.675 --> 00:12:30.634 میرم و برمیگردم مادر الان خوبه؟ 00:12:34.373 --> 00:12:36.047 اومو چشه؟ 00:12:36.269 --> 00:12:37.944 میخواد این کارو بکنه؟ 00:12:38.634 --> 00:12:41.324 میخواد بگه که منو مادر قبول نداره؟ 00:12:42.490 --> 00:12:43.261 اره فقط بشین و ببین 00:12:45.190 --> 00:12:48.547 یه درس حسابی یهت میدم 00:12:49.151 --> 00:12:50.650 دیگه ولش نمیکنم 00:12:56.492 --> 00:12:59.373 چرا مادر بزرگ با مامانم اینکارو میکنه 00:12:59.857 --> 00:13:01.579 منم ولش نمیکنم 00:13:17.476 --> 00:13:18.484 بازیگر پارک 00:13:19.016 --> 00:13:24.523 پیامی که فرستادم خوندی جواب تماس رو ندادی برای همین پیام دادم به خاطرم خیلی ناراخت شدی 00:13:24.658 --> 00:13:26.349 دلم نمیخواد قیافتو ببینم پس برو 00:13:29.754 --> 00:13:32.476 برای حرف های دیروزم واقعا حرفی ندارم بزنم 00:13:33.032 --> 00:13:37.055 ولی واقعا چون ازت بدم میاد نگفتم که دارم دیوونه میشم 00:13:37.524 --> 00:13:44.982 چون رابطه خوبی با چا بونگ سو نداری همش میخوای فیلم برداری نکنی هر طوری که شده باید این فیلم برداری انجام بشه 00:13:45.007 --> 00:13:47.030 برای همین هی به من و اون میچسبیدی 00:13:47.825 --> 00:13:50.237 این کارو و میکردی و اون کارو میکردی 00:13:52.785 --> 00:13:53.508 متاسفم 00:13:55.420 --> 00:13:56.063 خب 00:13:57.444 --> 00:13:59.333 حداقل میدونی که بیشعور بازی دراوردی 00:14:01.929 --> 00:14:02.706 درسته 00:14:03.762 --> 00:14:07.047 خب دست خودم که نیست برای این سریال 00:14:07.214 --> 00:14:07.976 چی گفتی؟ 00:14:09.968 --> 00:14:11.817 برای سریال این کارو کردی؟ 00:14:13.976 --> 00:14:16.079 چه ادم بیشعوری هستی اخه 00:14:16.984 --> 00:14:19.579 با ادم بیشعوری مثل تو نمیتونم کار کنم 00:14:19.873 --> 00:14:23.992 پس سریع از جلوی چشمام گمشو فورا 00:14:25.460 --> 00:14:27.857 بازیگر پارک- از جلو چشمم گمشو- 00:14:28.452 --> 00:14:29.523 لطفا 00:14:40.214 --> 00:14:44.325 پیل سونگ چرا این کارارو کردی؟ 00:14:46.563 --> 00:14:48.388 هیونگ همش به خاطر توئه 00:14:49.325 --> 00:14:53.119 گفتی که کاری کنم اونا باهم خوب باشن تا سریال پیش بره 00:14:54.103 --> 00:14:55.087 پسر جون 00:14:55.500 --> 00:14:57.158 چرا این کارو کردی؟ 00:14:57.675 --> 00:15:01.230 قشنگ بهت گفتم تو اتاق گریم و دست شویی 00:15:01.563 --> 00:15:06.944 جاهای مثل این اول باید بررسی کنی ببینی کسی هست یا نه مراقب باشی 00:15:07.484 --> 00:15:10.055 وقتی رفتیم داخل کسی اونجا نبود 00:15:10.333 --> 00:15:10.785 خیلی خب 00:15:11.897 --> 00:15:15.134 من حواسم به بازیگر پارک هست توهم برو پیش چا بونگ سو 00:15:15.667 --> 00:15:20.047 بازیگر پارک وقتی میبینتتت دیوونه میشه ممکنه به خاطرت از فیلم برداری بره 00:15:20.889 --> 00:15:22.047 واقعا بعدش راهی نیست 00:15:22.714 --> 00:15:23.380 پس 00:15:24.214 --> 00:15:26.476 فعلا جلو چشمش پیدا نشو مخفی شو 00:15:27.230 --> 00:15:27.785 فهمیدی؟ 00:15:30.556 --> 00:15:31.404 فهمیدم 00:15:32.920 --> 00:15:33.404 خیلی خب 00:15:40.435 --> 00:15:41.523 دارم دیوونه میشم 00:15:51.024 --> 00:15:52.032 کو پیل سونگ 00:15:52.722 --> 00:15:54.325 اینا چی بود دیدم؟ 00:15:57.270 --> 00:15:57.936 عمه 00:16:01.436 --> 00:16:05.476 کو پیل سونگ ولم کن از این دختره پارک دورا نمیگذرم 00:16:05.865 --> 00:16:08.015 عمه به خودت بیا 00:16:09.135 --> 00:16:13.603 همه چیو فهمیدم این دختره این همه کار باهات کرده 00:16:14.587 --> 00:16:17.190 این دختره پارک دورا واقعا بیشعوره 00:16:17.619 --> 00:16:21.753 وقتی تو خونمون بود براش گیره مو خریدم کلی باهاش خوب بودم 00:16:22.246 --> 00:16:24.055 چه طور اینطوری جوابشو میده؟ 00:16:24.929 --> 00:16:27.619 کیه که تورو اینجوری کوچیک میبینه؟ 00:16:29.048 --> 00:16:30.056 اینجوری نمشه 00:16:30.349 --> 00:16:31.817 نمیتونم ازش بگذرم 00:16:32.056 --> 00:16:33.929 امروز روزیه که اون دختررو میکشم 00:16:34.056 --> 00:16:34.619 عمه 00:16:35.770 --> 00:16:37.650 دورا نمیدونه من کو ده چونگم 00:16:38.643 --> 00:16:39.261 چی؟ نمیدونه؟ 00:16:41.405 --> 00:16:42.134 چرا نمیدونه؟ 00:16:42.460 --> 00:16:44.793 چه طوری نمیدونه؟- مخفیش کردم- 00:16:46.452 --> 00:16:47.920 ولی بازم 00:16:49.159 --> 00:16:50.777 واقعا نمیدونه؟- اومم- 00:16:51.135 --> 00:16:56.523 ماها تو تی وی میبینیمش میشناسیشم اون چه طور منو بشناسه صورتم فرق کرده 00:16:57.079 --> 00:17:01.087 به علاوه من وانمود کردم که نمیشناسم من بودم که معذب بودم 00:17:02.071 --> 00:17:03.492 ولی بازم 00:17:03.817 --> 00:17:08.341 به این فکر کن که مادرت بفهمه از شوک غش میکنه 00:17:09.254 --> 00:17:12.753 اینجوری نمیشه نمیتونم اینجوری ازش بگذرم- عمه- 00:17:13.540 --> 00:17:16.595 خواهش میکنم امروز ندید بگیر فقط برو 00:17:17.270 --> 00:17:21.992 اینکه من و دورا قبلا تو یه خونه زندگی میکردیم و هیچکسی اینجا نمیدونه 00:17:23.903 --> 00:17:24.650 عمه 00:17:25.769 --> 00:17:30.055 همین جوریشم سختمه لطفا سخت ترش نکن باشه خواهش میکنم 00:17:30.881 --> 00:17:33.333 امروز دیگه به حدم رسیده 00:17:33.935 --> 00:17:34.666 عصبیم 00:17:36.706 --> 00:17:37.508 عمه 00:17:38.238 --> 00:17:41.150 درباره امروز چیزی به مامان نگو باشه؟ 00:17:41.698 --> 00:17:42.706 نمیدونم 00:17:45.324 --> 00:17:47.523 همین جوریشم دارم میمیرم عمه هم اضافه شد 00:17:48.841 --> 00:17:50.618 چرا انقدر مزخرفه امروز 00:17:52.516 --> 00:17:54.325 دیگه جلوم ظاهر نشو 00:17:55.277 --> 00:17:56.770 اگه جلو چشمم ببینمت 00:17:57.706 --> 00:18:00.905 واقعا میکشمت 00:18:02.642 --> 00:18:04.404 کات 00:18:05.246 --> 00:18:06.262 خانم دورا 00:18:06.563 --> 00:18:08.532 احساساتت خیلی شدیده 00:18:08.801 --> 00:18:12.539 و اینکه دیالوگ میکشمت کجا بود؟- فیلم نامه رو بده- 00:18:12.999 --> 00:18:15.159 اشتباه دیدم؟- اروم باش- 00:18:15.665 --> 00:18:17.475 بعد استراحت شروع میکنیم 00:18:24.960 --> 00:18:27.151 قشنگ داره دق و دلیشو خالی میکنه 00:18:30.595 --> 00:18:32.714 نونا خوب میتونه احساساتشو کنترل کنه 00:18:33.048 --> 00:18:35.634 معلوم نیست چقدر ناراحت و احساس خیانت میکنه اینجوری شده 00:18:37.102 --> 00:18:38.507 جه دونگ صبر کن 00:18:39.143 --> 00:18:42.055 کی هستی که وانمود میکنی منو میشناسی؟ ولم کن 00:18:42.595 --> 00:18:44.016 جه دونگ چه خبره 00:18:44.302 --> 00:18:45.937 جه دونگ کمکم کن 00:18:46.468 --> 00:18:48.214 به بازیگر پارک بگو 00:18:48.420 --> 00:18:51.532 واقعا از اینکه ازش منتفرم این کارو نکردم 00:18:52.008 --> 00:18:55.959 دستیار کارگردان کو پیل سونگ منم دیروز اونجا بودم 00:18:58.897 --> 00:19:05.658 دستیار کارگردان این درست نیست شنیدم که پشت نونا حرف زدی انقدر ناراحت شدن شب خوابم نبرد 00:19:06.302 --> 00:19:09.388 من اینجوری شدم دیگه نونا چی بشه 00:19:10.889 --> 00:19:17.571 به نونا گفتم که بهت اعتماد نکنه و گفتم پشتش با چا بونگ سو حرف میزنی بدو بیراه میگی 00:19:17.873 --> 00:19:18.682 ولی نونا 00:19:19.198 --> 00:19:23.563 گقت دستیار کارگردان کو پیل سونگ از اینجور ادما نیست سرزنشم کرد 00:19:24.198 --> 00:19:27.238 ولی چه طور تونستی باهاش اینکارو بکنی 00:19:27.992 --> 00:19:29.476 نباید اینجوری زندگی کنی 00:19:30.714 --> 00:19:31.722 مثل یه خفاش 00:19:32.754 --> 00:19:33.849 میدونم بهونه ست ولی 00:19:35.492 --> 00:19:36.897 ولی میدونی چه وضعی اینجا دارم 00:19:38.127 --> 00:19:39.492 منم اینجا یه پادوام 00:19:40.683 --> 00:19:43.666 باید هرچیزی که میگن گوش کنمو هر کاری میگن بکنم 00:19:44.087 --> 00:19:46.190 اگه چیزی که دوست ندارم بشنوم فقط باید تحمل کنم 00:19:46.936 --> 00:19:48.071 کارمه 00:19:49.182 --> 00:19:51.103 اینطور نیست که خودمم بخوام 00:19:52.166 --> 00:19:55.634 اینکه کارهای این سریال خوب پیش بره کارمه 00:19:56.952 --> 00:19:58.246 همچین چیزی پیش میاد 00:19:59.992 --> 00:20:02.214 اینطور نیست که ازش کینه داشته باشم 00:20:05.928 --> 00:20:07.929 جه دونگ توام همین طوری 00:20:08.809 --> 00:20:10.421 میدونی چی میگم 00:20:11.357 --> 00:20:12.659 خب این 00:20:13.730 --> 00:20:16.460 نمیدونم اینارو به من نگو 00:20:27.317 --> 00:20:29.182 پارک دورا توکبوکی دوست داره 00:20:30.483 --> 00:20:33.119 توکبوکی تند بخوره خوب میشه؟ 00:20:36.421 --> 00:20:39.896 لطفا از ابش هم بیشتر بریز 00:20:41.165 --> 00:20:45.078 اوموک هم بزارین جدا باشه لطفا 00:20:49.690 --> 00:20:50.388 هیونگ 00:20:51.381 --> 00:20:52.389 اینا چین؟ سرمایه گذار اصلیمون 00:20:54.000 --> 00:20:58.230 اقای گونگ جین دان از شرکت فرشته برای همه غذا اورده 00:21:04.508 --> 00:21:05.349 زیاد خریدی؟ 00:21:07.753 --> 00:21:08.484 چیه؟ 00:21:19.556 --> 00:21:20.253 چی؟ 00:21:20.785 --> 00:21:23.832 اقای گونگ چین دان شخصا اومده؟ 00:21:24.149 --> 00:21:25.166 رئیس اومدی 00:21:25.968 --> 00:21:27.078 بله خسته نباشی 00:21:27.595 --> 00:21:29.873 مخصوص تو کامیون حمایتی فرستادم 00:21:30.365 --> 00:21:32.206 باید خودم میدیدم که خوب پیش میره یا نه 00:21:32.905 --> 00:21:34.436 برای همین شخصا اومدم 00:21:34.507 --> 00:21:37.246 به هرحال همه داره بهشون خوش میگذره 00:21:37.563 --> 00:21:40.150 ممنون که اینجوری مراقبی و اهمیت میدی 00:21:40.635 --> 00:21:43.769 امروز به خاطر لطفت فیلم برداری خوب پیش میره 00:21:47.230 --> 00:21:48.039 کارگردان 00:21:51.571 --> 00:21:53.531 برو زود باش برو 00:21:54.167 --> 00:21:54.611 زود باش خانم دورا 00:21:56.492 --> 00:21:57.500 این میگو رو امتحان کن 00:21:58.429 --> 00:21:59.437 خوشمزه ست 00:22:07.070 --> 00:22:08.396 واقعا خوشمزه ست 00:22:09.214 --> 00:22:10.420 شماهم زیاد بخور 00:22:11.190 --> 00:22:14.007 واسه اینکه خیلی تازن 00:22:14.294 --> 00:22:16.548 واقعا ابدار و خوشمزه ست 00:22:16.738 --> 00:22:18.063 خوبه که خوشتون اومده 00:22:18.666 --> 00:22:19.682 زیاد بخورین موفق باشین 00:22:21.563 --> 00:22:22.738 بله البته 00:22:34.301 --> 00:22:35.143 توهم بخور 00:22:42.816 --> 00:22:44.078 ممنون جه دونگ 00:22:47.332 --> 00:22:50.197 ولی جه دونگ لازم نیست ازش بخورم 00:22:50.706 --> 00:22:52.339 لطفا با بازیگر پارک حرف بزن 00:22:53.262 --> 00:22:57.285 منتظر نباش نونا یه بار عصبانی بشه دیگه کوتاه نمیاد 00:22:58.048 --> 00:23:04.333 به علاوه از اینجا معلومه میشه بری اون ور تر پشت ماشین 00:23:04.770 --> 00:23:07.714 ممکنه نونا اینجا ببینتت باشه؟ 00:23:27.722 --> 00:23:28.928 ولی رئیس 00:23:29.103 --> 00:23:32.420 از اینکه انقدر توجه نشون میدی ممنونم 00:23:33.016 --> 00:23:39.031 ولی اینکه کاری نمیکنم فقط اینارو قبول میکنم یکم خجالت زدم 00:23:39.286 --> 00:23:40.373 منظورت چیه؟ 00:23:41.095 --> 00:23:43.888 نقش اول سریال هستی 00:23:44.746 --> 00:23:45.301 به علاوه 00:23:48.111 --> 00:23:49.119 این کراوات 00:23:49.349 --> 00:23:50.976 خیلی خوب قدرشو میدونم 00:23:51.651 --> 00:23:52.071 بله؟ 00:23:53.238 --> 00:23:55.031 کراوات؟ چه کراواتی؟ 00:23:55.976 --> 00:23:57.246 این کراوات 00:23:58.143 --> 00:23:58.817 اینو 00:24:00.206 --> 00:24:02.809 اینو خودت برام انتخاب کردی 00:24:04.111 --> 00:24:05.119 من؟ 00:24:06.849 --> 00:24:07.651 نونیم 00:24:08.238 --> 00:24:09.746 پولارو گرفتیم 00:24:10.238 --> 00:24:11.928 خوبه که سر قولت بمونی 00:24:12.190 --> 00:24:15.468 چرا زنگ زدی به هرحال که پولو فرستادم 00:24:15.881 --> 00:24:18.222 به هرحال باید تشکر میکردم 00:24:18.896 --> 00:24:20.269 برای ماه بعدم منتظریم 00:24:21.619 --> 00:24:25.476 گفتم که انقدر نگران نباش 00:24:26.357 --> 00:24:31.373 میدونم نگران نیستم پس نونیم خداحافظ 00:24:36.055 --> 00:24:38.055 بیشتر پولو دادم 00:24:38.301 --> 00:24:40.412 جلوی دهن اون زنم گرفتم 00:24:40.651 --> 00:24:44.571 اینم که این ماه فعلا حل شده 00:24:45.198 --> 00:24:46.921 واقعا که ایشش 00:24:47.175 --> 00:24:52.095 پول سریال عاشقانه مستقیم گرفتم دادمش برای ماه بعد چیکار کنم 00:24:53.881 --> 00:24:55.833 باید چیکار کنم الان 00:25:03.373 --> 00:25:06.825 اقای گونگ چین دان اومد و برای همه غذا خرید واقعا عالیه 00:25:08.698 --> 00:25:11.460 رئیس گونگ جین دان و ببین 00:25:12.484 --> 00:25:15.761 درسته این رئیس گونگ جین دان احساسی به دورا داره 00:25:18.777 --> 00:25:19.579 اره 00:25:20.507 --> 00:25:22.459 راه نجاتم رئیس گونگه 00:25:23.286 --> 00:25:27.365 اگه با دورا خوب پیش برن دیگه بدهی مشکلی نیست 00:25:32.897 --> 00:25:33.905 دورا 00:25:34.413 --> 00:25:40.333 اره کامیون حمایتی که رئیس گونگ فرستاد رو دیدم شبیه سرویس هتل بود 00:25:40.825 --> 00:25:45.857 باید برای رئیس گونگ جبرانش کنی باید غذا مهمونش کنی 00:25:46.111 --> 00:25:46.865 مامان 00:25:47.349 --> 00:25:51.246 کراواتی که برای رئیس گونگ گرفتی رو گفتی من گرفتم؟ 00:25:52.222 --> 00:25:54.031 مامان چرا همچین دروغی گفتی؟ 00:25:54.278 --> 00:25:55.286 کراوات؟ 00:25:55.698 --> 00:25:57.373 گفتی نگرفتی؟ 00:25:57.539 --> 00:25:59.857 خب من که نمیدونستم چی میگفتم 00:26:00.159 --> 00:26:01.167 دختر دیوونه 00:26:01.294 --> 00:26:05.301 باید میگفتی تو گرفتی چرا عقل نداری اخه 00:26:05.619 --> 00:26:07.802 الو؟ 00:26:08.151 --> 00:26:09.857 دختر دیوونه هر وقتی بخواد قطع میکنه 00:26:11.000 --> 00:26:11.476 خدایا 00:26:12.325 --> 00:26:15.753 اگه رئیس گونگ نا امید بشه چی 00:26:24.111 --> 00:26:25.039 رئیس 00:26:25.746 --> 00:26:27.738 درباره کاراوات اون روز 00:26:27.833 --> 00:26:32.388 اینکه گفتم دورا گرفتتش واقعا متاسفم 00:26:33.865 --> 00:26:34.873 خب 00:26:35.928 --> 00:26:37.198 به خاطر اون گفتین بیام؟ 00:26:38.381 --> 00:26:44.728 راستش ازت خوشم اومد گفتم به دورا خیلی میای برای همین 00:26:44.983 --> 00:26:50.983 انگاری که توهم احساسی به دورا داری برای همین 00:26:55.365 --> 00:26:59.309 واقعا فکر میکنین که منو دورا بهم میایم؟ 00:26:59.404 --> 00:27:00.738 البته 00:27:00.913 --> 00:27:07.643 کاراوات خودم خریدم ولی عمیقا خواسته خودمه انتخاب خودمه 00:27:09.190 --> 00:27:09.943 ولی خانم 00:27:10.690 --> 00:27:11.698 نه مادر جان 00:27:12.730 --> 00:27:14.888 لطفا کمک کن با دورا خوب پیش بریم 00:27:16.127 --> 00:27:18.753 درسته که به دورا احساساتی دارم 00:27:19.381 --> 00:27:20.389 امونا 00:27:21.293 --> 00:27:23.024 واقعا؟ 00:27:27.174 --> 00:27:28.166 رئیس 00:27:32.183 --> 00:27:36.492 واقعا 00:27:38.499 --> 00:27:41.102 اومو این پوست صافو ببین 00:27:41.603 --> 00:27:43.864 حتما به خاطر روتین پوستی اینجوری شده 00:27:44.381 --> 00:27:45.888 ارایش خوب به صورتم نشسته 00:27:49.666 --> 00:27:50.556 این چیه؟ 00:27:51.920 --> 00:27:54.800 اومو این دیگه چیه؟ 00:27:54.920 --> 00:27:56.999 اومو این 00:27:57.024 --> 00:27:57.714 این چیه؟ 00:27:59.008 --> 00:28:00.302 ادامسه 00:28:02.435 --> 00:28:03.634 اجوما 00:28:04.016 --> 00:28:05.349 اجوما 00:28:09.143 --> 00:28:10.897 این چیه؟- چیشده؟- 00:28:10.976 --> 00:28:12.929 چیشده خانم 00:28:13.983 --> 00:28:15.000 چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:16.619 --> 00:28:19.206 عمه اینو ببینین 00:28:20.452 --> 00:28:21.825 این دیگه چیه؟ 00:28:22.444 --> 00:28:23.913 شبیه ادامسه 00:28:23.952 --> 00:28:26.222 چه ادامسیه که انقدر بزرگه؟ 00:28:27.683 --> 00:28:29.048 یعنی کار کیه؟ 00:28:29.230 --> 00:28:31.667 میخواین کار کی باشه؟ کی تو خونه این کارو میکنه 00:28:32.254 --> 00:28:34.460 گونگ ماری 00:28:35.103 --> 00:28:36.111 گونگ ماری 00:28:37.444 --> 00:28:40.444 واقعا به لباس مادر بزرگت ادامس چسبوندی؟ 00:28:43.183 --> 00:28:43.913 اره 00:28:47.389 --> 00:28:48.397 برای چی؟ 00:28:51.040 --> 00:28:52.048 چرا اینکارو کردی؟ 00:28:54.143 --> 00:28:57.396 به خاطر اینکه مادر بزرگ همیشه به مامانم استرس میده 00:28:57.587 --> 00:28:59.094 همش میگه دخترم 00:29:00.040 --> 00:29:02.032 یه بار بهش فکر کنین 00:29:02.294 --> 00:29:06.905 یکی از دستات بهت بگه دخترم بهت بگه مادر صداش کنی چه حسی بهت دست میده؟ 00:29:07.714 --> 00:29:10.547 اگه من بودم چندش میشد حالم بد میشد 00:29:11.007 --> 00:29:11.492 اومو 00:29:11.794 --> 00:29:13.881 کی اذیتش کردم؟ 00:29:14.667 --> 00:29:17.841 ماری بازم چه طور میتونی این کارو بکنی 00:29:18.341 --> 00:29:19.571 درسته ماری 00:29:20.238 --> 00:29:23.610 بزرگ شدی این شوخیا دیگه چیه- کافیه- 00:29:24.397 --> 00:29:26.976 بچه مریضه این کارارو میکنه 00:29:27.460 --> 00:29:28.301 مادر بزرگ احمق نیستم 00:29:30.095 --> 00:29:31.532 باهام مثل احمقا رفتار نکن 00:29:32.770 --> 00:29:33.333 چی؟ 00:29:34.278 --> 00:29:35.286 و تو مادر بزرگ 00:29:35.651 --> 00:29:37.404 دیگه مادرمو اذیت نکن 00:29:37.698 --> 00:29:38.293 من 00:29:38.413 --> 00:29:41.372 خودم میتونم تحملش کنم ولی اذیت کردن مادرمو نه 00:29:41.770 --> 00:29:48.095 یه بار دیگه تکرار بشه اون وقت به جای ادامس چسب میزنم یه چسب دائمی طوری میجسبه که کنده نشه 00:29:48.610 --> 00:29:49.635 ماری 00:29:53.800 --> 00:29:55.341 ایگو این دیگه چیه 00:30:05.159 --> 00:30:07.492 برنامتون برای اینده چیه؟ 00:30:09.159 --> 00:30:13.770 با فکر کردن به شرکت و خانوادمون نمیتونم شبا بخوابم 00:30:15.817 --> 00:30:16.563 عمه 00:30:16.857 --> 00:30:19.626 نگران نباش منم فکرای خودمو دارم 00:30:20.968 --> 00:30:21.976 چه فکری؟ بگو بشنوم 00:30:23.278 --> 00:30:24.286 میخوام بدونم 00:30:24.770 --> 00:30:26.619 باید داماد خوبی بیاریم 00:30:27.254 --> 00:30:28.619 برای ماری خوب باشه 00:30:29.857 --> 00:30:31.063 برای خانوادمون خوب باشه 00:30:31.683 --> 00:30:32.690 دنبالش هستم 00:30:33.016 --> 00:30:34.523 چی گفتی؟ 00:30:35.214 --> 00:30:36.222 داماد؟ 00:30:36.825 --> 00:30:37.833 پس 00:30:38.183 --> 00:30:44.952 یعنی میخوای شرکتی که دست پدرو برادرمو تو بوده بدی دست یکی دیگه؟ 00:30:46.413 --> 00:30:48.047 این الان حرفه میزنی؟ 00:30:48.865 --> 00:30:50.158 مشکلش چیه؟ 00:30:51.008 --> 00:30:52.896 ماری ازدواج میکنه و بچه دار میشه 00:30:54.159 --> 00:30:55.167 امکانش هست خب 00:30:56.698 --> 00:30:58.809 بچه ای که ماری بدنیا میاره از خانواده گونگه؟ 00:30:59.278 --> 00:31:02.873 اره؟- بچه ماری بچه منم هست- 00:31:03.341 --> 00:31:04.349 چی؟ 00:31:06.190 --> 00:31:16.761 زمانی که ماری ازدواج کنه بچه دار بشه تازمانی که بچه بزرگ میشه بتونه شرکت بدست بگیره مراقب خودم هستم خوب زندگی میکنم 00:31:17.770 --> 00:31:19.333 نگران نباش عمه 00:31:21.270 --> 00:31:25.333 جلسه دارم میرم شرکت و برمیگردم 00:31:31.944 --> 00:31:32.848 داماد؟ 00:31:34.397 --> 00:31:36.103 این چرت و پرتا دیگه چیه؟ 00:31:43.150 --> 00:31:44.324 هیون چول- مامان- 00:31:44.372 --> 00:31:49.205 چیشده هیون چول چرا گفتی بیرون همدیگه رو ببینیم اتفاقی افتاده؟ 00:31:50.762 --> 00:31:53.111 قلبم تند میزنه 00:31:53.317 --> 00:31:54.849 چه اتفاقی 00:31:55.206 --> 00:31:56.214 بهت نشون میدم 00:31:57.079 --> 00:31:57.944 میونگ سوک 00:31:58.278 --> 00:32:01.555 یک میلیون فرستاده یک میلیون 00:32:01.635 --> 00:32:02.643 اومو 00:32:02.675 --> 00:32:05.221 یک میلیون فرستاده 00:32:05.944 --> 00:32:08.175 این بار سرمایه گذاری خوب بوده 00:32:08.770 --> 00:32:09.778 اومو هیون چول 00:32:09.929 --> 00:32:11.603 سرمایه گذاری پونصدتا بوده 00:32:11.849 --> 00:32:13.730 یک میلیون برگردونده 00:32:15.063 --> 00:32:20.475 انگار تو ویتنام کار گوشی های کره ای دست دوم انقدر خوبه 00:32:21.174 --> 00:32:23.277 انگار واقعا گرفته هیون چول 00:32:23.467 --> 00:32:25.522 بهت گفتم که مامان 00:32:27.849 --> 00:32:28.690 یه میلیون 00:32:29.413 --> 00:32:30.571 میشد دو میلیون 00:32:31.270 --> 00:32:33.127 حیف شد 00:32:33.238 --> 00:32:37.468 هرطوری که شده بود باید یک میلیون میگرفتم 00:32:38.905 --> 00:32:39.556 مامان 00:32:40.024 --> 00:32:43.135 اگه زنم دربارش این پول بفهمه بد میشه 00:32:43.381 --> 00:32:45.134 بیا حریص نباشیم 00:32:46.333 --> 00:32:47.650 درسته 00:32:48.548 --> 00:32:49.556 درست میگی 00:32:53.270 --> 00:32:54.397 رنگشو ببین 00:32:56.524 --> 00:32:58.801 خیلی خوشمزه ست 00:33:01.436 --> 00:33:02.151 اینم از این 00:33:08.293 --> 00:33:11.555 رنگشو ببین عالیه 00:33:15.143 --> 00:33:20.301 چه طوره بانوی من؟- حرفی نمیزاره عالیه- 00:33:21.181 --> 00:33:24.421 چون فیله ست تو دهن اب میشه 00:33:26.468 --> 00:33:29.404 خودتون میخورین مادرتو نمیبینی 00:33:30.230 --> 00:33:33.333 بفرمایین ملکه مادر 00:33:34.237 --> 00:33:36.245 چه طوره؟ 00:33:41.738 --> 00:33:46.484 با پول زحمت پسرمه مزش عالیه 00:33:46.897 --> 00:33:51.579 میونگ دونگ توهم بخورو بیشتر تلاش کن 00:33:52.413 --> 00:33:54.992 دارم میخورم دیگه 00:33:55.825 --> 00:33:58.610 این مدت همیشه میرفتی بیرون 00:33:58.889 --> 00:34:00.380 واقعا کار پاره وقت داشتی 00:34:01.302 --> 00:34:01.865 هوم؟ 00:34:04.063 --> 00:34:05.810 اره دیگه 00:34:06.000 --> 00:34:08.539 چندبار دیگه باید بگم؟ 00:34:08.626 --> 00:34:15.872 برای اینکه خوش حالم خیلی وقته که بهم پول نداده بودی 00:34:16.556 --> 00:34:19.397 حتی ازت هدیه هم گرفتم 00:34:22.292 --> 00:34:26.197 شما دونفر واقعا یه چیزی هستین موقع خوردن گوشت دستمال گردن انداختین 00:34:26.857 --> 00:34:30.063 برای من که بوش مهم نیست 00:34:30.413 --> 00:34:36.627 من که دستمالی که پسرم خریده رو از گردنم در نمیارم 00:34:36.762 --> 00:34:38.008 منم همین طور 00:34:40.737 --> 00:34:41.667 من برگشتم اومو 00:34:43.095 --> 00:34:44.794 خوش اومدی 00:34:45.825 --> 00:34:47.587 پیل سونگ لباستو عوض کن بیا 00:34:47.849 --> 00:34:49.777 بابات امروز گوشت خریده 00:34:51.411 --> 00:34:52.126 باشه 00:34:52.926 --> 00:34:53.848 زود بیا 00:35:09.849 --> 00:35:11.460 لباس عوض میکنم میام 00:35:13.349 --> 00:35:16.404 پارک دورا بیشعور دویاره سرت داد زده نه؟ 00:35:18.500 --> 00:35:19.508 اینطوری نمیشه 00:35:20.024 --> 00:35:22.047 باید اون دختره بیشعور ببینم 00:35:23.349 --> 00:35:23.960 عمه 00:35:25.024 --> 00:35:26.944 عمه برای چی پارک دورا رو ببینی 00:35:28.603 --> 00:35:30.483 عمه لطفا فقط نادیدش بگیر 00:35:31.024 --> 00:35:32.643 خوبم چیزیم نیست 00:35:34.381 --> 00:35:36.246 الان خوبی قیافت اینجوریه 00:35:37.939 --> 00:35:40.838 با چیزی که اوایل امروز دیدم سرم دود میکرد 00:35:40.838 --> 00:35:42.408 اصلا متوجه نشدم 00:35:42.809 --> 00:35:44.809 گوشت از راه دهنم رفت یا بینیم 00:35:44.809 --> 00:35:46.678 اینقدر حواسم پرت شده بود 00:35:48.178 --> 00:35:51.249 وقتی بهش فکر میکنم خونم به جوش میاد که پارک دو را باهات اینجوری رفتار کرده 00:35:51.879 --> 00:35:54.689 چه طور جرات کرده جلو همه باهات اون طوری رفتار کنه 00:35:55.318 --> 00:35:56.818 خب سلبریتی هست که باشه 00:35:56.818 --> 00:35:58.658 کیه که بتونه اخراجت کنه؟ 00:35:59.519 --> 00:36:02.059 این واقعیت که افتادی به پاش 00:36:02.059 --> 00:36:04.059 این همه مرخرف گفته 00:36:04.059 --> 00:36:06.298 غرورمو جریحه دار کرده 00:36:08.329 --> 00:36:09.928 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:36:12.638 --> 00:36:14.099 مامان- اونی- 00:36:14.638 --> 00:36:17.669 الان چی میگفتی؟ 00:36:18.939 --> 00:36:20.008 پیل سونگ 00:36:20.408 --> 00:36:23.809 با پارک دورا کار میکنی؟ 00:36:25.119 --> 00:36:26.349 میونگ دونگ 00:36:26.349 --> 00:36:29.048 گفتی پارک دورا باهاش دعوا گرفته 00:36:29.689 --> 00:36:32.218 چی شنیدم؟ 00:36:32.388 --> 00:36:34.559 چه خبره؟ 00:36:35.329 --> 00:36:38.298 کو پیل سونگ حقیقتو بگو 00:36:44.769 --> 00:36:45.798 عزیزم 00:36:46.169 --> 00:36:49.809 یکم ابخور اروم بشی 00:36:49.809 --> 00:36:52.238 مگه میتونم اروم باشم 00:36:52.439 --> 00:36:55.849 پارک دورا اون دختره با پسرم درگیر شده 00:36:56.908 --> 00:37:00.019 پسرمون به پاش افتاده 00:37:00.019 --> 00:37:01.849 تحقیرش کرده 00:37:01.849 --> 00:37:03.818 بهش خدمت میکنه 00:37:04.119 --> 00:37:06.289 اونی من اشتباه گفتم 00:37:06.289 --> 00:37:08.028 به خواست خودش که نیست 00:37:08.028 --> 00:37:10.959 پیل سونگ دیوونه شدی؟ 00:37:11.829 --> 00:37:14.928 چطور میتونی باهاش ​​کار کنی و اجازه بدی تحقیرت کنه؟ 00:37:15.629 --> 00:37:16.669 باید مخالفت میکردی 00:37:16.669 --> 00:37:19.138 باید میگفتی که میری یه تیم دیگه 00:37:19.568 --> 00:37:21.169 وقتی دیدم پارک دورا 00:37:21.169 --> 00:37:23.039 تو پروژه هست نمیخواستم برم 00:37:23.039 --> 00:37:24.039 ولی 00:37:24.809 --> 00:37:26.678 هیچ انتخابی نداشتم 00:37:26.838 --> 00:37:29.249 دقیقا کار همین جوریه 00:37:29.249 --> 00:37:32.048 هرکاری که رئیست بگه انجام میدی 00:37:32.448 --> 00:37:36.019 چه طور میتونه راحت منتقل بشه 00:37:36.019 --> 00:37:38.689 وقتی تازه کاره؟ 00:37:38.689 --> 00:37:41.059 درسته 00:37:41.059 --> 00:37:43.629 با این حال این خوبه که 00:37:43.629 --> 00:37:47.459 پارک دورا نشناختتش 00:37:47.758 --> 00:37:50.769 هیون چول موافق نیستی؟ 00:37:51.028 --> 00:37:52.039 چی؟ 00:37:52.468 --> 00:37:54.338 درسته 00:37:54.338 --> 00:37:56.568 این که ناراحت کننده تر نیست 00:37:57.138 --> 00:38:00.079 پارک دو را، چطور جرات کرده؟ 00:38:00.079 --> 00:38:03.209 کیه که پسرمو اذیت کنه 00:38:05.778 --> 00:38:06.778 مامان 00:38:07.718 --> 00:38:09.849 دورا نمیدونه من واقعا کیم 00:38:10.749 --> 00:38:12.119 سر صحنه 00:38:12.119 --> 00:38:14.928 اون یه ستاره تاپه و منم یه دستیار کارگردان تازه کار 00:38:14.928 --> 00:38:16.258 با این حال من بهش بدی کردم 00:38:16.258 --> 00:38:18.858 پس به خاطر اشتباهی که کردم 00:38:18.858 --> 00:38:20.928 باید مسئول باشم و عواقبشو قبول کنم 00:38:22.169 --> 00:38:25.369 مامان، بابا، مادربزرگ، عمه 00:38:26.198 --> 00:38:27.399 زیاد نگران نباشین 00:38:28.908 --> 00:38:31.608 از پسش برمیام و حالم خوبه 00:38:39.749 --> 00:38:42.548 اینا چیه دیگه 00:38:42.548 --> 00:38:45.888 سرم 00:38:45.888 --> 00:38:47.959 درست میگه اونی 00:38:47.959 --> 00:38:50.629 بهش فکر کن درست میگه 00:38:50.629 --> 00:38:52.858 اینطور نیست روی چیزی که اتفاق میفته کنترل داشته باشه 00:38:53.499 --> 00:38:56.528 به علاوه نصف فیلم برداریشون تموم شده 00:38:56.528 --> 00:38:58.099 به زودی کلش هم تموم میشه 00:38:58.099 --> 00:39:00.269 وقتی کلا تموم بشه دیگه همدیگه رو نمیبینن 00:39:00.698 --> 00:39:02.068 درسته 00:39:02.068 --> 00:39:04.879 پیل سونگ حواسش هست باشه؟ 00:39:19.059 --> 00:39:20.189 نونا 00:39:20.519 --> 00:39:22.658 یکم برای 00:39:22.658 --> 00:39:24.899 خاطر دستیار کارگردان کو احساس بدی دارم 00:39:25.329 --> 00:39:27.658 اون فقط کاری رو انجام داد که بهش گفتن انجام بده 00:39:27.658 --> 00:39:30.369 نگه داشتن چا بونگ سو در روحیه خوب کمک می کنه فیلمبرداری خوب پیش بره 00:39:30.369 --> 00:39:32.198 برای همین این کارو کرده 00:39:32.198 --> 00:39:35.338 فکر نمی کنم این چیزها رو گفته باشه چون ازت متنفره 00:39:35.968 --> 00:39:38.039 دیگه بهش اشاره نکن 00:39:38.638 --> 00:39:39.778 نمیخوام چیزی بشنوم 00:39:41.678 --> 00:39:44.178 به علاوه دیگه نرو باهاش حرف بزنی 00:39:44.178 --> 00:39:45.278 فهمیدی؟ 00:39:45.479 --> 00:39:47.718 باشه فهمیدم نونا 00:39:54.858 --> 00:39:56.459 نونا رسیدیم 00:40:03.269 --> 00:40:04.399 باید بری خونه 00:40:04.399 --> 00:40:07.039 چی؟ ولی میخوای نوشیدنی بخوری 00:40:07.039 --> 00:40:08.039 منتظرت میمونم 00:40:08.209 --> 00:40:10.209 مشکلی نیست میتونی بری 00:40:10.209 --> 00:40:11.939 امروز تولد مامانته 00:40:12.908 --> 00:40:15.008 هدیه پشته یادت بمونه برش داری 00:40:16.448 --> 00:40:17.448 برو 00:40:31.629 --> 00:40:32.629 ولی 00:40:34.669 --> 00:40:37.028 رئیس، جه دونگم 00:40:48.227 --> 00:40:50.798 ولی تحمل کردنش برای منم راحت نیست 00:40:50.798 --> 00:40:53.098 الان میفهمم چرا بقیه دورای دیوونه صداش میکنن 00:40:53.098 --> 00:40:55.238 در روز ده بار از دستش دیوونه میشم 00:40:55.238 --> 00:40:58.468 میخواستم هر طوری شده فیلم برداری تموم بشه 00:40:59.238 --> 00:41:01.707 چطور جرات داری با من بازی کنی؟ 00:41:03.848 --> 00:41:06.548 خائن بیشعور 00:41:06.548 --> 00:41:08.618 تو این دنیا به هیچ کسی نمیشه اعتماد کرد 00:41:16.088 --> 00:41:17.488 پارک‌دورا؟ 00:41:22.997 --> 00:41:24.598 منم- صبر کن- 00:41:25.227 --> 00:41:26.598 واقعا خودتی 00:41:27.167 --> 00:41:29.138 باورم نمیشه اینجا به تو برخورد کردم 00:41:29.508 --> 00:41:30.568 چه اتفاقی اقای گونگ 00:41:32.678 --> 00:41:34.437 چیشد اینجایی؟ 00:41:34.437 --> 00:41:35.977 بعد کار برای نوشیدنی 00:41:35.977 --> 00:41:37.548 معمولا یکی از جاهایی که میرم 00:41:39.147 --> 00:41:41.048 اینجا 00:41:41.048 --> 00:41:43.088 سکوت اینجارو دوست دارم 00:41:43.088 --> 00:41:45.588 برای همین میام اینجا نوشیدنی بخورم 00:41:47.557 --> 00:41:49.727 واقعا عجیبه 00:41:49.727 --> 00:41:51.488 باورم نمیشه اینجا همدیگه رو دیدیم 00:41:51.857 --> 00:41:54.057 اینجا تنهایی؟ منم تنهام 00:41:54.327 --> 00:41:55.497 چرا همراه هم باشیم اسون نیست همدیگه رو ببینیم 00:41:56.667 --> 00:41:57.727 خوبه 00:41:57.727 --> 00:42:01.098 به علاوه خیلی باهام خوبی و خوب رفتار میکنی 00:42:01.098 --> 00:42:03.238 باید یه نوشیدنی برات بخرم 00:42:03.738 --> 00:42:05.107 امروز مهمون من 00:42:06.307 --> 00:42:07.437 واقعا؟ 00:42:08.008 --> 00:42:09.948 چه افتخاری 00:42:11.207 --> 00:42:12.917 بخور 00:42:14.118 --> 00:42:15.577 به سلامتی 00:42:15.877 --> 00:42:16.888 به سلامتی 00:42:26.758 --> 00:42:29.468 ارومتر بخور انگار همین الانم حالت خوب نیست 00:42:30.897 --> 00:42:32.368 مشکلی نیست 00:42:32.368 --> 00:42:34.437 مگه برای مست کردن نوشیدنی نمیخوریم؟ 00:42:36.767 --> 00:42:38.937 یه روزایی دلت میخواد مست کنی 00:42:39.607 --> 00:42:41.877 وقتی که همه چیز فراموش میکنی 00:42:43.247 --> 00:42:45.107 برای تو همچین روزی نیست؟ 00:42:45.877 --> 00:42:47.077 البته که هست 00:42:47.877 --> 00:42:50.287 هممون همچین روزی داریم درسته؟ 00:42:51.287 --> 00:42:52.917 برنامه فیلم برداری بررسی کردم 00:42:52.917 --> 00:42:55.218 تقریبا تمام زمانت پر شده و مشغولی 00:42:55.988 --> 00:42:57.127 باید خسته باشی 00:43:00.997 --> 00:43:02.397 کار سختی نیست 00:43:03.167 --> 00:43:04.598 به خاطر ادمای اطرافه 00:43:05.497 --> 00:43:06.537 ادم؟ 00:43:07.698 --> 00:43:08.767 ادم؟ 00:43:10.107 --> 00:43:11.667 کسی اذیتت کرده؟ 00:43:12.267 --> 00:43:14.977 کیه؟ یه درس حسابی بهش میدم 00:43:17.077 --> 00:43:18.877 واقعا؟- البته- 00:43:18.877 --> 00:43:21.278 البته من همیشه طرفدارت هستم 00:43:21.678 --> 00:43:23.448 اگه کسی اذیتت کرد بهم بگه 00:43:23.448 --> 00:43:24.488 من... 00:43:25.417 --> 00:43:26.417 برات مرتب میکنم 00:43:29.287 --> 00:43:31.428 اقای گونگ خیلی جذابی 00:43:32.827 --> 00:43:34.997 خیلی ممنون بابت این احساس 00:43:36.167 --> 00:43:37.227 عالی هستی 00:43:38.568 --> 00:43:39.568 عالی؟ 00:43:50.377 --> 00:43:52.307 چقدر بیشعوری اخه؟ 00:43:56.448 --> 00:43:57.488 اره 00:43:59.417 --> 00:44:01.318 باید تا زمانی که حالش خوب میشه التماس کنم 00:44:02.618 --> 00:44:03.928 باید زانو بزنم 00:44:05.457 --> 00:44:06.857 من بودم که اشتباع کردم 00:44:25.908 --> 00:44:27.424 (خانم پارک دو را) 00:44:37.677 --> 00:44:39.547 اینجا جاییه که زندگی می کنم 00:44:40.007 --> 00:44:41.208 کی رسیدیم؟ 00:44:41.957 --> 00:44:43.057 همین الان 00:44:43.756 --> 00:44:45.897 بریم میبرمت تا جلوی در 00:44:45.897 --> 00:44:49.426 نه خودم میتونم برم 00:44:50.367 --> 00:44:51.836 ممنون رسوندیم 00:44:54.207 --> 00:44:56.307 نگاه کن نزدیک بود زمین بخوری 00:44:56.807 --> 00:45:00.307 تا اسانسور میبرمت 00:45:00.676 --> 00:45:04.877 خیلی خوبی اقای گونگ 00:45:06.187 --> 00:45:09.147 خیلی ممنونم 00:45:10.386 --> 00:45:12.716 این حرفا چیه 00:45:12.716 --> 00:45:14.756 خیلی خب بریم 00:45:14.756 --> 00:45:17.296 فکر کنم باید یه کاری بکنم 00:45:18.426 --> 00:45:19.727 باشه 00:45:24.437 --> 00:45:26.136 اقای گونگ گه چیزیش نیست 00:45:27.236 --> 00:45:29.606 ولی دورا چرا انقدر مسته؟ 00:45:31.577 --> 00:45:33.406 امشب نمیتونیم حرف بزنیم 00:45:37.347 --> 00:45:38.647 یون هی 00:45:41.647 --> 00:45:42.687 چی؟ 00:45:44.586 --> 00:45:45.816 تو هتلی؟ 00:45:47.356 --> 00:45:50.127 باشه الان میام 00:45:58.466 --> 00:45:59.937 باید دوست دختر داشته باشه 00:46:04.537 --> 00:46:06.577 اگه دوست دختر داره چه طور 00:46:07.707 --> 00:46:10.747 تا الان با دورا نوشیدنی میخورده؟ 00:46:17.187 --> 00:46:18.256 این چیه؟ 00:46:18.886 --> 00:46:22.386 میگیریش و میری یا باید طور دیگه ای باشه؟ 00:46:31.167 --> 00:46:32.236 ممنون 00:46:32.497 --> 00:46:34.966 من باید ازت تشکر کنم 00:46:35.667 --> 00:46:37.207 امیدوارم واقعا شاد زندگی کنی 00:46:39.006 --> 00:46:40.207 دیگه بهم زنگ نزن 00:46:51.886 --> 00:46:53.356 من برگشتم عزیزم 00:46:53.526 --> 00:46:54.926 اومدی 00:46:56.227 --> 00:46:57.457 این چیه؟ این؟ 00:46:59.356 --> 00:47:01.196 نتیجه ازمایشت نگرانم کرده 00:47:01.867 --> 00:47:03.597 برای همین چیزی برات اماده کردم 00:47:05.037 --> 00:47:07.037 الان باید مکمل مصرف کنی 00:47:07.267 --> 00:47:10.506 حتما ازش استفاده کن 00:47:10.906 --> 00:47:13.077 مراقب باش اسیب نبینی 00:47:14.546 --> 00:47:16.446 باشه ممنون 00:47:16.847 --> 00:47:19.147 مرتب ازش استفاده میکنم- خوبه- 00:47:22.617 --> 00:47:27.856 پسر دوستت سون یونگ 00:47:28.057 --> 00:47:30.397 گفتی اسمش پیل سونگه؟ 00:47:33.796 --> 00:47:36.437 مشکل چیه؟ حالت خوبه؟ 00:47:37.196 --> 00:47:39.136 خوبم 00:47:39.296 --> 00:47:40.537 بطری از دستم لیز خورد 00:47:42.736 --> 00:47:43.776 خب 00:47:44.377 --> 00:47:46.977 چرا در مورد پیل سونگ میپرسی؟ 00:47:46.977 --> 00:47:48.776 اسمش و درست گفتی پیل سونگ 00:47:49.247 --> 00:47:52.816 یهویی به ذهنم اومد 00:47:53.716 --> 00:47:55.046 وقتی اخرین بار دیدمش 00:47:55.747 --> 00:47:58.187 فکر کردم کاملا قابل اعتماد به نظر میرسید 00:48:00.327 --> 00:48:02.727 اگه ما ری برادری مثل اون داشت 00:48:04.127 --> 00:48:07.867 چقدر قابل اعتماد بود همچین فکری کردم 00:48:09.997 --> 00:48:12.196 توهم جالبی 00:48:13.106 --> 00:48:14.167 درسته نه؟ 00:48:14.636 --> 00:48:15.736 میرم لباسمو عوض کنم 00:48:34.127 --> 00:48:36.827 چرا یهویی به پیل سونگ اشاره کرد؟ 00:48:38.196 --> 00:48:40.827 یعنی چی که ماری برادری مثل اون داشت؟ 00:48:41.466 --> 00:48:43.167 یعنی چی؟ 00:48:44.966 --> 00:48:46.037 نکنه 00:49:04.457 --> 00:49:05.586 دیوونه شدی؟ 00:49:05.586 --> 00:49:07.687 فاصله سنی زیادی بینمون وجود داره 00:49:07.687 --> 00:49:09.586 پولو بهم دادی تا بتونی بدستم بیاری؟ 00:49:09.586 --> 00:49:12.057 شده خودمو بفروشم اون پول بهت پس میدم 00:49:12.057 --> 00:49:14.526 سعی نکن اون پیر مردو بهم بندازی 00:49:14.526 --> 00:49:17.066 هرچی که بخوای پیش نمیره 00:49:17.566 --> 00:49:18.796 بابا 00:49:19.267 --> 00:49:21.906 بابا نمیر 00:49:22.367 --> 00:49:25.207 بابا نمیر- عزیزم- 00:49:25.207 --> 00:49:27.546 چیشده؟- بابا- 00:49:27.546 --> 00:49:28.546 عزیزم 00:49:31.077 --> 00:49:32.147 بابا 00:49:34.586 --> 00:49:36.656 بابای بیچاره من 00:49:38.316 --> 00:49:41.457 برای بابای بیچاره ام خیلی متاسفم 00:49:43.497 --> 00:49:44.557 عزیزم 00:49:46.867 --> 00:49:47.997 اروم باش 00:49:48.867 --> 00:49:51.097 خواب پدرتو دیدی 00:49:51.667 --> 00:49:53.406 اروم باش 00:49:54.906 --> 00:49:56.406 اون خانواده لعنتی 00:49:56.707 --> 00:49:59.537 هرگز نمیخوام دوباره ببینمشون 00:50:00.446 --> 00:50:06.263 تا زمانی مه موهای اون بک می جا رو نکنم اروم نمیشم 00:50:07.847 --> 00:50:10.986 هر وقت پارک دورا رو میبینم کانال عوض میکنم 00:50:11.917 --> 00:50:15.526 با دیدن دو را یاد مامانش افتادم 00:50:17.127 --> 00:50:19.597 اون خانواده لعنتی چیکار میکنه 00:50:19.597 --> 00:50:22.497 چرا انقدر به خانوادمون میچسبن؟ 00:50:22.627 --> 00:50:25.796 چرا پیل سونگ باید 00:50:25.796 --> 00:50:28.066 باید رفتار اون دختررو تحمل کنه؟ 00:50:28.867 --> 00:50:31.276 باید ازمون طلب بخشش کنن 00:50:31.437 --> 00:50:34.006 چه جراتی داره با پیل سونگ اینطور رفتار کنه؟ 00:50:47.457 --> 00:50:48.557 هنوز 00:50:49.187 --> 00:50:51.156 خیلی دلشکسته ست 00:50:54.497 --> 00:50:56.667 نمیتونم اجازه بدم که درمورد پول بفهمه 00:51:00.037 --> 00:51:01.167 باید چیکار کنم؟ 00:51:13.176 --> 00:51:14.247 پیل سونگ 00:51:15.586 --> 00:51:18.816 به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن فقط تو ایستگاه تلویزیون سخت کار کن 00:51:21.386 --> 00:51:24.526 خیلی درس خوندی تا تونستی این کار رو بدست بیاری 00:51:25.227 --> 00:51:27.696 وارد این کار شدی 00:51:27.696 --> 00:51:29.097 تا سریال سرگرم کننده درست کنی 00:51:30.066 --> 00:51:33.267 خوشبختانه دورا نمیدونه که کی هستی 00:51:33.667 --> 00:51:35.437 حتی اگه سخته باید تحمل کنی 00:51:35.707 --> 00:51:38.276 اره حرف درستی زدی 00:51:38.276 --> 00:51:41.977 ولی اگه پارک دورا بهت سخت گرفت 00:51:42.446 --> 00:51:44.446 فقط بهش بگو کی هستی 00:51:44.917 --> 00:51:47.847 وقتی بفهمه که کو ده چونگی ممکنه کاری باهات نداشته باشه 00:51:48.946 --> 00:51:52.216 فقط بهش بگو که مامان دو را چیکار کرده 00:51:52.216 --> 00:51:53.216 باشه؟ 00:51:55.156 --> 00:51:58.926 سون یونگ چرا اینو میگی؟ 00:51:59.356 --> 00:52:01.066 دورا اشتباهی نکرده 00:52:01.066 --> 00:52:02.526 مادرش این کارو کرده 00:52:03.897 --> 00:52:05.836 هیون چول درست نیست؟ 00:52:06.336 --> 00:52:08.336 اره 00:52:08.667 --> 00:52:10.477 چرا اینقدر زیاده روی میکنی؟ 00:52:11.836 --> 00:52:15.546 باشه نگران نباشین حواسم بهش هست 00:52:16.847 --> 00:52:19.477 نیروی جستجو عالی گو پیل سونگ در خدمته 00:52:19.747 --> 00:52:20.747 پیروزی 00:52:22.187 --> 00:52:24.386 خیلی خوب بامزه ای 00:52:24.386 --> 00:52:26.086 پیروزی 00:52:27.057 --> 00:52:29.026 پسر خودمی- نگران نباش- 00:52:29.386 --> 00:52:30.856 ممنون- خداحافظ- 00:52:34.397 --> 00:52:35.926 نونا- چیه؟- 00:52:37.696 --> 00:52:38.867 کی اینارو فرستاده؟ 00:52:38.867 --> 00:52:41.667 اقای گونگ جین دان اونارو فرستاده 00:52:42.136 --> 00:52:44.037 اقای گونگ؟- اره- 00:52:53.417 --> 00:52:55.316 خانم پارک احساس بهتری داری؟ 00:52:55.816 --> 00:52:58.517 امیدوارم این گل ها بهت روحیه و انرژی بده 00:52:58.886 --> 00:53:01.057 روز خوبی داشته باشی از طرف گونگ جین دان 00:53:01.787 --> 00:53:04.457 از کجا میدونه که دیشب نوشیدنی خوردی؟ 00:53:05.057 --> 00:53:06.426 همراهت بود؟ 00:53:06.557 --> 00:53:09.727 اره اتفاقی تو بار همدیگه رو دیدیم 00:53:10.997 --> 00:53:12.066 اتفاقی؟ 00:53:15.307 --> 00:53:16.506 خیلی خوشگلن 00:53:16.606 --> 00:53:18.276 گوشیت زنگ میخوره- چی؟- 00:53:19.006 --> 00:53:20.046 بگیرش 00:53:23.147 --> 00:53:24.676 سلام اقای گونگ 00:53:24.676 --> 00:53:27.546 قرار بود بهت زنگ بزنم 00:53:27.946 --> 00:53:29.586 برای گل ممنون 00:53:29.886 --> 00:53:31.316 میخوام روز خوبی داشته باشی 00:53:32.187 --> 00:53:35.156 احساس بدی دارم که همیشه من چیزی میگیرم 00:53:35.156 --> 00:53:36.426 برای دیروز بهت مدیونم 00:53:36.696 --> 00:53:38.696 پس دفعه دیگه غذا مهمونم کن 00:53:38.827 --> 00:53:40.566 البته حتما 00:53:40.667 --> 00:53:41.926 ممنونم 00:53:42.526 --> 00:53:44.336 راستی 00:53:44.336 --> 00:53:47.037 دیروز اشتباهی کردم؟ 00:53:49.236 --> 00:53:50.236 چی؟ 00:53:50.836 --> 00:53:52.676 خدایا واقعا؟ 00:53:54.847 --> 00:53:56.506 نه 00:53:56.747 --> 00:53:57.747 جدی میگی؟ 00:54:00.316 --> 00:54:02.787 برای چی انقدر خوش حاله؟ 00:54:03.787 --> 00:54:05.457 رئیس گونگ جین دان 00:54:05.457 --> 00:54:07.457 دیروز یه کامیون حمایتی با غذای هتل فرستاده بود 00:54:07.457 --> 00:54:08.727 و یک دسته گل امروز 00:54:09.127 --> 00:54:11.397 معلوم نیست یه چیزایی بینشونه؟ 00:54:12.526 --> 00:54:16.311 پارک دورا هم فهمیده اقای گونگ پولدارو قدرتمنده دست بکارشده 00:54:17.566 --> 00:54:19.937 بالاخره زنا عاشق مردی 00:54:19.937 --> 00:54:21.906 مثل اقای گونگ میشن 00:54:22.506 --> 00:54:25.077 ولی رئیس گونگ زن بازه 00:54:27.176 --> 00:54:28.247 زن باز؟ 00:54:29.647 --> 00:54:30.816 نمیدونستی؟ 00:54:30.816 --> 00:54:33.316 همیشه دنبال بازیگرای تازه کاره 00:54:33.647 --> 00:54:36.287 هر وقت بازیگر تازه کار خوشگل میاد 00:54:36.287 --> 00:54:38.057 بهشون تبلیغات تلویزیونی میده 00:54:38.057 --> 00:54:39.417 تا قلبشونو بدست بیاره 00:54:39.886 --> 00:54:41.386 بعدش ازشون زود جدا میشه 00:54:41.386 --> 00:54:43.897 اونام به خاطرش به گریه میفتن 00:54:43.997 --> 00:54:46.426 برای این کارش شهرت بدی داره 00:54:47.526 --> 00:54:52.414 چی میشه اگه پارک دوراهم عاشقش بشه و بعدش دلش بشکنه؟ 00:54:53.367 --> 00:54:55.236 فراموشش کن 00:54:55.767 --> 00:54:57.437 به من چه اصلا؟ 00:54:57.437 --> 00:54:59.937 نه برادرشم نه عموشم 00:55:00.247 --> 00:55:02.406 چه قرار بذارن چه نذارن 00:55:02.406 --> 00:55:06.316 فقط میخوام با چا بونگ سو خوب کنار بیاد 00:55:06.316 --> 00:55:07.816 تا زمانی که این پروژه تموم بشه 00:55:11.287 --> 00:55:12.716 پیل سونگ 00:55:12.716 --> 00:55:15.227 برو اونجا، خانم دورا نمیتونه اونجوری ببینتت 00:55:15.256 --> 00:55:17.727 نمیخوام به خاطرت دوباره دردسر بشه 00:55:17.727 --> 00:55:19.756 گفت به خاطر تو دیالوگ یادش میره 00:55:20.097 --> 00:55:22.667 نمیتونم تحملش کنم زود باش برو 00:55:23.636 --> 00:55:24.696 فقط برو 00:55:33.577 --> 00:55:36.106 دورا میدونه رئیس گونگ اینجوریه؟ 00:55:37.917 --> 00:55:40.687 بهش بگم یا نه؟ 00:55:41.287 --> 00:55:43.117 خیلی مشکل بزرگیه 00:55:55.066 --> 00:55:56.066 خب 00:55:56.597 --> 00:55:57.667 خانم پارک 00:56:00.066 --> 00:56:02.937 بهت گفتم که جلوم نباش 00:56:10.176 --> 00:56:12.477 پس از دور باهات حرف میزنم 00:56:14.247 --> 00:56:15.647 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:56:17.417 --> 00:56:18.986 درباره رئیس گونگ جین دان 00:56:20.256 --> 00:56:21.886 قبل از اینکه با هاش قرار بذاری یکم پرس و جو کن 00:56:22.986 --> 00:56:25.256 فقط چون باهات خوبه باهاش قرار نذار 00:56:26.156 --> 00:56:27.667 اینو به عنوان کارمند ست نمیگم 00:56:28.327 --> 00:56:30.767 به عنوان یه اوپا میگم 00:56:31.767 --> 00:56:33.566 نگرانت هستم 00:56:39.736 --> 00:56:41.676 جرات داری اینجوری حرف بزنی؟ 00:56:42.347 --> 00:56:43.647 اوپا؟ 00:56:44.247 --> 00:56:46.647 چه جور اوپایی پشت سرم اینطوری حرف میزنه؟ 00:56:46.647 --> 00:56:48.816 فقط برای منافع خودت طرف عوض میکنی 00:56:51.656 --> 00:56:54.187 خب.. این 00:56:54.356 --> 00:56:56.787 پونزده ساله تو این کارم 00:56:56.787 --> 00:56:59.026 خیلی ادم هایی مثل تو دیدم 00:57:00.296 --> 00:57:01.597 تظاهر به خوبی میکنی 00:57:01.597 --> 00:57:04.066 انگار برای من هر کاری انجام میدی 00:57:04.066 --> 00:57:05.767 ولی یه روز از پشت بهم خنجر میزنی 00:57:06.767 --> 00:57:07.836 اونی دوستت دارم 00:57:07.836 --> 00:57:09.807 همیشه طرفدارت هستم 00:57:10.336 --> 00:57:12.537 ولی با یه اشتباه کوچیک بهم میگن که برم بمیرم 00:57:12.537 --> 00:57:14.477 نظرات بد میذارن 00:57:14.477 --> 00:57:15.807 بهم توهین میکنن 00:57:16.307 --> 00:57:18.017 حتی شایعات نادرست هم می سازن 00:57:19.647 --> 00:57:21.986 برای همین دیگه دوستی ندارم 00:57:23.117 --> 00:57:26.417 به کسی وابسته نمیشم و اعتماد نمیکنم 00:57:27.886 --> 00:57:29.986 پونزده سال اینجوری دووم اوردم 00:57:32.296 --> 00:57:33.966 مهم نیست چقدر تنها هستم و چقدر سخته 00:57:35.597 --> 00:57:37.196 حتی اگه دلم تنگ بشه 00:57:39.097 --> 00:57:40.966 همیشه ازشون فاصله میگرفتم 00:57:45.906 --> 00:57:46.946 خانم پارک 00:57:46.946 --> 00:57:48.877 ولی بعد از پونزده سال به کسی اعتماد کردم 00:57:51.716 --> 00:57:54.147 بالاخره با یه ادم خوب اشنا شدم 00:57:55.046 --> 00:57:56.886 فکر کنم میتونم بهش اعتماد کنم 00:57:56.886 --> 00:57:59.687 فکر کردم بالاخره یه دوست خوب پیدا کردم 00:58:02.356 --> 00:58:04.627 واقعا بهت اعتماد داشتم 00:58:09.526 --> 00:58:11.437 ولی با بقیه فرقی نداری 00:58:13.066 --> 00:58:14.466 تظاهر کردی که دوستمی 00:58:14.466 --> 00:58:16.066 ولی از پست بهم خنجر زدی 00:58:18.836 --> 00:58:22.506 جدی، هرگز تصور نمی کردم باهام این کارو بکنی 00:58:30.117 --> 00:58:32.187 نمیخوام دیگه قیافتو ببینم 00:58:33.586 --> 00:58:34.827 حالمو بهم میزنی 00:58:52.037 --> 00:58:53.236 واقعا متاسفم 00:58:53.977 --> 00:58:55.207 همش تقصیر منه 00:58:55.906 --> 00:58:57.716 چیکار کنم حالت بهتر بشه؟ 00:58:57.716 --> 00:58:59.377 هرکاری میکنم بگو چیکار کنم 00:58:59.377 --> 00:59:00.816 کارگردان هونگ 00:59:01.787 --> 00:59:03.247 مگه واضح نگفتم؟ 00:59:03.756 --> 00:59:06.216 وقتی دستیار کو این اطراف باشه نمیتونم فیلمبرداری انجام بدم 00:59:07.586 --> 00:59:08.926 وقتی صورتشو میبینم 00:59:08.926 --> 00:59:10.796 ناراحت میشم دیالوگا یادم میره 00:59:11.156 --> 00:59:14.767 این خفاش این بیشعور از اینجا ببر 00:59:18.696 --> 00:59:21.636 کی هستی که میگی کو پیل سونگ از اینجا بره؟ 00:59:22.867 --> 00:59:25.537 بدون کو پیل سونگ انجامش نمیدم 00:59:25.537 --> 00:59:26.676 نمیخوام 00:59:27.176 --> 00:59:29.577 کارگردان هونگ دارم بهت میگم 00:59:29.946 --> 00:59:32.676 اگه کو پیل سونگ بره منم میرم 00:59:32.676 --> 00:59:33.986 پس برو 00:59:35.417 --> 00:59:36.917 کافیه 00:59:36.917 --> 00:59:40.017 دیگه نمیتونم تحملش کنم و برای سریال نیستم 00:59:40.017 --> 00:59:42.227 وسایل رو جمع کنین 00:59:50.867 --> 00:59:52.037 متاسفم هیونگ 00:59:52.796 --> 00:59:53.836 تقصیر منه 00:59:55.537 --> 00:59:58.106 واقعا قراره امروز رو جمع کنیم؟ 00:59:58.106 --> 00:59:59.477 دیوونه شدی؟ 00:59:59.477 --> 01:00:01.477 نمیدونی چقدر پول هدر میره؟ 01:00:02.906 --> 01:00:03.977 پیل سونگ 01:00:04.477 --> 01:00:07.617 باید بری برو یکم مرخصی 01:00:08.017 --> 01:00:09.517 با رئیس حرف میزنم 01:00:09.517 --> 01:00:12.117 پروژه دیگه ای پیدا میکنم که روش کار کنی 01:00:12.787 --> 01:00:15.827 داری میگی از پروژه برم؟ 01:00:15.886 --> 01:00:17.656 دیگه چیکار میتونم انجام بدم؟ 01:00:17.656 --> 01:00:20.526 مدام یه داستانی میشه به خاطر تو همش میگن نمیخوان انجامش بدن 01:00:23.227 --> 01:00:26.466 میدونم خیلی زحمت کشیدی 01:00:26.466 --> 01:00:29.437 چرا فعلا مرخصی نمیگیری که بری تعطیلات؟ 01:00:29.437 --> 01:00:30.606 خوب نیست؟ 01:00:31.276 --> 01:00:34.406 پیل سونگ لطفا بهم کمک کن 01:00:37.847 --> 01:00:38.847 هیونگ 01:00:39.977 --> 01:00:41.446 چه طور میتونی این کارو باهام بکنی؟ 01:00:42.187 --> 01:00:44.156 به خاطر کی اینجوری شدم؟ 01:00:47.287 --> 01:00:48.486 باشه فهمیدم 01:00:49.727 --> 01:00:50.897 میرم 01:00:51.597 --> 01:00:54.026 و از این روز به بعد 01:00:55.696 --> 01:00:57.667 دیگه هرگز همدیگه رو نمیبینیم 01:00:59.196 --> 01:01:01.406 هی منظورت چیه 01:01:01.406 --> 01:01:03.106 که همدیگه رو نمیبینیم؟ 01:01:03.106 --> 01:01:06.276 یکم استراحت کن بعدا بهت زنگ میزنم 01:01:06.606 --> 01:01:08.946 پیل سونگ، متاسفم 01:01:13.986 --> 01:01:16.946 خیلی خب هرکاری از دستم بر میومد انجام دادم 01:01:17.787 --> 01:01:19.417 دیگه نمیتونم تحمل کنم 01:01:19.417 --> 01:01:21.127 نمیخوام 01:01:25.997 --> 01:01:26.997 نه 01:01:28.367 --> 01:01:29.426 چرا باید برم؟ 01:01:30.667 --> 01:01:32.236 اونم بعد از این همه کارهایی که کردم؟ 01:01:34.236 --> 01:01:36.066 نمیتونم اجازه بدم به کارم لطمه بخوره 01:01:38.176 --> 01:01:39.176 درسته 01:01:40.307 --> 01:01:41.647 تنها راهه 01:01:42.807 --> 01:01:43.946 تا از این وضعیت خلاص بشم 01:01:58.656 --> 01:01:59.727 پارک دو را 01:02:02.267 --> 01:02:03.497 باید حرف بزنیم 01:02:05.367 --> 01:02:07.566 باورنکردنیه 01:02:08.767 --> 01:02:11.236 اسممو صدا زدی؟ 01:02:12.236 --> 01:02:13.807 اینجوری باهام حرف میزنی 01:02:17.006 --> 01:02:18.546 دیوونه شدی؟ 01:02:19.716 --> 01:02:21.617 دورا فقط این یه بار بهم کمک کن 01:02:23.316 --> 01:02:24.716 به زمانی که باهم گذروندیم فکر کن 01:02:25.617 --> 01:02:27.187 نمیشه این بار ازم بگذری؟ 01:02:28.526 --> 01:02:31.256 اقای کو پیل سونگ گفتی زمانی که با هم گذروندیم؟ 01:02:31.627 --> 01:02:33.356 از چی حرف میزنی؟ 01:02:33.966 --> 01:02:36.097 و چطور جرات میکنی منو دو را صدا کنی؟ 01:02:36.526 --> 01:02:38.696 کارگردان هونگ- دورا منم ده چونگ- 01:02:40.966 --> 01:02:42.037 ده چونگ 01:02:43.707 --> 01:02:44.776 کو ده چونگ 01:02:45.906 --> 01:02:48.147 چی گفتی؟ 01:02:50.446 --> 01:02:51.477 کی؟ 01:02:53.105 --> 01:03:33.417 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:33.557 --> 01:03:36.486 عروسی رئیس گونگ خبرنگار اومده بوده 01:03:36.486 --> 01:03:38.756 ...عروسی که کنار رئیس گونگ بوده 01:03:38.756 --> 01:03:39.756 چطور جرات میکنه؟ 01:03:39.756 --> 01:03:42.196 حتی اگه اخرین کار قبل از مردنم باشه باید انجامش بدم 01:03:42.196 --> 01:03:44.696 برای پسری که هرگز بدنیاش نیاوردی فقط عشق داری 01:03:44.696 --> 01:03:47.606 ولی مرگ و زندگی شوهرت برات مهم نیست 01:03:47.606 --> 01:03:48.636 اگه بخوای 01:03:48.636 --> 01:03:50.906 از همین فردا داماد مادرت میشم 01:03:50.906 --> 01:03:54.446 بدون اینکه دورا بفهمه سرمایه گذاری کردم 01:03:54.446 --> 01:03:56.647 چقدر میخوای بگو 01:03:56.707 --> 01:03:59.176 هشدار موج و باد اومده وسایل رو جمع کنین 01:03:59.176 --> 01:04:00.816 همه به سمت اسکله 01:04:00.816 --> 01:04:02.417 سوار نشدم 01:04:02.486 --> 01:04:04.256 هنوز تو جزیرم 01:04:04.256 --> 01:04:05.756 هنوز اینجام 01:04:05.756 --> 01:04:08.086 چی؟ این کیه- صبر کنین-