WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:09.873 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.817 --> 00:00:11.825 اونی نرو 00:00:12.651 --> 00:00:13.659 کجایی؟ 00:00:59.159 --> 00:00:59.603 تو 00:01:01.770 --> 00:01:03.674 منظورت از این کار چی بود؟ 00:01:05.135 --> 00:01:06.404 با لبم چیکار کردی؟ 00:01:08.714 --> 00:01:09.865 اینم پرسیدن داره 00:01:10.968 --> 00:01:11.976 ادم خجالت زده میکنی 00:01:27.000 --> 00:01:30.158 فقط طبق خواسته تو میشه ازار رسوندن 00:01:31.040 --> 00:01:38.761 اره خب برو شکایت کن ولی اوپا ازار رسوندن نیست تنها انجامش ندادم باهم انجامش دادیم 00:01:39.873 --> 00:01:41.404 باهم؟ چه باهمی 00:01:41.920 --> 00:01:46.753 واقعا عجبا من فقط وایستاده بودم تو اومدی جلو 00:01:47.198 --> 00:01:49.349 اوپا فقط وایستاده بودی؟ 00:01:49.785 --> 00:01:54.039 اوپا توهم میخواستی منو ببوسی اومدی جلو 00:01:55.571 --> 00:01:57.619 واقعا که 00:01:58.102 --> 00:01:59.468 این دیگه چیه 00:01:59.968 --> 00:02:04.110 دیدم دست دست میکنی من انجامش دادم 00:02:04.746 --> 00:02:05.754 باید ممنونم باشی 00:02:06.690 --> 00:02:08.198 چی گفتی؟ 00:02:09.206 --> 00:02:11.952 دیگه قشنگ داستان نویسم شدی 00:02:12.833 --> 00:02:15.873 منظورت چیه که منم بهت نزدیک شدم؟ 00:02:16.484 --> 00:02:17.897 اوپا روراست باش 00:02:18.151 --> 00:02:21.134 به خاطر اینکه دوستم داری قلبت تند میزد 00:02:21.754 --> 00:02:23.841 میدونی صدای ضربان قلبت چقدر بلند بود؟ 00:02:24.143 --> 00:02:24.682 به علاوه 00:02:24.992 --> 00:02:27.492 با نگاهت داشتی میخوردیم 00:02:28.373 --> 00:02:29.587 این نگاه چیه؟ 00:02:31.183 --> 00:02:32.262 کی به کی میگه؟ 00:02:32.746 --> 00:02:35.071 الان بوسمو دزدیدی حرفم میزنی؟ 00:02:35.405 --> 00:02:37.873 چی؟ داشتم با نگاهم میخوردمت 00:02:38.016 --> 00:02:39.373 چرا دقیقا باید اونطوری نگات کنم؟ 00:02:39.904 --> 00:02:40.770 تمومش کن 00:02:41.587 --> 00:02:49.920 نباید دیگه این سری برای فیلم برداری مشکلی پیش بیاد ازش میگذرم یه بار دیگه به لبام فکر کنی دیگه فیلم برداری میزارم کنار 00:02:52.722 --> 00:02:55.246 اوپا تا کی میخوای احساستو مخفی کنی 00:02:57.167 --> 00:02:58.658 به خاطر من اومدی اینجا 00:02:59.127 --> 00:03:03.476 چون اقای گونگ دیدم چون با یه مرد دیگه بودم حسودیت شدو اومدی 00:03:03.984 --> 00:03:04.992 چون دوستم داری 00:03:06.246 --> 00:03:11.984 واضح گفتم نیست برای کار اومدم از این حرفام دیگه نزن 00:03:15.888 --> 00:03:16.976 برای کار؟ 00:03:17.658 --> 00:03:20.452 اره حتما میخوای باورش کنم؟ 00:03:21.992 --> 00:03:23.880 امروز قشنگ فهمیدم 00:03:24.778 --> 00:03:26.214 اوپا توهم دوستم داری 00:03:46.651 --> 00:03:47.246 چی بود؟ 00:03:48.682 --> 00:03:50.126 چه خوابی دیدم؟ 00:03:51.459 --> 00:03:52.753 چرا همچین خوابی دیدم؟ 00:03:56.063 --> 00:03:57.071 یعنی طبق حرف دورا 00:03:58.484 --> 00:03:59.714 منم بوسیدمش؟ 00:04:02.167 --> 00:04:02.888 نه 00:04:03.651 --> 00:04:04.777 اصلا امکان نداره 00:04:14.420 --> 00:04:15.690 به خودت بیا پو پیل سونگ 00:04:16.238 --> 00:04:17.722 به چی فکر میکنی؟ 00:04:18.444 --> 00:04:19.452 نباید اینطوری بشه 00:04:22.714 --> 00:04:23.206 درسته 00:04:25.468 --> 00:04:26.833 نباید دلم برای دورا بلرزه 00:04:29.238 --> 00:04:29.912 نباید 00:04:39.087 --> 00:04:39.769 تو 00:04:42.310 --> 00:04:44.269 اون حرفایی که تو مستی زدی 00:04:45.929 --> 00:04:47.047 خواسته هاتن؟ 00:04:49.183 --> 00:04:49.817 بله 00:04:50.690 --> 00:04:52.047 همه چیز یادمه هیونگ 00:04:54.190 --> 00:04:57.500 حالا که به اینجا رسیده راستشو میگم 00:05:01.460 --> 00:05:03.531 درسته بگو 00:05:05.270 --> 00:05:09.015 تمام مدت ازت ناراحت بودم 00:05:10.905 --> 00:05:18.158 چیزی که مال تو نمیخوام فقط چیزی که پدر برام گذاشته میخوام 00:05:19.135 --> 00:05:20.301 چرا بهم نمیدیش؟ 00:05:22.317 --> 00:05:25.674 تا کی باید نگاهم به دست تو باشه 00:05:27.722 --> 00:05:31.484 وقتی مال منه چرا باید منتظر دستور تو باشم؟> 00:05:35.984 --> 00:05:37.587 گفتم که بهت نمیدمش؟ 00:05:39.056 --> 00:05:42.690 وقتی قابل اعتماد باشی بهت میدمش- کی بهم اعتماد میکنی؟- 00:05:43.659 --> 00:05:44.667 کی؟ نمیدونی که میپرسی؟ 00:05:46.897 --> 00:05:49.222 اون پروژه ای که داشتی چی شد؟ 00:05:49.937 --> 00:05:51.373 بهت گفتم نمیشه 00:05:51.865 --> 00:05:56.325 وقتی برای سرمایه گذاری تو ویتنام بودی اخرشم خراب شد 00:05:57.135 --> 00:05:59.539 نزدیک بود به خاطرت گروه هم گرفتار بشه 00:06:00.452 --> 00:06:05.142 میگی به چیت اعتماد کنم شرکت رو بهت بدم؟ 00:06:07.063 --> 00:06:08.071 بیشتر صبر کن 00:06:09.548 --> 00:06:10.556 نمیخوام 00:06:11.421 --> 00:06:12.429 صبر نمیکنم 00:06:13.460 --> 00:06:14.468 دیگه باید شرکت بهم بدی 00:06:15.841 --> 00:06:16.357 چی؟ 00:06:17.524 --> 00:06:19.063 این حرفا یعنی چی؟ 00:06:22.587 --> 00:06:24.388 سریع شرکت به جین دان بده 00:06:26.770 --> 00:06:29.023 شرکت فرشته رو به جین دان بده 00:06:29.778 --> 00:06:32.468 اینکه نگهش داره یا بفروشتش به جین دان بستگی داره 00:06:33.468 --> 00:06:35.158 تو برای چی داریش؟ 00:06:35.515 --> 00:06:36.103 عمه چیه؟ 00:06:37.563 --> 00:06:39.912 زنت گفته که نگهش داریو ندیش؟ 00:06:40.452 --> 00:06:41.126 نه عمه 00:06:42.397 --> 00:06:45.333 درباره جین دان حرف میزنیم چرا پای مادره ماری رو میاری وسط 00:06:45.897 --> 00:06:47.262 عمه چیشده؟ 00:06:47.357 --> 00:06:49.024 از وقتی برگشتم وضعیت و ببین 00:06:49.913 --> 00:06:51.928 فقط ناراحت و عصبیم 00:06:53.206 --> 00:06:57.857 اون از ماری اینم از جین دان میتونی خودت تنهایی به همه چیز رسیدگی کنی؟ 00:06:58.619 --> 00:07:01.000 زودتر به جین بدتش و رسمیش کن 00:07:09.158 --> 00:07:11.388 شرکت فرشته رو بدی؟ 00:07:11.698 --> 00:07:13.507 واقعا مشکلی باهاش نداری؟ 00:07:15.167 --> 00:07:18.031 بهش فکر کردم عمه درست میگه 00:07:20.270 --> 00:07:21.420 شرکت فرشته 00:07:22.929 --> 00:07:24.873 نمیتونم برای همیشه نگهش دارم 00:07:28.738 --> 00:07:35.190 اگه مدیریت شرکت فرشته اشتباه پیش بره شرکت اصلی و شرکت های تابع درگیر مشکل میشن 00:07:37.246 --> 00:07:40.269 دیکه کاریش نمیشه کرد از دستم خارجه 00:07:41.897 --> 00:07:44.777 باید به جین دان اعتماد کرد اوضاع رو دید 00:07:46.206 --> 00:07:48.500 و اینکه این دعواها 00:07:49.754 --> 00:07:51.079 بحث های بیخودی 00:07:52.333 --> 00:07:54.857 حالا که ابنجوری شده بهتره 00:07:57.349 --> 00:07:59.373 باشه فهمیدم 00:08:02.548 --> 00:08:03.380 من رفتم 00:08:10.007 --> 00:08:12.722 واقعا؟هیونگت شرکت و بهت میده؟ 00:08:14.603 --> 00:08:15.611 فورا منتقل میکنه 00:08:16.714 --> 00:08:19.071 دیگه واقعا رئیس شرکت فرشتم 00:08:19.698 --> 00:08:24.166 جین دان یعنی واقعیته یا رویاست 00:08:25.619 --> 00:08:29.547 میگم واقعا میده؟ نکنه بزنه زیر حرفش 00:08:30.190 --> 00:08:31.198 مامان 00:08:31.873 --> 00:08:34.126 هیونگ از اون ادمایی نیست که بزنه زیر حرفش 00:08:35.055 --> 00:08:35.691 درسته 00:08:36.300 --> 00:08:44.126 بالاخره این روزم اومد جین دان بیا از این خونه بریم و تنهایی راحت زندگی کنیم 00:08:45.389 --> 00:08:46.015 مامان 00:08:46.516 --> 00:08:47.524 چی میگی؟ 00:08:48.246 --> 00:08:49.254 چرا ماها بریم؟ 00:08:50.683 --> 00:08:53.936 فکر میکنی برای گرفتن شرکت فرشته تا الان دووم اوردم؟ 00:08:55.698 --> 00:08:57.087 رئیس ای پی پی 00:08:58.127 --> 00:08:59.611 هنوز مونده 00:09:00.365 --> 00:09:01.373 جین دان 00:09:01.603 --> 00:09:03.426 ممکنه کسی بشنوه اروم 00:09:03.563 --> 00:09:04.497 پس مامان 00:09:04.921 --> 00:09:06.283 فکر رفتن از این خونه رو نکن 00:09:07.603 --> 00:09:08.611 تازه شروعشه 00:09:09.579 --> 00:09:11.706 باشه فهمیدم بیا همین کارو بکنیم 00:09:12.810 --> 00:09:15.730 نمیدونستم همچین فکری داری 00:09:16.659 --> 00:09:17.230 جین دان 00:09:17.706 --> 00:09:19.785 دیگه فقط به تو اعتماد دارم 00:09:20.262 --> 00:09:21.270 مگه تا الان نداشتی؟ 00:09:22.190 --> 00:09:26.341 من رفتم- پسر جذابم رئیس گونگ- 00:09:26.651 --> 00:09:27.794 به سلامت 00:09:28.976 --> 00:09:29.984 مامان 00:09:31.175 --> 00:09:32.183 حواست به عمه باشه 00:09:32.841 --> 00:09:35.865 فهمیدم همه چیزو شنیدم 00:09:42.389 --> 00:09:44.587 عمه خیلی ممنونم 00:09:45.008 --> 00:09:50.198 شرکت فرشته به لطف تو بود تا زمان مرگ فراموشش نمیکنم 00:09:52.101 --> 00:09:52.832 از این به بعد 00:09:53.492 --> 00:09:55.706 تورو مادر خودم میدونم 00:09:56.881 --> 00:09:59.261 اگه بگی که رنگ ابی قرمزه 00:10:00.000 --> 00:10:02.014 رنگ ابی رو قرمز در نظر میگیرم 00:10:02.587 --> 00:10:04.172 فقط به تو خدمت میکنم 00:10:05.426 --> 00:10:06.030 صبر کن 00:10:06.357 --> 00:10:07.934 چرا بهش فکر نکردم؟ 00:10:08.556 --> 00:10:11.126 این و مادره ماری از قبل باهم دوست بودن 00:10:13.920 --> 00:10:17.642 چیزی که میگی راسته؟ 00:10:19.047 --> 00:10:20.896 منو مادر خودت میدونی؟ 00:10:22.032 --> 00:10:25.198 اگه بگم ابی قرمزه باور میکنی؟ 00:10:26.278 --> 00:10:27.286 بله عمه 00:10:27.825 --> 00:10:28.683 جدیم 00:10:29.460 --> 00:10:33.412 سرنوشت من و جین دان رو عوض کردی 00:10:34.222 --> 00:10:36.428 از این به بعد بهت خدمت میکنم 00:10:39.016 --> 00:10:40.024 پس اول بشین 00:10:42.960 --> 00:10:45.698 یه کاری دارم که باید بی سروصدا انجام بشه 00:10:47.063 --> 00:10:48.071 کار؟ 00:10:49.437 --> 00:10:50.619 بگو عمه 00:10:53.039 --> 00:10:55.126 میدونی که راز بین مادر و بچه 00:10:55.754 --> 00:10:57.881 نباید به کسی گفته بشه درسته؟ 00:10:58.515 --> 00:10:59.310 البته 00:11:00.444 --> 00:11:03.174 منو بچه خودت میدونی برای همین میگیش 00:11:03.722 --> 00:11:07.229 هر چیزیم که اینجا گفته بشه به گور میبرم 00:11:10.031 --> 00:11:14.348 پس درباره گذشته مادره ماری تحقیق کن 00:11:15.071 --> 00:11:17.125 قبل از اینکه با جین تک ازدواج کنه 00:11:18.119 --> 00:11:18.539 چی؟ 00:11:19.928 --> 00:11:21.326 مادره ماری 00:11:21.635 --> 00:11:22.365 یعنی 00:11:22.976 --> 00:11:23.984 گذشته سویون 00:11:35.873 --> 00:11:37.403 من برگشتم 00:11:37.865 --> 00:11:38.492 باشه 00:11:41.642 --> 00:11:42.492 اون چیه؟ 00:11:44.492 --> 00:11:46.404 برای شوهرم دارو گرفتم 00:11:47.135 --> 00:11:49.134 باید استراحت کنه ولی عین خیالش نیست 00:11:49.579 --> 00:11:52.960 با این سنش نگرانم چیزیش بشه 00:11:54.333 --> 00:11:59.293 اره خب خوب کاری کردی اصلا نگران من نمیشی؟ 00:12:00.333 --> 00:12:06.436 اینو میگم دوختن چشم عروسک اونم هر روز کار عادی ای نیست 00:12:06.500 --> 00:12:11.190 چشم،گردن، کمرم کل بدنم درد میکنه 00:12:11.896 --> 00:12:17.729 نمیدوستم دوختن چشم عروسک انقدر کار سختیه 00:12:19.976 --> 00:12:22.230 هیون چول من گناه داره 00:12:22.738 --> 00:12:30.373 هر کاری که بکنم باید تحمل کنم باید این همه چشم عروسک بدوزم- مامان دفعه دیگه براتون دارو میگیرم- 00:12:33.181 --> 00:12:34.563 همش تاخیر میندازه 00:12:35.150 --> 00:12:37.571 برای دارو من همیشه میگه بعدا 00:12:40.960 --> 00:12:42.079 کیه؟ 00:12:45.992 --> 00:12:47.000 اومو ا گیو 00:12:49.547 --> 00:12:51.428 چیشده اومده خونه ما؟ 00:12:55.151 --> 00:12:56.015 اگیو 00:12:56.317 --> 00:12:59.587 چیشد که یهویی اومدی خونه ما؟ 00:13:00.103 --> 00:13:01.381 داشتم رد میشدم 00:13:01.976 --> 00:13:03.412 به فکرت افتادم 00:13:04.127 --> 00:13:06.531 چیه؟ نمیتونم بیام خونت؟ 00:13:06.976 --> 00:13:08.674 این چه حرفیه 00:13:09.119 --> 00:13:12.928 یهویی بدون زنگ زدن اومدی کنجکاو شدم 00:13:13.571 --> 00:13:17.444 موقع دبیرستان بهم نزدیک بودی 00:13:18.389 --> 00:13:21.460 ولی نمیدونم از کی به سویون نزدیک شدی 00:13:22.151 --> 00:13:24.539 راستش به خاطرش ناراحت شدم 00:13:26.365 --> 00:13:28.190 واقعا؟ 00:13:29.881 --> 00:13:33.865 اره یکم ارتباطمون قطع شد درسته 00:13:34.738 --> 00:13:39.214 حالا که اینجور ی میگی یکم ناراحت کننده ست 00:13:40.000 --> 00:13:41.825 همین جوری گفتم 00:13:43.032 --> 00:13:43.611 راستی 00:13:44.786 --> 00:13:45.476 این 00:13:45.937 --> 00:13:48.666 محصولات مراقبت پوستیه 00:13:48.920 --> 00:13:50.682 استفادش کن خیلی خوبه 00:13:51.888 --> 00:13:57.277 ا گیو اینا خیلی گرونن چرا خریدیشون 00:13:57.508 --> 00:14:00.412 دوستت پول داده خریدتشون نمیشه قبول کنی؟ 00:14:01.293 --> 00:14:05.769 تو سن ماها باید به پوستت برسی وگرنه خیلی زود خراب میشه 00:14:06.611 --> 00:14:08.198 فهمیدم ممنون 00:14:08.595 --> 00:14:09.420 استفاده میکنم 00:14:10.222 --> 00:14:13.365 به لطفت به پوستم حسابی خوب میشه 00:14:15.706 --> 00:14:17.635 نمیدونم این روزا به خاطر بالا رفتن سنه با چی 00:14:17.881 --> 00:14:19.539 به دوستام زیاد فکر میکنم 00:14:20.159 --> 00:14:21.634 یاد خاطراتم میفتم 00:14:22.690 --> 00:14:24.674 من و تو و جی هه سه تایی 00:14:25.015 --> 00:14:26.579 یادت میاد؟ 00:14:26.929 --> 00:14:29.928 البته که یادمه 00:14:30.976 --> 00:14:34.404 رفتیم کنار دریا شهر بازی هم رفتیم 00:14:35.753 --> 00:14:36.499 حتی اونجا 00:14:36.960 --> 00:14:42.460 شراب برنج و پاجو خوردیم مست شدیم به سختی برگشتیم خونه- اره درسته- 00:14:43.294 --> 00:14:45.142 اون موقع سه تامون خیلی نزدیک بودیم 00:14:45.921 --> 00:14:50.698 سویون دختر یه نماینده بود دوستی نبود که بتونیم داشته باشیم 00:14:53.048 --> 00:14:54.056 میگم 00:14:55.198 --> 00:14:57.595 از کی با سویون صمیمی شدی؟ 00:14:58.635 --> 00:15:01.333 وقتی پیل سونگ بدنیا اومد 00:15:01.770 --> 00:15:04.428 سویون اتفاقی تو محلمون دیدم 00:15:05.008 --> 00:15:08.230 انگار یکی از اشناهاش اینجا زندگی میکرده 00:15:09.444 --> 00:15:11.206 هنوز بچه دار نشده بود 00:15:11.373 --> 00:15:15.539 میگفت پیل سونگ خیلی بامزه ست میومد دیدنش 00:15:16.310 --> 00:15:17.857 اینجوری صمیمی شدیم 00:15:19.786 --> 00:15:20.794 منظورت چیه؟ 00:15:21.405 --> 00:15:23.500 گقتی چون مامانت مرده بود 00:15:24.222 --> 00:15:26.285 سویون موقع زایمان کنارت بوده 00:15:26.793 --> 00:15:29.237 یعنی چی بعد از بدنیا اومدن بچه اتفاقی سویون رو دیدی؟ 00:15:29.976 --> 00:15:31.253 نه خب این 00:15:31.690 --> 00:15:34.816 منو ببینا حرف خیلی وقت پیشه 00:15:35.881 --> 00:15:40.809 اون موقع پیل سونگ باردار بودم دیدمش 00:15:40.960 --> 00:15:44.230 وقای باردار بودن سویون بهمون سر میزد 00:15:45.230 --> 00:15:48.325 اون موقع سویون خیلی مراقبم بود 00:15:49.437 --> 00:15:51.690 حتی موقع زایمان هم کمکم کرد 00:15:52.746 --> 00:15:53.437 که اینطور 00:15:54.556 --> 00:15:58.373 میگم سویون موقع دبیرستان به کی نزدیک بود؟ 00:16:00.952 --> 00:16:02.793 به اون جو نزدیک بود 00:16:03.421 --> 00:16:04.817 باید اون باشه 00:16:05.500 --> 00:16:07.579 اره همش به اون جو چسبیده بود 00:16:08.032 --> 00:16:09.484 کانگ اون جو 00:16:09.825 --> 00:16:12.000 همونی که با یه مرد بوسانی ازدواج کرد 00:16:12.421 --> 00:16:13.619 اره درسته 00:16:14.770 --> 00:16:16.246 منم انگار دیده بودمش 00:16:31.047 --> 00:16:37.761 موقع زایمان سون یونگ چون مادرش پیشش نبود من پیشش تو بیمارستان بودم ازش مراقبت کردم 00:16:38.460 --> 00:16:40.579 وقتی پیل سونگ بدنیا اومد 00:16:40.913 --> 00:16:45.198 سویون اتفاقی تو محلمون دیدم نه 00:16:46.349 --> 00:16:53.420 مال خیلی وقت پیشه وقتی پیل سونگ باردار بودم همدیگه رو دیدیم 00:16:54.198 --> 00:16:55.929 چرا حرفاشون فرق داشت؟ 00:16:56.500 --> 00:16:57.270 عجیبه 00:16:58.651 --> 00:17:00.301 الان وقت این نیست 00:17:01.825 --> 00:17:04.055 اون جو، کانگ اون جو 00:17:05.388 --> 00:17:06.142 اینجاست 00:17:09.174 --> 00:17:10.460 اومو اون جو 00:17:10.944 --> 00:17:12.357 ا گیو ام 00:17:13.278 --> 00:17:16.119 اره زمان زیادی گذشته خوب بودی؟ 00:17:16.937 --> 00:17:17.809 البته چیشده؟ 00:17:20.197 --> 00:17:22.539 موقع دبیرستان به سویون نزدیک بودی 00:17:23.556 --> 00:17:25.221 بعد از فارغ التحصیلی همدیگه رو دیدین؟ 00:17:25.332 --> 00:17:27.690 بعد از فارغ التحصیلی سویون رفت خارج 00:17:27.952 --> 00:17:30.841 بعدش سعی کردم بهش زنگ بزنم 00:17:31.127 --> 00:17:32.698 ولی خب چیشده؟ 00:17:32.809 --> 00:17:34.396 خب 00:17:35.048 --> 00:17:39.111 یه خبرنگاری میخواد درباره سویون مقاله بده کمک میخواد 00:17:40.040 --> 00:17:41.048 خب میگم 00:17:41.913 --> 00:17:44.984 موقعی که خارج بود دوست نزدیکی داشت؟ 00:17:46.690 --> 00:17:47.333 کی؟ 00:17:48.531 --> 00:17:49.777 کیم جه کیونگ 00:17:49.992 --> 00:17:51.547 اونم رفته بود خارج 00:17:52.651 --> 00:17:53.738 باشه ممنون 00:17:54.429 --> 00:17:55.230 اون جو 00:17:55.603 --> 00:17:57.619 اومدی سئول بهم زنگ بزن 00:18:02.468 --> 00:18:05.539 دقیقا چی درباره سویون باید پیدا کنم؟ 00:18:06.490 --> 00:18:07.149 الان 00:18:07.492 --> 00:18:10.380 دارم دوستایی که قبلا بهش نزدیک بودن پیدا میکنم 00:18:11.087 --> 00:18:12.833 ولی چی میخوای بدونی؟ 00:18:13.579 --> 00:18:15.761 اینکه چی باید بهفمم گیجم میکنه 00:18:16.365 --> 00:18:17.571 برای چیه؟ 00:18:22.103 --> 00:18:22.921 پس خب 00:18:25.000 --> 00:18:30.134 درباره اینکه وقتی خارج بوده چه جوری زندگی میکرده پرس و جو کن 00:18:30.968 --> 00:18:32.040 موقع که خارج بوده؟ 00:18:33.286 --> 00:18:36.920 درسته دباره دوستی که خارج داشته پرس و جو کردم 00:18:37.786 --> 00:18:40.801 ولی عمه راحت بگو 00:18:41.349 --> 00:18:45.373 حتی اگه دوستشو ببینم اینکه چی بپرسم باید بدونم 00:18:46.492 --> 00:18:47.222 نکنه 00:18:48.016 --> 00:18:50.619 درباره اینکه قبلا مردی تو زندگیش بوده کنجکاوی؟ 00:18:52.333 --> 00:18:52.833 خب 00:18:53.864 --> 00:18:55.087 از کجا فهمیدی؟ 00:18:55.467 --> 00:18:56.714 پس درسته 00:18:57.976 --> 00:19:00.302 حرف گذشته که باشه همینه 00:19:03.373 --> 00:19:04.642 مادره ماری 00:19:05.444 --> 00:19:08.222 باید مردی که وقتی خارج بوده باهاش بوده پیدا کنی 00:19:09.341 --> 00:19:11.436 به سرنوشت خانوادمون بستگی داره 00:19:12.698 --> 00:19:13.404 پس 00:19:14.151 --> 00:19:15.825 باید بی سرو صدا انجامش بدی 00:19:16.127 --> 00:19:17.214 میفهمی چی میگم؟ 00:19:18.484 --> 00:19:20.825 واقعا قبلا با کسی قرار میذاشته؟ 00:19:39.960 --> 00:19:42.865 دستیار کارگردان با کدوم پیش میریم؟ 00:19:44.722 --> 00:19:45.841 با این 00:19:47.270 --> 00:19:48.278 با این پیش میریم 00:19:55.968 --> 00:19:56.706 سلام 00:20:05.500 --> 00:20:06.436 پارک دورا 00:20:07.293 --> 00:20:09.055 چرا امروز انقدر به خودش رسیده 00:20:09.484 --> 00:20:10.611 میخواد به چشم کسی بیاد؟ 00:20:21.309 --> 00:20:22.206 خب 00:20:23.222 --> 00:20:24.103 اره انگار 00:20:24.484 --> 00:20:27.595 یه چیزی بین چا بونگ سو و پارک دورا هست 00:20:28.190 --> 00:20:30.397 پیل سونگ میدونی که حسم درسته 00:20:31.675 --> 00:20:32.206 چی؟ 00:20:33.769 --> 00:20:37.008 پارک دورا واقعا یه بازیگره 00:20:37.380 --> 00:20:42.039 خوشگله هر روز بهترم میشه نظرت چیه؟ 00:20:43.841 --> 00:20:50.087 درسته- چثدر خوشگله باعث میشه دوست داشتنی به نظر بیاد- 00:20:50.373 --> 00:20:51.119 کارگردان 00:20:51.865 --> 00:20:54.626 باید اینو چک کنین- باشه- 00:21:01.809 --> 00:21:02.500 اوپا 00:21:04.849 --> 00:21:05.548 بازیگر پارک 00:21:06.714 --> 00:21:09.102 گفتم سر ست بهم نگو اوپا 00:21:10.349 --> 00:21:10.929 باشه 00:21:11.722 --> 00:21:13.238 پس اقای پیل سونگ 00:21:14.158 --> 00:21:14.992 واقعا که 00:21:16.166 --> 00:21:17.666 بسه دیگه هیچی نگو 00:21:18.245 --> 00:21:20.189 اوپل بعد از کار کجا میری؟ 00:21:20.594 --> 00:21:22.879 چیه؟- بعد از فیلم برداری بریم شابوشابو بخوریم- 00:21:23.976 --> 00:21:29.190 چرا بعد از کار باید باهات شابوشابو بخورم چه رابطه ای داریم؟- یعنی چی چه رابطه ای داریم؟- 00:21:29.460 --> 00:21:31.143 همدیگه رو بوسیدیم 00:21:32.563 --> 00:21:33.975 از دیروز روز اولمونه 00:21:35.389 --> 00:21:41.094 پارک دورا دوباره اونو پیش نکش دیگه دارم خیلی خودمو کنترل میکنم 00:21:42.413 --> 00:21:47.031 اوپا بعدا جلوی دوکبوکی فروشیه منتظرم تا زمانی که بیای میمونم 00:21:47.214 --> 00:21:48.928 واضح گفتم که نمیام 00:21:49.563 --> 00:21:51.095 پس حرف بیخودی نزن 00:21:51.365 --> 00:21:54.897 منم واضح گفتم تا زمانی که بیای منتظرتم 00:21:55.294 --> 00:21:57.944 کل شب منتظرت میمونم 00:22:17.913 --> 00:22:19.349 تموم شد رئیس 00:22:25.302 --> 00:22:27.595 دیگه شرکت فرشته مال توئه 00:22:29.071 --> 00:22:30.079 مراقب باش 00:22:32.587 --> 00:22:33.238 بله 00:22:33.873 --> 00:22:34.753 متوجه شدم ممنون هیونگ 00:22:39.024 --> 00:22:40.746 مامان اون اوپا اومد 00:22:41.413 --> 00:22:42.421 اینجا 00:22:44.873 --> 00:22:51.714 مامان اون موقع حواسم نبود ولی اوپا به نظر بامزه میاد- ماری- 00:22:54.770 --> 00:22:58.468 فهمیدم مراقبم جلوش نمیگم 00:23:00.000 --> 00:23:01.008 سلام اومدی 00:23:02.460 --> 00:23:03.619 بشین 00:23:11.063 --> 00:23:13.714 برای اینکه ازت تشکر کنم گفتم بیای 00:23:14.056 --> 00:23:18.388 نمیدونم مزاحم وقتت شدم یا نه سر کار که نبودی؟ 00:23:18.738 --> 00:23:20.444 نه دانشجو هستم 00:23:20.968 --> 00:23:24.785 تو نیویورک درس میخونم برای تعطیلات اومدم 00:23:25.008 --> 00:23:27.412 پس هنوز دانشجویی 00:23:28.293 --> 00:23:29.857 منم امریکا بودم 00:23:30.333 --> 00:23:32.452 خب اوپا دوجون چند سالته؟ 00:23:33.341 --> 00:23:35.507 بیست و چهار سالمه 00:23:36.143 --> 00:23:38.650 پس از من کوچیکتری 00:23:39.071 --> 00:23:41.063 دو جون فقط بهم بگو نونا 00:23:41.484 --> 00:23:43.023 من بیست و شش سالمه 00:23:43.643 --> 00:23:46.063 ماری این درست نیست بی ادبیه 00:23:46.626 --> 00:23:47.943 نه مشکلی نداره 00:23:48.341 --> 00:23:49.349 راحت باش 00:23:49.730 --> 00:23:52.658 مامان دو جون گفت راحت باشم 00:23:54.119 --> 00:23:55.127 پس دوجون 00:23:56.246 --> 00:24:00.500 شمارتو بهم بده وقتی اومدیم نیویورک بهت زنگ میزنم همو ببینیم 00:24:01.341 --> 00:24:03.634 برات غذاهای خوشمزه میخرم 00:24:04.729 --> 00:24:05.412 بله 00:24:05.992 --> 00:24:09.007 مامان یه دونسنگ پیدا کردم خیلی خوبه 00:24:10.563 --> 00:24:11.174 بگیرش 00:24:13.587 --> 00:24:14.833 مامان میرم دستشویی 00:24:15.738 --> 00:24:16.746 چند لحظه بله 00:24:23.778 --> 00:24:24.611 دوجون 00:24:25.913 --> 00:24:28.777 ماری وقتی کوچیک بود تصادفی داشت 00:24:30.381 --> 00:24:31.698 بدنش رشد کرده 00:24:32.508 --> 00:24:34.626 ولی ذهنش هنوز تو همون سال مونده 00:24:37.222 --> 00:24:37.896 بله 00:24:38.421 --> 00:24:39.936 امیدوارم که 00:24:40.865 --> 00:24:41.873 درکش کنی 00:24:42.675 --> 00:24:43.683 مشکلی نیست 00:24:44.516 --> 00:24:46.357 فکر میکردم دخترتون یه ادم صادق 00:24:46.730 --> 00:24:48.182 معصومه 00:24:48.492 --> 00:24:49.626 الان متوجهش شدم 00:24:50.675 --> 00:24:52.253 ممنون که اینطور فکر میکنی 00:24:56.404 --> 00:24:57.658 این 00:24:58.119 --> 00:24:59.992 برای اون بار ممنونم 00:25:00.429 --> 00:25:02.373 نه واقعا مشکلی نیست 00:25:03.167 --> 00:25:05.650 احساس فشار نکن با دوستات غذا بخور 00:25:07.833 --> 00:25:15.158 اون اتفاق اگه تو نبودی ماری واقعا.. حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:25:17.143 --> 00:25:20.444 ماها واقعا از اتفاق بزرگی گذشتیم 00:25:21.246 --> 00:25:22.254 ممنونم 00:25:23.254 --> 00:25:24.023 چیزی نبود 00:25:24.492 --> 00:25:26.460 هر کسی بود کمک میکرد 00:25:28.127 --> 00:25:29.135 واقعا ممنونم 00:25:31.151 --> 00:25:33.841 بهت که زودتر برو 00:25:34.206 --> 00:25:36.349 اوپا میخوام کنارت باشم 00:25:43.198 --> 00:25:49.396 منم واضح گفتم اوپا تا زمانی که بیای منتظرم کل شب 00:25:53.984 --> 00:25:57.309 کجا میرم؟ منتظر بمونه یا نه به من چه؟ 00:26:00.928 --> 00:26:02.190 ولی خب 00:26:03.302 --> 00:26:06.365 نباید غذا بخورم؟ باید شام بخورم 00:26:06.849 --> 00:26:08.040 یکمی گشنمم هست 00:26:09.921 --> 00:26:10.436 نه 00:26:11.183 --> 00:26:14.539 اصلا نباید با دورا غذا بخورم 00:26:22.516 --> 00:26:23.190 الو اوپا کجایی؟ 00:26:24.659 --> 00:26:28.238 توراهی؟- واضح گفتم نمیام- 00:26:28.603 --> 00:26:33.103 باهات شابوشابو نمیخورم پس منتظرم نباش زودتر برو خونه 00:26:46.270 --> 00:26:49.325 نمیام- اوپا نجاتم بده- 00:26:51.261 --> 00:26:51.897 دورا چیشده؟ 00:26:53.784 --> 00:26:54.603 پارک دورا پارک دورا 00:27:01.222 --> 00:27:05.293 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعدا شماره گی کنین 00:27:15.174 --> 00:27:16.040 دورا 00:27:16.833 --> 00:27:17.682 دورا 00:27:18.936 --> 00:27:19.746 پارک دورا 00:27:21.905 --> 00:27:22.785 پارک دورا 00:27:31.571 --> 00:27:32.007 اوپا 00:27:34.000 --> 00:27:34.532 دورا خوبی؟ 00:27:36.817 --> 00:27:38.484 چی بود؟ چیشده؟ 00:27:39.230 --> 00:27:42.087 اوپا فکر کردی بلایی سرم اومده نگران شدی 00:27:42.921 --> 00:27:45.515 فقط غذا خوشمزه بود داد زدم 00:27:47.705 --> 00:27:48.079 چی؟ 00:27:48.952 --> 00:27:51.063 غذا خوشمزه بود داد زدی؟ 00:27:53.007 --> 00:27:53.595 تو 00:27:54.555 --> 00:27:55.865 اینم حرفه میزنی؟ 00:27:56.286 --> 00:27:57.079 چیه؟ 00:27:57.460 --> 00:27:59.142 بازیم خیلی خوب بود؟ 00:28:00.357 --> 00:28:02.919 پارک دورا شوخیت گرفته؟ مسخره توام؟ 00:28:02.944 --> 00:28:03.523 اوپا 00:28:04.024 --> 00:28:06.380 دیگه از عصبانیتت نمیترسم 00:28:07.071 --> 00:28:10.278 برای من تو حتی موقع عصبانیت هم کیوتی 00:28:10.483 --> 00:28:11.031 تو 00:28:11.960 --> 00:28:14.245 چی؟- برای همین گفتم بیای- 00:28:14.310 --> 00:28:18.682 چرا هی گفتی نمیای باید میگفتی میای 00:28:19.396 --> 00:28:23.825 اوپا گشنمه بیا زود بریم شابوشابو بخوریم چیزای دیگه هم هست 00:28:23.865 --> 00:28:25.690 گفتم باهات شابوشابو نمیخورم 00:28:28.142 --> 00:28:30.825 نمیشه امروز به حرفم گوش کنی 00:28:32.635 --> 00:28:33.468 نمیشه 00:28:34.357 --> 00:28:38.619 فقط فکر کنی همون دختر کوچولوام که خونتون زندگی میکرد؟ 00:28:43.278 --> 00:28:48.031 باشه عوضش این حرفای از امروز روز اول این چرندیاتو نگو 00:28:48.897 --> 00:28:49.841 فهمیدم بریم 00:28:51.150 --> 00:28:52.317 بزن بریم 00:28:53.293 --> 00:28:56.159 ولم کن اگه یکی ببینه چی 00:28:56.880 --> 00:29:03.070 اوپا منو ببین کلاه و ماسک لباس گل و گشاد پوشیدم کی میفهمه منم 00:29:03.745 --> 00:29:05.681 هیچ کسی نمیفهمه 00:29:06.103 --> 00:29:07.459 کجا میریم؟ 00:29:08.237 --> 00:29:08.929 اوپا 00:29:09.071 --> 00:29:13.166 امروز چیزی نپرس و فقط بیا دنبالم 00:29:24.293 --> 00:29:26.333 اوپا لازم نیست 00:29:26.944 --> 00:29:29.261 نگاه کن کسی متوجه نمیشه 00:29:30.047 --> 00:29:33.214 الان دیگه کسی به کسی اهمیت نمیده 00:29:33.340 --> 00:29:37.833 با گوشیشون سرگرمن- اروم باش حرف نزن میفهمن- 00:29:40.999 --> 00:29:41.967 تکون نخور 00:30:19.420 --> 00:30:21.119 چند سالته اینو سوار شدی؟ 00:30:21.746 --> 00:30:24.070 چیه؟ یاد قدیما افتادم 00:30:56.507 --> 00:30:57.056 اوپا 00:30:57.476 --> 00:30:59.563 یاد قدیما افتادم 00:31:00.516 --> 00:31:01.524 یاد قدیم برای چی؟ 00:31:01.968 --> 00:31:06.976 چیه؟ قبلا میخواستم به چشمت خوب بیام ارایش کردمو 00:31:07.222 --> 00:31:09.976 تو لباسم جوراب گذاشتم باهم اومدیم شهر بازی 00:31:10.103 --> 00:31:10.920 یادته؟ 00:31:11.230 --> 00:31:12.650 چه طور یادم بره 00:31:13.008 --> 00:31:14.913 اون موقع واقعا دیوونه بودی 00:31:15.849 --> 00:31:20.698 چه طور با اون موقع هیچ فرقی نکردی نگاه کن الانم گول تورو خوردم 00:31:21.095 --> 00:31:23.507 ولی اوپا امروزم خوش گذشت 00:31:25.062 --> 00:31:25.452 اوپا 00:31:25.897 --> 00:31:30.198 ایمجوری که دوتایی اومدیم دورا قدیم برگشته 00:31:30.516 --> 00:31:31.301 هیجان زدم 00:31:31.873 --> 00:31:34.880 پارک دورا نیست؟ پارک دورا نیستی؟ 00:31:35.571 --> 00:31:36.579 پارک دورا نیستم 00:32:16.158 --> 00:32:16.761 اوپا 00:32:17.253 --> 00:32:18.737 به لطفت خیلی خوش گذشت 00:32:19.524 --> 00:32:24.245 وقتی پیشتم خیلی خوش حالم میخوام زود فردا بیاد ببینمت 00:32:26.651 --> 00:32:29.595 منم امروز بهم خوش گذشت یاد قدیمم افتادم 00:32:30.571 --> 00:32:31.468 فردا میبینمت 00:32:41.039 --> 00:32:42.071 کو پیل سونگ 00:32:43.659 --> 00:32:45.007 داری چیکار میکنی؟ 00:32:46.429 --> 00:32:48.063 دیوونه شدی روانی 00:32:49.563 --> 00:32:52.023 برای چی با پارک دورا رفتی شهر بازی 00:32:56.095 --> 00:32:57.817 امروز پارک دورا گیجم کرد 00:33:00.357 --> 00:33:02.158 دیگه نباید این اتفاق بیفته 00:33:10.127 --> 00:33:11.135 ممنونم 00:33:25.897 --> 00:33:27.698 اقای گونگ برای چی اومدی اینجا؟ 00:33:28.643 --> 00:33:29.214 خانم دورا باید حرف بزنیم 00:33:31.500 --> 00:33:33.603 حرفی باهات ندارم 00:33:34.254 --> 00:33:37.063 اون موقع خیلی عجول بودم اشتباه کردم 00:33:37.802 --> 00:33:39.277 برای همین عذر خواهی میکنم 00:33:39.627 --> 00:33:41.285 چیز مهمی هست که باید بگم 00:33:42.175 --> 00:33:43.183 سوار شو 00:33:44.452 --> 00:33:45.785 باهم میریم کافی شاپ 00:33:46.294 --> 00:33:46.904 نه 00:33:48.389 --> 00:33:49.761 همین جا بگو 00:33:53.587 --> 00:33:54.134 بله 00:33:54.802 --> 00:33:55.810 همین جا میگم 00:33:57.135 --> 00:33:57.746 خانم دورا من 00:33:59.960 --> 00:34:00.738 بالاخره 00:34:01.563 --> 00:34:03.523 رسما رئیس شرکت فرشته شدم 00:34:04.381 --> 00:34:07.531 دیگه وارد مالک شرکت فرشته هستم 00:34:08.214 --> 00:34:09.984 کل شرکت مال خودمه 00:34:12.380 --> 00:34:13.166 بله 00:34:14.134 --> 00:34:15.246 تبریک میگم 00:34:16.008 --> 00:34:16.713 خانم دورا 00:34:17.960 --> 00:34:19.674 دیگه مرد کاملی هستم 00:34:20.952 --> 00:34:23.547 دیگه چیزی کم ندارم 00:34:24.516 --> 00:34:26.277 یه فرصت دیگه بهم بده 00:34:27.777 --> 00:34:28.421 صبر کن 00:34:33.476 --> 00:34:34.817 اقای گونگ اینطوری نباش 00:34:37.476 --> 00:34:38.253 خانم دورا 00:34:39.397 --> 00:34:41.928 دوباره دیگه تکرار نمیشه 00:34:42.690 --> 00:34:44.277 یه بار ازش بگذر 00:34:46.159 --> 00:34:51.293 میدونم که بهم علاقه داری به خاطر مادرم ازم دوری میکنی مادرت بهم گفته 00:34:52.310 --> 00:34:55.730 اگه به خاطر مادرمه دیگه نگرانش نباش 00:34:56.206 --> 00:34:57.071 اقای گونگ 00:34:58.278 --> 00:35:00.714 دفعه پیش واضح بهت گفتم 00:35:01.024 --> 00:35:02.032 واقعا چته؟ 00:35:02.666 --> 00:35:06.769 به خاطر مادرت نیست واقعا یه ذره هم نمیخوام باهات قرار بذارم 00:35:07.548 --> 00:35:09.103 پس دیگه کافیه 00:35:15.746 --> 00:35:16.801 دلیلش چیه؟ 00:35:18.063 --> 00:35:19.174 چرا ردم میکنی؟ 00:35:20.880 --> 00:35:22.642 چی کم دارم اینجوری میکنی؟ 00:35:23.905 --> 00:35:25.635 چه اشتباهی در حقت کردم؟ 00:35:26.111 --> 00:35:26.563 ها؟ 00:35:27.944 --> 00:35:29.269 ولم کن 00:35:30.142 --> 00:35:32.167 همین اشتباهه 00:35:32.389 --> 00:35:34.158 میگم نمیخوام چرا اینجوری میکنی 00:35:55.404 --> 00:35:56.182 پارک دورا 00:35:57.634 --> 00:35:59.253 حتما یکیو داره 00:36:00.365 --> 00:36:01.984 مطمینا یکی هست 00:36:14.103 --> 00:36:16.936 منم،پارک دورا 00:36:18.706 --> 00:36:20.563 اینکه کسیو میبینه یا نه 00:36:21.753 --> 00:36:22.968 دوباره تحقیق کن 00:36:26.007 --> 00:36:26.785 الان اومدی 00:36:27.198 --> 00:36:32.626 امروز زود کارت تموم شده جه دونگم که فرستادی بره این همه وقت کجا بودی؟ 00:36:32.968 --> 00:36:33.642 مامان 00:36:34.262 --> 00:36:36.642 به اقای گونگ چی گفتی؟ 00:36:37.127 --> 00:36:39.007 چی گفتی تا اینجا پاشده اومده؟ 00:36:40.587 --> 00:36:42.531 اقای گونگ باز اومد سراغت؟ 00:36:42.794 --> 00:36:43.579 اره 00:36:44.056 --> 00:36:47.722 اون بار تو رستوران هم گفتم نمیخوام غوغا به پا کرد 00:36:48.317 --> 00:36:53.523 الانم اومد دستمو گرفت گفت به خاطر مادرش نگران نباشم 00:36:54.960 --> 00:36:59.976 گفتم نمیخوام چرا اینجوری میکنه؟مامان بهش چی گفتی اینطوری میکنه؟ 00:37:00.643 --> 00:37:02.523 من چیزی نگفتم 00:37:03.357 --> 00:37:09.500 واقعا ازش بدم میاد مامان دیگه باهاش حرف نزن فهمیدی؟ 00:37:10.429 --> 00:37:11.007 اره 00:37:14.928 --> 00:37:16.119 چشه دختره 00:37:17.214 --> 00:37:21.396 فقط قبولش کن دیگه دردسر شد 00:37:22.103 --> 00:37:27.555 الان اگه پولو بخواد چی باید چیکار کنم 00:37:33.198 --> 00:37:33.793 چیکار کنم؟ 00:37:37.897 --> 00:37:38.595 چیکار کنم؟ 00:37:38.809 --> 00:37:40.269 چیکار کنم 00:37:40.817 --> 00:37:43.531 اگه بگه پسش بدم چی؟ 00:37:52.690 --> 00:37:53.039 اوپا 00:37:58.301 --> 00:38:00.626 موقع فیلم برداری همین دیگه رو میدیدیم چرا گفتی بیام 00:38:02.071 --> 00:38:05.142 چیه؟ میخواستی زودتر ببینیم 00:38:06.167 --> 00:38:06.698 دورا 00:38:08.730 --> 00:38:10.642 چیزی میخواستم بهت بگم برای همین گفتم بیای 00:38:12.008 --> 00:38:14.865 چی میخوای بگی صدات انقدر جدی شده 00:38:17.119 --> 00:38:17.880 دورا 00:38:18.921 --> 00:38:20.349 اینکه منم قلبم برات لرزیده 00:38:21.254 --> 00:38:21.880 درسته 00:38:23.254 --> 00:38:24.262 درسته نه؟ 00:38:24.897 --> 00:38:26.809 اوپا توهم دوستم داری 00:38:27.968 --> 00:38:31.373 ممنون بهم راستشو گفتی 00:38:32.659 --> 00:38:34.888 دیگه میتونم دوستت داشته باشم؟ 00:38:35.984 --> 00:38:36.563 چی 00:38:37.802 --> 00:38:39.753 یعنی از الان به بعد قرار میذاریم؟ 00:38:40.341 --> 00:38:45.619 دیگه دلم برات تنگ شد میتونم ببینمت تولدا پیش همیم کریسمس هم پیش همیم 00:38:45.905 --> 00:38:48.857 حتی از فکرشم خوش حالم 00:38:51.865 --> 00:38:52.761 متاسفم دورا 00:38:55.246 --> 00:38:55.904 ولی 00:38:56.984 --> 00:38:58.587 همچین حسی بهت ندارم 00:38:58.960 --> 00:38:59.936 امکانش نیست 00:39:02.643 --> 00:39:03.785 منظورت چیه؟ 00:39:05.198 --> 00:39:08.095 منظورت این نبود که دوستم داری؟ 00:39:10.357 --> 00:39:12.357 تو یه بازیگر عالی هستی 00:39:13.079 --> 00:39:15.634 منم یه تازه وارد و دستیار کارگردانم 00:39:16.190 --> 00:39:17.198 بهم نمیخوریم 00:39:20.111 --> 00:39:22.539 برام مهم نیست 00:39:23.063 --> 00:39:24.071 مشکلی ندارم 00:39:24.413 --> 00:39:26.325 من و تو مشکلی نداریم دیگه چی باشه؟ 00:39:27.373 --> 00:39:28.381 من مشکل دارم 00:39:30.190 --> 00:39:32.087 اگه متوجه بشن باهم قرار میذاریم 00:39:32.690 --> 00:39:33.698 اینکه چه طور میشه 00:39:35.238 --> 00:39:37.095 خبرنگارا میام جلو خونم 00:39:37.587 --> 00:39:41.500 نه تنها زندگی من بلکه زندگی خانوادم هم درگیرش میشه 00:39:42.198 --> 00:39:43.492 نمیخوام این اتفاق بیفته 00:39:45.627 --> 00:39:46.063 چی؟ 00:39:47.103 --> 00:39:48.325 قبلا بهت گفتم 00:39:48.952 --> 00:39:50.507 میخوام کارگردان بشم 00:39:51.294 --> 00:39:53.484 میخوام سریال خوبی که همه دوست دارن بسازم 00:39:55.190 --> 00:39:56.936 ولی حتی شروعش هم نکردم 00:39:57.429 --> 00:39:58.809 نمیخوام درگیر چیزای دیگه بشم 00:40:01.754 --> 00:40:02.341 دورا 00:40:04.246 --> 00:40:10.373 بیا تا زمانی که هنوز خیلی بهم احساس نداریم تاز مانی که سخت نشده تمومش کنیم 00:40:12.706 --> 00:40:14.563 کسی نیستم بتونم از پس مسئولیت هات بر بیام 00:40:15.400 --> 00:40:17.529 پس یکی رو پیدا کن کسی برات مناسب تره 00:40:18.630 --> 00:40:20.340 منم همین کارو میکنم 00:40:21.869 --> 00:40:22.940 بهتره همین جا تمومش کنیم 00:40:26.540 --> 00:40:28.110 اوپا نمیشه 00:40:28.980 --> 00:40:30.380 مخفیانه قرار بذاریم؟ 00:40:32.210 --> 00:40:33.449 سعی میکنیم کسی نفهمه 00:40:36.480 --> 00:40:37.849 بیشتر مراقبم 00:40:38.790 --> 00:40:41.759 مطمین میشم کسی نشناستم 00:40:41.920 --> 00:40:42.920 دورا 00:40:44.590 --> 00:40:45.690 نمیتونیم با هم باشیم 00:40:47.599 --> 00:40:49.759 نمی تونم همه چیز رو برات توضیح بدم 00:40:51.130 --> 00:40:52.570 دلایل زیادی هست که نمیتونیم باهم باشیم 00:40:54.199 --> 00:40:55.639 پس لطفا 00:40:56.739 --> 00:40:57.840 دیگه 00:40:58.809 --> 00:40:59.869 بهم احساس نداشته باشه 00:41:15.790 --> 00:41:16.860 ...ماها 00:41:18.529 --> 00:41:19.829 مسیرهای مختلفی برای طی کردن داریم 00:41:21.000 --> 00:41:23.099 کسیو پیدا کن که برات مناسب باشه 00:41:24.199 --> 00:41:26.400 منم همین کارو میکنم 00:41:27.369 --> 00:41:29.239 چرا باید جدا شیم وقتی عاشق همیم 00:41:31.770 --> 00:41:34.840 حتی اگه دوستم نداشته باشی بازم دوستت دارم 00:41:37.150 --> 00:41:40.050 کنارت میمونم 00:41:48.059 --> 00:41:50.130 کات، خوب نیست 00:41:51.829 --> 00:41:52.829 خانم پارک 00:41:54.699 --> 00:41:55.829 ...چی 00:41:56.529 --> 00:41:58.000 قرار نیست این صحنه گریه کنی 00:41:59.170 --> 00:42:01.800 باید خیلی دوستانه 00:42:01.800 --> 00:42:04.670 عادی ادامه بدین 00:42:07.309 --> 00:42:08.779 دورا 00:42:09.079 --> 00:42:12.050 دورا اروم باش 00:42:13.619 --> 00:42:14.719 چیه؟ 00:42:18.449 --> 00:42:21.619 احتما بهم احساساتس داره قاطی کرده 00:42:22.059 --> 00:42:24.159 در مورد بازیگرا اینجوریه 00:42:24.159 --> 00:42:26.059 کارگردان چه طوره استراحت کنیم 00:42:26.059 --> 00:42:27.929 باشه همین کارو میکنیم 00:42:28.599 --> 00:42:31.099 با انگیزه ای که بازیگرها دارن 00:42:31.099 --> 00:42:32.630 باعث میشه عمیق تو نقش فروبرن 00:42:32.630 --> 00:42:34.199 بیاین استراحت کنیم 00:42:34.800 --> 00:42:36.170 جه دونگ بیا 00:42:37.009 --> 00:42:39.170 حتما اتفاقی بین اون و چا بونگ سو افتاده 00:42:39.170 --> 00:42:41.779 بهم بگو حتما یه چیزی هست 00:42:45.309 --> 00:42:48.119 اطلاعاتی که خواستین اومده 00:43:02.829 --> 00:43:05.000 کسی که دورا میبینه اینه؟ 00:43:07.199 --> 00:43:09.400 به خاطر این عوضی منو رد کرده؟ 00:43:12.210 --> 00:43:13.340 واقعا که 00:43:49.880 --> 00:43:52.550 چرا هر جا میرم دورارو میبینم؟ 00:43:53.550 --> 00:43:54.579 پارک دو را 00:43:55.279 --> 00:43:56.719 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:43:57.619 --> 00:43:59.550 چرا مدام جلوم ظاهر میشی؟ 00:44:02.920 --> 00:44:04.989 (برندگان مسابقه فیلمنامه نویسی کی ام اس) 00:44:04.989 --> 00:44:08.099 (از همه تشکر می کنیم که کارهاتون رو فرستادین) 00:44:22.340 --> 00:44:24.179 میونگ دونگ 00:44:24.349 --> 00:44:28.449 مگه امروز برنده های مسابقه اعلام نمیشه؟ 00:44:30.250 --> 00:44:32.619 ...میونگ دونگ 00:44:33.349 --> 00:44:34.389 میونگ دونگ؟ 00:44:35.489 --> 00:44:38.090 دوباره قبول نشدی؟ 00:44:44.369 --> 00:44:47.639 دیدی؟ بهت چی گفتم؟ 00:44:47.639 --> 00:44:50.040 گفتم نوشتن فیلمنامه رو تموم کن 00:44:50.040 --> 00:44:52.040 مدام بهت میگفتم 00:44:52.040 --> 00:44:54.009 انرژیتو سر این چیزای بیخودی نذار 00:44:54.009 --> 00:44:57.179 چه طور حرف های منو نادیده میگیری؟ 00:44:57.179 --> 00:45:00.079 چطور تونستی اینقدر کور باشی؟ 00:45:00.420 --> 00:45:02.480 حتی مردی که بهت انگشتر الماس دادو ول کردی 00:45:04.790 --> 00:45:06.690 داری منو میکشی 00:45:07.619 --> 00:45:11.029 از امروز نوشتن فیلمنامه تمومه 00:45:11.690 --> 00:45:14.929 فورا بندازش دور 00:45:15.029 --> 00:45:17.300 چرا ولم نمیکنی؟ 00:45:17.469 --> 00:45:19.730 همین طوریشم نا امیدم 00:45:19.730 --> 00:45:21.369 از درون دارم میمیرم 00:45:23.040 --> 00:45:24.969 دقیقا 00:45:25.009 --> 00:45:28.710 وقتی چیزی کار نمیکنه وقتتو تلف نکن 00:45:29.710 --> 00:45:34.750 باید بری بیرون و با کسی قرار بذاری 00:45:35.750 --> 00:45:39.550 توهم نمیتونی همیشه به زن داداشت بچسبی 00:45:39.550 --> 00:45:41.489 خجالت اوره 00:45:41.820 --> 00:45:44.259 خجالت میکشم فکر کنم 00:45:44.259 --> 00:45:47.199 همیشه به اوپا و زن داداشت چسبیدی 00:45:48.059 --> 00:45:50.529 از اینجا میرم 00:45:50.670 --> 00:45:51.829 میرم 00:45:51.829 --> 00:45:54.440 ...تو 00:46:16.420 --> 00:46:17.690 چرا؟ 00:46:19.059 --> 00:46:21.500 چرا انتخابم نمیکنن؟ 00:46:23.300 --> 00:46:25.099 چرا؟ به اندازه کافی خوب نیستم؟ 00:46:26.630 --> 00:46:28.800 چرا کارم به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:46:31.009 --> 00:46:33.139 همه کسایی که خوندنش دوستش داشتن 00:46:35.009 --> 00:46:38.079 به نظر خودمم خوب بود 00:46:39.179 --> 00:46:42.219 چرا انتخابم نمیکنن؟ 00:46:51.889 --> 00:46:53.130 دوباره نه 00:46:56.360 --> 00:46:58.369 چرا گریه می کنه؟ براش ناراحتم 00:47:03.369 --> 00:47:05.639 چرا باید نسبت بهش احساس بدی داشته باشم؟ 00:47:10.579 --> 00:47:11.750 تو 00:47:12.779 --> 00:47:15.579 باعث میشم پشیمون بشی که منو رها کردی 00:47:16.679 --> 00:47:18.820 واضح گفتم 00:47:19.920 --> 00:47:22.389 پشیمون میشی 00:47:32.969 --> 00:47:34.340 دیوونه شدم 00:47:34.770 --> 00:47:36.300 چرا برگشتم اینجا؟ 00:47:42.880 --> 00:47:44.579 ممنون 00:47:49.050 --> 00:47:50.179 چی شده؟ 00:47:51.150 --> 00:47:55.119 خودم تنهایی اومدم اینجا؟ 00:47:56.690 --> 00:47:58.889 چیزی یادم نیست 00:47:59.460 --> 00:48:00.630 چی شده؟ 00:48:13.369 --> 00:48:15.110 منم همون چهارشنبه ایه 00:48:15.809 --> 00:48:17.980 نمی دونم دوباره چیشده بود 00:48:18.409 --> 00:48:20.380 ولی تنهایی بیرون نوشیدنی نخور 00:48:21.050 --> 00:48:23.349 دوباره به یه مرد دیگه مثل من برمیخوری 00:48:36.860 --> 00:48:39.099 هی- خوبی؟- 00:48:40.540 --> 00:48:41.540 هی 00:48:43.670 --> 00:48:45.540 عوضی 00:48:46.170 --> 00:48:48.480 اشغال 00:48:53.380 --> 00:48:54.420 ...تو 00:48:55.279 --> 00:48:57.650 دوباره منو اورده اینجا؟ 00:49:01.759 --> 00:49:03.759 دیوونه کننده ست 00:49:03.960 --> 00:49:07.259 میونگ دونگ چته؟ 00:49:11.000 --> 00:49:12.369 ممنون 00:49:13.699 --> 00:49:15.369 بیا- ممنون- 00:49:15.369 --> 00:49:16.400 باشه 00:49:23.409 --> 00:49:24.550 یه دونه بردار 00:49:25.349 --> 00:49:26.579 همبرگر دست سازه 00:49:29.380 --> 00:49:31.590 فقط به تو نمیدمش 00:49:31.590 --> 00:49:33.449 همه رو مهمون کردم 00:49:34.119 --> 00:49:37.360 کارگردان هونگ بونگ سو هم دارن 00:49:39.690 --> 00:49:42.000 هیچ کسی غیبت نمیکنه چون اینو میخوری 00:49:42.929 --> 00:49:45.300 پس میتونی بدون نگرانی بخوریش باشه؟ 00:49:47.540 --> 00:49:49.869 ممنون خانم پارک 00:49:53.610 --> 00:49:54.809 اوپا 00:49:56.239 --> 00:49:58.679 اینقدر سرد و ترسناک نباش 00:49:59.210 --> 00:50:01.050 اخرین فیلم برداریمونه 00:50:01.779 --> 00:50:04.020 بعد از این کم همدیگه رو میبینیم 00:50:06.290 --> 00:50:09.820 اوپا میشه بهم نگاه کنی؟ 00:50:11.559 --> 00:50:14.329 خانم پارک سرم شلوغه 00:50:14.329 --> 00:50:16.360 باشه سریع تمومش میکنم 00:50:17.800 --> 00:50:18.829 اوپا 00:50:19.500 --> 00:50:22.000 فقط به خودم فکر کردم نه وضعیت تو 00:50:22.369 --> 00:50:24.840 ...از این به بعد فقط 00:50:26.639 --> 00:50:27.840 التماس و چیزای دیگه 00:50:28.179 --> 00:50:30.040 و ازت نمیخوام که باهام قرار بذاری 00:50:31.480 --> 00:50:34.579 نمیشه فقط نزدیک و دوست باشیم؟ 00:50:34.820 --> 00:50:36.550 نمیتونیم 00:50:37.619 --> 00:50:38.790 فقط این کارو انجام بدیم؟ 00:50:40.989 --> 00:50:43.020 ببخشید یه کار فوری دارم 00:50:45.829 --> 00:50:46.829 چی بود؟ 00:50:48.130 --> 00:50:50.770 حتی نمیخواد دوست باشیم؟ 00:51:03.380 --> 00:51:04.849 کات خوبه 00:51:05.679 --> 00:51:07.579 خوبه 00:51:08.750 --> 00:51:12.949 خوبه- خسته نباشین- 00:51:12.949 --> 00:51:14.159 خوبه- عالیه- 00:51:14.159 --> 00:51:15.719 خیلی چیزا رو گذروندی 00:51:15.719 --> 00:51:16.989 خوبه 00:51:17.790 --> 00:51:19.529 ممنون- خوبه- 00:51:23.659 --> 00:51:26.270 ممنونم 00:51:26.529 --> 00:51:28.000 دوستان 00:51:28.639 --> 00:51:32.040 فراز و نشیب های زیادی رو طی کردیم 00:51:32.369 --> 00:51:35.880 با وجود همه اینا تیم عالی داشتم 00:51:35.880 --> 00:51:39.349 که تا اخر تمام تلاشمون رو کردیم 00:51:39.349 --> 00:51:41.820 از صمیم قلب ازتون ممنونم 00:51:42.150 --> 00:51:45.050 فردا پخشش شروع میشه 00:51:45.520 --> 00:51:49.190 مطمئنم یه موفقیت بزرگ میشه 00:51:52.730 --> 00:51:55.800 خانم پارک و اقای چا 00:51:56.829 --> 00:51:59.369 با وجود شرایط وحشتناک 00:51:59.369 --> 00:52:02.300 شما دوتا خیلی تلاش کردین ممنونم 00:52:02.469 --> 00:52:04.809 کار بزرگی انجام دادین 00:52:05.040 --> 00:52:06.540 ممنونم کارگردان هونگ 00:52:07.009 --> 00:52:08.909 دستیار کارگردان کو، توهم 00:52:09.480 --> 00:52:11.650 از بقیه افراد دخیل هم تشکر میکنم 00:52:12.579 --> 00:52:14.079 در حین فیلمبرداری 00:52:14.420 --> 00:52:16.779 عاشق دورا شدم 00:52:17.050 --> 00:52:19.949 خانم پارک کارتو عالی انجام دادی 00:52:20.420 --> 00:52:21.489 دوستت دارم 00:52:26.889 --> 00:52:27.960 خب 00:52:28.599 --> 00:52:32.099 به نظرم عاشقانه مستقیم 00:52:33.329 --> 00:52:35.570 اولین پروژه که تو یادم میمونه 00:52:35.699 --> 00:52:38.009 به دلایل شخصی 00:52:41.380 --> 00:52:44.509 با افرادی اشنا شدم که دوستشون داشتم انگار سرنوشت بوده 00:52:46.579 --> 00:52:49.050 زمان هایی که سپری کردیم جادویی بود 00:52:51.090 --> 00:52:52.690 فکر نمیکنم 00:52:53.190 --> 00:52:55.460 فراموششون کنم 00:52:57.259 --> 00:52:59.429 نمیخوام ازتون جدا شم 00:53:03.199 --> 00:53:07.540 گریه نکن- گربه نکن- 00:53:07.670 --> 00:53:09.300 بازیگره- بیا به همه نشون بدیم- 00:53:09.300 --> 00:53:11.369 دورا عالی هستی- بیا- 00:53:29.759 --> 00:53:30.829 اوپا 00:53:31.429 --> 00:53:33.690 واقعا بعد از امروز همدیگه رو نمیبینیم؟ 00:53:34.730 --> 00:53:36.029 نمیتونم باورش کنم 00:53:37.400 --> 00:53:40.199 به نظرم درست نیست اینجوری تموم بشه 00:53:41.270 --> 00:53:43.340 بیا چای بخوریم 00:53:54.380 --> 00:53:55.480 خانم پارک 00:53:56.480 --> 00:53:58.590 خوشحال شدم دوباره تو این پروژه دیدمت 00:54:00.219 --> 00:54:01.960 مشغول چیزهای دیگه هستم 00:54:02.320 --> 00:54:04.730 پس وقت ندارم که باهات بیام 00:54:06.259 --> 00:54:07.730 امیدوارم بازیگر بزرگی بشی 00:54:08.730 --> 00:54:09.860 منم همیشه ازت حمایت میکنم 00:54:10.360 --> 00:54:12.329 چرا مثل یه غریبه رفتار میکنی؟ 00:54:13.599 --> 00:54:15.469 واقعا دیگه دلش نمیخواد منو ببینه؟ 00:54:20.469 --> 00:54:22.739 وقتی تموم شد همدیگه رو میبینیم 00:54:23.110 --> 00:54:25.349 تا زمانی که بیای منتظرت میمونم 00:54:45.400 --> 00:54:46.429 خانم 00:54:47.000 --> 00:54:49.869 متاسفم باید ببندیم 00:54:51.070 --> 00:54:52.809 باشه متاسفم 00:54:53.170 --> 00:54:54.179 باشه 00:55:25.070 --> 00:55:27.070 مطمئنم میشناسیش این بازیگر پارک دو را ست 00:55:29.710 --> 00:55:30.809 هی 00:55:31.750 --> 00:55:33.650 پارک دو را، چا بونگ سو 00:55:33.650 --> 00:55:35.619 درد میکنه- از سر راه برو کنار- 00:55:35.619 --> 00:55:36.949 بی بی- بی بی اول ولش کن- 00:55:36.949 --> 00:55:38.489 اوپا 00:55:39.090 --> 00:55:40.090 دورا 00:55:41.659 --> 00:55:43.619 الان احساس خوبی دارم 00:55:44.090 --> 00:55:46.590 این منو یاد روزای قدیم میندازه 00:55:48.099 --> 00:55:49.829 خیلی خوشحالم 00:55:51.099 --> 00:55:52.500 واقعا نمیدونی 00:55:54.300 --> 00:55:55.599 چرا این کارو کردم؟- نمیدونم- 00:55:55.599 --> 00:55:57.340 پس یه احمق تمام عیاری 00:55:59.170 --> 00:56:00.239 دوستت دارم 00:56:00.980 --> 00:56:03.279 این کارو کردم چون دوستت دارم 00:56:07.050 --> 00:56:08.719 پارک‌دورا هستم 00:56:18.829 --> 00:56:21.960 با افرادی اشنا شدم که دوستشپن داشتم انگار سرنوشت بوده 00:56:24.059 --> 00:56:26.469 زمان هایی که سپری کردیم جادویی بود 00:56:28.570 --> 00:56:30.070 فکر نمیکنم 00:56:30.570 --> 00:56:32.869 هیچ‌وقت فراموشش کنم 00:57:03.270 --> 00:57:04.340 درسته 00:57:07.110 --> 00:57:08.210 چیز خوبیه 00:57:11.150 --> 00:57:12.449 به هر حال این بهتره 00:57:23.159 --> 00:57:24.290 اوپا کجایی؟ 00:57:27.599 --> 00:57:34.969 (تو ایستگاه پخشم) 00:57:36.570 --> 00:57:38.409 چرا تا اخرش دروغ میگی؟ 00:57:46.579 --> 00:57:47.920 اومدی اینجا منو ببینی پس چرا میگی تو ایستگاه پخشی؟ 00:57:50.750 --> 00:57:52.790 چرا تا اخرش هم احساسات رو مخفی میکنی؟ 00:57:55.520 --> 00:57:56.520 دورا 00:57:56.520 --> 00:57:58.829 به نظرت برام اسونه دوستت داشته باشم؟ 00:57:59.290 --> 00:58:01.800 برای منم سخته برای منم اسون نیست 00:58:02.699 --> 00:58:05.429 ولی چون تو رو دوست دارم دارم جراتمو جمع میکنم 00:58:06.900 --> 00:58:08.369 ولی چه طور میتونی؟ 00:58:10.940 --> 00:58:13.040 اومدی اینجا چون تو هم میخواستی منو ببینی 00:58:13.570 --> 00:58:15.110 فقط تا اخرش دروغ میگی 00:58:18.650 --> 00:58:21.219 متوجه نشدم خیلی ترسو بودی 00:58:31.559 --> 00:58:33.059 دیگر هرگز همدیگرو‌نمیبینیم 00:58:34.900 --> 00:58:37.159 به هر حال کارمون باهم تموم شده 00:58:37.159 --> 00:58:38.570 و دلیلی نداریم که دوباره همدیگه رو ببینیم 00:58:40.800 --> 00:58:41.900 دیگه نمیبینمت 00:58:43.469 --> 00:58:44.710 دیگه هرگز نمیبینمت 00:58:46.409 --> 00:58:48.079 ...دیگه هرگز 00:58:51.210 --> 00:58:52.610 نبینمت 00:59:02.119 --> 00:59:03.320 درسته دورا 00:59:05.360 --> 00:59:06.860 اومدم اینجا چون میخواستم ببینمت 00:59:08.529 --> 00:59:10.329 اومدم اینجا چون نخواستم باهات خداحافظی کنم 00:59:11.800 --> 00:59:13.630 ولی تا اخرش بهت دروغ گفتم 00:59:16.270 --> 00:59:17.270 متاسفم 00:59:18.639 --> 00:59:19.869 اشتباه میکردم 00:59:21.540 --> 00:59:22.739 دیگه دوباره تکرارش نمیکنم 00:59:30.420 --> 00:59:31.449 اوپا 00:59:33.190 --> 00:59:34.349 دورا 00:59:36.219 --> 00:59:37.290 بیا امتحانش کنیم 00:59:39.790 --> 00:59:41.199 مطمئنا چیز مهمی نیست 00:59:42.960 --> 00:59:44.130 بیا به دوست داشتن هم ادامه بدیم 00:59:53.639 --> 00:59:54.779 مطمئنی؟ 00:59:56.239 --> 00:59:57.409 واقعا؟ 00:59:59.150 --> 01:00:01.119 نمیتونی بعدا زیر قولت بزنی 01:00:15.559 --> 01:00:17.300 (پارک دو را، چا بونگ سو "عاشقانه مستقیم" یه موفقیته) 01:00:19.070 --> 01:00:21.570 ولی پارک دو را خیلی خوشگله 01:00:21.570 --> 01:00:22.840 خیلی خوشگله 01:00:25.009 --> 01:00:26.409 عاشقانه مستقیم دیشب دیدی؟ 01:00:26.409 --> 01:00:28.179 اره خیلی خوب بود 01:00:28.179 --> 01:00:30.980 بازی پارک دورا واقعا عالیه 01:00:30.980 --> 01:00:32.579 شیمی او با چا بونگ سو 01:00:32.579 --> 01:00:34.179 عالیه- اره- 01:00:36.079 --> 01:00:38.449 مامان، دورا، دوجون 01:00:38.449 --> 01:00:39.949 بیاین چرا؟ چیه؟ 01:00:41.219 --> 01:00:42.559 دوشیک؟ چیشده؟ 01:00:43.860 --> 01:00:44.960 خیلی خب 01:00:44.960 --> 01:00:47.489 عاشقانه مستقیم ترکونده 01:00:47.489 --> 01:00:50.559 خیلیا برای تبلیغات زنگ زدن 01:00:50.559 --> 01:00:53.599 کلی تماس و پیام و ایمیل داریم 01:00:54.429 --> 01:00:56.540 مامان یعنی خانم بک 01:00:56.969 --> 01:00:59.309 باید چیکار کنیم؟ 01:00:59.610 --> 01:01:03.540 منظورت چیه؟ قبولشون میکنیم 01:01:04.550 --> 01:01:05.750 دورا؟- هوم؟- 01:01:05.909 --> 01:01:08.119 بازیگر دو را؟- چی؟- 01:01:08.150 --> 01:01:11.119 دختر خوشگل من 01:01:14.559 --> 01:01:15.860 صبر کن 01:01:17.119 --> 01:01:19.029 چیه؟ 01:01:19.159 --> 01:01:22.059 الو بله 01:01:22.230 --> 01:01:25.730 خب برنامه دو را در حال حاضر خیلی پره 01:01:26.730 --> 01:01:30.469 بله بررسی میشه بهتون جواب میدیم 01:01:34.509 --> 01:01:35.940 راستش کارگردان هونگ 01:01:35.940 --> 01:01:38.679 میدونستم که موفقیت بزرگی میشه 01:01:38.679 --> 01:01:41.650 افرین بهت افتخار می کنم، هونگ جین گو 01:01:43.079 --> 01:01:45.219 همه اینها به لطف شماست قربان- نه- 01:01:45.219 --> 01:01:47.820 با تشکر از اعتماد و حمایتت 01:01:47.820 --> 01:01:49.159 تونست این اتفاق بیفته 01:01:51.730 --> 01:01:53.860 کوپیل سونگ، پیروزی 01:01:53.860 --> 01:01:55.230 این بچه 01:01:55.329 --> 01:01:56.960 عملا تو ایستگاه پخش زندگی میکنی 01:01:57.259 --> 01:01:59.869 به خونه بزرگ داری 01:01:59.869 --> 01:02:02.670 کو پیل سونگ، بذار اولین کارگردانیت رو بهت بدم 01:02:03.070 --> 01:02:04.469 ممنونم، پیروزی پیروزی 01:02:06.570 --> 01:02:09.679 شما دوتا من و ایستگاه پخش رو نجات دادین 01:02:10.139 --> 01:02:12.250 برای جشن امروز پروژه عاشقانه مستقیم 01:02:12.849 --> 01:02:14.619 مهمون من 01:02:15.250 --> 01:02:17.219 ممنون- ممنون- 01:02:19.920 --> 01:02:20.949 کارتون عالی بود 01:02:21.219 --> 01:02:22.690 اوپا کجایی؟ 01:02:24.520 --> 01:02:26.259 من دیگه میرم، پیروزی 01:02:26.259 --> 01:02:27.590 پیروزی چی؟ 01:02:28.059 --> 01:02:30.199 چی؟ 01:02:44.750 --> 01:02:45.880 خوب خوابیدی؟ 01:02:46.909 --> 01:02:48.079 خوب نخوابیدم 01:02:48.920 --> 01:02:49.949 چرا؟ 01:02:51.389 --> 01:02:52.690 چون دلم برات تنگ شده بود 01:02:56.719 --> 01:02:59.090 دیگه میرم- باشه خسته نباشی- 01:02:59.090 --> 01:03:01.090 هفته بعد دوباره می بینمت- باشه- 01:03:01.699 --> 01:03:03.230 ممنون- خداحافظ- 01:03:11.369 --> 01:03:13.739 چرا همچین پول زیادی بهم داده؟ 01:03:17.040 --> 01:03:18.710 برای مادر داروی گیاهی میگیرم 01:03:20.449 --> 01:03:23.020 (کلینیک طب شرقی ته جونگ) 01:03:23.020 --> 01:03:24.079 بله 01:03:24.420 --> 01:03:26.690 خداحافظ- ممنون- 01:03:28.559 --> 01:03:29.989 دورای عزیزم با این داروها باید مراقب سلامتیش باشه تا بتونه تبلیغات بگیره 01:03:31.389 --> 01:03:32.889 اینجوری میتونم بدهیاموبدم 01:03:33.360 --> 01:03:35.199 میگن همیشه معجزه هست 01:03:35.199 --> 01:03:37.130 معلوم شد عاشقانه مستقیم ناجی منه 01:03:51.750 --> 01:03:54.079 نه چرا باید مخفی بشم؟ 01:03:56.619 --> 01:03:58.420 با دیدن اینکه چطور می خواستی مخفی بشی 01:03:58.420 --> 01:04:00.219 حدس میزنم میدونی که کار اشتباهی کردی 01:04:00.790 --> 01:04:03.059 چی؟ اشتباه؟ 01:04:03.259 --> 01:04:04.590 چه اشتباهی کردم؟ 01:04:04.960 --> 01:04:06.730 فکر‌میکنی با کی داری حرف میزنی؟ 01:04:08.259 --> 01:04:09.630 به طرز حرف زدنت نگاه کن 01:04:12.000 --> 01:04:13.969 نباید باهات بحث کنم اصلا 01:04:14.900 --> 01:04:17.500 چی؟ تو کی هستی که اینو بهم میگی؟ 01:04:17.599 --> 01:04:19.440 مادرشوهرتو فرستادی تهدیدم کنه 01:04:19.440 --> 01:04:21.210 حتی ازم پول گرفت 01:04:21.980 --> 01:04:24.380 پول؟ چه پولی؟ 01:04:25.449 --> 01:04:27.349 چه طور جرات میکنی خودتو بی گناه جلوه بدی؟ 01:04:27.349 --> 01:04:29.050 مادرشوهرتو فرستادی منو تهدید کنه 01:04:29.050 --> 01:04:30.380 حتی بهش پونصد هزارتا دادم 01:04:31.690 --> 01:04:33.320 حتی براش گواهی هم گرفتم 01:04:33.320 --> 01:04:35.520 چه طور جرات میکنی بگی دربارش چیزی نمیدونی؟ 01:04:36.059 --> 01:04:37.159 گفتی پونصدهزارتا؟ 01:04:37.989 --> 01:04:39.489 مادرشوهرم؟ 01:04:41.076 --> 01:05:15.955 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:16.159 --> 01:05:18.429 دیگه اهمیتی بهت نمیدم 01:05:18.429 --> 01:05:20.029 دیگه حتی نمیخوام پیشت زندگی کنم 01:05:20.029 --> 01:05:23.199 اگه بره پیش وکیل بخواد طلاق بگیره چی؟ 01:05:23.199 --> 01:05:26.540 الان حتی بیشتر هیجان زدم 01:05:26.739 --> 01:05:28.980 اینطوری کنارمی 01:05:29.110 --> 01:05:30.309 دیگه چی بخوام؟ الان چی دیدم؟ 01:05:31.509 --> 01:05:32.949 چرا دورا با دستیار کارگردان با فرفریه 01:05:34.380 --> 01:05:35.849 باید به رئیس بگم؟ 01:05:35.849 --> 01:05:37.880 یک ماه وقت داری احساسات دورا عوض کنی 01:05:38.050 --> 01:05:39.349 بیاریش سمت من 01:05:39.349 --> 01:05:41.190 وگرنه 01:05:41.190 --> 01:05:44.790 کاری میکنم دخترت از صنعت سرگرمی محو بشه 01:05:45.130 --> 01:05:47.989 اوپا متاسفم نمیخوام ببینم که اذیت میشی 01:05:48.300 --> 01:05:49.329 چیزی نیست 01:05:50.000 --> 01:05:51.059 چیزی نیست