WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:08.167 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.310 --> 00:00:11.357 اومو داره چیکار میکنه؟ 00:00:14.222 --> 00:00:15.405 اون پسره 00:00:15.968 --> 00:00:17.880 کو ده چونگ نیست؟ 00:00:28.444 --> 00:00:31.594 همونی درسته؟ همون کو ده چونگی درسته؟ 00:00:33.937 --> 00:00:34.802 سلام صبر کن 00:00:36.698 --> 00:00:37.873 با اینی؟ 00:00:38.849 --> 00:00:40.444 چرا با این مردک بیشعوری؟ 00:00:40.618 --> 00:00:42.936 مامان من برات توضیح میدم بریم 00:00:42.968 --> 00:00:44.261 صبر کن ببینم 00:00:44.340 --> 00:00:50.864 تو حرف بزن چرا با دورایی؟ منظورت چیه؟ چیکار کردی که دورا انقدر بهت چسبیده بود؟ 00:00:51.087 --> 00:00:52.817 از روی عمد این کارو کردی درسته؟ 00:00:53.174 --> 00:00:56.999 نمیتونم بیکار بمونم خودم میکشمت 00:00:57.071 --> 00:00:58.793 با اوپا پیل سونگ چیکار داری؟ 00:00:58.896 --> 00:01:02.578 جلو دریم ممکنه بقیه ببینن ولش کن بریم 00:01:02.649 --> 00:01:04.587 ولم کن- بریم- 00:01:04.611 --> 00:01:09.261 حسابتو میرسم- بریم داخل- 00:01:14.937 --> 00:01:20.976 میدونم چیکارش کنم ولم کن- مامان اروم باش- 00:01:22.333 --> 00:01:30.111 میدونی اصلا اون کیه؟ کو پیل سونگ نیست کو ده چونگه همون خونه زیرزمینی 00:01:30.302 --> 00:01:34.730 برای چی جلو در میبوسیدیش؟ نمیخوای دیگه بازیگر باشی؟ 00:01:35.087 --> 00:01:42.055 مامان میدونم که اون اوپا ده چونگه باهاش قرار میذارم پس دیگه بهش چیزی بگو 00:01:42.476 --> 00:01:44.920 اوپا دوست پسرمه 00:01:45.349 --> 00:01:47.650 چی گفتی؟ دوست پسر؟ 00:01:47.976 --> 00:01:51.349 واقعا دیوونه زدی عقلت رفته 00:01:51.540 --> 00:01:57.237 چی کم داری که با اون قرار میذاری؟ براش خیلی زیادی 00:01:57.397 --> 00:02:02.515 سریع ازش جدا شو زود باش برو- مامان کافیه دیگه- 00:02:03.262 --> 00:02:08.674 چند سالمه هنوز بهم امر و نهی میکنی؟ هنور منو یه بچه کوچیک میبینی؟ 00:02:09.555 --> 00:02:10.388 چی گفتی؟ 00:02:11.048 --> 00:02:17.325 خودم اول دوستش داشتم برای همین قرار میذاریم اینکه کیو ببینم با کی قرار بذارم توش دخالت نکن 00:02:17.595 --> 00:02:18.603 زندگی خودمه 00:02:20.642 --> 00:02:22.087 ...با مادرش 00:02:22.675 --> 00:02:27.881 با این چشم های اتیشی... دیوونه شده قشنگ روانی شده 00:02:28.635 --> 00:02:29.778 چیکار کنم؟ 00:02:30.016 --> 00:02:31.571 باید اینو چیکار کنم 00:02:32.063 --> 00:02:32.650 چیکار کنم 00:02:33.627 --> 00:02:34.667 باید چیکار کنم؟ 00:02:39.849 --> 00:02:43.063 به خاطر مامان دارم دیوونه میشم چشه؟ 00:02:58.675 --> 00:02:59.635 دورا 00:03:01.095 --> 00:03:01.777 اوپا 00:03:02.357 --> 00:03:04.278 حتما به خاطر مامانم خیلی شوکه شدی 00:03:05.087 --> 00:03:05.722 ببخشید 00:03:06.960 --> 00:03:07.968 خوبم 00:03:08.540 --> 00:03:09.548 تو خوبی؟ 00:03:10.063 --> 00:03:11.610 مادرت خیلی عصبانی بود 00:03:11.761 --> 00:03:13.793 چون چیزی نمیدونست 00:03:13.912 --> 00:03:16.570 یهویی دربارمون فهمید برای اینه 00:03:17.222 --> 00:03:21.713 اوپا نگران نباش مامانمو بسپار به خودم 00:03:23.302 --> 00:03:24.460 باشه فهمیدم 00:03:26.183 --> 00:03:26.833 اوپا 00:03:27.968 --> 00:03:29.921 درباره حرفایی که مامانم زد 00:03:30.516 --> 00:03:31.524 فراموششون کن 00:03:32.460 --> 00:03:33.238 باشه؟ 00:03:34.206 --> 00:03:35.182 باشه 00:03:35.571 --> 00:03:38.166 نگران من نباش حتما خسته ای استراحت کن 00:03:38.984 --> 00:03:43.262 اوپا فردا وقتی کارک تموم شد بهت زنگ میزنم- باشه- 00:04:02.175 --> 00:04:04.341 این وقت شب چیشده؟ 00:04:05.436 --> 00:04:06.540 عمه 00:04:07.389 --> 00:04:09.428 از کنجکاوی دارم میمیرم 00:04:13.056 --> 00:04:17.904 گفتی اگه گذشته سویون پیدا کنیم سرنوشت خانواده عوض میشه 00:04:19.175 --> 00:04:21.555 برای چی مردی که قبلا باهاش قرار میذاشته مهمه؟ 00:04:22.603 --> 00:04:25.873 فقط راحت بهم بگین چیشده 00:04:26.674 --> 00:04:31.730 ممکنه سویون هنوز با اون مرد در ارتباط باشه؟ 00:04:32.556 --> 00:04:36.175 این نیست- این نیست پس چیه؟- 00:04:36.452 --> 00:04:38.468 باید بدونم تا بتونم کمک کنم 00:04:38.778 --> 00:04:44.119 به علاوه به سرنوشت خانواده ربط داره باید بدونم باشه عمه 00:04:49.571 --> 00:04:54.253 پس باید این رازو به گور ببری 00:04:54.770 --> 00:04:58.190 البته قسم خوردم که فقط برای شما زندگی میکنم 00:05:01.016 --> 00:05:04.936 مادره ماری اون مرده بچه دارن 00:05:05.468 --> 00:05:07.119 میخواستن ازدواج کنن 00:05:10.047 --> 00:05:11.396 بچه داشتن؟ 00:05:12.190 --> 00:05:13.579 واقعیه؟ 00:05:13.659 --> 00:05:15.888 چیزی که خانم چو گفته بود 00:05:16.452 --> 00:05:21.952 مدرکی نبود ولی خودت مردی که باهاش قرار میذاشته پیدا کردی 00:05:22.389 --> 00:05:30.887 پس راسته اگه اون مرده کیم سونگ سو پیدا کنیم میتونیم بفهمیم بچه واقعیت داره یا اینکه چیکارش کردن 00:05:30.912 --> 00:05:36.392 و اینکه اگه تا الان در تماس بودن جین تک ازش میگذره؟- نمیگذره- 00:05:36.643 --> 00:05:37.651 دنبالش میکنه برای همین صبر میکنم 00:05:39.662 --> 00:05:41.336 اگه کاری کنیم 00:05:41.781 --> 00:05:44.042 باید از این خانواده محافظت کنیم 00:05:45.730 --> 00:05:47.936 عمه اینا چین 00:05:59.372 --> 00:06:02.991 اگه عمه درست بگه سویون یه مار نیست؟ 00:06:03.563 --> 00:06:07.594 همچین گذشته ای رو مخفی کرده انقدر پر رو بازی در میاره 00:06:07.864 --> 00:06:11.444 با این قیافه مغرور وانمود میکنه چیزی نشده 00:06:12.420 --> 00:06:13.365 زنیکه دورو 00:06:21.931 --> 00:06:27.971 برو دونات های مورد علاقه سون یونگ رو بیار و باهاش ​​شوخی کن یا یه چیز دیگه 00:06:27.971 --> 00:06:29.811 احتمالا الان گرسنه ست 00:06:29.811 --> 00:06:32.601 دیروز براش خریدم ولی حتی بهشون نگاه نکرد 00:06:32.601 --> 00:06:36.471 حتی نمی‌خواد به دونات‌هایی که براش گرفتم نگاه کنه 00:06:36.471 --> 00:06:40.061 کی از عصبانیت دست میکشه؟ 00:06:40.061 --> 00:06:43.141 این روزها سر سوزن میگردم 00:06:44.051 --> 00:06:46.891 چرا اینقدر کندی 00:06:46.891 --> 00:06:49.231 امروز چه طور این کارو تموم کنیم؟ 00:06:49.231 --> 00:06:51.981 همیشه سریع بودی؟ 00:06:53.111 --> 00:06:56.341 نمیتونی اینکارو انجام بدی 00:06:56.341 --> 00:06:58.811 باید بذاریش سر جای خودش 00:06:58.811 --> 00:07:01.071 اینجوری میگن خرابه 00:07:01.071 --> 00:07:04.091 اشتباه توئه تو بهم گفتی سریع انجامش بده 00:07:04.091 --> 00:07:05.381 دوباره بحث؟ 00:07:05.381 --> 00:07:07.111 بیا اینارو بدوز 00:07:07.111 --> 00:07:10.231 نمی خوام خودت انجامش بده- برو ده چونگ- 00:07:10.231 --> 00:07:12.901 پسر عوضی کجاست؟ 00:07:12.901 --> 00:07:14.811 اون پسر عوضی کجاست؟ 00:07:14.811 --> 00:07:16.661 چه خبره؟- بیا بیرون- 00:07:16.661 --> 00:07:18.911 ده چونگ کجاست؟- این زنو ببین- 00:07:18.911 --> 00:07:20.841 ده چونگ کجاست؟- دیوونه شدی؟- 00:07:20.841 --> 00:07:24.351 چطور جرات کردی وارد خونه ما بشی و اینطور جیغ بزنی؟ 00:07:24.351 --> 00:07:25.781 داری چیکار میکنی؟ نمیدونی چرا؟ 00:07:27.271 --> 00:07:29.291 حداقل الان فهمیدم 00:07:29.291 --> 00:07:32.721 با استفاده از پسرتون چه نقشه ای دارین؟ 00:07:32.721 --> 00:07:35.181 به خاطر همین اون پولو بهم پس دادی؟ 00:07:35.181 --> 00:07:38.561 چه طور جرات کرده بیفته دنبال دورا؟ 00:07:38.561 --> 00:07:43.061 میدونم تو باعث شدی که اغواش کنه تقصیر همتونه 00:07:43.061 --> 00:07:46.261 فکر کردی نمیدونم؟ 00:07:46.261 --> 00:07:50.301 یه ذره وجدانم نداری 00:07:50.301 --> 00:07:53.391 چه طور جرات میکنی نصفه شبی بیای اینجا نمایش راه بندازی؟ 00:07:53.391 --> 00:07:56.221 تو بهش گفتی؟ یا این مادر بزرگش؟ 00:07:56.221 --> 00:07:58.351 بهش گفتین دورا رو اغوا کنه؟ 00:07:58.351 --> 00:08:02.291 چطور ممکنه اینقدر بی شرم باشی؟ 00:08:02.291 --> 00:08:05.171 فکر میکنی اجازه این کارو میدم؟ 00:08:05.171 --> 00:08:08.001 چطور جرات میکنی اینجا حرف بیخودی بزنی؟ 00:08:08.001 --> 00:08:11.171 چرا پسرم با دختر یکی مثل تو قرار بذاره؟ 00:08:11.171 --> 00:08:12.921 همین الان برو بیرون 00:08:12.921 --> 00:08:14.791 زود باش برو بیرون- ولم کن- 00:08:14.791 --> 00:08:16.531 ده چونگ- پیل سونگ- 00:08:16.531 --> 00:08:19.181 خوب شد اومدی 00:08:19.181 --> 00:08:24.261 این زنه میگه با دورا قرار میذاری 00:08:24.261 --> 00:08:27.461 پیل سونگ، این درست نیست نه؟ 00:08:28.571 --> 00:08:32.351 کو ده چونگ بهتره صادق باشی 00:08:32.351 --> 00:08:35.171 چرا به دخترم نزدیک شدی؟ 00:08:35.171 --> 00:08:37.731 کی بهت گفته ؟ عمدا این کار رو کردی، درسته؟ 00:08:37.731 --> 00:08:43.871 با چشم های خودم دیدم انکارش نکن 00:08:46.071 --> 00:08:49.531 پیل سونگ، این درست نیست نه؟ 00:08:49.531 --> 00:08:52.371 الان داره مزخرف میگه 00:08:52.371 --> 00:08:56.271 چرا... چرا نمی تونی بگی درست نیست؟ 00:09:01.971 --> 00:09:04.451 متاسفم مامان 00:09:04.451 --> 00:09:07.291 درسته که من با دورا قرار میذارم 00:09:08.181 --> 00:09:09.581 چی؟ 00:09:12.411 --> 00:09:14.601 چی گفتی؟ 00:09:14.601 --> 00:09:17.381 تو با کی قرار میذاری؟ 00:09:19.111 --> 00:09:21.051 پیل سونگ 00:09:22.241 --> 00:09:23.661 پارک دو را دختر اون زنه 00:09:23.661 --> 00:09:26.421 میدونی چه جور زنیه 00:09:26.421 --> 00:09:30.391 ولی با دخترش قرار میذاری؟ 00:09:32.201 --> 00:09:33.531 اره 00:09:36.481 --> 00:09:39.451 کو ده چونگ، با دقت گوش کن 00:09:39.451 --> 00:09:45.771 اگه یه بار دیگه دورا ببینی نمیبخشمت باشه؟ 00:09:45.771 --> 00:09:48.671 این خونه رو زیر و رو می کنم، باشه؟ 00:09:48.671 --> 00:09:50.501 خیلی خب لطفا از اینجا برو 00:09:50.501 --> 00:09:52.691 فکر می کنی دخترتو دوست داریم؟ 00:09:52.691 --> 00:09:58.151 بهتره مراقب پسرت باشی باشه؟ 00:09:58.151 --> 00:09:59.971 ...شماها 00:10:06.961 --> 00:10:10.061 ...اینجا چه خبره 00:10:10.061 --> 00:10:11.641 مامان 00:10:11.641 --> 00:10:13.341 پیل سونگ 00:10:14.341 --> 00:10:16.881 ...پیل سونگ، چرا اون 00:10:16.881 --> 00:10:19.921 چرا دختر اون زن؟ 00:10:19.921 --> 00:10:23.271 از بین این همه ادم باید دختر این میبود؟ 00:10:23.271 --> 00:10:27.371 میدونی اون چیکار کرده چطور تونستی با دخترش قرار بذاری؟ 00:10:27.371 --> 00:10:30.921 چطور... چطور تونستی؟ 00:10:36.081 --> 00:10:38.001 متاسفم مامان 00:10:39.981 --> 00:10:41.621 ...پیل سونگ 00:10:45.531 --> 00:10:49.621 عزیزم، خوبی؟ عزیزم 00:11:15.561 --> 00:11:16.961 اونی یه کم اب بخور 00:11:16.961 --> 00:11:19.771 اره بخور 00:11:20.561 --> 00:11:22.921 ...پیل سونگ 00:11:23.451 --> 00:11:25.911 ...چه طور تونست 00:11:26.461 --> 00:11:29.691 راهی نیست که این کارو بکنه 00:11:30.341 --> 00:11:32.691 ...چه طور 00:11:32.691 --> 00:11:36.741 میگن هیچ کار خیری بدون مجازات نمیمونه 00:11:36.741 --> 00:11:38.771 نمیتونه بیشتراین باشه 00:11:38.771 --> 00:11:42.091 اگه پسر اصلیت بود عاشق دورا نمیشد 00:11:42.091 --> 00:11:45.991 از اونجایی که ارتباط خونی نداره با دختر دشمنت قرار میذاره 00:11:45.991 --> 00:11:50.061 جوینده طلا که پدربزرگشو کشت برای همین این کارو میکنه 00:11:50.751 --> 00:11:53.271 جای تعجب نیست. دلیلش اینه که ماها یه بچه رها شده بزرگ کردیم 00:11:53.271 --> 00:11:55.081 چی میگی؟ دیوونه شدی؟ 00:11:55.081 --> 00:11:59.481 مادر، خواهش کردم که دیگه این حرفو نزنی 00:11:59.481 --> 00:12:02.411 چرا مدام مطرحش میکنی؟ 00:12:02.411 --> 00:12:06.941 مادر، اگه دوباره اینو بگی نمی تونم باهات تو‌یه خونه زندگی کنم 00:12:06.941 --> 00:12:09.491 چی گفتی؟ 00:12:09.491 --> 00:12:12.281 چطور تونستی اینقدر خشن باشی؟ 00:12:12.281 --> 00:12:15.951 فقط چون اشتباه کرده نمیتونی بگی نمیخوای باهاش زندگی کنی 00:12:15.951 --> 00:12:18.731 الان کی خشنه؟ 00:12:18.731 --> 00:12:20.711 پیل سونگ پسر منه 00:12:20.711 --> 00:12:22.601 پسر منه من بدنیاش اوردم 00:12:22.601 --> 00:12:25.751 چرا همیشه میگه اون مال من نیست؟ 00:12:25.751 --> 00:12:29.691 چه طور میتونم باهاش زندگی کنم وقتی مدام اینو تکرار میکنه؟ 00:12:29.691 --> 00:12:31.901 واقعا داری زیاده روی میکنی 00:12:31.901 --> 00:12:35.081 همیشه میگی میندازیش بیرون و نمیتونی باهاش زندگی کنی 00:12:35.081 --> 00:12:37.941 میخوای نشون بدی صاحب خونه هستی؟ 00:12:37.941 --> 00:12:40.541 بذار روشنش کنم 00:12:40.541 --> 00:12:44.471 اگه کسی دوباره درباره پیل سونگ حرف بزنه 00:12:44.471 --> 00:12:47.901 همه چیزو تموم میکنم 00:12:47.901 --> 00:12:50.041 اونی 00:12:50.041 --> 00:12:52.671 بذار تمومش کنه 00:12:52.671 --> 00:12:55.061 بیا از هم جداشیم 00:12:55.061 --> 00:12:56.881 نه من میرم 00:12:56.881 --> 00:12:59.531 من میرم باشه؟ من میرم 00:12:59.531 --> 00:13:02.701 چرا لین کارارو میکنین؟ 00:13:02.701 --> 00:13:05.881 اصلا به اونی اهمیت نمیدی؟ 00:13:05.881 --> 00:13:09.951 همین الانشم از پیل سونگ ناراحته 00:13:17.051 --> 00:13:19.591 تو پسر منی 00:13:19.591 --> 00:13:22.991 از اینجا اومدی 00:13:22.991 --> 00:13:26.181 نه بابام نمرده 00:13:26.181 --> 00:13:29.271 نمرده 00:14:00.491 --> 00:14:03.911 اوپا اینجا خیلی خوبه کسیم این اطراف نیست 00:14:03.911 --> 00:14:06.751 اینجا هم موقع فیلم برداری پیدا کردی؟ 00:14:06.751 --> 00:14:09.321 اینجارو دوست دارم 00:14:09.321 --> 00:14:13.751 اوپا، امروز قرارمون چیه؟ 00:14:13.751 --> 00:14:15.721 قدم زدن تو جنگل؟ 00:14:19.611 --> 00:14:21.301 دورا 00:14:23.921 --> 00:14:26.001 چیه؟ 00:14:26.001 --> 00:14:28.451 چرا انقدر جدی اسممو صدا میکنی؟ 00:14:28.451 --> 00:14:30.591 میخوای چی بگی؟ 00:14:31.941 --> 00:14:34.281 به خاطر مامانمه؟ 00:14:35.301 --> 00:14:38.371 گفتم نگران نباش 00:14:39.731 --> 00:14:42.911 از بودن باهات خیلی خوشحال شدم 00:14:44.751 --> 00:14:47.431 ولی فکر کنم تا همین جا میتونیم پیش بریم 00:14:48.551 --> 00:14:50.831 ....فکر کنم ماها 00:14:51.431 --> 00:14:53.231 باید جدا شیم 00:14:55.761 --> 00:14:57.521 اوپا 00:14:58.971 --> 00:15:01.411 منظورت چیه؟ 00:15:01.411 --> 00:15:03.761 جدا شیم؟ 00:15:03.761 --> 00:15:07.131 تازه شروع کردیم میخوای جدا شیم؟ 00:15:07.131 --> 00:15:10.411 چطور تونستی به این راحتی بگی؟ 00:15:10.411 --> 00:15:14.361 اوپا، منظورت اینطوری نبود، درسته؟ 00:15:14.361 --> 00:15:16.281 راحت نگفتم 00:15:16.281 --> 00:15:18.931 خیلی بهش فکر کردم 00:15:19.851 --> 00:15:24.071 درسته مامانم خیلی باهات بی ادب بود 00:15:24.071 --> 00:15:27.841 ولی نمیتونی بگی که جدا شیم 00:15:27.841 --> 00:15:33.341 اوپا،مطمئن میشم که دیگه این اتفاق نیفته باشه؟ 00:15:36.691 --> 00:15:39.681 دوباره اتفاقی با مامانم برخورد کردی؟ 00:15:39.681 --> 00:15:42.391 بازم چیزی بهت گفت؟ 00:15:44.011 --> 00:15:47.621 وقتی مادرتو دیدم به خودم اومدم 00:15:47.621 --> 00:15:50.341 قرار نیست با هم باشیم 00:15:51.771 --> 00:15:54.871 تمام مدت نشونش ندادم 00:15:54.871 --> 00:15:57.821 راستش نگاه مردم به خودمون اذیتم میکنه 00:15:57.821 --> 00:16:00.601 استرس زا و ناراحت کننده ست 00:16:00.601 --> 00:16:05.391 نمیخوام همچین رابطه ای داشته باشم 00:16:05.911 --> 00:16:07.731 اوپا 00:16:07.731 --> 00:16:11.901 باید محکم تر می بودم و با تو قرار نمیذاشتم 00:16:11.901 --> 00:16:14.131 تصمیم عجولانه ای گرفتم 00:16:15.451 --> 00:16:17.461 متاسفم، دو را 00:16:20.771 --> 00:16:23.881 ولی بازم همدیگه رو دوست داریم 00:16:23.881 --> 00:16:28.261 حقیقته پس میتونیم از عهدش بر بیایم 00:16:28.261 --> 00:16:29.741 نه 00:16:30.641 --> 00:16:33.031 الان میخوام جلوشو بگیرم 00:16:35.071 --> 00:16:37.221 برای همه چیز ممنون 00:16:37.221 --> 00:16:39.191 دیگه میرم 00:16:47.341 --> 00:16:53.411 اوپا صبر کن 00:16:53.411 --> 00:16:56.401 اوپا، یه لحظه باهام صحبت کن 00:16:56.401 --> 00:16:58.091 اوپا 00:17:02.691 --> 00:17:05.391 ولی بازم 00:17:05.391 --> 00:17:07.491 چه بلایی سرش اومده؟ 00:17:26.691 --> 00:17:30.381 مامان من برگشتم 00:17:34.421 --> 00:17:36.381 دیشب کجا خوابیدی؟ 00:17:36.381 --> 00:17:38.761 نیومدی خونه 00:17:39.651 --> 00:17:42.091 تو‌اتاق ساختمون پخش 00:17:44.941 --> 00:17:48.461 صبحونه چطور؟ غذا خوردی؟ 00:17:51.581 --> 00:17:53.301 مامان 00:17:54.701 --> 00:17:57.251 از دو را جدا شدم 00:18:01.791 --> 00:18:05.011 ...پیل سونگ، ولی 00:18:06.391 --> 00:18:08.861 چرا این کارو کردی؟ 00:18:11.131 --> 00:18:13.291 ...من هنوز 00:18:14.091 --> 00:18:17.461 باورم نمیشه باهاش ​​بودی 00:18:21.101 --> 00:18:24.321 سعی کردم اولش نشه 00:18:25.021 --> 00:18:27.641 ولی بدون اینکه متوجه باشم شروع به دوست داشتنش کردم 00:18:27.641 --> 00:18:30.311 میدونم که نباید داشته باشم 00:18:30.311 --> 00:18:34.211 نباید دورا رو دوست داشته باشم 00:18:34.211 --> 00:18:37.811 ولی اشتباه کردم 00:18:39.351 --> 00:18:41.091 مامان 00:18:41.891 --> 00:18:43.901 متاسفم 00:18:45.911 --> 00:18:50.581 واقعا نمی خواستم قلبتو بشکنم 00:18:51.651 --> 00:18:54.231 ولی این کارو کردم 00:18:55.001 --> 00:18:56.981 متاسفم 00:18:57.991 --> 00:19:00.051 متاسفم مامان 00:19:04.961 --> 00:19:08.891 ممنون که اینارو بهم گفتی 00:19:08.891 --> 00:19:13.131 مامان، کار دارم باید برم 00:19:13.131 --> 00:19:15.221 برمیگردم 00:19:37.951 --> 00:19:39.911 واقعا که 00:19:39.911 --> 00:19:44.891 حتما متوجه شدن که چی میخوام درسته؟ 00:19:44.891 --> 00:19:48.301 بهتره دیگه بهش نچسبه وگرنه ولش نمیکنم 00:19:48.301 --> 00:19:49.921 مامان 00:19:51.071 --> 00:19:53.731 مامان اتفاقی پیل سونگ رو دیدی؟ 00:19:55.301 --> 00:19:59.541 در مورد چی حرف میزنی؟ چرا ببینمش؟ چرا؟ 00:19:59.541 --> 00:20:01.101 گفت دیدم؟ 00:20:01.101 --> 00:20:02.831 شوخیت گرفته 00:20:02.831 --> 00:20:04.511 مامان راستشو بگو 00:20:04.511 --> 00:20:08.751 اگه هیچ کاری کردی چرا ازم جدا شده؟ 00:20:09.751 --> 00:20:11.541 جدا شده؟ 00:20:11.541 --> 00:20:13.951 بالاخره جایگاهشو فهمید 00:20:13.951 --> 00:20:16.971 خوبه خیلی خوب و تمیز تموم شد 00:20:16.971 --> 00:20:21.271 ندیدی... واقعا ندیدیش؟ 00:20:21.271 --> 00:20:23.921 گفتم که ندیدم 00:20:25.011 --> 00:20:28.391 اینکه جای خودشو فهمیده و ازت جدا شده خوبه 00:20:28.391 --> 00:20:32.421 اگه بقیه بفهمن که باهاش قرار میذاری چه خوبی داره؟ 00:20:32.611 --> 00:20:35.521 فقط خوشحال باش که الان تموم شد 00:20:35.521 --> 00:20:41.471 تا تنور داغه باید نون و بچسبونی 00:20:41.471 --> 00:20:44.701 فعلا فقط روی کار تمرکز کن بهش فکر نکن باشه؟ 00:20:44.701 --> 00:20:47.101 خیلی خوب شد 00:20:47.101 --> 00:20:50.651 چطور شد که به یکی مثل اون رسیدی؟ 00:20:50.651 --> 00:20:55.091 ...اگه این نبوده چه طور یهویی 00:20:56.801 --> 00:20:59.291 باید دلیل دیگه ای داشته باشه 00:21:10.051 --> 00:21:12.841 مشترک در حال حاضر در دسترس نیست 00:21:12.841 --> 00:21:15.891 لطفا بعدا دوباره تماس بگیرین 00:21:15.891 --> 00:21:18.911 تماس هامو مسدود کرده 00:21:19.831 --> 00:21:23.221 واقعا میخواد جدا شیم؟ 00:21:26.507 --> 00:21:31.567 با قضیه پول تو شوک بود الانم پیل سونگ 00:21:32.257 --> 00:21:34.817 سون یونگ ستون خانواده ماست 00:21:34.817 --> 00:21:38.327 باید اینو بهش بدم تا تشویق بشه 00:21:38.327 --> 00:21:40.937 خیلی دوست داره 00:21:40.937 --> 00:21:43.287 ایگو بوی خوبی داره 00:21:47.187 --> 00:21:49.377 این کیه؟ 00:21:49.377 --> 00:21:51.837 مگه اون دختر طلایابه نیست؟ 00:21:55.197 --> 00:21:57.187 سلام 00:21:57.187 --> 00:22:00.277 چرا مادر و دختر پشت سر هم میاین اینجا؟ 00:22:00.277 --> 00:22:04.207 به خاطر تو و مامانت خوب نیستم 00:22:04.207 --> 00:22:07.247 و چرا فکر کردی می تونی بیای اینجا؟ 00:22:07.247 --> 00:22:09.787 اون دردسر دیشب کافی نبود؟ 00:22:09.787 --> 00:22:11.617 مامانم اومد اینجا؟ 00:22:11.617 --> 00:22:15.247 اره کفشش اومد داخل خونه 00:22:15.247 --> 00:22:18.777 در مورد قرار تو و پیل سونگ گفت 00:22:18.777 --> 00:22:20.907 خب، چطور تونستی بیای اینجا؟ 00:22:20.907 --> 00:22:24.017 شرمنده نیستین باز اینجا پیداتون شده؟ 00:22:24.017 --> 00:22:26.987 زود باش برو 00:22:26.987 --> 00:22:29.187 متاسفم 00:22:29.187 --> 00:22:31.677 پیل سونگ داخله؟ 00:22:31.677 --> 00:22:34.137 بهش دسترسی ندارم 00:22:34.137 --> 00:22:37.347 چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 00:22:37.347 --> 00:22:40.517 میخوای دوباره مادرت با کفش بیاد تو خونمون؟ 00:22:40.517 --> 00:22:45.707 و تو و پیل سونگ، مهم نیست کی باشه هیچ وقت نمیتونین باهم باشین 00:22:45.707 --> 00:22:48.737 پدربزرگش به خاطر مامانت فوت کرده 00:22:48.737 --> 00:22:51.257 فکر میکنی بتونی باهاش ​​باشی؟ 00:22:51.257 --> 00:22:53.077 تو خواب ببینی 00:22:53.077 --> 00:22:56.647 دختر دشمنمونو چه طور میبینیم؟ 00:22:56.647 --> 00:23:00.167 اصلا نمیتونیم ببینیمت 00:23:00.167 --> 00:23:01.617 ...چی 00:23:01.617 --> 00:23:03.937 چی میگی؟ 00:23:05.097 --> 00:23:08.477 پدربزرگش بخاطر مامانم فوت کرد؟ 00:23:14.687 --> 00:23:16.167 مامان ترسوندیم 00:23:17.657 --> 00:23:21.007 چرا داد میزنی؟ مشکل چیه؟ 00:23:21.677 --> 00:23:25.727 درسته که پدربزرگ پیل سونگ به خاطر تو مرده؟ 00:23:25.727 --> 00:23:30.757 شنیدم بخاطر تو از حال رفت و مرده 00:23:32.437 --> 00:23:33.667 چی گفتی؟ 00:23:33.667 --> 00:23:39.387 مامان، واقعا کنجکاو بودم که چرا اون شب فرار کردیم 00:23:39.917 --> 00:23:44.667 به خاطر اینکه پدر بزرگ به خاطرت مرده؟ 00:23:45.977 --> 00:23:47.917 ...مامان تو 00:23:48.497 --> 00:23:52.107 واقعا بخاطر پول اغواش کردی؟ 00:23:53.997 --> 00:23:56.157 کی این حرفو زده؟ کی؟ 00:23:56.157 --> 00:23:58.937 همش دروغه، دروغ 00:23:58.937 --> 00:24:01.957 مامان، همه چیزو شنیدم 00:24:01.957 --> 00:24:04.607 اینکارو کردی یا نه؟ 00:24:04.607 --> 00:24:09.877 بعد از شنیدن حرف یکی دیگه چطور جرات می کنی این کارو با من بکنی؟ 00:24:09.877 --> 00:24:14.487 اینکارو کردی یا نه؟ جواب بده 00:24:18.217 --> 00:24:19.597 باشه 00:24:20.387 --> 00:24:23.917 اره کردم 00:24:23.917 --> 00:24:25.527 سعی می کردم زنده بمونم 00:24:25.527 --> 00:24:29.177 خب چیکار میکردم با سه تا بچه میپریدم تو رودخونه؟ 00:24:29.177 --> 00:24:32.667 بعد از مرگ پدرت، وام دهنده ها تعقیبم میکردن 00:24:32.667 --> 00:24:35.757 اگه این کارو نکرده بودم مرده بودیم 00:24:35.757 --> 00:24:37.197 هممون مرده بودیم 00:24:37.197 --> 00:24:40.197 الانم به اینحا نرسیده بودی 00:24:40.197 --> 00:24:42.967 ولس چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:24:42.967 --> 00:24:46.097 همه میتونن ازم انتقاد کنن ولی نه تو 00:24:46.097 --> 00:24:48.177 نمیدونی چطوری باهات زندگی کردم؟ 00:24:48.177 --> 00:24:52.017 چطور تونستی این کارو با من بکنی بعد از همه چیزهایی که از سر گذروندیم؟ 00:24:52.017 --> 00:24:54.437 ولی هنوزم 00:24:54.437 --> 00:24:58.957 چطور تونستی اینطوری با دل کسی بازی کنی؟ 00:24:59.577 --> 00:25:01.667 مگه از روی عمد کشتمش؟ 00:25:01.667 --> 00:25:03.777 فقط خودش افتادو مرد 00:25:03.777 --> 00:25:06.117 ...فکر نمی کردم این اتفاق بیفته ولی 00:25:06.117 --> 00:25:08.277 منم تلاش کردم 00:25:08.277 --> 00:25:10.907 اون پولو بهشون پس دادم 00:25:10.907 --> 00:25:14.977 ولی گفتن نمیخوانش دیگه چیکار کنم؟ 00:25:14.977 --> 00:25:17.437 ...مامان چطور تونستی 00:25:18.077 --> 00:25:21.467 هنوز نفهمیدی باهاشون چیکار کردی؟ 00:25:21.467 --> 00:25:24.407 دختر بد 00:25:24.407 --> 00:25:27.797 چطور جرات میکنی این کارو با من بکنی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:25:27.797 --> 00:25:31.397 به خاطر کی این کارو کردم؟ 00:25:48.827 --> 00:25:50.447 دورا بیدارشو 00:25:50.447 --> 00:25:51.867 مشکل چیه؟ 00:25:51.867 --> 00:25:53.577 وسایلو جمع کن 00:25:53.577 --> 00:25:55.227 باید از این خونه بریم بیرون 00:25:55.227 --> 00:25:57.317 داری چیکار میکنی دورا؟ وسایلتو جمع کن 00:25:57.317 --> 00:25:59.257 چطور جرات داری بیای اینجا؟ 00:25:59.257 --> 00:26:00.647 نمیخوام تو و خانوادت رو ببینم حتی از شنیدن صدات متنفرم 00:26:01.957 --> 00:26:03.447 هرگز به اینجا برنگرد 00:26:03.447 --> 00:26:05.457 حالم از تو و خانوادت به هم میخوره 00:26:05.457 --> 00:26:09.627 برو دیگه برنگرد 00:26:44.367 --> 00:26:46.997 کسی هست؟ 00:26:46.997 --> 00:26:49.917 کسی خونه هست؟ 00:27:06.807 --> 00:27:08.787 سلام 00:27:10.697 --> 00:27:12.947 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:13.747 --> 00:27:16.327 شنیدم که تو و پیل سونگ از هم جدا شین 00:27:16.327 --> 00:27:19.257 دیگر لازم نیست همدیگه رو ببینیم 00:27:20.057 --> 00:27:21.347 زود باش برو 00:27:21.347 --> 00:27:23.967 و دیگه هرگز به اینجا برنگرد 00:27:29.767 --> 00:27:34.417 چه نمایشی میخوای راه بندازی؟ 00:27:36.037 --> 00:27:38.057 متاسفم 00:27:39.697 --> 00:27:44.757 تازه فهمیدم پدرتون به خاطر مامانم فوت کرده 00:27:45.757 --> 00:27:48.127 خیلی متاسفم 00:27:49.917 --> 00:27:54.327 اگه می دانستم زودتر میومدن ولی نمیدونستم 00:27:55.057 --> 00:27:57.507 خیلی متاسفم 00:27:58.927 --> 00:28:02.847 از طرف مادرم عذرخواهی می کنم 00:28:03.827 --> 00:28:06.657 خیلی متاسفم 00:28:07.317 --> 00:28:12.367 خیلی متاسفم 00:28:16.487 --> 00:28:18.867 متاسفم 00:28:30.017 --> 00:28:32.757 متاسفم 00:28:34.657 --> 00:28:38.787 متاسفم 00:28:54.117 --> 00:28:55.817 دورا 00:28:57.777 --> 00:29:00.697 ...اینجا چیکار میکنی 00:29:00.697 --> 00:29:03.427 اوپا تازه همه چیزو فهمیدم 00:29:05.317 --> 00:29:09.187 دلیل اینکه چرا اول ردم کردی 00:29:10.297 --> 00:29:13.217 و دلیل اینکه ازم جدا شدی 00:29:13.977 --> 00:29:16.817 چرا بهم نگفتی؟ 00:29:17.537 --> 00:29:19.397 ...چرا 00:29:19.397 --> 00:29:22.857 چرا تنهایی رنج کشیدی؟ 00:29:27.707 --> 00:29:31.987 تو که اشتباهی نکرده بودی همش تقصیر مامان منه 00:29:33.447 --> 00:29:35.617 خیلی متاسفم اوپا 00:29:36.227 --> 00:29:42.647 مامانم خیلی به خانوادت صدمه زده 00:29:43.597 --> 00:29:49.487 معذرت خواهی منم چیزیو درست نمیکنه 00:29:50.327 --> 00:29:52.837 ولی خیلی متاسفم 00:29:53.917 --> 00:29:57.037 ...خیلی متاسفم که 00:29:58.727 --> 00:30:01.277 که فقط با ببخشید میتونم نشونش بدم 00:30:24.177 --> 00:30:27.437 مگه دفعه قبل صحبتمون تموم نشد؟ 00:30:27.437 --> 00:30:30.497 توافق کردیم که دیگه همدیگه رو نبینیم 00:30:30.497 --> 00:30:32.997 این بار برای قهوه نیومدم 00:30:32.997 --> 00:30:35.797 سر قولم هم میمونم 00:30:36.547 --> 00:30:38.757 پس این چیه 00:30:40.577 --> 00:30:44.887 این کیف و برات خریدم 00:30:44.887 --> 00:30:47.357 نمیتونم نگهش دارم یا بندازمش دور 00:30:47.357 --> 00:30:49.367 یا به زن دیگه ای بدم 00:30:49.367 --> 00:30:51.337 منظورم اینکه 00:30:51.337 --> 00:30:53.567 همیشه مال تو بود هر کاری میخوای بکن 00:30:53.567 --> 00:30:56.877 میخوای بندازش دور یا هر کار دیگه ای 00:30:58.247 --> 00:31:00.237 خب نونیم 00:31:01.577 --> 00:31:03.487 خوشحال باش 00:31:30.297 --> 00:31:32.017 اره 00:31:32.757 --> 00:31:35.627 ازاین کیف لذت میبرم 00:31:37.917 --> 00:31:41.747 خداحافظ اشغال 00:31:43.047 --> 00:31:47.237 دیگه هیچ وقت همو نمیبینیم 00:32:01.527 --> 00:32:03.627 دستگاه رو عوض کنین 00:32:07.907 --> 00:32:10.847 رئیس گونگ چون سریال خوب گرفته 00:32:10.847 --> 00:32:14.377 مجبور شدیم باهاش قرار داد بندیم 00:32:14.377 --> 00:32:18.677 ولی تمدیدش نکن باشه؟ 00:32:18.677 --> 00:32:21.547 مامان به خودم مربوطه 00:32:21.547 --> 00:32:25.757 چه طور میتونی اینو بگی وقتی بعدش فروش زیاد بشه؟ 00:32:25.757 --> 00:32:27.427 فروشگاه مال خودته 00:32:27.427 --> 00:32:29.677 خب درسته 00:32:29.677 --> 00:32:32.347 قبول دارم 00:32:32.347 --> 00:32:35.677 ولی ازش خوشم نمیاد پس عوضش کن 00:32:35.677 --> 00:32:37.267 یکی که بهتر باشه 00:32:37.267 --> 00:32:41.637 مامان به عنوان رئیس حواسم هست 00:32:44.477 --> 00:32:46.567 کی رئیست کرده خب؟ 00:32:46.567 --> 00:32:48.897 سلام 00:32:48.897 --> 00:32:51.647 طرفدارتونم 00:32:51.647 --> 00:32:53.177 ممنونم 00:32:53.177 --> 00:32:56.927 ممنون- ممنون- 00:32:56.927 --> 00:32:58.267 اونی 00:32:59.557 --> 00:33:00.837 حتما میخونمش- ممنون- 00:33:00.837 --> 00:33:03.907 ممنون- بعدا میبینمت- 00:33:08.047 --> 00:33:11.077 نونا من برگشتم هاک شینم 00:33:11.077 --> 00:33:14.597 به سلامت- بله بعدا میبینمتون- 00:33:14.597 --> 00:33:16.147 امروز سخت کار کردی 00:33:16.147 --> 00:33:19.247 با تشکر ازت محصولاتمون خیلی تبلیغ شد 00:33:19.247 --> 00:33:20.907 ممنونم 00:33:20.907 --> 00:33:23.687 دیگه باید برم 00:33:23.687 --> 00:33:28.097 برای مهمونی بعد فیلم برداری عذر میخوام 00:33:28.097 --> 00:33:31.227 ناخواسته تو موقعیت سختی گذاشتمت 00:33:31.227 --> 00:33:34.007 بذار ازت عذرخواهی کنم 00:33:35.267 --> 00:33:37.487 مال گذشته ست 00:33:37.487 --> 00:33:39.267 خداحافظ 00:33:48.877 --> 00:33:53.587 تو یک ماه نظرشو عوض کن بیارش سمت من 00:33:53.587 --> 00:33:57.057 وگرنه مطمئن میشم دخترت پارک دورا 00:33:57.057 --> 00:34:01.987 برای همیشه از صنعت سرگرمی محو بشه 00:34:01.987 --> 00:34:03.887 چیکار کنم؟ 00:34:03.887 --> 00:34:06.947 مهلتی که اقای گونگ بهم داده بود نزدیکه 00:34:08.797 --> 00:34:11.977 چرا الان زنگ میزنه؟ داره میترسونتم 00:34:14.417 --> 00:34:16.857 الو اقای گونگ 00:34:16.857 --> 00:34:20.587 امروز تو مراسم امضا دهی نبودی 00:34:20.587 --> 00:34:22.447 اتفاق مهمی بود 00:34:22.447 --> 00:34:24.577 خوب پیش رفت؟ 00:34:24.577 --> 00:34:26.677 قصد نداشتم از دستش بدم 00:34:26.677 --> 00:34:29.577 امروز یه برنامه خیلی مهم داشتم 00:34:29.577 --> 00:34:32.227 خیلی خوب تموم شد 00:34:33.137 --> 00:34:36.567 ولی اوضاع چه طور پیش میره؟ 00:34:36.567 --> 00:34:38.617 زمان زیادی باقی نمونده 00:34:39.617 --> 00:34:46.457 پارک دو را امروز زیاد باهام خوب نبود 00:34:46.457 --> 00:34:49.117 به نظر میاد هیچ پیشرفتی وجود نداره 00:34:50.107 --> 00:34:51.687 لطفا صبر داشته باش 00:34:51.687 --> 00:34:54.637 دورا این روزا خیلی مشغول فیلم برداری و بازیگریه 00:34:54.637 --> 00:34:58.857 به زودی براتون برنامه میریزم 00:34:58.857 --> 00:35:03.487 هر چیزی که باشه نظرشو تغییر میدم نگران نباش 00:35:03.487 --> 00:35:05.027 یه بار دیگه روت حساب میکنم 00:35:05.027 --> 00:35:07.327 البته 00:35:07.327 --> 00:35:09.947 ولی فکر کنم باید اینو بهت بگم 00:35:09.947 --> 00:35:14.037 کسی نیستم چیزیو فقط بگم 00:35:14.037 --> 00:35:15.797 یادت بمونه 00:35:15.797 --> 00:35:18.597 دیگه قطع میکنم 00:35:23.087 --> 00:35:24.737 دیوونم کرد 00:35:24.737 --> 00:35:27.687 چرا انقدر شکنجه میده؟ 00:35:28.697 --> 00:35:31.457 چطوری دو را رو متقاعد کنم؟ 00:35:31.457 --> 00:35:35.777 حالا که ازش جدا شده قلبش بازه؟ 00:35:48.557 --> 00:35:50.677 چرا نمیخوری؟ 00:35:50.677 --> 00:35:52.877 میخوای ببری؟ 00:35:52.877 --> 00:35:54.667 نه 00:36:40.927 --> 00:36:43.007 تنها اومدی اینجا؟ 00:36:44.497 --> 00:36:45.817 ها؟ 00:36:46.947 --> 00:36:48.317 اره 00:36:49.067 --> 00:36:51.937 یهویی هوس دوکبوکی کردم 00:36:53.977 --> 00:36:55.647 دیگه میرم 00:37:13.437 --> 00:37:15.987 نه اوپا دروغ گفتم 00:37:20.517 --> 00:37:23.717 اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده بود 00:37:26.517 --> 00:37:31.697 فکر کردم ممکنه وقتی از اینجا رد میشی ببینمت 00:37:34.807 --> 00:37:36.657 برای همین اومدم اینجا 00:37:52.377 --> 00:37:54.787 متاسفم 00:37:54.787 --> 00:37:57.097 نمیتونم اینجوری باشم 00:37:58.667 --> 00:38:00.487 دیگه میرم 00:38:28.307 --> 00:38:31.237 اوپا سوجو بگیریم؟ 00:39:05.641 --> 00:39:08.181 پسرم 00:39:08.181 --> 00:39:12.301 چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟ 00:39:12.301 --> 00:39:16.901 تا الان منتظرم بودی؟ 00:39:16.901 --> 00:39:20.411 نگران بودم چون خونه نبودی دیر وقت بود 00:39:20.411 --> 00:39:22.841 مامان چرا وقتی انقدر بزرگ شدم منتظرم میمونی؟ 00:39:22.841 --> 00:39:26.191 میتونم راحت بیام خونه 00:39:26.191 --> 00:39:29.821 خیلی نوشیدنی خوردی 00:39:29.821 --> 00:39:33.041 چرا اینقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:39:33.041 --> 00:39:35.271 شام تیمی خوردیم 00:39:35.271 --> 00:39:39.231 همه بهم درباره موفقیت سریال تبریک گفتن 00:39:39.231 --> 00:39:42.761 کارگردان هم کارتشو بهمون داد 00:39:42.761 --> 00:39:45.521 حالم خوب بودو نوشیدنی خوردم 00:39:45.521 --> 00:39:49.861 مامان امروز خیلی خوشحالم 00:39:49.861 --> 00:39:53.051 دیگه میرم بخوابم 00:39:53.051 --> 00:39:55.421 شب بخیر مامان 00:39:55.421 --> 00:39:57.621 پیل سونگ 00:40:13.551 --> 00:40:16.101 پیل سونگ اینو بخور 00:40:17.701 --> 00:40:19.521 پیل سونگ 00:40:21.641 --> 00:40:23.971 داری گریه می کنی؟ 00:40:23.971 --> 00:40:27.451 نه، چرا گریه کنم؟ مامان 00:40:29.521 --> 00:40:31.341 پیل سونگ 00:40:33.211 --> 00:40:34.631 مامان 00:40:35.571 --> 00:40:39.131 عرق کردم عرق 00:40:39.131 --> 00:40:41.291 اشک نیستن 00:40:41.291 --> 00:40:46.641 مامان وقتی مست میشم چشمام عرق میکنه 00:40:46.641 --> 00:40:49.941 چرا میگی گریه میکنم 00:40:51.481 --> 00:40:54.541 نمیتونی عرق و از اشک تشخیص بدی؟ 00:40:56.431 --> 00:40:59.941 مامان میخوام بخوابم 00:40:59.941 --> 00:41:02.761 توهم برو بخواب 00:41:58.431 --> 00:42:00.861 سونگ یونگ اومده 00:42:03.771 --> 00:42:06.051 بابا زمان زیادی گذشته 00:42:07.071 --> 00:42:09.611 خیلی طولانی شده، نه؟ 00:42:10.711 --> 00:42:13.591 خب اگه نیای چی میشه؟ 00:42:13.591 --> 00:42:16.441 من همیشه کنارت هستم 00:42:18.801 --> 00:42:21.781 میدونی که امروز 00:42:22.861 --> 00:42:25.691 چرا اومدم درسته؟ 00:42:30.511 --> 00:42:32.181 بابا 00:42:34.601 --> 00:42:38.581 هنوز انقدر از اون زن متنفرم که میخوام بکشمش 00:42:40.431 --> 00:42:42.621 نمیتونم ببخشمش 00:42:42.621 --> 00:42:47.621 سون یونگ، چرا هنوز اینطوری؟ رهاش کن 00:42:47.621 --> 00:42:50.291 گفتم خوبم 00:42:51.541 --> 00:42:53.071 دخترم 00:42:54.051 --> 00:42:56.931 خشمو تو قلبت نگه دار 00:43:00.331 --> 00:43:02.291 ولی بابا 00:43:06.011 --> 00:43:08.531 با پیل سونگ چیکار کنیم؟ 00:43:11.961 --> 00:43:15.381 نمیخوام بهش صدمه بزنم 00:43:17.231 --> 00:43:19.701 بابا دیدنش برام سخته 00:43:21.321 --> 00:43:23.911 منم همین حسو داشتم 00:43:25.041 --> 00:43:28.971 هر وقت تو درد میکشی بیشتر درد میکشم 00:43:31.941 --> 00:43:33.971 متاسفم بابا 00:43:35.171 --> 00:43:37.131 متاسفم بابا 00:43:41.881 --> 00:43:43.631 متاسفم 00:43:49.601 --> 00:43:52.701 گفتی ماری رو دیدی؟ 00:43:52.701 --> 00:43:54.331 بله 00:43:54.331 --> 00:43:59.811 سال گذشته با پدرم تو مراسم سالگرد شرکتتون شرکت کردم 00:43:59.811 --> 00:44:02.171 اون موقع بود که دیدمش 00:44:02.171 --> 00:44:03.791 درسته؟ 00:44:03.791 --> 00:44:05.331 بله 00:44:05.331 --> 00:44:09.711 هرچند خیلی کوتاه بود ولی باهم حرف زدیم 00:44:09.711 --> 00:44:11.831 با ما ری؟ 00:44:11.831 --> 00:44:17.061 در مورد اب و هوا حرف زدیم 00:44:17.061 --> 00:44:19.071 خیلی سرگرم کننده بود دوستش داشتم 00:44:19.071 --> 00:44:21.931 ولی مطمئن نیستم که یادش بیاد 00:44:23.931 --> 00:44:26.751 ...ولی ماری 00:44:26.751 --> 00:44:30.141 میدونی که با بقیه دخترا فرق داره درسته؟ 00:44:31.081 --> 00:44:35.771 ولی بازم علاقه داری که ببینیش 00:44:36.751 --> 00:44:39.651 ممنونم- اینطور نیست- 00:44:40.761 --> 00:44:50.276 به نظرم نسبت به دخترای دیگه معصوم و صادق و ساده ست 00:44:51.201 --> 00:44:55.041 من و پدرم 00:44:55.041 --> 00:44:58.291 همیشه به رئیس گونگ احترام میذاریم 00:44:58.291 --> 00:45:03.571 اگه به خانوادتون ملحق بشم افتخار بزرگیه 00:45:09.191 --> 00:45:13.021 قرار اشنایی؟ به نظر خوب میاد چطور ادمیه؟ 00:45:13.021 --> 00:45:17.701 رئیسیه که خیلی بهم نزدیکه پسر ایشونه 00:45:18.701 --> 00:45:22.741 به نظر خوب میاد میرم دلم میخواد دوست پسر داشته باشم 00:45:22.741 --> 00:45:27.481 به هر حال، ما ری، اون ازت خیلی بزرگتره 00:45:27.481 --> 00:45:28.931 چند سالشه؟ 00:45:28.931 --> 00:45:32.201 یکم بزرگ تره ولی مشکلی نیست 00:45:32.201 --> 00:45:37.541 فکر نمیکنی اینجوری برات بهتره؟ از اونجایی که خودتم تک فرزندی 00:45:37.541 --> 00:45:39.711 خب اره 00:45:39.711 --> 00:45:42.461 منم اوپا دوست دارم 00:45:43.431 --> 00:45:45.731 پیل سونگ، اینجا 00:45:45.731 --> 00:45:48.591 چیشد اومدی اطراف ایستگاه پخش؟ 00:45:48.591 --> 00:45:51.691 چیه؟ می خواستی با من قرار بذاری؟ 00:45:52.841 --> 00:45:56.141 ولی متاسفانه بعدا جلسه دارم 00:46:00.261 --> 00:46:03.091 چیه؟ چیشده؟ 00:46:03.091 --> 00:46:05.251 نه چی بشه 00:46:06.181 --> 00:46:10.531 از سر خاک پدر بزرگت میام 00:46:11.531 --> 00:46:15.191 پدربزرگ؟ تنهایی رفتی؟ 00:46:18.231 --> 00:46:20.481 پیل سونگ 00:46:20.481 --> 00:46:22.901 با دورا قرار بذار 00:46:22.901 --> 00:46:25.901 بهتون اجازه میدم 00:46:25.926 --> 00:46:29.044 اگه من بگم پدرتم میذاره 00:46:33.011 --> 00:46:35.061 چی شده مامان؟ 00:46:35.061 --> 00:46:37.501 گفتم ازش جدا شدم 00:46:39.861 --> 00:46:43.071 اشتباه میکردم 00:46:43.071 --> 00:46:47.081 به درد تو فکر نکردم و فقط به خودم فکر کردم 00:46:48.581 --> 00:46:54.371 نمی‌خوام از قطع رابطه با کسی که دوستش داری اسیب ببینی 00:46:54.371 --> 00:46:57.171 نمی خوام ببینم که درد می کشی 00:46:58.571 --> 00:47:00.281 نه مامان 00:47:00.281 --> 00:47:04.111 خوبم واقعا چیزی نیست 00:47:04.111 --> 00:47:06.451 میدونم دو را رو خیلی دوست داری 00:47:06.451 --> 00:47:09.471 اون هم تو رو خیلی دوست داره 00:47:13.061 --> 00:47:18.061 پیل سونگ، دورا هیچ بدی در حقمون نکرده 00:47:18.061 --> 00:47:21.041 کار اشتباهی نکرده 00:47:22.461 --> 00:47:26.091 به بابابزرگ هم گفتم 00:47:26.091 --> 00:47:28.721 مطمئنم اونم خوشحال میشه 00:47:30.321 --> 00:47:31.801 مامان 00:47:32.911 --> 00:47:35.501 من و دورادیگه تموم شدیم 00:47:35.501 --> 00:47:37.461 دیگه مطرحش نکن 00:47:37.461 --> 00:47:40.551 و مامان واقعا خوبم 00:47:40.551 --> 00:47:43.931 همین الانشم فراموشش کردم 00:47:43.931 --> 00:47:45.951 مامان الان باید برم جلسه 00:47:45.951 --> 00:47:47.621 تو خونه میبینمت 00:48:10.041 --> 00:48:13.811 از طرف مادرم عذرخواهی می کنم 00:48:13.811 --> 00:48:15.631 دیگه میرم 00:48:18.761 --> 00:48:22.201 نه، چرا گریه کنم؟ مامان 00:48:56.821 --> 00:48:59.551 اجوما رسیدم 00:48:59.551 --> 00:49:03.761 دو را، پیل سونگ میاد اونجا 00:49:03.761 --> 00:49:05.061 چی؟ 00:49:06.061 --> 00:49:08.611 منظورتون چیه؟ 00:49:08.611 --> 00:49:12.861 بهتون اجازه میدم قرار بذارین 00:49:12.861 --> 00:49:15.211 پس باهم قرار بذارین 00:49:17.361 --> 00:49:18.911 اجوما 00:49:19.861 --> 00:49:23.081 پس قرار بهتون خوش بگذره 00:49:33.261 --> 00:49:36.621 مامان کجایی؟ رسیدم 00:49:36.621 --> 00:49:39.421 پیل سونگ دورا اونجاست 00:49:40.301 --> 00:49:42.211 ...منظورت چیه 00:49:43.471 --> 00:49:46.841 یه چیز خوشمزه بخورین و یه قرار سرگرم کننده داشته باشین 00:49:46.841 --> 00:49:48.851 پسرم موفق باشی 00:49:55.981 --> 00:49:57.651 دورا 00:50:36.921 --> 00:50:38.391 سرم 00:50:45.771 --> 00:50:47.691 یه بار دیگه روت حساب میکنم 00:50:47.691 --> 00:50:50.091 ولی فکر کنم باید بهت بگم 00:50:50.091 --> 00:50:52.451 حرف و ساده نمیزنم 00:50:52.451 --> 00:50:54.331 یادت بمونه 00:50:55.411 --> 00:50:58.231 باید نظرش عوض بشه 00:50:58.231 --> 00:51:00.431 دیگه حتی قرصم نمیتونم قورت بدم 00:51:03.671 --> 00:51:05.591 سرم 00:51:06.681 --> 00:51:11.661 مامان من برگشتم- دورا بیا حرف بزنیم- 00:51:11.661 --> 00:51:15.041 بعدا مامان بیا فردا در مورد کار صحبت کنیم 00:51:15.041 --> 00:51:19.861 فردا برو دیدن اقای گونگ 00:51:19.861 --> 00:51:22.621 لطفا خواهش میکنم 00:51:22.621 --> 00:51:25.341 مامان دوباره در موردش حرف میزنی؟ 00:51:25.341 --> 00:51:28.551 درسته یکم زود جوش میاره 00:51:28.551 --> 00:51:31.471 ولی چون دوستت داره اینجوریه 00:51:31.471 --> 00:51:32.741 ...پس دورا 00:51:32.741 --> 00:51:36.271 مامان دوباره با پیل سونگ قرار میذارم 00:51:36.271 --> 00:51:38.171 دیگه این کارو نکن 00:51:38.171 --> 00:51:41.321 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:51:41.321 --> 00:51:45.571 دیگه حرف اقای گونگ رو نزن 00:51:45.571 --> 00:51:47.871 واقعا ازش متنفرم. شدیدا ازش متنفرم 00:51:47.871 --> 00:51:50.361 دیوونه شدی 00:51:50.361 --> 00:51:53.071 جدی عقلتو از دست دادی 00:51:53.071 --> 00:51:55.741 باهاش بهم زده بودی 00:51:55.741 --> 00:51:57.891 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:51:57.891 --> 00:52:01.791 به خاطر اون از اقای گونگ متنفری؟ 00:52:01.791 --> 00:52:03.291 ...چرا اون خانواده 00:52:03.291 --> 00:52:05.461 نمیبخشمشون 00:52:05.461 --> 00:52:08.001 ازش نمیگذرم 00:52:08.001 --> 00:52:11.791 اره هرکاری میخوای بکن 00:52:11.791 --> 00:52:14.851 منم در عوضش خودمو بازنشسته میکنم 00:52:14.851 --> 00:52:18.251 بازیگری ول میکنم با پیل سونگ میرم امریکا 00:52:18.251 --> 00:52:21.871 بعدش دیگه هرگز نمیبینیم 00:52:21.871 --> 00:52:25.111 چی گفتی؟ بازنشستگی؟ 00:52:28.811 --> 00:52:32.241 معلومه بلوف نمیزنه 00:52:32.241 --> 00:52:35.621 ممکنه واقعا بازشسشته بشه بره امریکا 00:52:35.621 --> 00:52:38.411 هرچی بگه میکنه 00:52:40.721 --> 00:52:43.091 دورا 00:52:46.371 --> 00:52:51.371 دورا هرکاری میخوای انجام بده 00:52:51.371 --> 00:52:53.571 چه پیل سونگ باشه چه ده چونگ 00:52:53.571 --> 00:52:57.381 نذار کسی دربارش بفهمه 00:52:57.381 --> 00:53:03.021 اگه بقیه بفهمن رسوایی میشه باشه؟ 00:53:06.401 --> 00:53:08.131 یه اقای گونگ چی بگم؟ 00:53:08.131 --> 00:53:09.521 چیکار کنم؟ 00:53:09.521 --> 00:53:12.461 خدایا زندگیم 00:53:12.461 --> 00:53:13.771 چیکار کنم؟ 00:53:21.221 --> 00:53:24.551 این 00:53:25.851 --> 00:53:27.621 این چیه؟ 00:53:27.621 --> 00:53:31.721 پولیه که دفعه پیش قرض گرفتم 00:53:33.661 --> 00:53:37.921 اقای گونگ، خیلی متاسفم 00:53:38.931 --> 00:53:42.211 متاسفی؟ 00:53:42.681 --> 00:53:47.671 اقای گونگ، میدونی که خیلی دوست دارم، درسته؟ 00:53:47.671 --> 00:53:51.171 واسه همین خیلی دلم تورو میخواست 00:53:51.171 --> 00:53:53.891 هنوزم همین طوره 00:53:53.891 --> 00:53:56.721 ولی میگن نمیشه قلب بچه هات رو کنترل کنی 00:53:56.721 --> 00:54:00.201 واقعا بهم گوش نمیده 00:54:00.201 --> 00:54:03.411 اقای گونگ دختر بهتری میتونی پیدا کنی 00:54:03.411 --> 00:54:07.111 میدونم خیلی حیف میشه از دستت بدم ولی چیکار کنم؟ 00:54:07.111 --> 00:54:12.391 دورا نمیخواد کسی ببینه میخواد روی کار تمرکز کنه 00:54:13.251 --> 00:54:16.081 میفهمم 00:54:16.081 --> 00:54:18.351 پس اینطوره 00:54:18.351 --> 00:54:20.891 فهمیدم 00:54:20.891 --> 00:54:25.351 اقای گونگ احساس خیلی وحشتناکی دارم 00:54:29.061 --> 00:54:31.511 شماره ۶۲۴۵ 00:54:31.511 --> 00:54:33.061 اینجا 00:54:34.061 --> 00:54:36.511 ممنونم- ممنون- 00:54:38.771 --> 00:54:41.721 مرغ رسیده 00:54:45.681 --> 00:54:47.721 واقعا اومد 00:54:49.041 --> 00:54:51.791 باورم نمیشه بالاخره دارم مرغ سوخاری کنار رودخونه هان می خورم 00:54:51.791 --> 00:54:54.281 قلبم داره می لرزه 00:54:54.281 --> 00:54:56.151 قلبت در مورد چیزهای عجیب و غریب می لرزه 00:54:56.151 --> 00:54:58.571 اخرین بار قلبت برای مارماهی تو اسنک بار لرزید 00:54:58.571 --> 00:55:00.351 الانم برای مرغ سوخاری؟ 00:55:00.351 --> 00:55:01.881 فقط سریال بازی کردم 00:55:01.881 --> 00:55:05.691 تا به حال مرغ سوخاری اینجوری نخوردم 00:55:07.611 --> 00:55:09.251 بیا سریع بخوریم 00:55:09.251 --> 00:55:12.851 امروز خیلی کار داریم سرمون شلوغه 00:55:12.851 --> 00:55:14.491 چیکار داریم؟ 00:55:14.491 --> 00:55:20.031 اوپا هیچ سوالی نپرس و فقط منو دنبال کن 00:55:21.901 --> 00:55:23.761 همیشه هرکاری بخوای انجام میدی درسته؟ 00:55:23.761 --> 00:55:26.021 چون خوشگلی ازش میگذرم 00:55:26.021 --> 00:55:28.261 اگه منو نبخشی چیکار میکنی؟ 00:55:29.621 --> 00:55:31.871 زود باش بخور 00:55:34.901 --> 00:55:37.671 چی؟ چرا اینقدر خوبه؟ 00:55:37.671 --> 00:55:40.411 خیلی خوشمزه ست داره گریم میگیره 00:55:43.561 --> 00:55:45.631 خیلی ترده 00:55:45.631 --> 00:55:47.671 ترده؟- اره- 00:55:55.271 --> 00:55:56.701 چه حسی داره؟ 00:55:56.701 --> 00:55:58.421 واقعا حس خوبی نداره؟ 00:55:58.421 --> 00:56:02.711 پاهام با درمان خیلی نرم میشن خوبه 00:56:04.721 --> 00:56:07.031 اولین بارمه 00:56:16.111 --> 00:56:18.661 اوپا، از این به بعد بیشتر انجامش میدیم 00:56:18.661 --> 00:56:22.451 همیشه سر صحنه در حال دویدنی 00:56:22.451 --> 00:56:24.821 باید مراقبت باشم 00:56:24.851 --> 00:56:28.551 با انجام این کارا لوسم میکنی 00:56:28.641 --> 00:56:30.531 اخرش نیست 00:56:30.531 --> 00:56:32.941 یه رویداد ویژه مونده 00:56:32.941 --> 00:56:34.921 بازم مونده؟- اوپا- 00:56:34.921 --> 00:56:37.721 گفتم امروزبا منه 00:56:37.751 --> 00:56:40.951 هیچی نپرس- باشه- 00:56:40.951 --> 00:56:43.671 هر کاری میخوای بکن، باشه؟ 00:56:44.991 --> 00:56:47.291 کجا داریم میریم؟ 00:56:47.291 --> 00:56:48.721 تقریبا رسیدیم 00:56:48.721 --> 00:56:50.821 یکم دیگه تحمل کن 00:57:00.301 --> 00:57:02.521 کجا داریم میریم؟ 00:57:02.521 --> 00:57:04.541 صبر کن 00:57:04.541 --> 00:57:07.891 اوپا، یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:57:07.891 --> 00:57:09.281 چیه؟ 00:57:14.971 --> 00:57:19.411 اوپا واقعا دوستت دارم 00:57:19.411 --> 00:57:21.711 تو چی؟ 00:57:21.711 --> 00:57:23.751 چرا اینو می پرسی؟ واضحه 00:57:23.751 --> 00:57:27.661 ولی همه چیز تغییر میکنه 00:57:27.661 --> 00:57:29.901 عشق هم تغییر می کنه 00:57:29.901 --> 00:57:34.751 ولی نمیخوام عشقمون تغییر کنه 00:57:34.751 --> 00:57:36.621 تغییر نمی کنم 00:57:36.621 --> 00:57:38.091 واقعا میگی؟ اره 00:57:40.571 --> 00:57:43.981 پس اوپا 00:57:45.431 --> 00:57:48.291 بیا مدرک عشق بذاریم 00:57:48.351 --> 00:57:52.551 حتی اگه مشکلی داشتیم با نگاه کردن بهش بهشون غلبه میکنیم 00:57:52.611 --> 00:57:56.541 اگه دعوا کردیم با نگاه کردنش بهش اروم بشیم 00:57:57.771 --> 00:57:59.271 قبوله؟ 00:57:59.271 --> 00:58:01.381 مدرک عشق؟ 00:58:01.381 --> 00:58:03.191 چیه؟ 00:58:07.401 --> 00:58:08.691 [تاتو و حنا] 00:58:10.461 --> 00:58:12.781 میخوای خالکوبی کنی؟ 00:58:13.801 --> 00:58:15.891 خیلی خوشگلن 00:58:16.901 --> 00:58:20.341 خیلی خوشگل شدن نه؟ 00:58:20.341 --> 00:58:21.721 اره 00:58:21.721 --> 00:58:26.331 تو ستاره منی و من ماه توام 00:58:26.331 --> 00:58:28.211 اینجور چیزا نگو 00:58:28.211 --> 00:58:30.531 یعنی ممکنه بشنوه فکر کنه دیوونه ایم 00:58:30.531 --> 00:58:33.471 چیه مگه چشه؟ 00:58:34.571 --> 00:58:36.531 خیلی خوشگلن 00:58:36.531 --> 00:58:41.401 اوپا الان ستاره و ماه جدایی ناپذیر هستیم 00:58:41.401 --> 00:58:45.061 پس سعی نکن ازم فرار کنی 00:58:45.061 --> 00:58:48.591 فکر کنم امروز گول یکیو خوردم 00:58:48.591 --> 00:58:51.641 چیه؟ پشیمونی؟ 00:58:51.641 --> 00:58:54.731 نه نه. شوخی می کنم 00:58:58.341 --> 00:59:04.351 اوپا قراره در اینده با سختی زیادی روبه رو بشیم 00:59:05.391 --> 00:59:09.221 خیلی خوب میشد اگه با یه ادم معمولی قرار میذاشتی 00:59:09.221 --> 00:59:15.121 ولی به خاطر من ناراحت میشی و رنج میکشی 00:59:20.021 --> 00:59:22.931 سخت ترین قسمت رو پشت سر گذاشتیم 00:59:22.931 --> 00:59:25.851 دیگه چی میتونه سخت باشه؟ 00:59:26.941 --> 00:59:28.871 ولی بازم 00:59:28.871 --> 00:59:31.031 هرگز از چیزی خبر نداری 00:59:31.981 --> 00:59:35.621 حتی اگه دوباره با سختی روبرو بشیم 00:59:35.621 --> 00:59:38.861 بهم باور داریم و کنار همیم 00:59:38.861 --> 00:59:42.361 مثل ماه و ستاره از همدیگه محافظت میکنیم 00:59:42.361 --> 00:59:45.171 هیچ وقت دستمو رها نکن، باشه؟ 00:59:47.211 --> 00:59:50.231 باشه. هرگز 01:00:23.481 --> 01:00:26.241 قراره امروز با برند لوازم آرایش قرارداد ببندیم 01:00:26.241 --> 01:00:28.551 چرا هنوز باهام تماس نگرفتن؟ 01:00:32.181 --> 01:00:34.671 خانم بک به مشکل خوردیم 01:00:34.671 --> 01:00:37.461 چیه؟ چه خبره؟ 01:00:37.461 --> 01:00:39.581 خب 01:00:39.581 --> 01:00:43.121 همه خیلی یهویی تبلیغات رو لغو کردن 01:00:43.121 --> 01:00:46.641 برند لوازم آرایشی که قرار بود امروز قرارداد ببنده کنسل شده 01:00:46.641 --> 01:00:50.711 و برند مبلمان هم یهویی با مدلی متفاوت کار میکنه 01:00:50.711 --> 01:00:55.201 شرکت نوشابه سازی که قرار بود قرارداد رو تمدید کنه با بی بی پیش میره 01:00:55.201 --> 01:00:56.931 این معنی میده منشی سونگ؟ 01:00:56.931 --> 01:00:59.701 مگه قرارداد شوخیه؟ 01:00:59.701 --> 01:01:03.951 خانم بک باید درست باشه 01:01:03.951 --> 01:01:05.581 منظورت چیه؟ چیشده؟ 01:01:05.581 --> 01:01:10.321 دوستم که تو شرکت تبلیغاتی کار می کنه امروز صبح بهم گفت 01:01:10.321 --> 01:01:13.911 اقای گونگ رئیس سرمایه گذاری فرشته گفت اگه خانم پارک رو استخدام کنن 01:01:13.911 --> 01:01:19.291 تو شرکتشون و تبلیغاتشون سرمایه گذاری نمیکنه 01:01:20.841 --> 01:01:24.701 چی گفتی؟ اقای گونگ از سرمایه گذاری فرشته اینو گفته؟ 01:01:24.701 --> 01:01:28.651 نمیدونم چرا اینو گفته 01:01:28.651 --> 01:01:31.681 ولی درست باشه چی؟ 01:01:33.621 --> 01:01:34.831 [مامانه دونگ هو] 01:01:36.211 --> 01:01:38.311 باشه میتونی بری 01:01:38.311 --> 01:01:39.741 باشه 01:01:43.791 --> 01:01:45.961 بله بک می جا هستم 01:01:45.961 --> 01:01:49.911 خانم بک مدام هی امروز و فردا میکنی 01:01:49.911 --> 01:01:52.371 کی پولمو پس میدی؟ 01:01:52.371 --> 01:01:57.021 اگه این هفته پولو پس ندی ازت به دلیل کلاهبرداری شکایت میکنم بهت هشدار دادم 01:01:59.511 --> 01:02:01.771 خدایا چیکار کنم 01:02:04.121 --> 01:02:07.391 اقای چوی چیشده اومدی اینجا؟ 01:02:07.391 --> 01:02:11.361 نونیم پس چرا مجبورم کردی بیام اینجا؟ 01:02:11.361 --> 01:02:13.161 میخوای چیکار کنی؟ 01:02:13.161 --> 01:02:14.971 چرا پولمونو نمیدی؟ 01:02:14.971 --> 01:02:18.021 خب نباید میومدی اینجا 01:02:18.021 --> 01:02:21.001 سود پرداختی رو دریافت نکردیم. باید ساکت باشیم؟ 01:02:21.001 --> 01:02:24.771 دیگه نمیتونم به پارک دورا بگو بیاد 01:02:24.771 --> 01:02:28.661 کارش خوب پیش میره باید پولمونو پس بده 01:02:28.661 --> 01:02:31.371 پارک دورا کجاست؟ 01:02:31.371 --> 01:02:33.031 کجاست؟ 01:02:33.031 --> 01:02:35.251 بهت پول میدم سودشم میدم 01:02:35.251 --> 01:02:38.171 ولم کن، برو کنار 01:02:39.701 --> 01:02:40.971 نمی تونین بیاین اینجا 01:02:40.971 --> 01:02:43.271 ولم کن گفتم ولن کن 01:02:43.271 --> 01:02:47.401 اقای گونگ متاسفم منم 01:02:47.401 --> 01:02:48.961 منشی چو 01:02:49.961 --> 01:02:51.471 میتونی بری 01:03:07.801 --> 01:03:09.761 اقای گونگ 01:03:09.761 --> 01:03:12.131 تو این کارو کردی؟ 01:03:12.131 --> 01:03:19.051 تو گفتی همه قراردادهاشون رو کنسل کنن؟ 01:03:19.051 --> 01:03:21.481 بهت گفتم 01:03:21.481 --> 01:03:24.371 کاری میکنم پارک دورا 01:03:24.371 --> 01:03:26.811 حرفه اش نابود بشه 01:03:26.811 --> 01:03:29.531 برای همیشه محو بشه 01:03:32.121 --> 01:03:34.341 چطور تونستی 01:03:34.341 --> 01:03:37.321 چطور میتونی انجامش بدی؟ چیکار کردم؟ 01:03:37.321 --> 01:03:38.941 دورا چیکار کرده؟ 01:03:38.941 --> 01:03:40.741 نمیتونی این کارو بکنی درست نیست 01:03:40.741 --> 01:03:44.901 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 01:03:44.901 --> 01:03:48.011 منو احمق فرض کردی 01:03:48.011 --> 01:03:51.501 بامن بازی کردی 01:03:51.501 --> 01:03:56.811 همه این کارارو کردی نمیخوای بهاشو بدی؟ 01:04:06.201 --> 01:04:09.801 ...اقای گونگ 01:04:09.801 --> 01:04:13.451 لطفا نجاتم بده همین یه بار 01:04:13.451 --> 01:04:16.881 نجاتم بدی هرکاری میکنم 01:04:16.881 --> 01:04:19.891 هر کاری که لازم باشه انجام میدم 01:04:19.891 --> 01:04:22.681 نجاتم بده همین یه بار 01:04:22.681 --> 01:04:24.501 فقط همین یه بار 01:04:26.131 --> 01:04:27.711 اقای گونگ 01:04:30.012 --> 01:05:04.359 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:04.531 --> 01:05:06.851 بالاخره با عشق زندگیم اشنا شدم 01:05:06.851 --> 01:05:08.491 قلبم تند میزنه 01:05:08.491 --> 01:05:10.111 اگه حتی نتونم باهاش ارتباط چشمی برقرار کنم چی؟ 01:05:10.111 --> 01:05:12.811 دارم با مامانم میرم گانگ هوا دو 01:05:12.811 --> 01:05:15.241 مگه نگفتی امروز کار نداری؟ 01:05:15.241 --> 01:05:17.011 ...تو اینجا چیکار میکنی 01:05:17.011 --> 01:05:20.001 اخبارو ندیدی؟ دورا بدهی بالا اورده 01:05:20.001 --> 01:05:23.221 امروز بهت فرصت میدم 01:05:23.221 --> 01:05:27.161 دورا لطفا بذار همین امشب زنده بمونیم 01:05:27.161 --> 01:05:31.481 مهم نیست چه اتفاقی برام میفته کنارم میمونی درسته؟ 01:05:31.481 --> 01:05:35.241 البته کنارتم 01:05:35.241 --> 01:05:37.351 جایی نمیرم