WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:09.809 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.492 --> 00:00:42.317 چیه؟ 00:00:45.411 --> 00:00:46.261 چرا اینجوری 00:00:47.873 --> 00:00:49.619 بهم خیره شدی؟ 00:00:53.593 --> 00:00:54.189 چرا میزنی؟ 00:00:54.968 --> 00:00:55.762 چته؟ 00:00:57.667 --> 00:01:03.587 پشه، پشه بود پشه داشت نیشت میزد منم برات گرفتمش 00:01:04.167 --> 00:01:04.841 پشه؟ 00:01:05.206 --> 00:01:06.507 پشه؟ چه پشه ای؟ 00:01:08.071 --> 00:01:09.428 اونجا 00:01:09.611 --> 00:01:10.214 کدوم ور؟ 00:01:11.562 --> 00:01:16.888 واقعا خوبه اوپا اسمون ببین امروز واقعا خوبه 00:01:17.793 --> 00:01:20.976 هوارو ببین باید سریع برم 00:01:21.921 --> 00:01:23.436 پشه کجا بود؟ 00:01:24.040 --> 00:01:25.476 مگه چیزی اینجاست؟ 00:01:26.055 --> 00:01:26.920 درد میکنه 00:01:27.682 --> 00:01:29.444 پارک دورا چقدر دستش سنگینه 00:01:33.515 --> 00:01:34.055 چیه؟ 00:01:35.103 --> 00:01:35.659 دورا دورا 00:01:38.571 --> 00:01:43.507 دورا چیشده؟ چیه؟- اوپا اونجارو ببین رنگین کمونه 00:01:46.928 --> 00:01:47.596 واقعا هست 00:01:48.523 --> 00:01:50.523 رنگاش کامله 00:01:52.276 --> 00:01:55.926 اولین باره رنگین کمان کامل میبینم اوپا عالیه 00:01:57.187 --> 00:01:57.728 اوپا 00:01:57.944 --> 00:01:59.253 چه معنی میده؟ 00:01:59.650 --> 00:02:02.341 قراره سریالمون بترکونه 00:02:03.206 --> 00:02:06.832 اینجوری داد زدی فکر کردم چه خبره ترسیدم 00:02:08.531 --> 00:02:10.277 امروز حتی رنگین کمانم دیدم 00:02:11.213 --> 00:02:13.586 اینجا قشنگ شبیه یه دنیای جدیده 00:02:14.173 --> 00:02:16.460 خیلی دوستش دارم خیلی به دلم نشسته 00:02:17.974 --> 00:02:21.831 رستورانی نیست کافی شاپ نداره حتی ادمی هم اینجا نیست میگی خوبه؟ 00:02:22.743 --> 00:02:23.579 برای همین خوشم میاد 00:02:25.108 --> 00:02:26.687 اوپا از احساسم خبر نداری 00:02:27.056 --> 00:02:30.013 فکر میکنم شبیه یه میمونم 00:02:30.539 --> 00:02:33.523 همیشه ادما اطرافم هستن و بهم نگاه میکنن 00:02:34.054 --> 00:02:46.080 موقع غذا خوردن رفتن بیرون قدم زدن هر وقتی بخوان ازم عکس میگیرن هر وقتی که بخوان میگن باید چیکار کنم 00:02:46.675 --> 00:02:50.793 اگه خسته باشم و ردش کنم میگن ادب نداره بیشعوره 00:02:53.714 --> 00:02:54.912 ولی اینجا 00:02:55.507 --> 00:02:58.888 کسی نیست مراقبم باشه یا ازم عکس بگیره 00:03:02.832 --> 00:03:04.268 ازادی ای که میخوام 00:03:06.697 --> 00:03:08.054 واقعا زمان زیادی ازش گذشته 00:03:12.736 --> 00:03:13.490 ازادی 00:03:18.095 --> 00:03:18.968 احساس میکنم زندم 00:03:26.047 --> 00:03:26.738 ولی اوپا 00:03:28.063 --> 00:03:29.547 برای همچین جزیره ای چقدر میخواد؟ 00:03:30.429 --> 00:03:30.809 چیه؟ 00:03:32.095 --> 00:03:33.666 میخوام بخرمش 00:03:34.087 --> 00:03:36.595 وقتی بازنشست شدم بیام اینجا زندگی کنم 00:03:38.205 --> 00:03:40.047 پس باید خیلی پول دربیاری 00:03:40.523 --> 00:03:41.142 درسته نه 00:03:41.643 --> 00:03:48.095 باید بیشتر تلاش کنم پول زیادی در بیارم اینجارو بخرم و هر وقت خواستم بیام اینجا 00:03:48.547 --> 00:03:52.427 نه حتی اینجا حتی اونجاهم ادم نیست 00:03:53.516 --> 00:03:56.547 خیلی هیجان زده ای- حتی فکرش خیلی خوبه- 00:04:01.079 --> 00:04:03.349 اوپا اگه توهم بخوای 00:04:06.015 --> 00:04:06.817 میتونی بیای 00:04:07.992 --> 00:04:08.673 لازم نیست 00:04:09.206 --> 00:04:10.959 پشه زیاده اذیت میکنه 00:04:11.643 --> 00:04:13.190 بیام اینجا چیکار کنم 00:04:17.277 --> 00:04:18.000 اومدن 00:04:18.896 --> 00:04:20.737 اومدن نجات پیدا کردیم 00:04:22.007 --> 00:04:24.133 اینجا 00:04:25.071 --> 00:04:26.102 اینجا 00:04:27.730 --> 00:04:32.706 حالا چرا میدوئه انقدر عجله لازم نیست 00:04:37.635 --> 00:04:44.865 عروسی که کنار رئیس گونگ بود همون دختر بارداری بود که میخواست با اون دانشجو ازدواج کنه 00:04:44.929 --> 00:04:45.873 چی گفتی؟ 00:04:47.245 --> 00:04:50.554 میگی عروس برادر زادم بوده؟ 00:04:51.356 --> 00:04:53.927 منظورت مادر ماریه؟ 00:04:58.738 --> 00:05:01.452 اینجوری جلومون نقش بازی میکنه 00:05:02.015 --> 00:05:03.873 حداقل خوب نقش بازی کن 00:05:04.897 --> 00:05:07.873 نتونستی بچه خوبی بیاری خانوادمون نابود کردی 00:05:09.976 --> 00:05:10.880 زنیکه 00:05:11.738 --> 00:05:12.880 بی وجدان 00:05:15.873 --> 00:05:19.206 باید چیکار کنم؟ 00:05:25.937 --> 00:05:26.944 عمه من اومدم 00:05:31.681 --> 00:05:32.182 عمه 00:05:33.174 --> 00:05:36.380 برات جونگ بوک جو مورد علاقت رو درست کردم 00:05:36.952 --> 00:05:38.650 فکر میکنم خیلی خوب شده 00:05:40.428 --> 00:05:41.096 خیلی خب 00:05:42.545 --> 00:05:44.751 بخورشو زود خوب شو 00:05:47.452 --> 00:05:50.023 فکر میکنی الان به خاطر کی اینجوری شدم؟ 00:05:51.294 --> 00:05:52.198 عمه 00:05:52.833 --> 00:05:56.206 چیز کثیفی که تو درست کنی نمیخورم 00:05:56.992 --> 00:05:57.842 پرو رو 00:05:58.571 --> 00:05:59.579 بی وجدان 00:06:00.221 --> 00:06:01.420 کثیف؟ 00:06:01.515 --> 00:06:07.126 عمه دوباره باهاش چیکار داری؟ اگه چیزی هست به من بگین باهاش اینکارو نکنین 00:06:10.159 --> 00:06:10.753 عزیزم عزیزم 00:06:12.500 --> 00:06:16.143 مگه چه کار خوبی کردی؟ بی وجدان- عزیزم- 00:06:16.198 --> 00:06:17.548 عزیزم صبر کن 00:06:20.206 --> 00:06:23.198 من جاش عذر خواهی میکنم متاسفم 00:06:24.682 --> 00:06:27.920 من دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:06:28.968 --> 00:06:33.214 هر کاری کردم دلشو بدست بیارم انگار دیگه نمیشه 00:06:33.364 --> 00:06:38.506 اروم باش عزیزم با عمه حرف میزنم دیگه همچین اتفاقی نیفته 00:06:38.952 --> 00:06:45.888 اون حرفای ماری حتما شوکش کرده سلامتی خوبی نداره یکم حساس شده 00:06:46.912 --> 00:06:47.857 سخته 00:06:49.143 --> 00:06:52.880 فقط همین یه بار رو درک کن عزیزم- چیو درک کنم؟- 00:06:53.507 --> 00:06:56.079 با این رفتار عمه چه طور همچین حرفی میزنی؟ 00:06:56.920 --> 00:06:58.405 خب چیکار کنم؟ 00:06:59.381 --> 00:07:01.825 الان حتی تورو هم درک نمیکنم 00:07:05.429 --> 00:07:06.437 خیلی خب 00:07:07.302 --> 00:07:09.373 پس من ماری برمیدارمو میرم 00:07:09.905 --> 00:07:11.349 توهم طبق گفته عمه 00:07:12.056 --> 00:07:13.063 یه نفر دیگه رو ببین 00:07:13.381 --> 00:07:15.293 بچه بیار با مادر جایگزین بگیر 00:07:15.746 --> 00:07:16.397 هر کاری میخوای بکن عزیزم 00:07:18.579 --> 00:07:20.048 این حرفا چیه؟ 00:07:20.540 --> 00:07:22.841 اگه توهم اینجوری کنی من باید چیکار کنم؟ 00:07:58.079 --> 00:08:01.444 این ادم چیکار کرده مه اینجوری میکنی؟ 00:08:05.548 --> 00:08:06.556 عمه میخواستم 00:08:07.595 --> 00:08:09.793 مدت زیادی کنارت زندگی کنم 00:08:12.730 --> 00:08:13.738 دیگه کافیه 00:08:15.024 --> 00:08:16.032 برگرد امریکا 00:08:18.365 --> 00:08:22.785 به جاش من میام بهت سر میزنم 00:08:23.722 --> 00:08:25.389 جین تک- بهترین راهه- 00:08:26.278 --> 00:08:27.801 مدام این مارو میکنی 00:08:29.071 --> 00:08:31.809 منم دیگه راهی ندارم- جین تک- 00:08:32.675 --> 00:08:34.666 باید چیزی بهت بگم 00:08:37.738 --> 00:08:40.198 بگو- خب اون- 00:08:40.873 --> 00:08:42.357 درباره مادر ماریه 00:08:44.785 --> 00:08:45.690 نه 00:08:45.992 --> 00:08:48.515 اصرا کنم میگه باید برگردم 00:08:49.024 --> 00:08:52.587 اگه این حرفو بزنم بازم بهش اصرار میکنه 00:08:53.023 --> 00:08:56.151 اگه یه حرفی بزنه ازش برنمیگرده 00:08:56.356 --> 00:08:57.230 مادر ماری چی؟ 00:08:58.159 --> 00:09:00.095 دوباره چی میخوای بگی؟ 00:09:02.524 --> 00:09:03.214 هیچی 00:09:05.532 --> 00:09:11.206 خب حالا که فکر میکنم سنم رفته بالا خیلی حساس شدم 00:09:12.198 --> 00:09:16.682 خیلی به خانوادمون اهمیت میدم بهتون سخت گرفتم 00:09:19.079 --> 00:09:19.873 عمه 00:09:20.556 --> 00:09:21.857 ببخشید جین تک 00:09:22.817 --> 00:09:24.293 دیگه تکرارش نمیکنم 00:09:24.658 --> 00:09:27.515 از اونم عذر خواهی میکنم 00:09:34.635 --> 00:09:36.571 از اول باید اینجوری میشد 00:09:38.587 --> 00:09:39.698 میدونی که 00:09:41.452 --> 00:09:43.682 تورو مثل مادرم میدونم 00:09:44.857 --> 00:09:46.047 البته که میدونم 00:09:47.484 --> 00:09:49.769 از این به بعد دیگه اذیتتون نمیکنم 00:09:50.857 --> 00:09:52.119 برو به کارت برس 00:09:54.786 --> 00:09:56.698 واقعا مشکلی پیش نمیاد؟ 00:09:57.912 --> 00:09:59.904 این چه حرفیه؟ مگه بچم؟ 00:10:01.889 --> 00:10:03.476 زود باش برو به کارت برس 00:10:09.024 --> 00:10:10.032 باشه 00:10:24.262 --> 00:10:25.270 خانم چو 00:10:26.040 --> 00:10:27.048 الان کجایی؟ 00:10:28.048 --> 00:10:29.420 جزیره ججو 00:10:30.317 --> 00:10:32.357 با خانواده اومدیم گردش 00:10:33.175 --> 00:10:33.873 واقعا؟ 00:10:34.619 --> 00:10:36.682 خب کی برمیگردی سئول؟ 00:10:36.881 --> 00:10:40.150 فردا برمیگردیم چیزی شده؟ 00:10:41.659 --> 00:10:42.380 خانم چو 00:10:42.817 --> 00:10:44.095 یه لطفی میخوام 00:10:44.833 --> 00:10:45.841 درباره چیزی که قبلا بهم گفتی 00:10:47.627 --> 00:10:48.880 بیا رئیس گونگ ببین 00:10:49.270 --> 00:10:50.278 بهش بگو باشه؟ 00:10:52.015 --> 00:10:54.317 من؟ خب یکم 00:10:54.714 --> 00:10:56.761 یکم بهش فکر کن 00:10:57.397 --> 00:10:59.690 پسرخودت بود هم از کنارش میگذشتی؟ 00:11:00.413 --> 00:11:01.857 اره خب ولی 00:11:02.119 --> 00:11:04.857 اگه فقط خودت بگی باورش میشه 00:11:05.579 --> 00:11:09.936 برای همین با هم میریم توهم براش توضیح بده 00:11:10.698 --> 00:11:11.563 لطفا 00:11:12.238 --> 00:11:13.817 امکان پذیر هست؟ 00:11:13.992 --> 00:11:15.000 مسئولیتش با من 00:11:16.476 --> 00:11:19.666 باعث نمیشه درگیر چیزی بشی نگران نباش 00:11:20.015 --> 00:11:23.301 باشه وقتی برگشتم بهت خبر میدم 00:11:23.500 --> 00:11:24.055 باشه 00:11:24.770 --> 00:11:25.880 ممنون خانم چو 00:11:26.286 --> 00:11:29.111 پس وقتی برگشتی سئول بهم زنگ بزن 00:11:33.348 --> 00:11:34.269 درسته 00:11:34.881 --> 00:11:39.912 جین تک حرفای خانم چو میشنوه اینجوری مدرکم هست 00:11:41.174 --> 00:11:43.357 باید با مدرک پیش رفت 00:11:45.055 --> 00:11:45.769 مامان 00:11:45.976 --> 00:11:49.023 وقتی عمه نیست خونه خیلی ارومه 00:11:49.802 --> 00:11:52.761 کاش فقط برگرده از همون جایی که اومده 00:11:53.754 --> 00:11:54.762 ماری چیه؟ 00:11:56.310 --> 00:12:01.761 خب از وقتی عمه اومده خونه بهم ریخته توهم همش ناراحتی 00:12:03.222 --> 00:12:06.904 مامان به خاطر عمه خیلی بهت سخت میگذره 00:12:08.294 --> 00:12:12.031 پس خوبه که عمه برگرده 00:12:12.421 --> 00:12:13.142 ماری 00:12:13.532 --> 00:12:15.158 نباید این حرفو بزنی 00:12:15.310 --> 00:12:16.063 چرا نمیشه؟ 00:12:16.563 --> 00:12:18.095 چون بزرگ تره باید تحمل کنیم؟ 00:12:18.698 --> 00:12:22.166 اینجوری خیلی غیر منطقیه 00:12:23.492 --> 00:12:27.682 اومو عمه کی اومدی؟- یکم پیش- 00:12:30.603 --> 00:12:33.976 اگه میدونستم امروز میای میومدم دنبالت 00:12:34.500 --> 00:12:35.730 چه اومدنی؟ 00:12:36.325 --> 00:12:38.388 فقط یه بستری ساده بود 00:12:41.205 --> 00:12:42.213 مامانه ماری 00:12:43.429 --> 00:12:44.722 بهش فکر کردم 00:12:45.333 --> 00:12:47.190 خیلی زیاده روی کردم 00:12:47.913 --> 00:12:49.666 ببخشید خونه رو بهم ریختم 00:12:50.714 --> 00:12:51.722 عذر میخوام 00:12:53.460 --> 00:12:58.603 چون سنم بالا رفته نگرانی های زیادی دارم امیدوارم درکنی 00:13:00.016 --> 00:13:01.666 به رئیس گونگ هم گفتم 00:13:03.183 --> 00:13:04.603 از این بعد مراقب حرفام هستم 00:13:09.475 --> 00:13:10.301 من برگشتم 00:13:13.508 --> 00:13:14.516 چرا چراغ خاموشه؟ 00:13:18.611 --> 00:13:19.761 کجا رفتن؟ 00:13:20.682 --> 00:13:21.405 مامان بابا 00:13:24.698 --> 00:13:25.492 مادر بزرگ 00:13:27.960 --> 00:13:28.968 مادر بزرگم نیست؟ 00:13:30.357 --> 00:13:32.198 این موقع شب کجا رفتن؟ 00:13:35.698 --> 00:13:36.920 پیل سونگ اومدی تازه رسیدم 00:13:38.754 --> 00:13:40.182 کجا بودین؟ 00:13:41.594 --> 00:13:42.198 بابا 00:13:43.460 --> 00:13:44.690 این پانسان چیه؟ ایگو حرفشو نزن 00:13:46.413 --> 00:13:47.421 بابات 00:13:47.603 --> 00:13:54.412 سر ساختمون مشغول کار بوده نزدیک بوده بمیره هممون از بیمارستان میایم 00:13:54.690 --> 00:13:55.468 چی گفتی؟ 00:13:56.246 --> 00:13:56.912 بابا 00:13:57.579 --> 00:13:58.706 سر ساختنمون اینجوری شدی؟ 00:13:59.714 --> 00:14:00.611 من 00:14:01.286 --> 00:14:02.492 از شرکت اخراج شدم 00:14:03.627 --> 00:14:05.357 میخواستم یه کاری بکم 00:14:05.682 --> 00:14:09.007 با پولی که بهم دادن میخواستم کاری راه بندازم 00:14:10.770 --> 00:14:12.031 ولی نشد 00:14:13.635 --> 00:14:16.777 از این به بعد چه ساختمون باشه چه کارگری 00:14:17.619 --> 00:14:19.944 با قدرت خودم کار میکنم 00:14:20.460 --> 00:14:22.563 نباید چیزی بگی توهم همین طور مامان 00:14:24.095 --> 00:14:26.555 وجدان دارم دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:14:27.738 --> 00:14:29.936 اوپا احساستو درک میکنم 00:14:30.119 --> 00:14:33.261 ولی برای سنت کار کردن تو ساختمون و کارگری مناسب نیست 00:14:33.492 --> 00:14:34.341 درسته عزیزم 00:14:34.627 --> 00:14:37.031 این کارا برات سخته 00:14:37.310 --> 00:14:39.460 اگه دوباره صدمه ببینی چی؟ 00:14:40.167 --> 00:14:44.182 وقتی از بیمارستان زنگ زدن قلبم وایستاد داشتم میمردم 00:14:45.262 --> 00:14:48.555 پس عزیزم استراحت کن یه کار راحت تر پیدا کن 00:14:49.198 --> 00:14:53.476 استراحت کنم کار راحت پیدا کنم ؟ تو این دور زمونه 00:14:54.087 --> 00:14:55.730 همین کارم داشت باید شکر کرد 00:14:56.063 --> 00:14:58.753 امروز اتفاقی به خودم صدمه زدم 00:14:58.873 --> 00:15:00.103 چون تواناییشو ندارم 00:15:00.293 --> 00:15:05.507 اتفاقی اسیب دیدم دیگه همچین اتفاقی نمیفته دیگه تمومش کنین 00:15:08.738 --> 00:15:13.753 همه اینا به خاطر اینکه همش به فکر پولی 00:15:13.802 --> 00:15:19.460 چون صاحب خونه ای به خودت مغروری 00:15:20.238 --> 00:15:22.015 چرا همش باهاش اینجوری میکنی 00:15:22.802 --> 00:15:24.460 نمیدونی برای چی اینجوری شدم؟ 00:15:30.548 --> 00:15:36.722 به هرحال از این به بعد بهم نگین چیکار کنم خودم میدونم چیکار کنم 00:15:57.921 --> 00:15:59.793 اوپا 00:16:00.302 --> 00:16:00.857 دورا 00:16:04.698 --> 00:16:06.992 پارک دورا همیشه وانمود میکنی قوی هستی ولی یه بچه ترسویی 00:16:10.388 --> 00:16:12.809 چرا مدام به اوپا فکر میکنم 00:16:13.412 --> 00:16:14.658 چم شده؟ 00:16:17.586 --> 00:16:18.548 ...نکنه 00:16:21.141 --> 00:16:25.395 نه پارک دورا به چی فکر میکنی؟ 00:16:26.109 --> 00:16:29.283 درسته اوپا عشق اولم بوده 00:16:29.799 --> 00:16:33.933 بعد 15 سال همدیگه رو دیدیم فقط یه لحظه گیج شدم 00:16:34.418 --> 00:16:35.222 پارک دورا 00:16:35.785 --> 00:16:39.611 باید دربارش اینجوری فکر کنی به خودت بیا پارک دورا 00:16:43.388 --> 00:16:43.960 واقعا که 00:16:53.015 --> 00:16:54.944 داره چیکار میکنه؟ 00:17:13.984 --> 00:17:18.666 این چیه؟ چرا انقدر کیوته 00:17:19.325 --> 00:17:21.595 اون موقع کیوت بود الانم کیوته 00:17:24.071 --> 00:17:28.237 بعضیا وقتی بزرگ میشن زشت میشن ولی اوپا نه 00:17:29.753 --> 00:17:30.540 اومو 00:17:31.373 --> 00:17:31.937 اومو 00:17:34.333 --> 00:17:38.396 الان دارم چیکار میکنم؟ چرا دارم عکساشو نگاه میکنم؟ 00:17:38.603 --> 00:17:41.095 اصلا جذابه و کیوته به من چه؟ 00:17:41.761 --> 00:17:44.792 دورا بگیر بخواب 00:17:45.014 --> 00:17:47.673 بخواب 00:17:48.706 --> 00:17:50.388 بخواب دورا 00:18:08.135 --> 00:18:16.341 گفت خیلی رمانتیک و کیوتی زنا به هرمردی نمیگن که کیوته 00:18:20.929 --> 00:18:24.111 الان وقت اینکه که این گردنبندو بدم 00:18:26.651 --> 00:18:27.865 وقتی گردنبند رو بگیره 00:18:29.102 --> 00:18:31.650 دوراهم عاشقم میشه 00:18:33.921 --> 00:18:37.539 از طرف اقای گونگه- اقای گونگ- 00:18:38.167 --> 00:18:40.611 بله خسته نباشی 00:18:44.778 --> 00:18:46.039 خیلی خوشگله 00:18:47.008 --> 00:18:50.531 جزییاتشو ببین خیلی میدرخشه 00:18:52.317 --> 00:18:55.142 اقای گونگ واقعا یه چیزی هست 00:18:57.952 --> 00:18:58.880 دورا 00:18:59.467 --> 00:19:00.150 دورا 00:19:00.349 --> 00:19:03.960 واقعا خوشگله خیلی بهت میاد 00:19:04.119 --> 00:19:05.500 توهم خوشت اومده؟ 00:19:06.929 --> 00:19:08.253 خیلی خوشگله 00:19:09.587 --> 00:19:11.269 دورا برگرد 00:19:14.270 --> 00:19:16.198 صبر کن 00:19:18.730 --> 00:19:19.944 ببین 00:19:20.143 --> 00:19:22.317 خیلی بهت میاد- اره- 00:19:23.666 --> 00:19:24.674 ولی مامان 00:19:24.833 --> 00:19:27.373 خریدیش؟ خیلی گرونن 00:19:28.317 --> 00:19:33.261 چرا پول بدم بخرم؟ اقای گونگ فرستادتش با یه دسته گل 00:19:33.548 --> 00:19:35.658 چی؟ اقای گونگ؟ 00:19:37.316 --> 00:19:39.142 چرا همچین چیز گرونی بهم داده؟ 00:19:39.778 --> 00:19:41.896 خب مامان چرا قبولش کردی؟ 00:19:42.167 --> 00:19:43.341 برشگردون 00:19:43.635 --> 00:19:45.198 چه طور میتونی قبولش کنی 00:19:45.444 --> 00:19:49.555 چرا باید برگردونم اقای گونگ چون بهت احساسی داره فرستادتش 00:19:51.214 --> 00:19:54.690 اینجوری نکن باهاش قرار بذار 00:19:54.794 --> 00:19:59.428 حتی اگه گردنبند هم در نظر نگیریم ادم خوبیه 00:19:59.603 --> 00:20:02.404 مامان گفتم به اقای گونگ احساسی ندارم 00:20:03.056 --> 00:20:09.174 دورا واقعا فکر میکنم همچین مردی حیف میشه میگم 00:20:10.570 --> 00:20:11.380 نکنه 00:20:11.881 --> 00:20:14.634 بدون اینکه بدونم با کسی قرار میذاری؟ 00:20:15.365 --> 00:20:16.198 نه 00:20:16.500 --> 00:20:19.706 برای این نیست چه طور با مردی که زیاد نمیشناسمش قرار بذارم 00:20:20.421 --> 00:20:22.436 به علاوه مگه خودمون پول نداریم اینارو قبول میکنی؟ 00:20:22.992 --> 00:20:24.658 زودتر برشگردون 00:20:25.183 --> 00:20:26.190 میرم سر فیلمبرداری 00:20:26.762 --> 00:20:27.770 خب 00:20:28.127 --> 00:20:29.547 دورا 00:20:31.134 --> 00:20:35.571 چرا از اقای گونگ خوشت نمیاد با کسی قرار نمیذاری که 00:20:36.722 --> 00:20:42.730 به علاوه مگه انقدر مرد تو کره پیدا میشه همچین گردنبندی بده؟ 00:20:48.579 --> 00:20:50.301 هدیه ای که فرستادم گرفتین؟ 00:20:51.127 --> 00:20:52.587 دورا خوشش اومد؟ 00:20:52.921 --> 00:20:56.634 چیکار کنم؟ باهاش چیکار کنم اخه؟ 00:21:07.476 --> 00:21:11.269 دورا هدیتو گرفته و خیلی خوشش اومده 00:21:13.024 --> 00:21:14.222 البته 00:21:29.262 --> 00:21:30.388 دورا 00:21:31.143 --> 00:21:32.277 چه طور انقدر خوشگله؟ 00:21:34.635 --> 00:21:35.841 نگاه دورا 00:21:37.087 --> 00:21:38.436 از الماسم درخشان تره 00:21:48.389 --> 00:21:49.397 دو جونه 00:21:51.777 --> 00:21:52.984 دو جون 00:21:53.269 --> 00:21:56.484 دو جون عزیز دلم خوبی؟ 00:21:56.881 --> 00:21:58.936 درس میخونی درسته؟ 00:21:59.222 --> 00:22:01.706 خوبی؟ خوی غذا میخوری درسته؟ 00:22:01.928 --> 00:22:04.578 نونا همیشه میپرسی خوب غذا میخورم یا نه درس میخونم یا نه 00:22:04.690 --> 00:22:05.698 مگه بچم؟ 00:22:06.040 --> 00:22:07.570 برای من هنوزم بچه ای 00:22:08.310 --> 00:22:11.912 میدونی که به خاطر کی انقدر پول در میارم درسته؟ 00:22:12.151 --> 00:22:13.500 البته که میدونم 00:22:14.056 --> 00:22:16.857 برای همین امروزم دارم حسابی درس میخونم 00:22:18.126 --> 00:22:18.825 عزیز دلم 00:22:20.396 --> 00:22:22.968 دوجون نمیخوای بهمون سر بزنی؟ 00:22:23.254 --> 00:22:25.015 خیلی دلم برات تنگ شده 00:22:25.714 --> 00:22:28.126 این بار نمیتونم بیام حسابی درس دارم 00:22:29.103 --> 00:22:30.468 نمیشه کاریش کرد 00:22:31.555 --> 00:22:35.357 به جاش وقتی فیلم برداریم تموم شد فورا میام پیشت 00:22:35.563 --> 00:22:36.246 باشه؟ 00:22:37.032 --> 00:22:38.548 نونا به خودت سخت نگیر 00:22:39.206 --> 00:22:41.111 باشه دو جون 00:22:43.904 --> 00:22:47.261 دو جون باید برم سر فیلم برداری بعدا بهت زنگ میزنم 00:22:47.578 --> 00:22:48.491 خداحافظ خداحافظ 00:22:55.015 --> 00:22:55.579 جه دونگ امروز چه طورم؟ 00:22:57.190 --> 00:22:58.682 میخواستم بهت بگم 00:22:59.111 --> 00:23:00.119 نونا دیشب خوب نخوابیدی نه؟ 00:23:00.937 --> 00:23:04.753 نمیدونم به خاطر چیه زیر چشمت گود افتاده- چی؟- 00:23:09.794 --> 00:23:11.293 با رئیس حرف میزنم 00:23:13.254 --> 00:23:14.579 نباید اینجوری بشه 00:23:19.032 --> 00:23:21.738 دستیار کارگردان کو- خوبی؟- 00:23:22.317 --> 00:23:23.325 خوبم 00:23:23.611 --> 00:23:26.523 بدش من میارمش- واقعا مشکلی نیست- 00:23:26.635 --> 00:23:27.643 مشکلی نیست 00:23:35.310 --> 00:23:38.452 چه خبره؟ به چه حقی میگیرتش؟ 00:23:39.992 --> 00:23:42.658 این دیگه چه نمایشیه 00:23:42.857 --> 00:23:44.309 از عمد این کارو نکرد؟ 00:23:45.365 --> 00:23:49.793 این بار صحنه سختیه باید مراقب باشین اسیب نبینین باید خوب پیش بره- بله- 00:23:50.214 --> 00:23:53.642 پارک دورا اینجا عصبانی میشه میره 00:23:53.968 --> 00:23:56.015 چابونگ سو پارک دورا رو میگیره 00:23:56.254 --> 00:23:59.412 پارک دورا دستشو میکشه 00:23:59.547 --> 00:24:01.896 میفته چا بونگ سو میگیرتش غلت میخورن 00:24:02.182 --> 00:24:02.937 دوتایی 00:24:03.079 --> 00:24:04.824 تو چشم های همدیگه نگاه میکنن 00:24:05.237 --> 00:24:06.221 همدیگه رو میبوسن 00:24:08.468 --> 00:24:09.944 کارگردان 00:24:13.008 --> 00:24:15.293 اینو میخوام خودم امتحانش کنم 00:24:15.762 --> 00:24:17.293 همراه دستیار کارگردان کو 00:24:18.635 --> 00:24:21.674 فقط داریم تمرین میکنیم نیازی نیست 00:24:21.730 --> 00:24:23.825 بعدا سر صحنه انجامش میدی 00:24:23.952 --> 00:24:25.801 نه خب اونم هست 00:24:25.921 --> 00:24:29.825 چون سخته باید اول امتحانش کنم 00:24:30.397 --> 00:24:33.277 به هرحال صحنه اصلیم با خودمه 00:24:35.110 --> 00:24:36.888 این اشتیاق 00:24:37.254 --> 00:24:38.690 درسته حرفه ای ها فرق دارن 00:24:38.794 --> 00:24:39.666 فرق دارن 00:24:41.111 --> 00:24:42.833 سریالمون عالی میشه 00:24:47.103 --> 00:24:48.087 عزیزم صبر کن به حرفم گوش کن 00:24:49.404 --> 00:24:52.976 ولم کن- درسته داره میفته کات- 00:24:53.563 --> 00:24:56.491 خیلی خب امادش کنین همونی که باید غلت بزنن 00:24:57.984 --> 00:25:00.960 بازیگر پارک واقعا مشکلی نداره؟ 00:25:01.785 --> 00:25:04.262 بله- یکم تحملش کن- 00:25:04.658 --> 00:25:05.737 خیلی خب اکشن 00:25:06.667 --> 00:25:07.675 مراقب باش 00:25:19.087 --> 00:25:19.873 اوپا 00:25:21.333 --> 00:25:22.666 اوپا بلند شو 00:25:25.817 --> 00:25:26.825 کارگردان 00:25:28.159 --> 00:25:29.873 کارگردان،جه دونگ 00:25:30.087 --> 00:25:32.571 زنگ بزنین امبولانس 00:25:33.118 --> 00:25:36.736 اوپا بلند شو 00:25:37.865 --> 00:25:40.690 اوپا نباید بمیری 00:25:41.634 --> 00:25:43.919 نباید بمیری اوپا 00:25:48.087 --> 00:25:48.975 اوپا 00:25:52.000 --> 00:25:55.865 بازیگر پارک کافیه دیگه 00:25:56.254 --> 00:25:57.531 میشه بلند شی 00:26:06.841 --> 00:26:07.928 خب من 00:26:08.515 --> 00:26:12.547 خیلی یهویی شد تو نقش فرو رفتم 00:26:13.198 --> 00:26:15.190 خب من 00:26:15.476 --> 00:26:19.975 فکر کنم دارم با اوپا بازی میکنم گیج شدم 00:26:22.848 --> 00:26:25.149 میرم یکم استراحت کنم 00:26:25.371 --> 00:26:27.635 زیادی غرق تو نقش شدم گیجم 00:26:29.093 --> 00:26:29.990 درسته 00:26:30.553 --> 00:26:32.093 واقعا حرفه ایه 00:26:34.386 --> 00:26:35.521 درسته 00:26:38.822 --> 00:26:42.100 دیوونه شدم جلو اون همه ادم چیکار کردم 00:26:43.611 --> 00:26:44.619 خجالت اوره 00:26:46.706 --> 00:26:47.714 میگم نونا 00:26:48.040 --> 00:26:49.936 چیه؟ دربارم چیزی گفتن؟ 00:26:50.198 --> 00:26:51.365 میگم نکنه 00:26:51.817 --> 00:26:53.301 بدون اینکه بدونم با چا بونگ سو قرار میذاری؟ 00:26:54.119 --> 00:26:55.333 چا بونگ سو رو دوست داری؟ 00:26:55.944 --> 00:26:57.880 این چرت و پرتا چیه 00:26:59.992 --> 00:27:01.849 این مزخرفات و نگو 00:27:02.349 --> 00:27:05.332 برو یه چیزی بخر حالم جا بیاد 00:27:08.833 --> 00:27:10.246 با چا بونگ سو چی؟ 00:27:11.135 --> 00:27:13.087 واقعا حرفی نذاشته برام 00:27:17.189 --> 00:27:17.856 درست نیست 00:27:18.444 --> 00:27:21.587 خیلیم خوبه به اوپا فکر نکردن 00:27:23.046 --> 00:27:24.228 خب که چی 00:27:24.802 --> 00:27:27.706 ...وقتی بازیگر بازی میکنه احساساتش ممکنه 00:27:28.103 --> 00:27:31.103 تو نقش غرق میشن ممکنه پیش بیاد 00:27:34.793 --> 00:27:37.594 ولی بازم میفهمن درسته 00:27:40.063 --> 00:27:42.047 دارم دیوونه میشم چمه 00:27:45.762 --> 00:27:46.468 مامان 00:27:47.357 --> 00:27:49.412 این حرفا دیگه چیه؟ 00:27:49.571 --> 00:27:50.579 منم همینو میگم 00:27:51.000 --> 00:27:54.428 هیونگ گفته برای خانواده داماد میاره 00:27:54.817 --> 00:27:57.436 عمه هم عصبانی شدو از شرکت حرف زدن 00:27:57.976 --> 00:27:59.420 اخرشم دعوا شد 00:28:00.016 --> 00:28:01.896 ولی نمیدم چیشد شد 00:28:02.262 --> 00:28:03.912 عمه یهویی ساکت شده 00:28:04.762 --> 00:28:07.960 حتما یه چیزی شده- مامان بهش اهمیت نده- 00:28:08.349 --> 00:28:10.777 هرچی میخواد بشه- چه طور اهمیت ندم- 00:28:10.857 --> 00:28:12.023 اعصاب خورد کنه 00:28:12.365 --> 00:28:13.444 به غرورم لطمه خورده 00:28:14.183 --> 00:28:16.206 توهم هستی چرا توجه نمیکنن 00:28:16.611 --> 00:28:18.174 مگه تو پسر گونگ نیستی؟ 00:28:18.563 --> 00:28:19.238 مامان 00:28:19.659 --> 00:28:20.857 گفتم نگران نباش 00:28:21.468 --> 00:28:23.158 هیونگ ادمیه بره بچه بیاره؟ 00:28:24.913 --> 00:28:25.674 به علاوه 00:28:25.976 --> 00:28:27.420 اگه هم اینجوری بشه 00:28:27.889 --> 00:28:30.587 کی بدنیا میاد و کی بزرگ میشه 00:28:31.802 --> 00:28:33.190 داماد بیارن؟ 00:28:34.246 --> 00:28:34.849 مامان 00:28:35.968 --> 00:28:38.841 کسی میاد که با ماری ازدواج کنه؟ 00:28:38.944 --> 00:28:39.841 دقیقا 00:28:40.008 --> 00:28:43.602 پس اخرش گروه ای پی پی به من میرسه 00:28:44.365 --> 00:28:46.023 لازم نیست نگران باشیم 00:28:46.428 --> 00:28:48.523 بعد از هیونگ قطعا منم 00:28:49.643 --> 00:28:51.666 بعد از هیونگ گونگ دیگه ای هست؟ 00:28:51.770 --> 00:28:52.714 درسته 00:28:54.484 --> 00:28:57.253 راستی اون دختری که گفتی کی بود؟ 00:28:57.444 --> 00:28:59.301 خیلی کنجکاوم 00:28:59.651 --> 00:29:02.372 گفتم که منتظر بمون 00:29:02.929 --> 00:29:04.095 تقریبا رسیده 00:29:04.198 --> 00:29:05.626 برای همین گفتم بگو 00:29:05.992 --> 00:29:07.801 دیوونم کردی دیگه 00:29:09.151 --> 00:29:10.388 دختر کدوم خانواده ست؟ 00:29:11.865 --> 00:29:12.539 مامان 00:29:13.571 --> 00:29:14.976 پارک دورا رو میشناسی؟ 00:29:15.325 --> 00:29:15.944 پارک دورا 00:29:16.667 --> 00:29:17.515 پارک دورا؟ 00:29:19.040 --> 00:29:20.048 دختر کدوم خانواده ست؟ مال کدوم گروهه؟ 00:29:22.372 --> 00:29:22.857 نه بازیگر پارک دورا 00:29:24.556 --> 00:29:25.563 گانگ پونگ رو ندیدی؟ 00:29:26.587 --> 00:29:29.904 همون پارک دورا همون سریالی که باهم دیدیم 00:29:30.150 --> 00:29:32.071 چی؟ اون پارک دورا؟ 00:29:33.023 --> 00:29:35.024 با یه بازیگر قرار میذاری؟ 00:29:35.190 --> 00:29:36.444 دیوونه شدی نمیشه 00:29:37.579 --> 00:29:43.825 اگه اینو هیونگت و عمه بفهمن همین جوریشم ترسناکه ای پی پی که سهله شرکت فرشتم بهت نمیدن 00:29:44.222 --> 00:29:45.627 نمیشه اصلا راه نداره 00:29:46.150 --> 00:29:47.611 تا کسی نفهمیده تمومش کن 00:29:47.786 --> 00:29:49.722 مامان همچین حرفی نزن 00:29:50.643 --> 00:29:54.111 من تو کل زندگیم زنی مثل پارک دورا ندیدم 00:29:54.921 --> 00:29:56.912 پس وانمود کن اصلا خبر نداری 00:29:57.381 --> 00:29:58.952 هرگز ولش نمیکنم 00:30:05.714 --> 00:30:07.515 فردا برای فیلم برداری میام دنبالت 00:30:08.054 --> 00:30:09.452 باشه خسته نباشی به سلامت 00:30:10.746 --> 00:30:11.539 برو 00:30:24.698 --> 00:30:25.484 کیه؟ 00:30:26.063 --> 00:30:27.095 شماره ناشناسه 00:30:33.619 --> 00:30:34.627 الو؟ 00:30:34.889 --> 00:30:36.619 بازیگر پارک دورا؟ 00:30:37.849 --> 00:30:38.404 بله 00:30:38.944 --> 00:30:39.952 خودمم شما؟ 00:30:41.667 --> 00:30:43.595 مادر اقای گونگ هستم 00:30:44.286 --> 00:30:44.658 بله؟ 00:30:47.397 --> 00:30:49.500 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:30:50.421 --> 00:30:51.880 از جین دان جدا شو 00:30:52.246 --> 00:30:53.476 نمیتونین باهم باشین 00:30:54.270 --> 00:30:55.071 بله؟ 00:30:56.206 --> 00:30:58.000 این چه حرفیه؟ 00:30:58.166 --> 00:30:58.682 اومو 00:30:59.571 --> 00:31:01.833 چرا یه کره ای زبان کره ای حالیش نمیشه 00:31:03.000 --> 00:31:04.698 میگم از جین دان جدا شو 00:31:05.746 --> 00:31:06.563 ماها 00:31:06.897 --> 00:31:09.492 با قرار گذاشتن با یه بازیگر مخالفیم 00:31:11.040 --> 00:31:13.714 انگار چیزیو اشتباه متوجه شدین 00:31:14.524 --> 00:31:17.190 من و اقای گونگ همچین رابطه ای نداریم 00:31:18.087 --> 00:31:22.690 به خاطر رفتن به اون موزیکاله؟ پس سوتفاهمه 00:31:23.373 --> 00:31:25.881 فقط به خاطر این بود که دعوتم کرده بود 00:31:26.159 --> 00:31:29.500 روی سریالم سرمایه گذاری کرده منم ازش ممنون بودم 00:31:30.333 --> 00:31:31.880 به جز اون کاری باهم نداریم 00:31:33.103 --> 00:31:34.111 واقعا؟ 00:31:34.651 --> 00:31:36.420 واقعا کاری بهم ندارین؟ 00:31:36.674 --> 00:31:37.214 بله 00:31:38.087 --> 00:31:41.476 اصلا به اقای گونگ علاقه ای ندارم 00:31:42.040 --> 00:31:44.825 نداری؟- بله ندارم- 00:31:45.500 --> 00:31:46.508 واقعا میگی؟ بله 00:31:48.262 --> 00:31:50.468 اصلا چیزی به اسم جدا شدن اینا نیست 00:31:53.063 --> 00:31:54.071 اصلا نمیدونم 00:31:54.992 --> 00:31:57.865 چرا اینجا باید به این چیزا گوش بدم 00:32:00.222 --> 00:32:01.380 دیگه باید برم 00:32:09.857 --> 00:32:10.865 به علاوه 00:32:11.714 --> 00:32:16.984 اینکه کسیو به خاطر شغلش دست کم بگیرین درست نیست 00:32:22.929 --> 00:32:24.150 چه پرروهم هست 00:32:27.667 --> 00:32:29.507 مامان چیشده دوباره سرم شلوغه 00:32:30.293 --> 00:32:31.269 چه خبره؟ 00:32:31.865 --> 00:32:33.698 پارک دورا بهت احساسی نداره 00:32:34.095 --> 00:32:37.428 فقط چون دعوتش کردی موزیکال پاشده اومده دیوونه 00:32:37.865 --> 00:32:40.730 چرا زنی که نمیخوادت افتادی دنبالش 00:32:41.262 --> 00:32:41.928 مامان 00:32:42.579 --> 00:32:43.587 پارک دورا رو دیدی؟ 00:32:43.619 --> 00:32:45.714 اره گفتم دیگه نبینتت 00:32:45.825 --> 00:32:46.730 گفتم بهم بزنین 00:32:47.167 --> 00:32:48.571 گفت احساسی بهت نداره 00:32:48.825 --> 00:32:49.944 مامان برای چی؟ 00:32:50.532 --> 00:32:52.412 مامان چرارفتی دیدن دورا؟ 00:32:54.706 --> 00:32:57.761 کجا میری؟ دوباره میری دیدن اون دختره؟ 00:32:57.992 --> 00:32:59.389 گفت تو نیستی 00:33:02.841 --> 00:33:03.468 خانم دورا 00:33:04.333 --> 00:33:05.642 شنیدم مادرمو دیدی 00:33:06.937 --> 00:33:07.944 واقعا متاسفم 00:33:08.619 --> 00:33:10.373 حتما به خاطر مامانم شوکه شدی 00:33:12.317 --> 00:33:13.246 بله 00:33:14.921 --> 00:33:18.492 انگار براشون سوتفاهم شده که قرار میذاریم 00:33:19.286 --> 00:33:20.666 ولی اینطوری نیست 00:33:21.341 --> 00:33:25.412 برای همین بهشون گفتم که بینمون هیچ احساسی نیست 00:33:26.000 --> 00:33:27.032 این یعنی چی؟ 00:33:28.865 --> 00:33:30.119 شروع نکردیم؟ 00:33:31.659 --> 00:33:32.261 بله؟ 00:33:34.603 --> 00:33:36.793 این چه حرفیه؟ 00:33:37.524 --> 00:33:38.532 ...ماها کی 00:33:39.452 --> 00:33:41.476 هرگز همچین فکری نکردم 00:33:48.540 --> 00:33:49.825 گیج شدم 00:33:52.762 --> 00:33:53.587 خب پس 00:33:55.103 --> 00:33:56.722 چرا باهام موزیکال تماشا کردی؟ 00:33:57.794 --> 00:33:59.190 چرا گردنبندی رو که فرستادم قبول کردی؟ 00:34:01.048 --> 00:34:04.666 حتی به مادرت گفتی که مرد خوبی هستم 00:34:05.627 --> 00:34:08.007 فکر کردم بهم احساسی داری 00:34:11.889 --> 00:34:12.785 خب 00:34:13.468 --> 00:34:15.960 اینکه فکر میکنم ادم خوبی هستی درسته 00:34:16.135 --> 00:34:18.166 ولی احساسی ندارم 00:34:18.285 --> 00:34:21.555 فقط به این فکر میکنم که سرمایه گذار پروژه هستی 00:34:22.381 --> 00:34:24.317 و موزیکال 00:34:28.762 --> 00:34:31.126 مامانم یهویی شکمش درد گرفت 00:34:31.746 --> 00:34:34.246 چاره ای نبود برای همین دوتایی رفتیم 00:34:34.452 --> 00:34:36.134 اصلا به عنوان قرار بهش فکر نکردم 00:34:37.659 --> 00:34:41.880 و گردنبند هم به مامان گفتم پسش بده فکر کردم انجامش داده 00:34:43.540 --> 00:34:46.095 اگه نگرفتین دوباره بررسیش میکنم 00:34:50.881 --> 00:34:53.428 اگه کاری کردم که سوتفاهم بشه 00:34:54.690 --> 00:34:55.698 عذر میخوام 00:34:56.627 --> 00:34:57.404 درسته 00:34:59.032 --> 00:35:01.420 یک طرفه داشتم مسیر طی میکردم 00:35:02.976 --> 00:35:04.777 از این به بعد مراقبم 00:35:05.310 --> 00:35:07.047 امیدوارم دوباره اتفاقی نیفته 00:35:09.936 --> 00:35:11.087 دیگه باید برم 00:35:20.468 --> 00:35:23.111 چرا چیز به این قشنگی رو باید برگردونم 00:35:24.389 --> 00:35:26.039 هر طوری شده باید دورا و اقای گونگ 00:35:26.595 --> 00:35:29.293 باهم جور کنم 00:35:29.570 --> 00:35:31.967 اینجوری میتونم زندگی کنم 00:35:44.040 --> 00:35:44.793 خودمم 00:35:47.405 --> 00:35:49.119 همه جمع شدن؟ 00:36:04.800 --> 00:36:05.556 همه شرط ببندین 00:36:10.897 --> 00:36:11.341 سه تا 00:36:12.341 --> 00:36:14.039 کال- سه تا- 00:36:15.952 --> 00:36:17.603 کارت هارو نشون بدین 00:36:23.594 --> 00:36:24.253 استریت 00:36:24.904 --> 00:36:26.238 اینم این 00:36:26.706 --> 00:36:27.547 برنده 00:36:38.038 --> 00:36:38.586 بگیرش 00:36:43.548 --> 00:36:44.556 دونگسنگ 00:36:45.190 --> 00:36:46.753 فکر میکنی چیزای تقلبی میندازم؟ 00:36:47.103 --> 00:36:49.389 دست دست نکن برام پول بیار 00:36:49.421 --> 00:36:50.984 بله فورا میارم 00:37:09.103 --> 00:37:10.111 بک می جا 00:37:10.984 --> 00:37:13.032 توهم ادمی اخه 00:37:16.905 --> 00:37:19.285 چه اینطوری میکنی اخه با اون پولا 00:37:20.087 --> 00:37:21.809 چرا دوباره اومدی 00:37:23.833 --> 00:37:24.841 این دست 00:37:25.238 --> 00:37:26.738 باید ببرمش؟ 00:37:26.952 --> 00:37:28.452 چیکار کنم 00:37:30.421 --> 00:37:37.388 کل پول دورا رو گرفتم برای ماه بعد باید چیکار کنم؟ 00:37:49.492 --> 00:37:51.746 الو دورا چیشده؟ 00:37:51.983 --> 00:37:52.674 مامان 00:37:52.897 --> 00:37:54.230 کجایی؟- من؟- 00:37:55.175 --> 00:37:56.183 من اومدم 00:37:56.595 --> 00:37:58.341 دیدن دوستم 00:37:58.762 --> 00:38:00.880 مامان گردنبند اقای گونگ پس ندادی؟ 00:38:02.881 --> 00:38:03.889 خب اون 00:38:04.190 --> 00:38:05.683 پیش خودمه 00:38:05.857 --> 00:38:07.865 یکمی سرم شلوغه 00:38:08.000 --> 00:38:11.666 بهت گفتم سریع پسش بده چرا هنوز پسش ندادی 00:38:12.071 --> 00:38:16.158 برای اینکه پسش ندادی سوتفاهم شده مادرش اومده سراغم 00:38:18.437 --> 00:38:21.706 مادر اقای گونگ اومد دیدنت؟ 00:38:22.285 --> 00:38:25.396 فکر کرد باهم قرار میذاریم اومد بگه جدا بشیم 00:38:25.667 --> 00:38:26.675 بهم بزنیم 00:38:28.126 --> 00:38:30.833 چرا باید از مادرش همچین چیزی بشنوم؟ 00:38:32.452 --> 00:38:34.682 دورا تو چی گفتی؟ 00:38:34.786 --> 00:38:36.150 چی باید بگم؟ 00:38:36.294 --> 00:38:40.634 خیلی واضح گفتم که ارتباطی نداریم و احساسی بهش ندارم 00:38:41.437 --> 00:38:42.444 مامان گردنبند رو برگردون 00:38:44.063 --> 00:38:44.841 باشه؟ دورا 00:38:46.294 --> 00:38:47.302 دورا 00:38:50.484 --> 00:38:51.492 چیکار کنم؟ 00:38:51.976 --> 00:38:53.294 چیکار کنم؟ 00:38:56.405 --> 00:38:57.413 اقای گونگه 00:39:02.627 --> 00:39:03.635 چیکار کنم؟ 00:39:07.159 --> 00:39:08.167 خانم بک 00:39:09.294 --> 00:39:10.944 دقیقا چه خبره؟ 00:39:11.675 --> 00:39:14.444 دیگه بهم نمیگه مادر گفت خانم بک 00:39:14.659 --> 00:39:17.722 انگار واقعا عصبانیه چیکار کنم 00:39:18.167 --> 00:39:19.175 نه بک می جا 00:39:19.548 --> 00:39:20.936 باید هوشیار باشی 00:39:21.421 --> 00:39:22.579 حتی بگه بری تو دهن ببر 00:39:22.857 --> 00:39:24.428 باید هوشیار باشی 00:39:24.500 --> 00:39:25.119 اقای گونگ 00:39:26.111 --> 00:39:28.103 اینا- خانم بک خودت گفتی- 00:39:28.833 --> 00:39:30.230 دورا بهم علاقمنده 00:39:31.079 --> 00:39:32.238 ولی اینطور نیست 00:39:33.294 --> 00:39:35.023 اصلا علاقه ای بهم نداره 00:39:36.770 --> 00:39:38.126 برای همین خواسته گردنبند رو 00:39:38.413 --> 00:39:39.421 بهم برگردونی دقیقا 00:39:41.532 --> 00:39:46.222 وقتی مادرت رفته دیدن دورا باید چیکار کنه 00:39:47.587 --> 00:39:51.063 بله؟- دورا اصلا رسوایی ای نداشته- 00:39:51.754 --> 00:39:56.253 اعتماد به نفس بالایی داره و حاشیه ای نداره به همین راحتی 00:39:56.373 --> 00:39:59.468 نمیگه از کسی خوشش میاد ولی 00:39:59.706 --> 00:40:02.817 باهات اومده دیدن موزیکال 00:40:03.246 --> 00:40:05.048 به نظر من 00:40:05.746 --> 00:40:08.587 بهت احساسی داشته 00:40:09.174 --> 00:40:13.554 البته مادرت اومده و هیاهویی به پا کرده 00:40:14.054 --> 00:40:18.133 بیشتر از این بهت علاقه مند میشد 00:40:20.196 --> 00:40:21.371 خب این 00:40:21.942 --> 00:40:27.664 به خاطر مادرمه؟- خب بالاخره دورا تاپ استاره- 00:40:27.778 --> 00:40:29.865 خودتو بذار جای اون 00:40:30.262 --> 00:40:39.277 همچین بچه با اعتماد به نفسی چقدر باید ناراحت شده باشه چقدر باید بهش برخورده باشه حتی منم این احساس بهم دست داده 00:40:41.644 --> 00:40:44.661 متاسفم تا اینجاشو فکر نکرده بودم 00:40:45.595 --> 00:40:47.280 ...مادر به دورا 00:40:49.841 --> 00:40:50.849 باید چیکار کنم؟ 00:40:55.254 --> 00:40:58.888 با این اتفاق ها عذرخواهی بدترش میکنه 00:41:00.889 --> 00:41:04.142 باید یکمی صبر کنی 00:41:04.285 --> 00:41:05.936 تلاش میکنم که دورا 00:41:06.238 --> 00:41:08.325 اروم کنم 00:41:08.849 --> 00:41:10.595 واقعا این کارو میکنی؟ 00:41:10.865 --> 00:41:12.103 ممنون مادر 00:41:12.634 --> 00:41:14.641 همه اینا به لطف تو مادر 00:41:16.087 --> 00:41:17.651 به علاوه اون 00:41:18.048 --> 00:41:19.031 گردنبند 00:41:19.635 --> 00:41:20.746 اون گردنبند 00:41:21.500 --> 00:41:22.833 اقای گونگ 00:41:23.865 --> 00:41:25.063 فعلا بگو پس گرفتی 00:41:25.286 --> 00:41:31.738 وقتی دورا اروم شد مخفیانه بهت برش میگردونم 00:41:32.849 --> 00:41:33.881 بله 00:41:34.855 --> 00:41:35.801 مادرم 00:41:36.095 --> 00:41:38.261 دیگه هرگز نمیره سراغش 00:41:38.746 --> 00:41:40.571 مادر شماهم نادیدش بگیر 00:41:41.190 --> 00:41:42.563 ازش بگذرین 00:41:43.706 --> 00:41:44.746 باشه مادر 00:41:45.158 --> 00:41:47.823 واقعا من 00:41:47.848 --> 00:41:50.753 خیلی ناراحت شدم واقعا 00:41:54.444 --> 00:41:55.944 نزدیک بودا 00:42:02.365 --> 00:42:03.373 دورا اینو بخور برو 00:42:06.341 --> 00:42:07.349 چیه؟ 00:42:07.976 --> 00:42:09.412 چه و ته چو باهم مخلوطه 00:42:09.563 --> 00:42:12.095 خیلی عالیه بخور 00:42:15.063 --> 00:42:15.650 راستی 00:42:16.476 --> 00:42:18.674 گردنبند اقای گونگ پس دادی دیگه؟ 00:42:19.221 --> 00:42:22.412 اره پس دادم خودت گفتی پس بده 00:42:26.341 --> 00:42:27.396 دورا 00:42:27.421 --> 00:42:29.960 اینو برای خودت میگم 00:42:30.214 --> 00:42:33.190 یه بار جدی به اقای گونگ فکر کن 00:42:33.253 --> 00:42:34.421 چون پولداره 00:42:34.476 --> 00:42:39.141 نمیگم اقای گونگ واقعا ادم خوبیه از ته قلبش دوستت داره 00:42:39.395 --> 00:42:44.268 برای تمام عمر ازت مراقبت میکنه فقط یه بار بهش فکر کن 00:42:44.762 --> 00:42:45.500 مامان 00:42:46.087 --> 00:42:47.095 من 00:42:47.333 --> 00:42:49.841 میخوام کسی ببینم که قلبم میخواد 00:42:50.380 --> 00:42:53.246 پس درباره اقای گونگ دیگه حرف نزن 00:42:55.492 --> 00:42:56.500 من رفتم 00:42:58.841 --> 00:43:00.230 از دست این دختر 00:43:03.309 --> 00:43:06.523 کسی که قلبش میخواد 00:43:07.324 --> 00:43:08.635 این دختر با کسی قرار میذاره؟ 00:43:10.310 --> 00:43:11.317 نکنه 00:43:11.983 --> 00:43:13.047 چا بونگ سو 00:43:14.380 --> 00:43:16.238 میگم دورا 00:43:16.897 --> 00:43:18.094 با کسیه؟ 00:43:18.944 --> 00:43:21.086 نونا نه اصلا 00:43:22.206 --> 00:43:23.214 درسته خب 00:43:24.802 --> 00:43:30.325 با چا بونگ سو چه طور؟ سر فیلم برداری بهم نزدیک نیستن و اینا؟ 00:43:31.278 --> 00:43:34.134 اولش چرا ولی الان اصلا 00:43:34.285 --> 00:43:35.563 قبولش نمیکنه 00:43:36.333 --> 00:43:38.205 به نظرم من اضلا امکانش نیست 00:43:38.770 --> 00:43:39.778 درسته 00:43:40.810 --> 00:43:43.738 رئیس قبل از تموم شدن فیلم برداری نونا باید برم 00:43:43.809 --> 00:43:45.920 اره زودتر برو 00:43:46.460 --> 00:43:47.040 چه دونگ 00:43:47.460 --> 00:43:50.571 باید خوب مراقب دورا باشی 00:43:53.413 --> 00:43:55.182 مراقب باش 00:43:56.595 --> 00:43:57.127 مامان 00:43:58.159 --> 00:44:00.515 یه مدت خوب بودی دوباره چیه؟ 00:44:00.984 --> 00:44:02.936 دورا دیگه بچه نیست ولش کن 00:44:03.270 --> 00:44:04.777 قرار بذاره چی میشه؟ 00:44:06.809 --> 00:44:12.666 الان معلوم نیست قراره با گروه ای پی پی فامیل بشیم یا نه نمیدونم فرصتی داریم با نه میگی ولش کنم؟ 00:44:12.976 --> 00:44:15.650 فکر میکنی فرصت بهتر از اینم هست؟ 00:44:15.675 --> 00:44:17.150 الان گفتی 00:44:17.484 --> 00:44:19.738 اقای گونگ از دورا خوشش میاد؟ 00:44:20.206 --> 00:44:21.214 سلام 00:44:30.222 --> 00:44:33.920 چرا اوپا انقدر جذابه 00:44:34.516 --> 00:44:36.587 چرا انقدر خوش قیافه ست؟ 00:44:40.706 --> 00:44:42.753 اومو چم شده قرار شد درست شم 00:44:43.556 --> 00:44:44.563 به خودت بیا پارک دورا 00:44:48.159 --> 00:44:49.007 درسته 00:44:49.722 --> 00:44:54.912 تو جزیره خیلی ترسیدم یهویی بهش احساس پیدا کردم 00:44:55.492 --> 00:44:58.055 اینا همه احساسات دوران بچگیمه 00:44:59.817 --> 00:45:00.626 پارک دورا 00:45:01.119 --> 00:45:04.809 چشماتو باز کن و ببین این موفرفری چیش خوبه؟ 00:45:07.913 --> 00:45:08.921 خوبی؟ 00:45:09.254 --> 00:45:10.944 اره چیزی شد بهش بر خورد 00:45:11.539 --> 00:45:13.309 صبر کن چسب زخم دارم 00:45:13.373 --> 00:45:15.388 خودم انجامش میدم- نه دستت کثیفه- 00:45:30.746 --> 00:45:31.754 کارگردان 00:45:36.301 --> 00:45:38.032 دستیار کارگردان کو 00:45:38.809 --> 00:45:40.603 من؟- بله- 00:45:40.810 --> 00:45:44.380 باید به کارگردان چیزی بگم میشه بیای 00:45:46.135 --> 00:45:47.143 بله ممنون 00:45:53.531 --> 00:45:54.904 چیشده؟ مشکلی هست؟ 00:45:56.730 --> 00:45:57.650 خب 00:45:58.729 --> 00:46:00.150 خب میدونی 00:46:02.499 --> 00:46:06.157 همش به فکر دوکبوکی اون روزم 00:46:06.879 --> 00:46:09.474 پس میشه امروزم باهام بیای؟ 00:46:09.857 --> 00:46:12.267 اوپا میدونی که تنهایی برام یه جوریه 00:46:15.166 --> 00:46:17.722 اینو میخواستی بگی با داد صدام کردی؟ 00:46:19.238 --> 00:46:22.302 انقدر صدام بلند بود؟- اره فریاد زدی- 00:46:22.413 --> 00:46:24.063 گفتم که اتفاقی افتاده 00:46:25.095 --> 00:46:25.595 ببخشید 00:46:26.928 --> 00:46:29.277 این تو گوشم بود صدامو بلند کردم 00:46:30.611 --> 00:46:34.698 به هرحال امروز زود کارمون تموم میشه باهم میریم- باشه- 00:46:40.507 --> 00:46:43.238 پارک دورا اخه دوکبوکی چیه 00:46:43.913 --> 00:46:47.738 اوپا زخمی بشه کسی ببینه براش چسب زخم بزنه چه ربطی به تو داره؟ 00:46:48.309 --> 00:46:52.349 اخه چرا اینجوری چسبیدم به اوپا 00:46:58.714 --> 00:47:00.230 دوکبوکی میخورم 00:47:00.650 --> 00:47:02.722 این احساسات داخل جزیره 00:47:04.174 --> 00:47:06.015 احساسات دوران بچگیم 00:47:07.460 --> 00:47:08.578 تموم میکنم 00:47:09.547 --> 00:47:12.272 رئیس با اقای کیم قرار ملاقات دارین- درسته- 00:47:12.297 --> 00:47:13.337 باشه 00:47:17.206 --> 00:47:18.607 بذار کمک کنم- برین- بله 00:47:20.407 --> 00:47:21.476 پیل سونگ 00:47:22.177 --> 00:47:25.177 اقا؟ سلام 00:47:25.877 --> 00:47:28.887 شنیده بودم کسی اینجا فیلمبرداری داره 00:47:29.346 --> 00:47:30.487 تیم تو بوده؟ 00:47:30.916 --> 00:47:33.226 بله کارمون تموم شده داریم جمع میکنیم 00:47:33.387 --> 00:47:34.487 واقعا؟ 00:47:35.087 --> 00:47:37.726 چه طور باهم چای بخوریم؟ 00:47:37.726 --> 00:47:38.797 وقت داری؟ 00:47:40.226 --> 00:47:41.567 بله دارم 00:47:41.797 --> 00:47:44.137 وقتی پدر بزرگت از دنیا رفت 00:47:44.137 --> 00:47:46.467 دبیرستانی بودی، درسته؟ 00:47:47.206 --> 00:47:48.266 بله 00:47:48.536 --> 00:47:51.476 ممنون که برای مراسم اومدین 00:47:53.576 --> 00:47:58.007 اون بچه دبیرستانی خیلی خوب بزرگ شده 00:47:59.346 --> 00:48:01.746 اخرین بار که دیدم حسابی شوکه شدم 00:48:02.217 --> 00:48:04.056 همسرم بهم گفت کی هستی 00:48:04.186 --> 00:48:06.226 اصلا نشناختمت 00:48:06.627 --> 00:48:09.127 رشد خوبی داشتم 00:48:09.657 --> 00:48:10.726 درسته 00:48:10.757 --> 00:48:12.967 چطور اینقدر قد بلند شدی؟ 00:48:13.797 --> 00:48:16.467 مادرم هر روز برام گوشت درست میکرد 00:48:16.496 --> 00:48:19.812 میگفت باید خوب غذا بخورم تا برای درس انرژی داشته باشم 00:48:19.837 --> 00:48:22.877 هر روز گوشت و میوه و شیر میخوردم 00:48:22.877 --> 00:48:24.337 یه روز 00:48:24.337 --> 00:48:26.377 احساس کردم زمین دورتر میشه 00:48:26.377 --> 00:48:29.377 چی؟ زمین دورتر میشد؟ 00:48:29.377 --> 00:48:30.777 اره برای همین به مامانم گفتم 00:48:30.777 --> 00:48:33.087 مانان زمین دورتر به نظر میاد 00:48:33.087 --> 00:48:34.646 وقتی مانانم شنیدش خیلی خندید 00:48:36.157 --> 00:48:37.286 توهم 00:48:38.987 --> 00:48:40.487 بخور 00:48:49.027 --> 00:48:51.436 بالاخره زندگی یه جایی بهم برمیخوریم 00:48:51.436 --> 00:48:52.697 نمیتونم هربار ازش دوری کنم 00:48:52.697 --> 00:48:55.266 نه باید مسائل روشن بشه 00:48:55.806 --> 00:48:57.277 طبیعی بگذره 00:49:00.246 --> 00:49:03.377 درسته کسی نیست این کیف برند رد کنه 00:49:06.447 --> 00:49:08.686 زنی که کینه بگیره میتونه کل زندگیم رو خراب کنه 00:49:15.326 --> 00:49:17.896 خوش اومدین 00:49:21.697 --> 00:49:23.496 قبلا دیدمش چرا الان اینجوریه 00:49:23.496 --> 00:49:25.396 چرا چشماش اینقدر زیبا به نظر میان؟ 00:49:26.666 --> 00:49:27.907 چه خبره؟ 00:49:28.407 --> 00:49:29.976 چشمام ضعیف شدن؟ 00:49:34.806 --> 00:49:35.947 ببخشید 00:49:36.947 --> 00:49:39.416 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:49:39.686 --> 00:49:42.286 چرا من؟ منو میشناسی؟ 00:49:43.257 --> 00:49:45.087 لطفا اینطوری نباش خیلی طول نمیکشه 00:49:45.087 --> 00:49:46.286 گوش کن 00:49:46.286 --> 00:49:48.157 نمی بینی که اینجا کار می کنم؟ 00:49:48.927 --> 00:49:50.596 اگه سفارشی نمیدی فقط برو 00:49:55.366 --> 00:49:56.967 کاپوچینو لطفا 00:50:06.976 --> 00:50:08.476 خدا حافظ فردا میبینمت 00:50:08.476 --> 00:50:10.016 امروز بدون نوشتن میری؟ 00:50:12.217 --> 00:50:14.516 امروز یه کاری پیش اومده 00:50:15.116 --> 00:50:16.817 نمیخوام نوشته هام خراب بشه 00:50:18.587 --> 00:50:20.326 فردا میبینمت- باشه- 00:50:21.956 --> 00:50:23.797 صبر کن یه لحظه 00:50:23.797 --> 00:50:25.697 فقط چند لحظه 00:50:26.666 --> 00:50:29.027 چرا؟ چیه که میخوای بگی؟ 00:50:29.567 --> 00:50:31.496 چرا اینکارو باهام می کنی؟ 00:50:33.007 --> 00:50:34.366 این 00:50:36.166 --> 00:50:37.277 این چیه؟ 00:50:38.107 --> 00:50:40.277 میشناسیش درسته؟ 00:50:43.547 --> 00:50:46.616 فکر می کنم احساسات رو عمیقا جریحه دار کردم 00:50:47.516 --> 00:50:50.456 دوست دارم خوب تموم بشه 00:50:51.487 --> 00:50:54.956 فکر کن چسب زخمی برای دردته 00:50:55.087 --> 00:50:56.087 بگیرش 00:50:59.697 --> 00:51:01.697 واقعا یه عوضی هستی 00:51:02.527 --> 00:51:05.396 هرگز دیگه جلوم ظاهر نشو 00:51:05.967 --> 00:51:07.467 فهمیدی اشغال؟ 00:51:08.407 --> 00:51:10.107 صبر کن 00:51:11.637 --> 00:51:13.177 اینطوری نیست 00:51:14.146 --> 00:51:15.246 من 00:51:15.677 --> 00:51:18.516 ترجیح میدم کسی ولم کنه یا رهام کنه 00:51:18.516 --> 00:51:20.786 ولی هرگز زنی رو به گریه ننداختم 00:51:21.186 --> 00:51:24.786 فکر می کنم خیلی عمیق بهت صدمه زدم 00:51:24.786 --> 00:51:27.186 خیلی بابتش متاسفم 00:51:27.186 --> 00:51:29.587 نمی تونی فقط عذرخواهیمو قبول کنی؟ 00:51:29.697 --> 00:51:31.757 این اشغال چی میگه؟ 00:51:34.567 --> 00:51:35.866 ...خب 00:51:37.567 --> 00:51:38.766 درد می کنه 00:51:54.047 --> 00:51:55.587 برات چای اوردم 00:51:56.456 --> 00:51:57.616 ممنون 00:52:03.456 --> 00:52:05.726 رنگش خوبه 00:52:05.726 --> 00:52:07.067 بوی خوبی هم داره 00:52:10.567 --> 00:52:12.436 بابت همه چیز ممنون عزیزم 00:52:13.467 --> 00:52:15.637 عمه رو تحمل کردی 00:52:17.476 --> 00:52:20.507 میدونم مثل مادرت میدونیش چیکار باید میکردم 00:52:21.306 --> 00:52:22.907 اگه تحمل نمیکردم گریه میکردی 00:52:23.916 --> 00:52:26.387 چرا گریه کنم؟ بچه نیستم 00:52:28.947 --> 00:52:33.157 عمه گفت دیگه بهت سخت نمیگیره 00:52:34.456 --> 00:52:36.056 بهم قول داده 00:52:39.697 --> 00:52:41.826 باشه زیاد به خود فشار نیار 00:52:41.826 --> 00:52:42.826 راستی 00:52:44.737 --> 00:52:47.806 امروز پیل سونگ دیدم 00:52:49.407 --> 00:52:51.706 چی؟ چه طور دیدیش؟ 00:52:52.677 --> 00:52:55.947 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:52:55.947 --> 00:52:57.817 مگه قرار نیست ببینمش؟ 00:52:59.277 --> 00:53:02.416 خب... اینطور نیست 00:53:03.416 --> 00:53:05.987 ولی چرا باید پیل سونگ ببینی؟ 00:53:05.987 --> 00:53:07.757 چه طور دیدیش؟ 00:53:07.757 --> 00:53:09.527 بهش زنگ زدی؟ 00:53:09.527 --> 00:53:12.527 چه طور بهش زنگ بزنم وقتی شمارشو ندارم؟ 00:53:14.297 --> 00:53:16.096 اتفاقی دیدمش 00:53:16.666 --> 00:53:19.036 جلو شرکت فیلم برداری میکردن 00:53:19.137 --> 00:53:21.337 از دیدنش خوش حال شدم باهم چای خوردیم 00:53:21.907 --> 00:53:23.306 که اینطور 00:53:25.837 --> 00:53:29.677 راستش مرد خیلی خوبیه 00:53:30.576 --> 00:53:32.447 هرچی بیشتر میبینمش بیشتر دوستش دارم 00:53:34.817 --> 00:53:36.047 واقعا؟ 00:53:37.616 --> 00:53:40.357 پس داشتم فکر میکردم عزیزم 00:53:42.286 --> 00:53:45.956 نظرت چیه پیل سونگ شوهر ماری بشه؟ 00:53:50.166 --> 00:53:51.467 چی؟ 00:54:21.067 --> 00:54:23.067 سلبریتی چیزیه؟ 00:54:24.237 --> 00:54:26.907 فقط داره تو خیابون راه میره چرا انقدر جذابه؟ 00:54:28.866 --> 00:54:31.907 کی قدش انقدر بلند شده؟ 00:54:32.407 --> 00:54:34.146 واقعا همون ده چونگ اوپایی که میشناختم؟ 00:54:35.206 --> 00:54:37.677 حتی از مدل هام بهتره 00:54:42.416 --> 00:54:45.887 پارک دورا فقط برای خوردن دوکبوکی اومدی 00:54:45.987 --> 00:54:48.826 باید اون پارک دورا ۱۲ ساله رو فراموش کنی 00:54:49.556 --> 00:54:51.197 فقط به دوکبوکی فکر کن 00:54:51.996 --> 00:54:53.467 فقط به کیک ماهی فکر گن 00:54:56.226 --> 00:54:57.266 بریم 00:55:00.137 --> 00:55:01.166 باشه 00:55:08.277 --> 00:55:11.016 چی؟ بسته ست 00:55:11.076 --> 00:55:12.777 باید زنگ می زدم 00:55:13.246 --> 00:55:14.516 بیخودی اومدی 00:55:15.317 --> 00:55:17.887 دورا موقع فیلم برداری برات میخرم 00:55:18.257 --> 00:55:19.686 امروز و بریم 00:55:20.157 --> 00:55:23.726 اوپا تا اینجا اومدیم اگه چیزی نخوریم حیفه 00:55:24.056 --> 00:55:25.956 بریم جای دیگه اوموگی بخوریم 00:55:26.226 --> 00:55:27.226 گرسنمه باشه بریم 00:55:37.877 --> 00:55:40.007 خیلی عالیه 00:55:40.007 --> 00:55:41.306 خیلی خوبه واقعا هست 00:55:44.146 --> 00:55:46.377 اوپا سوجو می خوای؟ 00:55:48.016 --> 00:55:49.047 مشکلی نداری؟ 00:55:49.047 --> 00:55:50.817 فردا کار ندارم 00:55:50.956 --> 00:55:52.186 یکی دوتا مشکلی نداره 00:55:52.757 --> 00:55:56.987 بعدشم دیگه کی وقت دارم بیام سوجو بخورم 00:55:57.596 --> 00:56:01.496 انقدر فیلم برداری دارم که اصلا وقت این چیزا ندارم 00:56:04.166 --> 00:56:05.837 زیاد شلوغم نیست 00:56:06.706 --> 00:56:09.137 باشه فقط یه بطری 00:56:11.076 --> 00:56:14.547 ببخشید سوجو، ماهی هاگ، وشکم خوک میخوایم 00:56:14.846 --> 00:56:15.976 باشه 00:56:16.407 --> 00:56:17.777 ماهی هاگ و شکم خوک؟ 00:56:18.616 --> 00:56:20.016 عالیه 00:56:20.817 --> 00:56:22.146 هیجان زده شدم 00:56:22.916 --> 00:56:25.487 هیجان زده؟ 00:56:25.487 --> 00:56:28.326 کی با اینا هیجان زده میشه؟ 00:56:39.297 --> 00:56:41.366 بذار پرش کنم 00:56:41.366 --> 00:56:43.206 ممنون 00:56:44.806 --> 00:56:45.907 پرش کن 00:56:50.076 --> 00:56:51.076 به سلامتی 00:57:03.826 --> 00:57:04.896 اوپا 00:57:05.427 --> 00:57:07.666 الان حالم عالیه 00:57:08.127 --> 00:57:10.536 منو یاد روزای قدیم میندازه 00:57:12.137 --> 00:57:13.837 خیلی خوش حالم 00:57:14.467 --> 00:57:16.936 عاشق اینجام 00:57:17.706 --> 00:57:21.536 با سوجو ‌ یکم غذا خوش حال میشی؟ 00:57:22.246 --> 00:57:24.717 قبلا جاهای خیلی بودی 00:57:24.717 --> 00:57:26.146 رستورانای شیک و گرون 00:57:26.146 --> 00:57:30.317 توضیح دادنش سخته 00:57:31.717 --> 00:57:34.956 ولی این احساس تا حدودی رهایی بخشه 00:57:38.427 --> 00:57:39.627 ممنون اوپا 00:57:40.427 --> 00:57:42.427 اینجوری باهام نوشیدنی میخوری 00:57:44.166 --> 00:57:47.837 اون موقع اصلا احساس خوبی نداشتم 00:57:53.107 --> 00:57:54.846 میدونستم 00:57:55.646 --> 00:57:58.217 وقتی تو غرفه خیابونی سوجو میخوری خوشمزه ست 00:57:58.217 --> 00:57:59.746 خیلی شیرینه 00:58:00.516 --> 00:58:02.246 اوپا یه بطری دیگه؟ 00:58:02.387 --> 00:58:04.717 نه به اندازه کافی خوردیم 00:58:04.987 --> 00:58:08.527 نه خوبه اصلا مست نیستم 00:58:09.987 --> 00:58:11.157 مستی؟ 00:58:12.226 --> 00:58:13.297 نه 00:58:14.226 --> 00:58:15.697 نیستم 00:58:16.697 --> 00:58:19.067 خانم یه بطری سوجو دیگه 00:58:19.766 --> 00:58:20.967 یکی دیگه لطفا 00:58:21.366 --> 00:58:23.067 به سلامتی- به سلامتی- 00:58:37.956 --> 00:58:39.016 اوپا 00:58:40.427 --> 00:58:43.556 دوست دختر نداری؟ 00:58:45.027 --> 00:58:47.826 داشتم نگات میکردم 00:58:48.127 --> 00:58:53.396 تو هفته همش میره ایستگاه پخش و سر ست 00:58:53.567 --> 00:58:56.306 حتی روزم تعطیلم کارت همینه 00:58:58.677 --> 00:59:01.277 دوست دخترت حتما بدش میاد 00:59:03.076 --> 00:59:06.346 دوست دخترم کجا بود 00:59:06.576 --> 00:59:08.246 وقت ندارم 00:59:08.786 --> 00:59:10.786 کارم به اندازه کافی زیادهست 00:59:11.357 --> 00:59:14.186 برای ست باید اماده بشم 00:59:14.857 --> 00:59:16.427 باید با تو هماهنگ کنم 00:59:16.487 --> 00:59:18.127 با چا بونگ سو هماهنگ کنم 00:59:18.726 --> 00:59:20.027 دنبال خیلی چیزا باشم 00:59:21.666 --> 00:59:23.567 به محض بیدار شدن میرم سر کار 00:59:23.797 --> 00:59:25.237 وقتی میرسم خونه ده شبه 00:59:25.896 --> 00:59:31.366 درسته وقتی شب و روز کار میکنه دوست دختر کجا بود 00:59:34.576 --> 00:59:35.576 تو 00:59:37.076 --> 00:59:38.646 میدونی رویام چیه؟ 00:59:40.686 --> 00:59:42.246 میخوام پروژه خودمو داشته باشم 00:59:43.286 --> 00:59:45.987 یه سریال برای سلیقه همه درست کنم 00:59:46.987 --> 00:59:49.587 برای همین عاشقانه مستقیم باید خوب عمل کنه 00:59:49.587 --> 00:59:51.197 فقط اینجوری میتونم سریال خودمو بگیرم 00:59:51.357 --> 00:59:53.567 پس چیزای بیخودی نپرس 00:59:53.726 --> 00:59:54.866 تمام چیزی که بهش اهمیت میدم 00:59:54.866 --> 00:59:58.137 موفق شدن عاشقانه مستقیمه 01:00:01.237 --> 01:00:04.306 اشتیاقت برای سریال خوبه 01:00:04.306 --> 01:00:05.476 اشتیاق 01:00:05.637 --> 01:00:07.777 پس اوپا 01:00:07.777 --> 01:00:10.447 نوشیدنی بعدی برای تو 01:00:10.846 --> 01:00:13.277 بیا 01:00:13.746 --> 01:00:18.616 اوپا فقط به کار فکر کن باشه؟ 01:00:19.286 --> 01:00:20.887 باشه 01:00:20.987 --> 01:00:22.326 فقط کار 01:00:29.067 --> 01:00:30.197 نونا 01:00:30.567 --> 01:00:32.396 یادت نره چی گفتم 01:00:35.407 --> 01:00:36.666 یک سال 01:00:36.936 --> 01:00:39.107 بعد از یک سال همدیگه رو میبینیم 01:00:39.536 --> 01:00:40.907 نونا 01:00:44.516 --> 01:00:49.047 اوپا تو راه 01:00:50.317 --> 01:00:52.516 ارایشگاه سول هنوز همون جوریه 01:00:54.027 --> 01:00:56.157 با اونی به کجا رسیدی؟ 01:00:57.527 --> 01:01:00.056 دوباره همدیگه رو دیدین؟ 01:01:03.766 --> 01:01:05.166 جونگ می 01:01:07.166 --> 01:01:08.206 نونا؟ 01:01:17.646 --> 01:01:19.217 لگد زد 01:01:19.817 --> 01:01:22.186 باید خیلی قوی باشن 01:01:22.846 --> 01:01:24.087 زودی بیاین 01:01:37.067 --> 01:01:38.137 ...چیه 01:01:43.976 --> 01:01:45.476 فرم پذیرش دانشگاه و کارت شناساییشه 01:01:46.607 --> 01:01:48.047 عجیبه 01:01:48.047 --> 01:01:49.677 (پذیرش دانشگاه) 01:02:29.087 --> 01:02:30.487 اوپا گریه میکنی؟ 01:02:34.186 --> 01:02:38.496 اینجوری از هم جدا شدین هنوز براش دلشکسته ای؟ 01:02:39.127 --> 01:02:40.967 چطور گریه نکنم؟ 01:02:43.266 --> 01:02:49.467 قول دادیم وقتی رفتم دانشگاه همدیگه رو ببینیم 01:02:51.907 --> 01:02:57.846 ولی تو خیابون فهمیدم که دوقلو بارداره 01:02:59.346 --> 01:03:01.447 اگه جام بودی گریه نمیکردی؟ 01:03:03.547 --> 01:03:05.056 وقتی به اون روز فکر می کنم 01:03:06.587 --> 01:03:08.027 ...قلبم 01:03:09.027 --> 01:03:10.826 تیکه تیکه میشه 01:03:12.357 --> 01:03:13.826 تیکه های ریز 01:03:15.797 --> 01:03:17.737 جوونیم 01:03:19.266 --> 01:03:21.436 همون جا تموم شد 01:03:24.677 --> 01:03:25.907 عجبا 01:03:26.877 --> 01:03:27.907 چی؟ 01:03:29.007 --> 01:03:31.047 جوونیت همون جا تموم شد؟ 01:03:31.246 --> 01:03:33.317 قلبت تیکه تیکه شد؟ 01:03:34.146 --> 01:03:36.047 داری شعر مینویسی؟ 01:03:36.047 --> 01:03:38.987 درباره عشق چی میدونی 01:03:40.357 --> 01:03:45.786 میدونی دل شکستگی چیه 01:03:50.166 --> 01:03:51.266 میدونی 01:03:52.337 --> 01:03:55.536 وقتی یه مرد و یه زن نسبت به همدیگه احساس داشته باشن 01:03:56.206 --> 01:03:58.507 سن مهم نیست 01:04:00.007 --> 01:04:01.306 مهم نیست 01:04:07.116 --> 01:04:10.317 هنگ دو 01:04:11.587 --> 01:04:14.757 گریه نکن 01:04:15.257 --> 01:04:16.387 خانم 01:04:18.956 --> 01:04:20.896 چرا بهم میخندی؟ 01:04:22.096 --> 01:04:23.666 انقدر جذابم؟ 01:04:24.996 --> 01:04:27.337 اینطوریه 01:04:28.567 --> 01:04:30.036 حدس میزنم نمیشه انکارش کرد 01:04:31.137 --> 01:04:33.846 مامانم همیشه بهم میگه چقدر جذابم 01:04:34.007 --> 01:04:35.947 خوش قیافمو میخنده 01:04:38.516 --> 01:04:43.516 اوپا برای تو‌اینجاست 01:04:43.516 --> 01:04:44.817 (احمق تمام عیار) خانم 01:04:49.975 --> 01:05:25.119 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:25.257 --> 01:05:26.826 فردا کی همدیگه رو ببینیم؟ 01:05:27.056 --> 01:05:33.542 وقتی جین تک تمام کارهاشو از دهن تو‌ بشنوه دیگه ازش نمیگذره 01:05:33.567 --> 01:05:36.036 اینجوری وحشت زده میشه که زندگیشو نجات بده 01:05:36.036 --> 01:05:39.007 احمق خالی هم نه احمق تمام عیار 01:05:39.076 --> 01:05:40.107 وقتی این پشتم بود کل محله دور زدم 01:05:41.346 --> 01:05:43.576 هر کی اینو نوشته پیدا میکنم 01:05:43.576 --> 01:05:46.246 میدونین کی اینو چسبونده پشتم؟ 01:05:46.246 --> 01:05:48.686 بارها گفتم دوستت دارم 01:05:48.686 --> 01:05:50.487 بهت اعتراف کردم 01:05:50.487 --> 01:05:51.717 فقط یه احمق تمام عیار میتونه متوجهش نشه 01:05:53.186 --> 01:05:54.357 احمق 01:05:54.427 --> 01:05:56.056 شوخی نمیکنم خوب گوش کن 01:05:56.056 --> 01:05:57.197 دوستت دارم