WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:07.857 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.472 --> 00:00:12.082 همین یه بار نجاتم بده 00:00:12.082 --> 00:00:15.572 نجاتم بده هرکاری بگی میکنم 00:00:15.572 --> 00:00:19.002 هر کاری که لازم باشه انجام میدم 00:00:19.002 --> 00:00:20.912 نجاتم بده 00:00:20.912 --> 00:00:23.122 فقط یه بار 00:00:24.762 --> 00:00:26.592 اقای گونگ 00:00:42.932 --> 00:00:44.892 بلند شو 00:00:46.942 --> 00:00:49.382 اقای گونگ 00:00:50.952 --> 00:00:54.222 مجبور نبودی تا این حد پیش بری 00:00:59.267 --> 00:01:05.592 اقای گونگ الان در وضعیت خیلی بدی هستیم 00:01:05.592 --> 00:01:11.372 اگه دورا نتونه کار بگیره واقعا میمیرم 00:01:11.372 --> 00:01:15.492 یعنی شرکت و دورا کارشون تمومه 00:01:15.492 --> 00:01:17.662 میدونم 00:01:17.662 --> 00:01:22.902 هر چیزی که ارزش هر چیزی رو داشته باشه تو وثیقه ست و تو بدهی غرق میشی 00:01:22.902 --> 00:01:24.412 شوخی نیست 00:01:24.412 --> 00:01:28.582 ...از کجا فهمیدی که 00:01:29.332 --> 00:01:33.802 ولی پارک دورا از چیزی خبر نداره 00:01:33.802 --> 00:01:37.402 اقای گونگ دورا نباید بفهمه 00:01:37.402 --> 00:01:42.802 خانم بک برای همینه پارک دورا اینجوری عمل میکنه 00:01:45.042 --> 00:01:50.332 اگه واقعیت خودشو میدونست و اینکه امپراتوری ازش ساخته شده 00:01:50.332 --> 00:01:52.892 عاقل تر عمل میکرد 00:01:53.842 --> 00:01:59.802 ولی از اونجایی که نمیدونه با افتخار رفتار میکنه موافق نیستی؟ 00:01:59.802 --> 00:02:02.652 اقای گونگ فهمیدم 00:02:02.652 --> 00:02:04.972 الان همه چیزو فهمیدم 00:02:04.972 --> 00:02:07.852 فقط یه بار... فقط یه بار بهم فرصت بده 00:02:07.852 --> 00:02:10.402 یه بار نجاتم بده باشه؟ 00:02:10.402 --> 00:02:12.892 برو 00:02:12.892 --> 00:02:17.872 خودت بودی که کارمون رو تموم کردی خانم بک 00:02:17.872 --> 00:02:21.312 گفتم هر کاری می کنم هر چه که لازم باشه 00:02:21.312 --> 00:02:23.492 ...پس لطفا 00:02:23.492 --> 00:02:26.602 تو این شرایط چه طور می تونم بهت دروغ بگم؟ 00:02:26.602 --> 00:02:28.592 درسته؟ 00:02:44.872 --> 00:02:50.082 چکار کنم؟ دورا و کو ده چونگ الان باهمن 00:02:51.922 --> 00:02:54.582 باید برم سراغ دورا؟ 00:02:54.582 --> 00:02:58.012 اینکه بدهی داریم و کارمون تمومه؟ 00:02:58.012 --> 00:03:01.352 بهم گوش میده؟ 00:03:01.352 --> 00:03:05.352 نه اینطوری نمیشه 00:03:05.352 --> 00:03:08.402 پس چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:03:11.462 --> 00:03:13.592 اره 00:03:13.592 --> 00:03:16.972 حداقل باید این کارو انجام بدیم 00:03:16.972 --> 00:03:19.602 باید اینکارو. انجام بدیم 00:03:27.042 --> 00:03:29.542 مامان قلبم خیلی تند میزنه 00:03:29.542 --> 00:03:34.332 اگه نتونم باهاش ارتباط چشمی برقرار کنم چون خیلی جذاب باشه چی؟ 00:03:34.332 --> 00:03:38.032 مشکلی نیست. عصبی نشو و اب بخور 00:03:38.032 --> 00:03:39.532 اره 00:03:40.372 --> 00:03:42.692 دارن میان 00:03:47.332 --> 00:03:50.062 اون اجوشی باهام قرار داره؟ 00:03:50.062 --> 00:03:52.172 اون اجوشی چه با اون پدر بزرگ کچله میاد؟ 00:03:52.172 --> 00:03:54.092 ماری 00:03:54.662 --> 00:03:56.072 بلند شو 00:03:56.072 --> 00:04:00.092 رئیس زودتر اومدین سلام 00:04:00.092 --> 00:04:01.572 مدیر یانگ- سلام- 00:04:01.572 --> 00:04:03.672 یکمی زودتر اومدیم 00:04:03.672 --> 00:04:06.432 سلام خانم- سلام- 00:04:06.432 --> 00:04:08.242 سلام 00:04:12.272 --> 00:04:14.892 ماری سلام کن 00:04:16.632 --> 00:04:18.922 سلام 00:04:18.922 --> 00:04:21.082 خیلی خب بشینین 00:04:21.082 --> 00:04:26.992 رئیس چه طوره دو نفرشون برن و راحت باهم چای بخورن؟ 00:04:27.732 --> 00:04:29.332 واقعا؟ 00:04:29.332 --> 00:04:32.942 پس لطفا مراقب ماری باش 00:04:32.942 --> 00:04:34.642 البته ممنونم 00:04:34.642 --> 00:04:36.272 عزیزم 00:04:36.272 --> 00:04:38.072 بریم 00:04:41.112 --> 00:04:42.852 من میرم 00:04:51.702 --> 00:04:53.602 بشین 00:05:03.162 --> 00:05:05.362 مامان، بابا، چطور تونستین این کار رو با من بکنین؟ 00:05:05.362 --> 00:05:09.082 چطور تونستین منو مجبور کنین با یه مرد مسن قرار بذارم؟ 00:05:09.082 --> 00:05:12.822 ماری بهت گفتم که یکمی ازت بزرگ تره 00:05:12.822 --> 00:05:14.612 گفتی تو هم دوست داری 00:05:14.612 --> 00:05:16.452 ...گفتم ولی 00:05:16.452 --> 00:05:20.022 فکر می کردم که اوپاست نه یه اجوشی 00:05:20.022 --> 00:05:21.922 به هرحال دوستش ندارم 00:05:21.922 --> 00:05:25.412 استایل من نیست اصلا 00:05:26.292 --> 00:05:30.542 ماری نمیتونی یه ادم رو از قیافش قضاوت کنی 00:05:30.542 --> 00:05:33.742 باید قلب و شخصیتش رو درنظر بگیری 00:05:33.742 --> 00:05:37.362 اونم به اندازه کافی قابل اعتماد و مناسب به نظر میاد 00:05:37.362 --> 00:05:40.972 به نظرم ادم خوبیه 00:05:40.972 --> 00:05:44.502 پس لطفا چند بار ببینش باشه؟ 00:05:44.502 --> 00:05:47.312 اگه دوستش داری خودت باهاش قرار بذار 00:05:47.312 --> 00:05:49.942 خودت باهاش قرار بذار 00:06:27.972 --> 00:06:30.412 مامان اینجا چیکار میکنی؟ جه دونگ کجاست؟ 00:06:30.412 --> 00:06:33.472 تو خونه کار داشت فرستادمش بره 00:06:33.472 --> 00:06:39.032 چون میری گانگ هوا دو خودم میرسونمت 00:06:39.032 --> 00:06:41.072 بازیگر پارک امروز من رانندت هستم 00:06:41.072 --> 00:06:44.372 باشه هوامو داشته باش 00:06:49.122 --> 00:06:52.302 مامان، چرا عکسبرداری یهویی تغییر کرده؟ 00:06:52.302 --> 00:06:54.842 نمیتونن یهویی تاریخش رو عوض کنن 00:06:54.842 --> 00:06:57.902 اگه با چیزی تداخل داشته باشه چی؟- گاهی اینطوری میشه- 00:06:57.902 --> 00:07:01.192 گفتم اشکالی نداره چون امروز کاری نداری 00:07:01.192 --> 00:07:03.052 کمربند ببند 00:07:05.482 --> 00:07:11.322 در ضمن خیلی وقته اینجوری تنها نبودیم درسته؟ 00:07:11.322 --> 00:07:14.822 حالا که میریم گانگ هوا دو یه چیزی خوشمزه بخوریم؟ 00:07:14.822 --> 00:07:17.382 البته 00:07:18.182 --> 00:07:19.672 راه میفتیم 00:07:19.672 --> 00:07:21.242 باشه 00:07:37.592 --> 00:07:39.502 اوپا کجایی؟ 00:07:41.182 --> 00:07:43.892 تو ایستگاه پخشم تو چی؟ 00:07:44.792 --> 00:07:47.912 برای عکسبرداری با مامان میرم گانگ هوا دو 00:07:47.912 --> 00:07:50.372 دلت میخواست پیش تو باشم 00:07:54.002 --> 00:07:56.892 مگه نگفتی امروز کاری نداری؟ 00:07:56.892 --> 00:08:00.682 اره ولی برنامه تغییر کرده 00:08:00.682 --> 00:08:05.802 دیر میرسم سئول چون تو گانگ هوا دونگ فیلم برداری دارم 00:08:07.192 --> 00:08:10.342 مشکلی نیست وقتی فیلمبرداری تموم شد بهم اطلاع بده 00:08:10.342 --> 00:08:13.242 باشه اوپا بعدا میبینمت 00:08:13.242 --> 00:08:15.222 بوس 00:08:17.522 --> 00:08:20.972 مدام میگه بوس 00:08:20.972 --> 00:08:23.832 کی؟- خدایا ترسیدم- 00:08:23.832 --> 00:08:25.762 یکم صدا از خودت دربیار 00:08:25.762 --> 00:08:28.892 چرا انقدر ادمو میترسونی؟ 00:08:28.892 --> 00:08:32.052 با کسی قرارمیذاری؟- قرار چیه- 00:08:32.052 --> 00:08:34.972 وقت برای قراردارم؟ 00:08:38.072 --> 00:08:40.972 داره مشکوک رفتار میکنه 00:08:43.762 --> 00:08:48.252 واو اینجا هوا خیلی خوبه چقدر خوشگله 00:08:52.152 --> 00:08:55.672 راستی چرا کسی اینجا نیست؟ 00:08:55.672 --> 00:08:57.292 مطمئنی اینجا محل فیلم برداریه؟ 00:08:57.292 --> 00:08:59.202 اره هست 00:08:59.202 --> 00:09:02.572 شاید خیلی زود رسیدیم برای جلوگیری از ترافیک عجله کردم 00:09:02.572 --> 00:09:05.152 واقعا؟ حدس می زنم به زودی میان 00:09:05.152 --> 00:09:08.302 بریم داخل- یادم رفته بود- 00:09:08.522 --> 00:09:10.952 بزنین تقریبا تموم شده 00:09:10.952 --> 00:09:14.852 میرم باک و پر کنم اینجا منتظر بمون دورا 00:09:14.852 --> 00:09:17.852 بعدا ممکنه پمپ بنزین ببنده 00:09:17.852 --> 00:09:20.052 جایی که هستیم روستاست برو داخل بمون 00:09:20.052 --> 00:09:21.332 باشه 00:09:21.332 --> 00:09:24.432 مامان بعدا کیفمو بیار- باشه- 00:09:38.932 --> 00:09:42.222 حتی نمیدونه با اون قرار گذاشتم 00:09:42.222 --> 00:09:47.082 امیدوارم این بار قلبشو به اقای گونگ باز کنه 00:09:47.082 --> 00:09:49.402 دورا لطفا به حرفم گوش کن 00:09:49.402 --> 00:09:51.892 لطفا کاری که میخوام رو انجام بده 00:09:51.892 --> 00:09:54.842 اینطوری زنده میمونیم 00:10:08.862 --> 00:10:11.222 کسی اینجا هست؟ 00:10:16.512 --> 00:10:18.972 واقعا محل فیلم برداریه؟ 00:10:20.022 --> 00:10:22.952 اینطور به نظر نمیاد 00:10:24.462 --> 00:10:26.892 جای اشتباهی اومدیم 00:10:26.892 --> 00:10:28.592 صبر کن 00:10:31.522 --> 00:10:33.822 گوشیم داخل کیفه 00:10:46.892 --> 00:10:48.682 اقای گونگ 00:10:49.972 --> 00:10:52.072 اقای گونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:53.072 --> 00:10:57.552 خب اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:57.552 --> 00:11:02.322 دورا مادرت این قرار رو ترتیب داده 00:11:02.322 --> 00:11:04.642 چی گفتی؟ 00:11:04.642 --> 00:11:07.682 مادرم؟- اره- 00:11:07.682 --> 00:11:10.362 فکر می کنم یه سوء تفاهم بینمون هست 00:11:10.362 --> 00:11:13.282 فکر نمی کنم خوب بشناسیم 00:11:13.282 --> 00:11:18.972 دورا بیا نوشیدنی بخوریم و حرف بزنیم اول بشین 00:11:18.972 --> 00:11:21.262 ...خب 00:11:22.402 --> 00:11:29.532 میگی تو و مامانم اینو برنامه ریزی کردین و منو اوردین اینجا؟ 00:11:30.422 --> 00:11:33.162 چه طور میتونی این کارو بکنی؟ 00:11:34.012 --> 00:11:37.772 این کار؟ فقط میخوام حرف بزنیم 00:11:37.772 --> 00:11:41.442 بارها بهت گفتم که علاقه ای بهت ندارم 00:11:41.442 --> 00:11:43.842 چرا اینجوری میکنی؟ 00:11:43.842 --> 00:11:46.522 بایدبرم 00:11:47.332 --> 00:11:49.622 دورا 00:11:49.622 --> 00:11:51.972 روشن کردم 00:11:51.972 --> 00:11:56.582 که امروز مادرت ترتیبش رو داده نه من 00:11:57.652 --> 00:12:01.802 میخواد همه چیز بینمون خوب بشه 00:12:01.802 --> 00:12:05.362 پس بیا اروم باشیم و حرف بزنیم باشه؟ 00:12:05.362 --> 00:12:07.442 نه 00:12:07.442 --> 00:12:10.412 فکر کنم اشتباه شده 00:12:10.412 --> 00:12:13.602 از طرفش عذرخواهی می کنم 00:12:13.602 --> 00:12:16.702 متاسفم باید برم 00:12:19.922 --> 00:12:22.272 فقط میخوام حرف بزنیم 00:12:22.272 --> 00:12:24.462 خیلی سخته؟ 00:12:25.682 --> 00:12:28.962 حتی نمیخوای با من حرف بزنی؟ 00:12:28.962 --> 00:12:30.892 برای چی؟ 00:12:30.892 --> 00:12:33.372 فکر می کنی انقدر عالی هستی؟ 00:12:33.372 --> 00:12:35.682 ولم کن 00:12:35.682 --> 00:12:37.882 چیکار می کنی؟ولم کن 00:12:37.882 --> 00:12:39.512 نه 00:12:39.512 --> 00:12:45.242 حالا که تا اینجا اومدی نمیتونی بدون اجازه من بری 00:12:45.242 --> 00:12:51.192 با میل خودت اومدی ولی رفتنت با خودت نیست 00:12:52.842 --> 00:12:56.772 نه ولم کن 00:12:56.772 --> 00:12:58.742 ولم کن 00:13:07.702 --> 00:13:10.302 ...چطور جرات میکنی 00:13:12.152 --> 00:13:14.322 کجا میری؟ 00:13:16.292 --> 00:13:20.232 ولم کن 00:13:25.682 --> 00:13:28.182 چیکار می کنی؟ 00:13:28.182 --> 00:13:32.372 میدونی؟ دارم خیلی جلوی خودمو میگیرم 00:13:33.162 --> 00:13:35.912 منو بیشتر ازاین عصبانی نکن 00:13:35.912 --> 00:13:39.742 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:13:39.742 --> 00:13:42.362 تو فشار بذارمت 00:13:42.362 --> 00:13:46.882 پس منو دیوونه نکن، باشه؟ 00:13:48.912 --> 00:13:52.852 یه چیزی ازت میپرسم 00:13:52.852 --> 00:13:56.312 چه اشتباهی کردم؟ 00:13:56.312 --> 00:14:00.702 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:14:00.702 --> 00:14:03.752 ولی چرا باهام مثل یه آدم عجیب و غریب رفتار می کنی؟ 00:14:09.002 --> 00:14:10.682 خانم پارک 00:14:11.532 --> 00:14:15.122 کاملا تو اشتباهی 00:14:15.122 --> 00:14:19.502 کاری که من سعی می کنم انجام بدم اینکه بهت فرصت بدم 00:14:20.242 --> 00:14:23.802 برای همین وقتی اماده شدی که باهام حرف بزنی 00:14:23.802 --> 00:14:26.422 بیا دوباره صحبت کنیم 00:14:42.022 --> 00:14:47.792 درو باز کن 00:14:47.792 --> 00:14:53.152 کمک، یه نفر اینجا گیر کرده 00:14:53.152 --> 00:14:56.352 اینجوری فریاد زدن هیچی نمیشه 00:14:56.352 --> 00:14:59.192 هیچکسی اینجا نیست 00:14:59.192 --> 00:15:03.292 و هیچ کسی نمی تونه بدون اجازه من بیاد اینجا 00:15:03.292 --> 00:15:05.622 اینجا استراحتگاهمه 00:15:10.002 --> 00:15:14.152 درو باز کن 00:15:34.732 --> 00:15:36.942 اقای گونگ 00:15:39.462 --> 00:15:41.842 بیرونی؟ 00:15:52.422 --> 00:15:54.172 چیه؟ 00:15:55.062 --> 00:15:57.752 حالا حاضری با من حرف بزنی؟ 00:16:00.112 --> 00:16:01.732 اره 00:16:16.702 --> 00:16:19.222 حتما احساس کردی گیر کردی 00:16:19.222 --> 00:16:21.782 از اول میتونستی اینطوری باشی 00:16:24.922 --> 00:16:27.592 میتونم بیام بیرون، درسته؟ 00:16:27.592 --> 00:16:29.682 البته 00:16:51.872 --> 00:16:55.072 منم شراب میخوام 00:16:56.372 --> 00:16:59.272 شراب؟- اره- 00:16:59.272 --> 00:17:00.972 باشه 00:17:00.972 --> 00:17:04.192 دورا اینو ببین 00:17:04.192 --> 00:17:06.092 خالیش کردم 00:17:08.832 --> 00:17:15.782 چندتا لیوان خوردم چون از دستت ناراحت بودم 00:17:15.782 --> 00:17:19.222 ولی قسم میخورم مست نیستم 00:17:19.222 --> 00:17:24.752 روی حرف زدنمون تاثیری نداره 00:17:24.752 --> 00:17:26.692 نگران نباش 00:17:30.712 --> 00:17:33.612 باشه الان همه چی خوبه 00:17:35.542 --> 00:17:38.652 یکمی گشنمه 00:17:40.142 --> 00:17:42.322 چیزی برای خوردن هست؟ 00:17:42.322 --> 00:17:45.512 پنیر یا هر چیز دیگه ای- البته که هست- 00:17:45.512 --> 00:17:48.572 هرچی دوست داشتی اماده کردم 00:17:48.572 --> 00:17:51.002 فقط یه لحظه صبر کن، باشه؟ 00:18:25.212 --> 00:18:26.782 دورا 00:18:31.682 --> 00:18:33.722 پارک دو را 00:18:42.252 --> 00:18:44.242 پارک دو را 00:18:45.172 --> 00:18:47.642 پارک دو را کجا رفتی؟ 00:18:47.642 --> 00:18:50.772 فکر میکنی اینطوری رفتنت خوبه؟ 00:19:04.272 --> 00:19:06.032 باشه 00:19:06.032 --> 00:19:08.562 برو 00:19:08.562 --> 00:19:13.992 زنی که ازم بدش میاد منم ازش متنفرم 00:20:18.052 --> 00:20:21.352 مادر بزرگ 00:20:25.962 --> 00:20:28.772 دورا هنوز کارش تموم نشده؟ 00:20:31.292 --> 00:20:34.512 گفت کارش تموم بشه بهم میگه 00:20:42.232 --> 00:20:43.592 الو؟ 00:20:43.592 --> 00:20:45.592 اوپا منم 00:20:46.692 --> 00:20:48.522 دورا تویی؟ 00:20:48.522 --> 00:20:50.402 ...این شماره 00:20:50.402 --> 00:20:53.752 صدات چرا اینجوریه؟ چیزی شده؟ 00:20:53.752 --> 00:20:56.452 لطفا بیا دنبالم 00:20:57.332 --> 00:21:03.852 اوپا، کیف، گوشی، کیف پولم یا چیز دیگه ای ندارم 00:21:03.852 --> 00:21:07.772 اوپا لطفا بیا دنبالم 00:21:07.772 --> 00:21:12.012 میترسم لطفا زودتر بیا 00:21:12.712 --> 00:21:16.212 پارک دو را، الان کجایی؟ 00:21:38.762 --> 00:21:40.442 دورا 00:21:40.477 --> 00:21:42.297 پارک دو را 00:21:42.773 --> 00:21:45.257 باید همین جا باشه 00:21:45.357 --> 00:21:46.597 دورا- پیل سونگ- 00:21:46.597 --> 00:21:48.977 پیل سونگ 00:21:51.695 --> 00:21:53.315 دورا 00:21:56.195 --> 00:21:58.275 اوپا 00:21:58.275 --> 00:21:59.985 دورا 00:22:03.095 --> 00:22:04.615 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:22:04.615 --> 00:22:07.165 چه خبره؟ چرا تنهایی؟ 00:22:07.165 --> 00:22:09.035 با مادرت نبودی؟ 00:22:09.035 --> 00:22:12.625 چرا تا دیر وقت بدون کیف پول یا گوشی تنها موندی؟ 00:22:14.875 --> 00:22:17.035 ...این 00:22:21.845 --> 00:22:24.275 بیا بریم، اوپا 00:22:24.275 --> 00:22:27.005 میخوام ازاینجا برم 00:22:28.175 --> 00:22:31.935 باشه فهمیدم بریم 00:22:36.685 --> 00:22:39.925 من اینجام چیزی نیست 00:22:39.925 --> 00:22:41.845 مشکلی نیست 00:22:47.115 --> 00:22:49.345 بهتری؟ 00:22:53.025 --> 00:22:54.965 بهم بگو 00:22:54.965 --> 00:22:57.675 چیشده؟ 00:23:08.455 --> 00:23:10.735 با مامان دعوا کردم 00:23:14.365 --> 00:23:16.885 منظورت چیه؟ 00:23:16.885 --> 00:23:20.125 چقدر جدی دعوا کردی که اینجوری اینجا بودی؟ 00:23:20.125 --> 00:23:22.485 لباس هاتم خاکی شده 00:23:24.335 --> 00:23:27.155 اینجا ولت کرد؟ 00:23:28.615 --> 00:23:30.465 ...اوپا 00:23:33.055 --> 00:23:35.575 بعدا بهت میگم 00:23:38.285 --> 00:23:41.405 باشه چشمات و ببند یکم بخواب 00:23:41.405 --> 00:23:43.975 وقتی رسیدیم سئول بهت میگم 00:24:01.015 --> 00:24:03.365 پس باید درست انجامش میدادی 00:24:03.365 --> 00:24:06.725 فقط تونستیم سیصدهزارتا بگیریم- مامان نمیخوام- 00:24:06.725 --> 00:24:08.385 چرا اینقدر خودخواهی؟ 00:24:08.385 --> 00:24:11.875 باشه اگه نمیخوای بریم هممون بپریم تو رودخونه 00:24:11.875 --> 00:24:15.505 بیا بریم- نه مامان- 00:24:24.285 --> 00:24:29.575 مامان حالم بده فکر کنم دارم میمیرم 00:24:30.425 --> 00:24:34.065 کمکم کن- باشه- 00:24:34.065 --> 00:24:35.725 ولی باید فیلم برداریش کنی 00:24:35.725 --> 00:24:38.795 وقتی تموم شد میریم بیمارستان باشه 00:24:38.795 --> 00:24:40.510 زود باش بریم سر فیلم برداری 00:24:40.510 --> 00:24:43.760 بیا زود باش 00:24:50.235 --> 00:24:51.725 دورا 00:24:51.725 --> 00:24:54.365 چش شده؟ برو ببین 00:24:55.325 --> 00:24:57.575 دورا- دورا- 00:24:57.575 --> 00:24:58.905 به امبولانس زنگ بزنین 00:24:58.905 --> 00:25:02.325 متاسفم 00:25:03.505 --> 00:25:07.545 دورا فقط کاری که میگمو باید انجام بدی 00:25:07.545 --> 00:25:13.195 بهت که گفتم وقتی بازیگر شدی باید تبلیغات هم بازی کنی 00:25:13.195 --> 00:25:16.215 اینجوری پول در میاری 00:25:22.545 --> 00:25:24.185 دورا 00:26:12.885 --> 00:26:14.825 چیشده؟ 00:26:15.645 --> 00:26:18.045 دقیقا چی شده؟ 00:26:18.941 --> 00:26:24.575 بهم بگو همه چیزو گوش میدم 00:26:25.755 --> 00:26:27.555 اوپا 00:26:29.595 --> 00:26:33.135 به راحتی به اینجا نرسیدم 00:26:34.045 --> 00:26:37.195 خیلی زجر کشیدم 00:26:41.255 --> 00:26:45.815 خیلی کارها انجام دادم که نمیخواستم 00:26:45.815 --> 00:26:49.365 رسیدن به اینجا خیلی سخت بود 00:26:54.295 --> 00:26:56.485 میدونم 00:26:57.835 --> 00:27:00.625 ولی تمام مدت کات خوب بوده 00:27:00.625 --> 00:27:04.115 بهت افتخار میکنم دورا 00:27:06.545 --> 00:27:08.625 ...ولی 00:27:10.125 --> 00:27:14.805 فکر می‌کردم تا این‌جا شجاعانه اومدم 00:27:16.135 --> 00:27:19.965 ولی روزی مثل امروز خیلی سخت بود 00:27:21.505 --> 00:27:31.941 خیلی سخت بوده چون مادرم منو به عنوان یه ماشین پولساز میدونه 00:27:35.975 --> 00:27:40.665 راستش می خواستم امروز به خاطر مامان بمیرم 00:27:43.162 --> 00:27:47.642 نمیدونم چیکارکنم اوپا 00:27:47.642 --> 00:27:50.652 مامانمه 00:27:51.732 --> 00:27:55.402 اگه کسی دیگه ای بود باهاش قطع ارتباط میکردم 00:27:55.402 --> 00:27:57.952 ولی مامانمه 00:27:59.292 --> 00:28:03.102 مامانمه 00:28:06.142 --> 00:28:09.642 چیزی نیست 00:28:11.792 --> 00:28:13.392 دورا 00:28:14.392 --> 00:28:17.242 نمیدونم دقیقا چی شده 00:28:18.972 --> 00:28:22.382 ولی دیگه میتونی هرکاری که میخوای انجام بدی 00:28:23.502 --> 00:28:25.742 لازم نیست خیلی تلاش کنی 00:28:43.722 --> 00:28:48.362 اینطور نیست که فروخته باشمت تا قربانی یه مکان وحشتناک بشی 00:28:48.362 --> 00:28:50.992 اقای گونگ پولداره 00:28:50.992 --> 00:28:53.902 رئیس گروه ای پی پی میشه 00:28:53.902 --> 00:28:56.282 مهمتر از همه اینه دوستت داره 00:28:56.282 --> 00:28:59.602 کاری نکردم که ضرری بهت بدم 00:28:59.602 --> 00:29:02.312 پس دورا فقط همین امشب 00:29:02.312 --> 00:29:06.802 بذار زنده بمونیم دورا 00:29:10.472 --> 00:29:12.572 تویی دو شیک؟ 00:29:23.782 --> 00:29:25.482 مامان 00:29:27.172 --> 00:29:30.612 مامان چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟ 00:29:31.862 --> 00:29:33.502 دورا 00:29:34.202 --> 00:29:35.872 ...چجوری تو ... چه طور 00:29:35.872 --> 00:29:38.682 چطوری اومدی خونه چرا اینجایی؟ 00:29:38.682 --> 00:29:41.842 واقعا مامانم هستی؟ 00:29:41.842 --> 00:29:44.912 دختر واقعیتم؟ 00:29:44.912 --> 00:29:49.262 میخوام ازمایش انجام بدم ببینم واقعا مادرم هستی یا نه 00:29:50.692 --> 00:29:53.612 تو بچگی میکشوندیم این طرف و اون طرف اهنگ بخونم 00:29:53.612 --> 00:29:56.512 فقط میتونستی فقط ازم پول بکشی 00:29:56.512 --> 00:29:58.702 ...چه طور 00:29:59.602 --> 00:30:03.762 چطور تونستی منو اونجا ول کنی؟ 00:30:03.762 --> 00:30:08.472 چه طور منو به کسی مثل اون فروختی؟ 00:30:08.472 --> 00:30:12.152 دیگه چی میخوای؟ 00:30:12.152 --> 00:30:14.752 چه اشتباهی کردم اینجوری داد میزنی؟ 00:30:14.752 --> 00:30:17.332 مگه اقای گونگ چشه؟ 00:30:17.332 --> 00:30:20.822 از مردم تو خیابون بپرس 00:30:20.822 --> 00:30:24.932 قرار گذاشتن با رئیس اینده ای پی پی خوبه یا یه بچه رها شده؟ 00:30:24.932 --> 00:30:28.212 بپرس حرفم درسته یا نه 00:30:28.212 --> 00:30:34.522 به علاوه اقای گونگ دوستت داره باید ممنونم باشی 00:30:34.522 --> 00:30:38.372 اخه کو ده چونگ دیگه کیه؟ 00:30:38.372 --> 00:30:41.562 پس میگی کار خوبی کردی؟ 00:30:41.562 --> 00:30:44.402 اره کار خوبی کردم 00:30:44.402 --> 00:30:46.632 برای خودت این کارو کردم 00:30:46.632 --> 00:30:49.722 ولی چطور جرات میکنی اینجوری برگردی؟ 00:30:49.722 --> 00:30:53.592 چطور جرات میکنی اینجوری همه چی رو خراب کنی؟ 00:30:53.592 --> 00:30:55.712 دیوونه ای 00:30:56.362 --> 00:30:58.712 دیوونه ای 00:30:58.712 --> 00:31:02.122 چی؟ چی گفتی؟ 00:31:04.642 --> 00:31:09.072 از امروز هیچ رابطه ای باهم نداریم 00:31:10.872 --> 00:31:14.312 چی رابطه ای نداریم؟ 00:31:15.262 --> 00:31:20.212 از این به بعد نه تو مامان منی و نه من دخترت 00:31:20.212 --> 00:31:24.592 امروز همه چیز تمومه 00:31:24.592 --> 00:31:27.012 میخوام از اینجا برم 00:31:28.672 --> 00:31:31.332 چی؟ بری؟ 00:31:35.062 --> 00:31:36.542 پارک دورا 00:31:36.542 --> 00:31:40.562 تو دختر منی و من مادرت هستم حتی اگه اسمون بیاد زمین 00:31:40.562 --> 00:31:44.712 برای همین نمیتونم ولت کنم 00:31:44.712 --> 00:31:48.462 نمیدونی چطوری بزرگت کردم؟ 00:31:48.462 --> 00:31:50.142 چطور جرات میکنی اینو به من بگی؟ 00:31:50.142 --> 00:31:56.082 چطور تونستی اینو به من بگی؟ 00:31:57.422 --> 00:31:59.082 من 00:31:59.082 --> 00:32:03.192 فکر میکنی برای خودم این کارو کردم؟ 00:32:03.192 --> 00:32:06.792 فکر می کنی من این کار رو فقط برای خودم انجام دادم؟ پارک دو.. 00:32:06.792 --> 00:32:08.702 پارک دورا 00:32:08.702 --> 00:32:14.162 نمیتونی اینکارو باهام بکنی 00:32:21.852 --> 00:32:25.682 نمیتونی این کارو باهام بکنی 00:32:25.682 --> 00:32:31.882 ...چطور تونستی 00:32:37.042 --> 00:32:39.942 نمیتونی این کارو باهام بکنی 00:32:41.112 --> 00:32:44.152 ...نمیدونی چطوری 00:32:49.502 --> 00:32:52.522 نمیتونی این کارو باهام بکنی 00:32:53.722 --> 00:32:55.222 انگور خیلی شیرینه 00:32:55.222 --> 00:32:58.452 اره- بیشتر بخور- 00:32:58.452 --> 00:33:02.222 پیل سونگ هنوز نیومده خونه 00:33:02.222 --> 00:33:04.902 حتما قرار دارن 00:33:10.252 --> 00:33:14.292 چرا بهم نگاه میکنی و آه میکشی؟ 00:33:15.842 --> 00:33:20.422 هر وقت میبینمت چرا اه نکشم؟ 00:33:20.422 --> 00:33:22.592 اتوماتیک؟ 00:33:22.592 --> 00:33:25.652 اوپا الان وقت شوخیه؟- اره- 00:33:25.652 --> 00:33:28.222 میوه کوفتم شد 00:33:28.222 --> 00:33:31.392 شنیدم دورا 00:33:31.392 --> 00:33:35.622 تو هر تبلیغ صدها میلیون درامد داره درسته؟ 00:33:35.622 --> 00:33:37.912 ممکنه 00:33:37.912 --> 00:33:41.342 باورنکردنه انقدر پول در میاره 00:33:41.342 --> 00:33:43.772 ولی چرا نیومد بهمون سلام کنه؟ 00:33:43.772 --> 00:33:47.362 نباید برای هدیه برامون گوشت گاو کره ای بیاره؟ 00:33:47.362 --> 00:33:50.872 مادر چرا اینجوری شدی 00:33:50.872 --> 00:33:55.062 چیه؟ من چیز بدی نگفتم 00:33:55.062 --> 00:33:58.322 ازدواج کردن؟عروس نوته که بیاد بهت سر بزنه؟ 00:33:58.322 --> 00:34:00.892 هنوز فقط قرار میذارن 00:34:00.892 --> 00:34:04.722 ولی پیل سونگ نباید برای قرار خرج کنه 00:34:04.722 --> 00:34:07.412 چون دورا خیلی پول داره 00:34:07.412 --> 00:34:12.592 شنیدم جوونا نمیتونن قرار بذارن وون پول ندارن 00:34:12.592 --> 00:34:16.532 پیل سونگ پول زیادی رو پس انداز میکنه 00:34:20.402 --> 00:34:21.622 من برگشتم سلام- سلام- 00:34:22.932 --> 00:34:25.192 امروز هم دو را دیدی؟ 00:34:25.192 --> 00:34:26.632 اره یکم 00:34:26.632 --> 00:34:29.972 باید خسته باشی. برو دوش بگیر استراحت کن- باشه- 00:34:29.972 --> 00:34:32.742 شب بخیر- شب بخیر- 00:34:37.252 --> 00:34:40.962 مادر، هرگز جلوی پیل سونگ این حرفو نزن 00:34:40.962 --> 00:34:45.852 باشه دهنمو میدوزم 00:34:47.632 --> 00:34:49.592 خدایا پشتم 00:34:49.592 --> 00:34:52.982 اونی نگرانش نباش 00:35:06.032 --> 00:35:09.912 امروز خیلی سخت بود 00:35:11.492 --> 00:35:15.602 خیلی سخت بود چون 00:35:15.602 --> 00:35:21.722 مادرم منو یه ماشین پولساز میدونه 00:35:22.612 --> 00:35:27.362 راستش می خواستم امروز به خاطر مامان بمیرم 00:35:31.642 --> 00:35:33.362 دورا 00:35:34.712 --> 00:35:37.322 باید خیلی زجر کشیده باشه 00:35:39.662 --> 00:35:45.264 به هرحال بهش گفته چیکار کنه؟ 00:35:52.352 --> 00:35:55.062 ازت متنفرم بابا نا امید شدم 00:35:55.062 --> 00:35:57.312 احساس منو نمیفهمی 00:36:01.322 --> 00:36:03.692 مراقب باش 00:36:09.302 --> 00:36:11.152 ممنون 00:36:11.152 --> 00:36:12.862 خوبی؟ 00:36:15.552 --> 00:36:17.022 اره 00:36:21.062 --> 00:36:25.072 باورم نمیشه همچین اوپا خوش تیپ و مهربونی وجود داشته باشه 00:36:27.062 --> 00:36:30.402 چیه؟ چیشده؟ 00:36:30.402 --> 00:36:33.682 چیزی نیست 00:36:35.002 --> 00:36:37.892 اوپا لیمو دوست داری؟ 00:36:38.742 --> 00:36:40.522 لیمو؟ 00:36:47.482 --> 00:36:51.322 ممنون که خواهرم لولو رو نجات دادی 00:36:54.852 --> 00:36:57.972 برای شکلات ممنون 00:37:01.722 --> 00:37:06.972 قهرمان رمان عاشقانه مورد علاقم شاهزاده شمالی و لالا یونگ ا، اینطوری دیدم 00:37:06.972 --> 00:37:08.732 چیکار کنم؟ 00:37:08.732 --> 00:37:12.202 شاید باهم سرنوشتی داریم 00:37:14.972 --> 00:37:16.352 لولو چی گفتی؟ 00:37:16.352 --> 00:37:18.662 برم دنبال اون اوپا؟ 00:37:44.022 --> 00:37:48.492 چقدر احمقم حتی نتونستم اسمشو بپرسم 00:37:50.032 --> 00:37:51.532 لولو چی گفتی؟ 00:37:51.532 --> 00:37:55.022 اگه قرار باشه دوباره همدیگه رو میبینیم؟ 00:37:55.932 --> 00:37:59.072 باشه میدونم منظورت چیه 00:38:02.297 --> 00:38:03.657 چی گفتی؟ 00:38:03.657 --> 00:38:05.877 مارو رو گم کردی؟ 00:38:06.857 --> 00:38:10.047 باشه اقای کانگ محله رو بگرد 00:38:10.047 --> 00:38:11.937 منم میام اونجا 00:38:11.937 --> 00:38:13.147 ماری رو گم کرده؟ 00:38:13.147 --> 00:38:15.847 چیکار کنیم؟ گوشیش هم اینجاست 00:38:15.847 --> 00:38:19.637 احتمالا راه دوری نرفته مطمئنم همین نزدیکیه نگران نباش 00:38:19.637 --> 00:38:22.017 میرم دنبالش- منم میام- 00:38:22.017 --> 00:38:24.517 مامان، بابا 00:38:24.517 --> 00:38:27.077 ما ری، کجا بودی؟ 00:38:27.077 --> 00:38:30.337 ما ری، چیکار می کنی؟ 00:38:30.337 --> 00:38:32.347 بدون اقای کانگ از خونه رفتی؟ 00:38:32.347 --> 00:38:35.977 گوشیت که نبردی 00:38:35.977 --> 00:38:39.137 نمیدونی چقدر نگران بودیم؟ 00:38:39.137 --> 00:38:41.347 بابا نگران نباش نه 00:38:41.347 --> 00:38:44.957 بالاخره با مرد سرنوشتم اشنا شدم 00:38:46.127 --> 00:38:48.247 چی؟ منظورت چیه؟ 00:38:48.247 --> 00:38:58.497 یکم پیش یه اوپایی رو دیدم که شبیه تصورتمه ولی رفت حتی اسمشم نپرسیدم 00:39:00.317 --> 00:39:01.527 چی؟ 00:39:01.527 --> 00:39:03.297 ولی نگران نباش بابا 00:39:03.297 --> 00:39:07.037 حتما پیداش میکنم و دوباره میبینمش 00:39:07.037 --> 00:39:10.847 پس دیگه اسم اون اجوشی رو نیار 00:39:10.847 --> 00:39:12.667 باشه بابا؟ 00:39:19.277 --> 00:39:23.157 کیو دیده که اینجوری میگه؟ 00:39:23.157 --> 00:39:26.577 عزیزم، بیا خیلی عجله نکنیم 00:39:26.577 --> 00:39:30.247 فکر نمیکنم برای ماری مناسب باشه 00:39:31.407 --> 00:39:36.157 با این حال، پسر رئیس یانگ، گزینه خوبیه 00:39:43.687 --> 00:39:46.317 دورا میری مسافرت؟ 00:39:46.317 --> 00:39:48.967 اوپا، دارم میرم 00:39:48.967 --> 00:39:51.067 با مامان قطع رابطه کردم گفتم بدونی 00:39:51.067 --> 00:39:54.447 یعنی چی که باهاش ​​قطع رابطه کردی؟ دیوونه ای؟ 00:39:54.447 --> 00:39:57.387 بیا بشین حرف بزنیم 00:39:58.497 --> 00:40:00.187 ولم کن 00:40:00.187 --> 00:40:01.967 دورا 00:40:01.967 --> 00:40:04.357 این کارپ نکن اینکارو نکن دورا 00:40:04.357 --> 00:40:06.037 ولم کن 00:40:06.037 --> 00:40:08.217 حتی نمی خوام صداتو بشنوم 00:40:08.217 --> 00:40:11.477 دورا متاسفم. درست فکر نمی کردم 00:40:11.477 --> 00:40:15.727 دو را، بازیگر بودن خیلی سخت و رنج کشیدی 00:40:15.727 --> 00:40:17.837 نمیدونی کی باید دست از کار بکشی 00:40:17.837 --> 00:40:19.747 همیشه یه بازیگر سطح بالا نمیمونی 00:40:19.747 --> 00:40:21.247 برای همین فکر کردم اگه با یه مرد خوب ملاقات کنی 00:40:21.247 --> 00:40:25.337 نگران پول نیستی و به پروژه هات فکر میکنی 00:40:25.337 --> 00:40:27.047 برای همین با اقای گونگ برات قرار گذاشتم 00:40:27.047 --> 00:40:28.427 همه چیز برای تو بوده 00:40:28.427 --> 00:40:32.837 ولی الان که فکر می کنم، کار اشتباهی انجام دادم 00:40:32.837 --> 00:40:34.927 حتی نظرتو نپرسیدم 00:40:34.927 --> 00:40:37.597 تقصیر منه متاسفم هرگز دیگه دوباره انجامش نمیدم 00:40:37.597 --> 00:40:39.397 متاسفم لطفا 00:40:39.397 --> 00:40:40.857 کافیه 00:40:40.857 --> 00:40:43.057 دیگه نمیخوام بشنوم 00:40:43.057 --> 00:40:45.177 پارک دورا 00:40:45.177 --> 00:40:47.027 زیاده روی نمیکنی؟ 00:40:47.027 --> 00:40:49.277 اینقدر قراری چه برات گذاشته اشتباهه؟ 00:40:49.277 --> 00:40:51.317 اگه نمیخوای نبینش 00:40:51.317 --> 00:40:53.567 ولی چرا با اون قطع رابطه میکنی؟ 00:40:53.567 --> 00:40:55.417 چطور تونستی به خانوادت همچین چیزی بگی؟ 00:40:55.417 --> 00:40:57.847 دیگه خانوادم نیست 00:40:57.847 --> 00:41:00.937 وقتی دخترتو فروختی چطور میتونی خانوادم باشی؟ 00:41:00.937 --> 00:41:02.567 فروخته؟ 00:41:02.567 --> 00:41:05.097 فکر می کنی میتونی اینطوری حرف بزنی؟ 00:41:06.267 --> 00:41:07.737 ...هی 00:41:09.047 --> 00:41:11.857 مامان خوبی؟- ببخشید- 00:41:11.857 --> 00:41:13.237 کی هستین؟ 00:41:13.237 --> 00:41:15.337 کی هستی همین جوری میای تو خونم؟ 00:41:15.337 --> 00:41:17.227 محل سکونت خانم بک می جاست؟ 00:41:17.227 --> 00:41:19.567 بله ولی کی هستین؟ 00:41:19.567 --> 00:41:21.667 از دادگاه اومدیم 00:41:21.667 --> 00:41:26.457 حساب بانکی اوراق قرضه و اموال منقول مشهود خانم بک مصادره میشن 00:41:26.457 --> 00:41:28.007 درخواست همکاری داریم 00:41:28.007 --> 00:41:29.867 شروع کنین- بله- 00:41:29.867 --> 00:41:33.777 صبر کنین 00:41:33.777 --> 00:41:35.917 مصادره؟ منظورت چیه؟ 00:41:35.917 --> 00:41:38.237 مطمئنی که اشتباه نمی کنی؟ 00:41:38.237 --> 00:41:39.587 اینجا خونه خانم بکه بله ولی 00:41:40.767 --> 00:41:44.447 مامان، چه خبره؟ چرا اموال رو مصادره میکنن؟ 00:41:44.447 --> 00:41:49.097 مامان پشت سرم اتفاقی افتاده؟ 00:41:49.097 --> 00:41:52.837 چقدر بدهی داری که اموالو مصادره میکنن؟ 00:41:54.467 --> 00:41:57.667 چیکار کنم؟ 00:41:58.777 --> 00:42:01.857 صبر کنین 00:42:01.857 --> 00:42:05.467 نه، فکر می کنم سوء تفاهم شده 00:42:05.467 --> 00:42:07.927 صبر کنین 00:42:07.927 --> 00:42:10.177 چیکار کنم 00:42:11.547 --> 00:42:13.215 چی گفتی؟ 00:42:13.817 --> 00:42:16.837 نود درصد اپارتمان و ساختمان رو وثیقه کردیم؟ 00:42:16.837 --> 00:42:21.367 درسته کمپانی دورا سه میلیارد وام گرفته 00:42:21.367 --> 00:42:23.357 سه میلیارد؟ 00:42:27.787 --> 00:42:29.827 تو حساب بانکیم پول هست 00:42:29.827 --> 00:42:31.277 پرداختش میکنم 00:42:31.277 --> 00:42:34.027 موجودی حساب زیر صفره 00:42:34.027 --> 00:42:35.867 نمیدونستین؟ 00:42:35.867 --> 00:42:39.507 با اون حساب بانکی 300 میلیون وام گرفتین 00:42:39.507 --> 00:42:40.857 چی؟ 00:42:43.927 --> 00:42:45.887 پس میگی 00:42:47.487 --> 00:42:50.345 هیچ پولی تو حساب بانکی نیست 00:42:51.007 --> 00:42:54.957 و ساختمان و اپارتمان هم از بین رفته؟ 00:42:55.677 --> 00:42:58.217 و سه میلیارد و سیصد بدهی دارم؟ 00:42:58.217 --> 00:43:01.207 درسته برای همین اموال مصادره شده 00:43:01.207 --> 00:43:03.097 نمیدونستین؟ 00:43:03.097 --> 00:43:06.597 به زودی به حراج گذاشته میشن 00:43:17.707 --> 00:43:21.467 خانم خوبین؟ 00:43:30.767 --> 00:43:34.047 هیونگ بهوش اومده 00:43:36.217 --> 00:43:38.697 نونا، منم جه دونگ 00:43:39.197 --> 00:43:40.907 دورا خوبی؟ 00:43:40.907 --> 00:43:43.407 تو بانک از حال رفتی 00:43:43.407 --> 00:43:45.127 یادت میاد؟ 00:43:45.697 --> 00:43:47.797 اوپا 00:43:50.187 --> 00:43:54.047 اوپا، ساختمان و اپارتمانمون 00:43:54.767 --> 00:43:58.197 برای وام رفتن 00:43:58.197 --> 00:44:00.837 بدهی بیشتری هم هست 00:44:02.947 --> 00:44:05.717 اوپا واقعیت نداره درسته؟ 00:44:05.717 --> 00:44:08.047 واقعی نیست نه؟ 00:44:08.047 --> 00:44:10.217 خوابه درسته؟ 00:44:11.557 --> 00:44:14.567 اوپا بگو خوابه 00:44:15.527 --> 00:44:17.197 دورا 00:44:19.257 --> 00:44:22.107 ای کاش واقعا خواب بود 00:44:22.697 --> 00:44:25.057 ولی مامان قمار کرده 00:44:25.057 --> 00:44:27.717 چی؟ قمار؟ 00:44:31.387 --> 00:44:32.557 چه قماری؟ 00:44:32.557 --> 00:44:36.917 نونا، هیونگ، اخبار بدهی تو رسانه های اجتماعی پخش شده 00:44:36.917 --> 00:44:38.727 چیکار کنیم؟ 00:44:40.267 --> 00:44:44.127 [...مادر بازیگر زن برتر چی به دلیل بدهی قمار که] 00:44:44.127 --> 00:44:47.587 اینا چیه؟ 00:44:47.587 --> 00:44:49.737 درباره منه؟ 00:44:52.607 --> 00:44:55.257 تعداد زیادی مقاله و نظر هست 00:44:55.257 --> 00:44:58.157 همه میگن که پارک دو راست چیکار کنیم؟ 00:44:58.157 --> 00:45:00.807 مامان کجاست؟ 00:45:01.187 --> 00:45:02.897 مامان کجاست؟ 00:45:02.897 --> 00:45:04.977 نونا 00:45:04.977 --> 00:45:06.297 دورا 00:45:06.297 --> 00:45:09.937 [بازیگر معروف پارک دو را به دلیل پرداخت نکردن بدهی قمار مادرش مورد انتقاد قرار گرفته] 00:45:12.667 --> 00:45:18.627 دورا چی میشه؟ 00:45:29.177 --> 00:45:32.727 مامان اینجا چه خبره؟ 00:45:32.727 --> 00:45:35.697 دقیقا چیکار میکردی؟ 00:45:35.697 --> 00:45:37.727 واقعا قمار کردی؟ 00:45:37.727 --> 00:45:40.687 این مقاله ها چیه؟ واقعیت داره؟ 00:45:40.687 --> 00:45:43.027 ...دورا 00:45:43.027 --> 00:45:45.175 مامان برام توضیح بده 00:45:45.667 --> 00:45:50.287 منظورم اینه که چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:45:50.287 --> 00:45:52.687 چقدر قمارکردی اینجوری شده؟ 00:45:52.687 --> 00:45:55.037 برام توضیح بده 00:45:55.037 --> 00:45:59.167 خب قمار کردم ولی فقط این نبوده 00:45:59.167 --> 00:46:02.117 روی چیزی سرمایه گذاری کردم تا کارها درست بشه 00:46:02.117 --> 00:46:04.637 ولی کلاهبرداری بود 00:46:04.637 --> 00:46:06.807 میخواستم قمار رو جبران کنم 00:46:06.807 --> 00:46:08.537 ولی بیشتر از دست رفت 00:46:08.537 --> 00:46:12.017 بیشتر قمار کردم تا بدستش بیارم 00:46:12.017 --> 00:46:17.037 سعی کردم خودم حلش کنم تا نگران نشی 00:46:17.037 --> 00:46:20.517 اینطوری شد 00:46:20.517 --> 00:46:22.717 مامان 00:46:23.517 --> 00:46:28.287 میدونی این همه مدت چطوری زندگی کردم 00:46:28.287 --> 00:46:31.577 نمیدونی چه طور زندگی می کردم؟ 00:46:32.887 --> 00:46:36.047 کار کردم 00:46:36.947 --> 00:46:40.217 همون طور که بهم گفتی شدن پول سازی 00:46:40.217 --> 00:46:43.107 تو بهتر از هرکسی اینو میدونی 00:46:43.107 --> 00:46:47.177 ولی از بین این همه ادم چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:46:47.177 --> 00:46:50.597 چطور میتونی انجامش بدی؟ 00:46:50.597 --> 00:46:52.375 دورا 00:46:53.167 --> 00:46:56.477 دورا فکر نمیکردم این اتفاق بیفته 00:46:56.477 --> 00:46:58.357 نمیدونستم این اتفاق میفته دورا 00:46:58.357 --> 00:47:01.957 میدونم چقدر زحمت کشیدی تا به اینجا رسیدی 00:47:01.957 --> 00:47:04.907 نمیتونیم بذاریم از بین برن 00:47:04.907 --> 00:47:12.185 پس به حرفم گوش کن و برم دیدن اقای گونگ 00:47:13.927 --> 00:47:16.167 چی گفتی؟ 00:47:16.167 --> 00:47:17.997 بریم 00:47:17.997 --> 00:47:20.787 اگه موافقت کنی با اقای گونگ قرار بذاری 00:47:20.787 --> 00:47:24.107 اگه باهاش باشی 00:47:24.107 --> 00:47:25.957 مراقب همه چیز هست 00:47:25.957 --> 00:47:28.327 میتونه رسانه هارو کنترل کنه 00:47:28.327 --> 00:47:30.237 بدهی هارو میده 00:47:30.237 --> 00:47:32.987 پس دورا 00:47:32.987 --> 00:47:35.097 دورا- مامان- 00:47:35.097 --> 00:47:40.887 دیگه الان میخوای دخترتو بفروشی بدهی قمارتو بدی؟ 00:47:40.887 --> 00:47:45.797 چه طور میتونی این کارو بکنی؟ 00:47:46.807 --> 00:47:50.447 دورا 00:47:50.447 --> 00:47:53.747 چیکار کنم؟ 00:47:53.747 --> 00:47:56.107 چیکار کنم، دورا؟ 00:47:56.107 --> 00:47:57.507 پارک دورا 00:47:57.507 --> 00:48:00.467 کی هستی؟ چرا میای داخل؟ 00:48:00.467 --> 00:48:03.967 پارک دوا- اینجایی- 00:48:03.967 --> 00:48:06.147 چیه؟ یکی زودتر اقدام کرده 00:48:06.147 --> 00:48:07.737 این برچسب های قرمز چیه؟ 00:48:07.737 --> 00:48:09.457 اینا چیه؟ 00:48:09.457 --> 00:48:11.487 ورشکست شدن؟ 00:48:11.487 --> 00:48:13.877 همین الان پولمو پس بده 00:48:13.877 --> 00:48:16.727 دیگه به مامانت نیازی نیست تو باید پس بدی 00:48:16.727 --> 00:48:20.597 این گواهی اون پونصد میلیونی که مادرت ازم گرفته 00:48:20.597 --> 00:48:23.897 نگاه کن به عنوان ضامن مهر تو هست؟ 00:48:23.897 --> 00:48:27.567 به خاطر شهرت تو به مادرت پول قرض دادم 00:48:27.567 --> 00:48:29.467 زود باش پونصد میلیونمو بده 00:48:29.467 --> 00:48:31.177 به منم سیصد میلیون بدهکاره 00:48:31.177 --> 00:48:33.727 تا پولمو ندی نمیرم 00:48:33.727 --> 00:48:35.527 منم گواهی دارم 00:48:35.527 --> 00:48:38.777 پول خودمه پسش بده 00:48:40.567 --> 00:48:45.257 نمیدونم چی دارین میگین 00:48:45.257 --> 00:48:47.037 چیزی نمیدونم 00:48:47.037 --> 00:48:48.997 چی؟ هیچی نمیدونی؟ 00:48:48.997 --> 00:48:52.137 چطور جرات کردی بعد از گرفتن پول بگی بیگناهی؟ 00:48:52.137 --> 00:48:53.597 چیکار میکنی؟ 00:48:53.597 --> 00:48:57.037 پس بده- اون پول تمام چیزیه که دارم کلاهبردار- 00:48:57.037 --> 00:48:59.697 باید تنبیه بشی تا به خودت بیای 00:48:59.697 --> 00:49:01.857 اگه مادرت پولمونو پس نده 00:49:01.857 --> 00:49:04.097 تو باید پس بدی فهمیدی؟ 00:49:05.987 --> 00:49:07.607 از دخترم دور شو 00:49:07.607 --> 00:49:09.767 ازش دور شو اون چیزی نمیدونه 00:49:09.767 --> 00:49:12.337 چی؟ چی میگی؟ 00:49:16.617 --> 00:49:18.497 کافیه 00:49:18.497 --> 00:49:21.007 چیه؟ 00:49:21.007 --> 00:49:23.557 تمام پولو پس میدم 00:49:36.427 --> 00:49:38.257 متاسفم 00:49:39.317 --> 00:49:43.347 امروز فهمیدم که مامانم بدهکاره 00:49:44.397 --> 00:49:48.057 پولو پس میدم هر جوری که شده 00:49:48.057 --> 00:49:50.047 پس تمومش کنین 00:49:50.927 --> 00:49:54.087 بهم باور داشته باشین و بهم زمان بیشتری بدین 00:49:54.087 --> 00:49:56.427 مهم نیست چه بهایی باید پرداخت باشه 00:49:56.427 --> 00:50:00.507 مهم نیست چند سال طول بکشه پولو بهتون پس میدم 00:50:03.257 --> 00:50:05.437 پس تمومش کنین 00:50:07.387 --> 00:50:10.307 بهتون پس میدم 00:50:10.307 --> 00:50:14.587 متاسفم 00:50:15.687 --> 00:50:17.617 متاسفم 00:50:18.887 --> 00:50:20.747 متاسفم 00:50:24.317 --> 00:50:26.287 متاسفم 00:50:32.077 --> 00:50:36.137 اقای گونگ دورا از حال رفت 00:50:36.137 --> 00:50:38.017 لطفا دورا رو نجات بده 00:50:38.017 --> 00:50:40.577 دورا داره میمیره اقای گونگ 00:50:40.577 --> 00:50:43.047 اقای گونگ لطفا 00:50:43.047 --> 00:50:48.637 میدونی دخترت اونجا باهام چیکار کرد؟ 00:50:48.637 --> 00:50:51.437 ازم یه ادم ابله ساخت 00:50:51.437 --> 00:50:53.797 حالا چطور میتونی اینو بگی؟ 00:50:53.797 --> 00:50:55.857 اگه واقعا کمک میخوای 00:50:55.857 --> 00:50:58.907 به پارک دورا بگو جلوم زانو بزنه 00:50:58.907 --> 00:51:01.717 منشی وپ، این زنو بنداز بیرون 00:51:01.717 --> 00:51:03.377 اقای گونگ اینطور نیست 00:51:03.377 --> 00:51:06.057 گوش کن اقای گونگ ولم کن 00:51:06.057 --> 00:51:09.937 اقای گونگ گوش کن ولم کن 00:51:09.937 --> 00:51:11.587 تقصیر منه 00:51:11.587 --> 00:51:15.517 اقای گونگ اشتباه کردم 00:51:15.517 --> 00:51:18.517 پیل سونگ 00:51:18.517 --> 00:51:20.107 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:51:20.107 --> 00:51:21.687 اخبارو ندیدی؟ 00:51:21.687 --> 00:51:25.027 بدهی های پارک دو را معلوم شده 00:51:25.027 --> 00:51:27.527 چی؟ بدهی؟ 00:51:27.527 --> 00:51:30.437 خدایا چه خبره؟ 00:51:30.437 --> 00:51:33.007 خوشحالم که عاشقانه مستقیم هفته گذشته تموم شد 00:51:33.007 --> 00:51:34.707 تصور کن وسطش اتفاق میفتاد 00:51:34.707 --> 00:51:36.607 نمایش شکست میخورد 00:51:37.927 --> 00:51:39.957 اجدادم بهم کمک کرد 00:51:39.957 --> 00:51:42.387 خدارو شکر 00:51:42.387 --> 00:51:43.717 هیونگ 00:51:45.227 --> 00:51:46.547 حقیقته؟ 00:51:46.547 --> 00:51:48.147 از کجا باید بدونم؟ 00:51:48.147 --> 00:51:51.067 حتما راسته انقدر مقاله اومده 00:51:51.067 --> 00:51:54.867 مادر پارک دورا چشه؟ 00:51:54.867 --> 00:51:57.437 چرا باید قمار کنه؟ 00:51:57.437 --> 00:51:59.537 چه طور تونسته کل داراییش رو قمارکنه؟ 00:51:59.537 --> 00:52:01.967 پارک دو را درامد زیادی داره 00:52:03.507 --> 00:52:05.137 چه بلایی سرش اومده؟ 00:52:05.137 --> 00:52:08.677 دورا تازه مقاله رو دیدم 00:52:08.677 --> 00:52:10.067 خوبی؟ 00:52:10.067 --> 00:52:11.917 الان کجایی؟ 00:52:29.327 --> 00:52:30.867 دورا 00:52:32.537 --> 00:52:35.427 نمیتونی ضعیف بشی 00:52:35.427 --> 00:52:40.097 تو همچین مواقعی باید قوی باشی 00:52:40.097 --> 00:52:41.717 میدونی درسته؟ 00:52:44.317 --> 00:52:46.227 اره اوپا 00:52:47.277 --> 00:52:49.497 نگران من نباش 00:52:49.497 --> 00:52:51.557 میتونم از پیش بربیام 00:52:52.497 --> 00:52:55.937 نمیدونی چقدر محکمم 00:52:55.937 --> 00:53:00.417 از ۱۲ سالگی تو این صنعتم 00:53:03.717 --> 00:53:06.227 میتونم دوباره شروع کنم 00:53:06.227 --> 00:53:09.627 تمام بدهی رو میدم 00:53:09.627 --> 00:53:12.237 اینطوری از بین نمیرم 00:53:12.237 --> 00:53:14.117 درسته دورا 00:53:14.117 --> 00:53:18.197 میتونی بهش غلبه کنی 00:53:18.197 --> 00:53:20.097 بالاخره تو پارک دورا هستی 00:53:20.097 --> 00:53:24.537 پس توهم نگران نباش 00:53:24.537 --> 00:53:26.617 منم کمک میکنم 00:53:27.667 --> 00:53:30.907 پس بیا باهم باهاش روبه رو بشیم 00:53:32.527 --> 00:53:33.977 دورا 00:53:35.497 --> 00:53:39.237 هرگز ضعیف نشو باشه؟ 00:53:39.237 --> 00:53:40.817 البته که نه 00:53:41.707 --> 00:53:43.857 تو رو کنارم دارم 00:53:44.687 --> 00:53:46.657 هرکاری میتونم انجام میدم 00:53:54.587 --> 00:53:56.097 اوپا 00:53:58.427 --> 00:54:01.567 مهم نیست چه اتفاقی برام میفته 00:54:02.807 --> 00:54:05.467 کنارم میمونی درسته؟ 00:54:06.387 --> 00:54:07.917 البته 00:54:08.807 --> 00:54:12.797 همیشه کنارتم 00:54:12.797 --> 00:54:14.957 جایی نمیرم 00:54:16.527 --> 00:54:18.367 پس، دو را 00:54:20.147 --> 00:54:21.577 قوی بمون 00:54:26.947 --> 00:54:28.517 ممنونم 00:54:30.907 --> 00:54:32.667 ممنون اوپا 00:54:50.017 --> 00:54:52.957 اوپا اینجوری نباش 00:54:52.957 --> 00:54:54.907 چیزی نمیشه 00:54:54.907 --> 00:54:57.237 پارک‌دورام 00:54:57.237 --> 00:55:02.367 همیشه به خاطر بدهکاریای مامان شب ها فرار می کردیم 00:55:02.367 --> 00:55:05.917 بدتر ازاینم گذروندیم 00:55:05.917 --> 00:55:09.517 پس هر چیزی رو قبول کن 00:55:10.527 --> 00:55:14.617 قراردادهای تبلیغاتی کنسل شدن 00:55:15.577 --> 00:55:17.067 چی؟ 00:55:17.067 --> 00:55:18.667 دورا 00:55:19.417 --> 00:55:22.767 در حال حاضر مشکل دریافت تبلیغات جدید نیست 00:55:22.767 --> 00:55:25.357 برای نقض قراردادها باید جریمه بدیم 00:55:27.307 --> 00:55:28.987 جریمه؟ 00:55:29.797 --> 00:55:31.217 چقدر؟ 00:55:31.217 --> 00:55:33.797 محاسبه کردم 00:55:34.787 --> 00:55:37.097 ده میلیار وون 00:55:38.107 --> 00:55:39.737 چی؟ 00:55:41.457 --> 00:55:43.237 ده میلیارد؟ 00:55:49.277 --> 00:55:52.457 نونا- دورا- 00:56:13.677 --> 00:56:18.067 دورا را، نباید اینقدر زود سر کار می رفتی 00:56:18.067 --> 00:56:22.137 اینو بخور انرژی بگیری 00:56:22.137 --> 00:56:23.767 برو بیرون 00:56:25.017 --> 00:56:28.997 دورا یه پروژه داری 00:56:28.997 --> 00:56:33.037 اگه قبول کنی دو میلیارد میده 00:56:36.307 --> 00:56:39.277 میتونیم سود رو پرداخت کنیم 00:56:39.277 --> 00:56:44.767 تا خونه و ساختمون از دست نره 00:56:49.457 --> 00:56:51.097 چیه؟ 00:56:52.397 --> 00:56:55.387 عکس برداری برهنه 00:56:57.227 --> 00:57:00.987 چی ... عکس برداری برهنه؟ 00:57:02.657 --> 00:57:04.227 مامان 00:57:05.027 --> 00:57:07.977 ...الان چطور می تونی اینو بگی 00:57:10.367 --> 00:57:11.967 دورا 00:57:12.837 --> 00:57:16.427 عکس برداری برهنه بد نیست 00:57:16.427 --> 00:57:19.587 تا وقتی که جوونی و میتونی باید انجامش بدی 00:57:19.587 --> 00:57:21.317 الان وقتشه 00:57:21.317 --> 00:57:25.547 گفتن خیلی هنری و زیباست 00:57:25.547 --> 00:57:29.327 اینم هنره 00:57:29.327 --> 00:57:32.047 برای خرید این اپارتمان و ساختمان خیلی زحمت کشیدی 00:57:32.047 --> 00:57:35.927 نمیتونی ازدستش بدی 00:57:53.827 --> 00:57:57.837 دورا چرا خبری ازت نیست؟ 00:57:57.837 --> 00:57:59.937 خوبی؟ 00:58:04.347 --> 00:58:07.017 [دورا، چرا خبری ازت نیست؟ خوبی؟] 00:58:11.017 --> 00:58:12.847 پیل سونگ 00:58:14.887 --> 00:58:19.037 پارک دورا چه طور به این اشفته بازار افتاده؟ 00:58:21.127 --> 00:58:22.697 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:58:22.697 --> 00:58:24.857 دیوونه شده 00:58:24.857 --> 00:58:27.247 میگن میخواد عکس برداری برهنه انجام بده 00:58:32.967 --> 00:58:35.617 چی میگی؟ 00:58:36.497 --> 00:58:39.117 این مزخرفات ازکجا اومده؟ 00:58:39.117 --> 00:58:41.607 کی همچین حرف مسخره ای زده؟ 00:58:41.607 --> 00:58:44.587 دوست کارگردان چا ایل ته قراره انجامش بده 00:58:44.587 --> 00:58:48.107 یه شرکت خارجی برای عکاسی برهنه پارک دو را سرمایه گذاری کرده 00:58:48.107 --> 00:58:51.417 امروز برنامه دارن قطعیه 00:58:54.377 --> 00:58:55.847 چی امروز؟ 00:58:55.847 --> 00:58:57.907 اره 00:58:57.907 --> 00:59:01.797 الهه سریال های عاشقانه 00:59:01.797 --> 00:59:04.317 چه طور به اینجا رسیده؟ 00:59:05.257 --> 00:59:09.917 باید ببینم بازیگر اصلیم اینجوری ازبین میره 00:59:09.917 --> 00:59:14.567 قلبم داره میشکنه 00:59:47.127 --> 00:59:49.535 [دستیار کارگردان مو فرفری] 01:00:04.807 --> 01:00:07.407 اوپا سر کارم 01:00:07.407 --> 01:00:09.327 بعدا بهت زنگ میزنم 01:00:09.327 --> 01:00:13.477 پارک دو را، الان کجایی؟ بگو کجایی 01:00:13.477 --> 01:00:16.477 چرا میخوای بدونی کجا کار میکنم؟ 01:00:16.477 --> 01:00:18.787 همین الان بگو 01:00:18.787 --> 01:00:21.247 چرا نمی تونی بهم بگی؟ 01:00:22.597 --> 01:00:27.307 واقعا امروز عکس برداری برهنه داری؟ 01:00:35.167 --> 01:00:36.837 اوپا 01:00:38.107 --> 01:00:40.657 گفتم سر کارم 01:00:40.657 --> 01:00:42.917 بعدا بهت زنگ میزنم 01:01:08.277 --> 01:01:09.837 اوپا، ول کن 01:01:09.837 --> 01:01:12.087 اوپا چته؟ 01:01:12.767 --> 01:01:14.367 منظورت چیه؟ 01:01:14.367 --> 01:01:16.777 اینجا جایی نیست که باشی 01:01:16.777 --> 01:01:18.877 بیا بریم دو را 01:01:19.827 --> 01:01:21.767 اوپا داری چیکار میکنی؟ 01:01:21.767 --> 01:01:24.297 سر صحنم 01:01:24.297 --> 01:01:26.497 الان اینجا کار میکنم 01:01:27.957 --> 01:01:33.807 دورا را بهم گفتی... که از اول شروع میکنی 01:01:33.807 --> 01:01:35.597 دوباره سخت کارمیکنی 01:01:35.597 --> 01:01:37.247 منظورت از شروع این بود؟ 01:01:37.247 --> 01:01:39.527 چه اشکالی داره؟ 01:01:39.527 --> 01:01:42.487 فقط من میتونم همچین کاری کنم 01:01:42.487 --> 01:01:46.347 الان وضعمو نمیدونی اینو میگی؟ 01:01:49.177 --> 01:01:52.447 این کارو 01:01:52.447 --> 01:01:54.537 به خاطر پول میکنی؟- اره- 01:01:54.537 --> 01:01:56.707 بخاطر پوله 01:01:57.327 --> 01:01:59.787 نمیدونی که میپرسی؟ 01:02:02.277 --> 01:02:06.137 دورا بازم نمیتونی اینکارو بکنی 01:02:06.137 --> 01:02:09.187 باید یه جور دیگه حلش کنی 01:02:10.467 --> 01:02:12.817 نگرانم بعدا پشیمون بشی 01:02:14.357 --> 01:02:18.577 دورا، میدونم که عذاب میکشی 01:02:19.677 --> 01:02:22.487 ولی نمیخوام انجامش بدی 01:02:23.897 --> 01:02:25.537 اوپا 01:02:26.807 --> 01:02:29.637 برای گرفتن دو میلیارد انجامش میدم 01:02:29.637 --> 01:02:31.967 دو میلیارد داری؟ 01:02:34.637 --> 01:02:35.757 چی؟ 01:02:35.757 --> 01:02:38.467 اگه چند ساعت انجامش بدم دو میلیارد بهم میدن 01:02:38.467 --> 01:02:41.197 میتونی این پولو بهم بدی؟ 01:02:42.437 --> 01:02:44.187 من کسی هستم که پشیمون میشم 01:02:44.187 --> 01:02:47.667 اگه دو میلیارد نداری پس خفه شو و برو 01:03:42.327 --> 01:03:44.257 چند لحظه 01:03:46.367 --> 01:03:50.457 اوپا انجامش بدم دو میلیارد میگیرم 01:03:50.457 --> 01:03:51.997 دو میلیارد داری؟ 01:03:51.997 --> 01:03:54.017 میتونی این پولو بهم بدی؟ 01:03:54.017 --> 01:03:55.837 من کسی هستم که پشیمون میشه 01:03:55.837 --> 01:03:59.447 اگه دو میلیارد نداری خفه شو و برو 01:04:04.217 --> 01:04:07.097 عکس برداری شروع میشه 01:04:11.127 --> 01:04:12.787 باشه 01:04:19.857 --> 01:04:22.077 خیلی خب خانم پارک شروع میکنیم 01:04:22.077 --> 01:04:24.197 لباسو در بیارین 01:05:09.284 --> 01:05:43.916 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:44.107 --> 01:05:47.347 باید کاری میکردم که پول زیادی بدست بیارم 01:05:47.347 --> 01:05:49.317 امروز یکمی پشیمونم 01:05:49.317 --> 01:05:51.347 الان باید جایگاهشو فهمیده باشه 01:05:51.347 --> 01:05:53.077 اون میدونه الان هیچی نیست 01:05:53.077 --> 01:05:56.337 اوپا گفتم ازت خوشم میاد 01:05:56.337 --> 01:05:58.187 ولی همش دروغ بود 01:05:58.187 --> 01:06:01.097 چون حوصلم سر رفته بود باهات بازی می کردم 01:06:01.097 --> 01:06:03.857 پس ادم وحشناکی مثل منو فراموش کن 01:06:05.277 --> 01:06:07.207 خوش حال باش اوپا