WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:08.635 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.593 --> 00:00:41.713 دورا 00:00:46.493 --> 00:00:49.293 دورا 00:00:51.373 --> 00:00:52.973 دورا متاسفم 00:00:52.973 --> 00:00:54.903 متاسفم تقصیر منه 00:00:54.903 --> 00:00:57.463 ...دورا من 00:00:57.463 --> 00:01:01.803 ...دورا 00:01:01.813 --> 00:01:04.183 این اخرین خواستمه 00:01:04.183 --> 00:01:07.333 لطفا برو دیدن اقای گونگ 00:01:07.333 --> 00:01:11.513 اینجوری نیازی نیست که این عکسبرداری برهنه رو انجام بدی 00:01:11.513 --> 00:01:16.576 اقای گونگ گفته که اگه ازش کمک بخوای کمکت میکنه 00:01:17.393 --> 00:01:22.703 با این دومیلیارد از عکسایی کاری نمیشه کرد 00:01:22.703 --> 00:01:25.263 اقای گونگ گفته همه چیز رو درست میکنه 00:01:27.023 --> 00:01:33.193 مامان- دورا نمیتونیم اینجوری سقوط کنیم- 00:01:33.193 --> 00:01:37.043 دورا بیا یه بار کمک بخوایم 00:01:37.043 --> 00:01:39.043 لطفا دورا 00:01:39.043 --> 00:01:45.383 ...مامان 00:01:45.383 --> 00:01:48.513 متاسفم خیلی متاسفم 00:01:50.713 --> 00:01:54.673 مامان- متاسفم دورا- 00:02:08.303 --> 00:02:12.893 اقای گونگ، برای آخرین بار عذرخواهی می کنم 00:02:12.893 --> 00:02:17.593 میتونم غذا مهمونتون کنم؟ 00:02:32.993 --> 00:02:36.823 ممنون که برای غذا دعوتم کردی دورا 00:02:56.643 --> 00:02:58.473 اوپا 00:02:59.483 --> 00:03:02.373 برای اون کار دو میلیارد بهم میدن 00:03:02.373 --> 00:03:04.573 دو میلیارد داری؟ 00:03:06.503 --> 00:03:08.273 دو میلیارد؟ 00:03:10.083 --> 00:03:12.343 نه 00:03:13.953 --> 00:03:18.833 نه دو میلیارد نه دویست 00:03:19.703 --> 00:03:22.203 یا حتی بیست میلیون 00:03:24.663 --> 00:03:28.343 ولی میتونم دو میلیارد بهت بدم 00:03:29.843 --> 00:03:32.373 اگه پس انداز کنم 00:03:33.073 --> 00:03:35.793 کاری دیگه انجام بدم 00:03:37.283 --> 00:03:40.433 میتونم دو میلیون بدم 00:03:48.513 --> 00:03:51.263 اگه برای چند ساعت انجامش بدم دو میلیارد میگیرم 00:03:51.263 --> 00:03:52.903 میتونی اونو پول بهم بدی؟ 00:03:52.903 --> 00:03:54.633 من کسیم که پشیمون میشه 00:03:54.633 --> 00:03:58.113 اگه دومیلیارد نداری پس خفه شو و برو 00:04:07.523 --> 00:04:11.363 امشب نوشیدنی خوردن چقدر راحته؟ 00:04:11.363 --> 00:04:13.963 خیلی عالیه 00:04:14.763 --> 00:04:18.173 خانم یه سوجو دیگه 00:04:18.173 --> 00:04:20.043 باشه 00:04:29.823 --> 00:04:32.913 ای وای پیل سونگ 00:04:32.913 --> 00:04:36.813 هیون چول، سون یونگ، بیاین اینجا 00:04:36.813 --> 00:04:39.583 چی؟ پیل سونگ؟- چیشده؟- 00:04:39.583 --> 00:04:41.473 عزیزم کمک کن بلندش کنیم 00:04:41.473 --> 00:04:42.893 پیل سونگ چیشد؟- چیشده؟- 00:04:42.893 --> 00:04:44.623 مشکل چیه؟- بلند شو- 00:04:44.623 --> 00:04:46.563 مشکل چیه؟ 00:04:49.893 --> 00:04:55.593 امروز نوشیدنی خوردم چون حالم خوبه 00:04:55.593 --> 00:05:00.423 ولی بازم نباید زیاده روی میکردی 00:05:00.423 --> 00:05:03.553 ممکنه اتفاقی پیش بیاد 00:05:03.553 --> 00:05:05.813 پیروزی 00:05:08.643 --> 00:05:12.443 از دست تو بچه 00:05:12.443 --> 00:05:14.723 چه بوی الکلی 00:05:14.723 --> 00:05:18.573 اصلا کجا انقدر نوشیدنی خورده؟ 00:05:18.573 --> 00:05:21.193 ...خدایا بوش 00:05:28.323 --> 00:05:31.623 کجا اینقدر نوشیدنی خوردی 00:05:31.623 --> 00:05:36.833 پیل سونگ، قبل از خواب اب و عسل بخور 00:05:36.833 --> 00:05:38.423 ...مامان 00:05:38.423 --> 00:05:40.723 ...بابا 00:05:42.123 --> 00:05:51.733 هرگز پشیمون نشدم که کارگردان ایستگاه پخش شدم 00:05:53.323 --> 00:05:56.323 ولی امروز یکمی پشیمونم 00:05:58.843 --> 00:06:02.033 باید شغلی پیدا میکردم که 00:06:02.033 --> 00:06:06.243 بتونم کلی پول بدست بیارم 00:06:07.093 --> 00:06:11.263 امروز یکمی پشیمونم 00:06:12.833 --> 00:06:17.843 چرا بعد از مست شدن از پول حرف میزنی؟ 00:06:19.073 --> 00:06:21.203 چی میگی تو؟ 00:06:22.283 --> 00:06:25.563 احمق بازی در نیار بگیر بخواب باشه؟ 00:06:26.273 --> 00:06:28.773 مامان- بریم- 00:06:29.623 --> 00:06:32.943 کاش فقط دو میلیارد وون داشتم 00:06:33.763 --> 00:06:37.203 فقط دو میلیارد نه کم و نه بیشتر 00:06:37.203 --> 00:06:41.943 پیل سونگ، بخواب 00:06:41.943 --> 00:06:44.563 این فکرا چیه بخواب 00:06:51.943 --> 00:06:54.093 فقط دو میلیارد 00:06:56.903 --> 00:06:58.963 فقط دو میلیارد 00:07:01.333 --> 00:07:04.543 اگه فقط دو میلیارد داشتم 00:07:04.543 --> 00:07:07.893 میتونستم به دورا کمک کنم 00:07:10.083 --> 00:07:12.763 دیوونه 00:07:12.763 --> 00:07:15.983 نه دو میلیون نه بیست میلیون؟ 00:07:15.983 --> 00:07:20.153 از وقتی دورا رو دیده جسور شده 00:07:20.153 --> 00:07:24.833 دو میلیارد اسم سگ کسیه؟ 00:07:24.833 --> 00:07:29.103 احتمالا میخواد به دورا کمک کنه چون ورشکسته شده 00:07:29.103 --> 00:07:31.503 ممکنه سر پول دعوا کرده باشن؟ 00:07:31.503 --> 00:07:33.633 دیوونه 00:07:33.633 --> 00:07:37.543 به خاطر دو میلیارد که هرگز نداشتیمش؟ 00:08:10.793 --> 00:08:14.473 تو ستاره منی و من ماه تو 00:08:14.473 --> 00:08:18.163 حتی اگه دوباره با سختی روبرو بشیم 00:08:18.163 --> 00:08:21.403 بهم باور داریم و به همدیگه وابسته ایم 00:08:21.403 --> 00:08:24.823 مثل ماه و ستاره از هم محافظت میکنیم 00:08:24.823 --> 00:08:27.703 هیچ وقت دستمو ول نکن، باشه؟ 00:09:25.703 --> 00:09:31.813 دورا متاسفم که دیروز باهات اونجوری حرف زدم 00:09:32.493 --> 00:09:35.293 این کارو نکردی چون میخواستی 00:09:35.293 --> 00:09:38.383 ولی وقتی حتی نتونستم کمکت کنم عصبانی شدم 00:09:39.333 --> 00:09:44.273 دورا بازم هنوزم دوستت دارم 00:10:31.203 --> 00:10:32.803 دورا 00:10:33.983 --> 00:10:36.793 هنوز ناراحتی؟ 00:10:37.943 --> 00:10:40.923 اوپا اون عکسایی برهنه رو‌ انجام ندادم 00:10:42.983 --> 00:10:44.873 واقعا؟ 00:10:47.283 --> 00:10:48.853 دورا 00:10:55.283 --> 00:10:57.663 اوپا دیگه بغلم نکن 00:11:00.253 --> 00:11:04.203 چیشده؟ 00:11:06.243 --> 00:11:10.263 فکر کردم از سر ادب باید حضوری بهت بگم 00:11:11.833 --> 00:11:15.683 با اقای گونگ نامزد میکنم 00:11:20.063 --> 00:11:21.273 چی؟ 00:11:21.273 --> 00:11:25.673 وقتی نامزد شدیم و همه چیز مرتب میشه 00:11:25.673 --> 00:11:27.863 فورا ازدواج میکنیم 00:11:31.783 --> 00:11:33.473 دورا 00:11:34.483 --> 00:11:37.383 منظورتان از نامزدی و ازدواج چیه؟ 00:11:37.383 --> 00:11:40.133 درباره چی حرف میزنی؟ 00:11:40.133 --> 00:11:44.413 به خاطر اینکه اون روز سرو صدا شد؟ 00:11:44.413 --> 00:11:46.983 گفتم که متوجه شدم 00:11:46.983 --> 00:11:49.433 برات متاسفم 00:11:51.903 --> 00:11:54.153 ولی اتفاقیه که افتاده 00:11:55.073 --> 00:11:58.353 پس بیا همین جا تمومش کنیم 00:11:58.353 --> 00:12:00.593 راه خودمون رو بریم 00:12:03.083 --> 00:12:04.983 جدی میگی؟ 00:12:14.243 --> 00:12:18.673 به خاطر بدهی؟ 00:12:19.783 --> 00:12:21.693 گفته بدهیتو میده؟ 00:12:21.693 --> 00:12:26.403 پس برای پول باهاش ​​ازدواج میکنی؟ 00:12:33.753 --> 00:12:38.163 به پول بیشتر از قولمون اهمیت میدی؟ 00:12:40.563 --> 00:12:44.483 چه طور میتونی بدون تلاش همچین تصمیمی بگیری؟ 00:12:44.483 --> 00:12:47.793 داری برای پول خودتو میفروشی 00:12:48.913 --> 00:12:52.323 دورا به خودت بیا 00:12:52.323 --> 00:12:54.863 وقتی چیزی نمیدونی حرف نزن 00:12:54.863 --> 00:12:58.723 هرگز متوجه نمیشی چه طور به جایی که هستم رسیدم 00:12:58.723 --> 00:13:02.043 درسته به پول اهمیت میدم 00:13:02.043 --> 00:13:07.548 همه چیزهایی که با خون، عرق و اشک ساختم دارن از هم میپاشن 00:13:07.573 --> 00:13:10.833 چی از پول مهم تره؟ 00:13:10.833 --> 00:13:12.883 حتی اگه بمیرم 00:13:12.883 --> 00:13:15.363 هرگز نمی خوام دوباره مثل قبل زندگی کنم 00:13:15.363 --> 00:13:18.513 نمیخوام به روزهای قبل برگردم 00:13:19.183 --> 00:13:21.356 قولی که بهت دادم؟ 00:13:21.813 --> 00:13:25.493 اون قول احمقانه برام چیکار میکنه؟ 00:13:25.493 --> 00:13:28.763 اون عشق احمقانه چی بهم میده؟ 00:13:32.903 --> 00:13:34.293 چی گفتی؟ 00:13:34.293 --> 00:13:37.063 هیچ کدومشون مهم نیست 00:13:38.833 --> 00:13:41.523 هزار بار بگو دوستم داری 00:13:41.523 --> 00:13:43.896 چه فایده ای داره؟ 00:13:44.493 --> 00:13:47.063 فقط سرابه 00:13:47.063 --> 00:13:50.093 هیچ‌ کدوم پولی ندارن 00:13:51.563 --> 00:13:53.953 پس بیا همین جا تمومش کنیم 00:14:02.133 --> 00:14:03.693 باشه 00:14:05.133 --> 00:14:06.883 بیا همین کارو بکنیم 00:14:08.803 --> 00:14:11.433 نمیدونستم اینجوری هستی 00:14:12.823 --> 00:14:17.693 از هر لحظه که دوستت داشتم پشیمونم 00:14:18.913 --> 00:14:24.183 همون طور که می خوای با اقای گونگ نامزد کن باهاش ازدواج کن 00:14:24.183 --> 00:14:26.433 و زندگی شادی داشته باش 00:14:27.283 --> 00:14:29.953 ...اون پول با ارزشت 00:14:31.513 --> 00:14:34.683 امیدوارم تو انبوهی از پول خفه شی 00:14:53.963 --> 00:14:56.673 گریه نکن پارک دو را 00:15:00.743 --> 00:15:03.353 گریه نکن پارک دو را 00:15:43.263 --> 00:15:47.553 [پارک دو را اعلام کرده که با رئیس گونگ جین دان، دومین پسر بزرگ گروه ای پی پی نامزد میکنه] 00:15:47.553 --> 00:15:52.583 [پارک دو را به دلیل بدهی و ورشکستگی از بین رفته میتونه سیندرلای دوم بشه؟] 00:15:54.143 --> 00:15:56.393 من و برادرت هم هستیم 00:15:56.393 --> 00:16:00.083 ولی بدون اینکه چیزی بهمون بگی نامزد میکنی؟ 00:16:00.083 --> 00:16:02.193 داری چیکار میکنی؟ 00:16:03.073 --> 00:16:04.423 تو خبر داشتی؟ 00:16:04.423 --> 00:16:07.763 نه منم تازه فهمیدم 00:16:07.763 --> 00:16:10.503 گونگ جین دان، چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:16:10.503 --> 00:16:12.523 اصلا حواست به مادرت نیست؟ 00:16:12.523 --> 00:16:16.813 با پارک دو را که به دلیل بدهی قمار ورشکست شه نامزد میشی؟ 00:16:16.813 --> 00:16:19.243 دیوونه شدی؟عقلت سر جاشه؟ 00:16:19.243 --> 00:16:23.233 از قبل بهتون نگفتم چون میدونستم اینجوری میشین 00:16:23.233 --> 00:16:26.073 رئیس سرمایه گذاری فرشته هستی 00:16:26.073 --> 00:16:28.963 تو جامعه وظایفی داری 00:16:28.963 --> 00:16:33.013 ولی با خانواده ای که بدهی قمار داره وصلت میکنی؟ 00:16:33.013 --> 00:16:35.283 به نظرت درسته؟ 00:16:35.873 --> 00:16:40.603 بیانیه ای که برای اعلام نامزدیه اشتباهه 00:16:40.603 --> 00:16:42.903 در موردش فکر کن 00:16:45.013 --> 00:16:49.083 اره به هیونگت گوش کن جین دان 00:16:50.713 --> 00:16:54.043 بدهی قمار مال دورا نیست 00:16:54.043 --> 00:16:57.633 کار اشتباهی نکرده 00:16:58.523 --> 00:17:03.453 تاثیری روی ای پی پی نداره نگران نباشین 00:17:03.453 --> 00:17:07.563 این موضوع شخصی منه 00:17:07.563 --> 00:17:10.263 چه طور شخصی باشه؟ 00:17:10.263 --> 00:17:13.643 به وجهه شرکت و گروه آسیب میزنه 00:17:13.643 --> 00:17:16.133 چقدر اسیب میزنه؟ 00:17:16.133 --> 00:17:19.763 اگه بهم بگی چقدره پسش میدم 00:17:20.633 --> 00:17:25.013 به علاوه بزرگ شدم دیگه نیازی به اجازه ندارم 00:17:25.613 --> 00:17:28.393 تو کارم دخالت نکنین 00:17:28.393 --> 00:17:32.253 دیوونه شده 00:17:32.253 --> 00:17:34.213 متاسفم، رئیس گونگ 00:17:34.213 --> 00:17:37.673 ببخشید عمه 00:17:40.793 --> 00:17:46.093 به خاطر همین نمیخواستم سرمایه گذاری فرشته رو بهش بدم 00:17:54.763 --> 00:17:57.063 اونی چه خبره؟ 00:17:57.063 --> 00:17:59.683 پیل سونگ از پارک دو را جدا شده؟ 00:17:59.683 --> 00:18:03.033 تازه شروع به قرار گذاشتن کرده بودن چه طور جدا شدن؟ 00:18:03.033 --> 00:18:05.573 اگه بود بهمون میگفت 00:18:05.573 --> 00:18:08.973 چرا میگه با دومین پسر بزرگ گروه ای پی پی نامزد کرده ؟ 00:18:08.973 --> 00:18:12.743 دورا اون دختره باید با پیل سونگ بهم زده باشه 00:18:12.743 --> 00:18:16.353 برای همین نوشیدنی خورد و اومد خونه 00:18:16.353 --> 00:18:18.213 امکان نداره 00:18:18.213 --> 00:18:20.493 چه طور ممکنه این باشه؟ 00:18:20.493 --> 00:18:23.753 پارک دو را اون عوضی با پیل سونگ بازی کرده 00:18:23.753 --> 00:18:26.583 مادر، جوینده طلا، با فامیل بازی کرد 00:18:26.583 --> 00:18:30.456 و حالا دخترش با پیل سونگ بازی کرد 00:18:31.023 --> 00:18:35.453 قطعا دختر خودشه 00:18:36.103 --> 00:18:38.483 راستش 00:18:38.483 --> 00:18:40.613 نمیدونم بگم یا نه 00:18:40.613 --> 00:18:41.843 چیه؟ 00:18:41.843 --> 00:18:44.693 روزی که بارون زیادی میبارید پیل سونگ 00:18:44.693 --> 00:18:47.273 بعد از مست شدن اومد خونه 00:18:47.273 --> 00:18:51.113 اون روز تا صبح خیلی گریه کرد 00:18:51.113 --> 00:18:53.813 نمیدونستم برای چیه 00:18:53.813 --> 00:18:57.793 حتما اون روز با دورا بهم زده 00:18:57.793 --> 00:19:00.103 از دست اینا- عروس- 00:19:00.103 --> 00:19:01.813 عزیزم خودتو نگه دار اینجوری نباش 00:19:01.813 --> 00:19:03.463 عروس اروم باش 00:19:03.463 --> 00:19:06.413 فکر کن بهتر شده که اینجوری شد 00:19:06.413 --> 00:19:07.793 چطور می تونم اروم باشم؟ 00:19:07.793 --> 00:19:11.733 پیل سونگ من بخاطر اون عوضی گریه کرده 00:19:11.733 --> 00:19:14.223 من باید- عروس اروم باش- 00:19:14.223 --> 00:19:16.583 تحملش کن- باید اروم باشی و تحملش کن- 00:19:16.583 --> 00:19:21.723 شنیدم به خاطر بدهی قمار مادرش ورشکست شده 00:19:21.723 --> 00:19:25.163 برای همین با یه خانواده پولدار ازدواج میکنه 00:19:25.163 --> 00:19:27.623 بهتره اتفاقا 00:19:27.623 --> 00:19:32.763 بهتره با یه معتاد به قمار و جوینده طلا درگیر نشی 00:19:32.763 --> 00:19:38.143 عروس همه اینا فامیل از اسمون فرستاده 00:19:38.143 --> 00:19:40.783 اول پیل سونگ اغوا کرده 00:19:40.783 --> 00:19:43.093 بعد اینجوری با قلبش بازی کرده 00:19:43.093 --> 00:19:47.033 چه طور تونست این کارو باهاش بکنه؟ 00:19:47.033 --> 00:19:51.153 حتما دیوونه شدم 00:19:51.153 --> 00:19:52.483 حتما من دیوونه شدم 00:19:52.483 --> 00:19:56.183 اروم باش- اروم باش- 00:19:56.183 --> 00:19:58.513 اونی 00:20:12.913 --> 00:20:16.263 چطور جرات می کنی بهم سلام نکنی؟ 00:20:22.523 --> 00:20:25.063 میدونی دورا نامزد کرده درسته؟ 00:20:25.063 --> 00:20:27.893 بهتره دهنتو ببندی 00:20:27.893 --> 00:20:30.693 اگه بشنوم پخش شده که با دورا قرار. میذاشتی 00:20:30.693 --> 00:20:32.853 ازش نمیگذرم 00:20:32.853 --> 00:20:36.973 دارم میگم به دورا نزدیک نشی 00:20:36.973 --> 00:20:38.853 فهمیدی؟ 00:20:40.283 --> 00:20:43.753 چطور جرات میکنی وقتی دارم باهات حرف میزنم جوابمو نمیدی؟ 00:20:47.693 --> 00:20:49.743 دیوونه 00:20:49.743 --> 00:20:51.163 عوضی 00:20:51.163 --> 00:20:54.283 بعد از اینکه قلب پسرمو چی گفتی؟ 00:20:54.283 --> 00:20:58.043 اشغال 00:20:58.043 --> 00:21:00.403 عوضی- چه طور جرات میکنی؟- 00:21:00.403 --> 00:21:02.783 بیشعور 00:21:02.783 --> 00:21:04.273 تو 00:21:04.273 --> 00:21:08.183 اگه دوباره تو این محله ببینمت میکشمت 00:21:08.183 --> 00:21:10.443 عوضی بیشعور 00:21:11.903 --> 00:21:13.533 برو داخل، پیل سونگ 00:21:13.533 --> 00:21:15.433 ارزش درگیر شدن نداره 00:21:15.433 --> 00:21:17.283 برو داخل 00:21:17.293 --> 00:21:18.813 لعنت بهت 00:21:24.793 --> 00:21:27.163 اخرین بار یقمو گرفت 00:21:27.163 --> 00:21:29.663 حالا جرات داره بهم سیلی بزنه؟ 00:21:29.663 --> 00:21:32.033 چه جراتی داره 00:21:32.033 --> 00:21:36.293 ازش نمیگذرم 00:21:38.193 --> 00:21:39.993 واقعا که 00:21:44.384 --> 00:21:47.884 پیل سونگ چطوره؟ خوبه؟ 00:21:47.884 --> 00:21:51.344 گفتم فقط فکر کنه یه خوابه 00:21:51.344 --> 00:21:54.744 گفت ازش گذشته خوبه 00:21:54.744 --> 00:21:57.764 درسته کارت خوبه پیل سونگ 00:21:57.764 --> 00:22:00.514 باید یه عوضی مثل اون رو کلا فراموش کنی 00:22:00.514 --> 00:22:03.334 کارت خوبه پیل سونگ 00:22:05.324 --> 00:22:08.054 چرا گریه میکنی 00:22:08.054 --> 00:22:09.794 پیل سونگ گفت که حالش خوبه 00:22:09.794 --> 00:22:11.764 گریه نمیکنم 00:22:11.764 --> 00:22:14.344 خیلیم هم خیالم راحته 00:22:14.344 --> 00:22:16.734 درسته کار بزرگی کردی 00:22:16.734 --> 00:22:21.814 وقتی گفتی به اون زن سیلی زدی، احساس خیلی خوبی داشتم 00:22:21.814 --> 00:22:26.154 اگه اونجا بودم همه موهاشو میکندم 00:22:31.474 --> 00:22:33.364 این لباس هم خیلی خوشگله 00:22:33.364 --> 00:22:35.654 خیلی زیبا به نظر میاین 00:22:35.654 --> 00:22:37.434 نظرتون چیه؟ 00:22:39.144 --> 00:22:41.374 اینم خوبه 00:22:42.694 --> 00:22:45.104 همشون خوبن چیکار کنیم؟ 00:22:45.104 --> 00:22:47.604 دورا کدومو دوست داری؟ 00:22:47.604 --> 00:22:49.974 همشون خوبن 00:22:49.974 --> 00:22:52.404 بیا با چیزی که دوست داری پیش بریم 00:22:54.664 --> 00:22:57.624 چون هنوز زمان زیادی داریم 00:22:57.624 --> 00:23:00.664 بیا یکی دیگه هم بپوش و بعد از تصمیم بگیریم 00:23:00.664 --> 00:23:05.974 امروز روز مهمیه می خوام زیبا به نظر بیای 00:23:06.814 --> 00:23:08.374 باشه 00:23:20.664 --> 00:23:22.414 اقای گونگ 00:23:23.214 --> 00:23:26.214 فکر کنم باید بیاین اینجا 00:23:34.434 --> 00:23:36.394 دورا مشکل چیه؟ 00:23:39.944 --> 00:23:42.394 ببخشید اقای گونگ 00:23:44.654 --> 00:23:46.944 نمیتونم انجامش بدم 00:23:50.554 --> 00:23:53.834 نمیتونی؟ منظورت چیه؟ 00:23:54.854 --> 00:23:58.304 ازت کمک می خواستم 00:23:58.304 --> 00:24:01.584 فکر می کردم بدون کمکت نمیتونم 00:24:01.584 --> 00:24:05.424 سعی کردم باهات ازدواج کنم 00:24:06.864 --> 00:24:10.784 ولی نمیتونم انجامش بدم درست نیست 00:24:10.784 --> 00:24:15.324 خیلی متاسفم اقای گونگ 00:24:20.104 --> 00:24:21.694 بلند شو 00:24:32.184 --> 00:24:35.954 اگه برات خسته کننده ست دیگه لباس امتحان نکن 00:24:35.954 --> 00:24:38.804 با اخری پیش میریم 00:24:38.804 --> 00:24:45.654 باهات نامزد می کنم و بدون هیچ احساسی باهات ازدواج می کنم 00:24:45.654 --> 00:24:49.934 برات منصفانه نیست 00:24:50.734 --> 00:24:53.574 خیلی متاسفم اقای گونگ 00:24:58.674 --> 00:25:00.534 من دوستت دارم 00:25:00.534 --> 00:25:02.374 همین کافیه 00:25:02.374 --> 00:25:04.544 مشکلی نیست 00:25:08.954 --> 00:25:11.394 نمیتونیم جشن نامزدی رو بهم بزنیم 00:25:11.394 --> 00:25:14.374 بیا اماده شو 00:25:15.694 --> 00:25:18.934 اقای گونگ نمیشه 00:25:29.874 --> 00:25:32.774 الان برای برگشتن دیر نیست 00:25:32.774 --> 00:25:35.204 قبل از اینکه عصبانی تر بشم 00:25:35.204 --> 00:25:37.914 اقای گونگ، متاسفم 00:25:37.914 --> 00:25:39.604 دستمو ول کن 00:25:39.604 --> 00:25:42.734 پارک‌ دورا 00:25:42.734 --> 00:25:45.684 خودت اومدی پیشم و کمک خواستی 00:25:45.684 --> 00:25:48.014 برای همین 00:25:48.014 --> 00:25:52.914 بدون و هیچ شرطی قبولت کردم و عیب هاتو نادیده گرفتم 00:25:52.914 --> 00:25:55.090 ...ولی 00:25:55.814 --> 00:25:58.754 الان تحقیرم میکنی 00:26:00.624 --> 00:26:03.484 فکر می کنی بعد از اینا هیچت نمیشه؟ 00:26:04.264 --> 00:26:07.024 واقعا میخوری زمین 00:26:10.514 --> 00:26:13.424 مگه از اینم 00:26:14.424 --> 00:26:16.914 بیشترمیتونم سقوط کنم؟ 00:26:19.164 --> 00:26:23.584 ولی نمیخوام با تصمیم اشتباه پشیمون بشم 00:26:25.534 --> 00:26:28.454 متاسفم، اقای گونگ 00:26:28.454 --> 00:26:30.764 ...برای اخرین بار 00:26:31.854 --> 00:26:34.444 برای اخرین بار ازت میپرسم 00:26:35.774 --> 00:26:38.074 اعتماد به نفس داری که 00:26:39.424 --> 00:26:42.054 از اینجوری رفتن پشیمون نشی؟ 00:26:42.054 --> 00:26:43.774 متاسفم 00:26:58.824 --> 00:27:02.774 حتی جشن نامزدی منم نیست چرا اینقدر عصبی هستم؟ 00:27:05.274 --> 00:27:07.554 امروز جشن نامزدیه یا جشن عروسی؟ 00:27:07.554 --> 00:27:10.274 هردوش 00:27:10.274 --> 00:27:14.474 اگه دورا باهاش نامزد کنه واقعا بدهیارو میده؟ 00:27:14.474 --> 00:27:16.824 مطمینی که خونه از دست نمیره؟ 00:27:16.824 --> 00:27:18.834 دارم بهت میگم 00:27:18.834 --> 00:27:24.024 زنده موندیم دو شیک 00:27:24.024 --> 00:27:25.854 بریم 00:27:32.284 --> 00:27:35.094 دوا را چرا اینجایی؟ 00:27:35.094 --> 00:27:38.344 دو را، قرار بود تو محل برگزاری همدیگه رو ببینیم 00:27:38.344 --> 00:27:42.064 چرا با این لباس اومدی خونه؟ 00:27:42.064 --> 00:27:44.564 مامان نامزد نمیکنم 00:27:44.564 --> 00:27:46.434 انجامش نمیدم 00:27:47.174 --> 00:27:50.284 نامزد نمی کنی؟ منظورت چیه؟ 00:27:50.284 --> 00:27:52.994 دورا پس چیکار کنیم؟ 00:27:52.994 --> 00:27:55.774 ساختمون و خونه رو از دست میدیم 00:27:55.774 --> 00:27:58.324 اقای گونگ گفت که بدون نامزدی بهمون کمک می کنه؟ 00:27:58.324 --> 00:28:00.854 مگه احمقه اینجوری کمکمون کنه؟ 00:28:00.854 --> 00:28:04.474 دورا ورا اینجوری میکنی؟ 00:28:04.474 --> 00:28:07.754 تا زمانی که نامزد کنی همه چیز درست میشه 00:28:07.754 --> 00:28:10.304 چرا اینجوری میکنی؟ چرا یهویی چیشده؟ 00:28:10.304 --> 00:28:14.684 درسته برای همین این کارو کردم 00:28:14.684 --> 00:28:17.314 چون نمیتونم اینجوری پایین بیام 00:28:17.314 --> 00:28:22.214 نمیتونم بدون احساسی باهاش ازدواج کنم 00:28:22.214 --> 00:28:26.234 مامان، فکر نمی کنم بتونم اینطوری زندگی کنم 00:28:26.234 --> 00:28:28.394 خب؟ 00:28:28.394 --> 00:28:31.844 بهش گفتی نمیتونی نامزد کنی؟ 00:28:31.844 --> 00:28:33.324 اره 00:28:35.474 --> 00:28:37.944 نمیشه دورا 00:28:37.944 --> 00:28:42.434 من میمیرم هممون میمیریم 00:28:42.434 --> 00:28:45.404 بیا زودتر بریم 00:28:45.404 --> 00:28:47.684 نمیام 00:28:48.904 --> 00:28:53.664 چرا باید به خاطر بدهی قمارت با کسی که دوستش ندارم ازدواج کنم؟ 00:28:53.664 --> 00:28:55.594 اینا همه تقصیر کیه؟ 00:28:55.594 --> 00:28:59.354 اینا همه تقصیر توئه تو مسئولشی 00:28:59.354 --> 00:29:02.894 چرا تا اخرشم میخوای دخترتو بفروشی؟ 00:29:02.894 --> 00:29:04.414 چطور میتونی؟ 00:29:04.414 --> 00:29:09.394 پس میگی همه باهم بمیریم؟ 00:29:09.394 --> 00:29:11.894 دوباره شروع میکنم 00:29:11.894 --> 00:29:15.874 مامان، از اول شروع کنیم 00:29:15.874 --> 00:29:19.534 قبلا هم از صفر شروع کردیم 00:29:19.534 --> 00:29:22.414 مامان میتونیم انجامش بدیم 00:29:22.414 --> 00:29:24.374 بیا دوباره شروع کنیم 00:29:25.294 --> 00:29:28.244 چه طور می تونیم دوباره شروع کنیم؟ چه طور؟ 00:29:28.244 --> 00:29:29.774 اون موقع بچه بودی 00:29:29.774 --> 00:29:32.754 الان برای شروع خیلی سنت بالاست 00:29:32.754 --> 00:29:36.634 میتونی دوباره شروع کنی؟ نه من نمیتونم 00:29:36.634 --> 00:29:40.354 چه طور میتونم دوباره برگردم بهش؟ 00:29:40.354 --> 00:29:42.704 پس لطفا 00:29:42.704 --> 00:29:45.034 بیا بریم پیش اقای گونگ 00:29:45.034 --> 00:29:46.964 نامزد کن، باشه؟ 00:29:46.964 --> 00:29:50.554 نمیخوام گفتم نمیخوام 00:29:50.554 --> 00:29:54.504 اگه نامزد نکنی میمیرم میرم زندان 00:29:54.504 --> 00:29:56.304 کار اشتباهی کردی 00:29:56.304 --> 00:29:58.284 خودت بودی که کار اشتباهی کردی 00:29:58.284 --> 00:30:01.024 اگه گناه کردی باید مجازات بشی 00:30:01.024 --> 00:30:02.984 دیوونه 00:30:02.984 --> 00:30:06.534 به مادرت میگی برو زندان؟ عوضی دیوونه 00:30:06.534 --> 00:30:09.834 ...چطور جرات میکنی؟ چطور جرات میکنی 00:30:15.704 --> 00:30:18.094 ...مامان، من 00:30:18.894 --> 00:30:23.544 خیلی ناراحتم که به عنوان دختر تو بدنیا اومدم 00:30:31.264 --> 00:30:33.424 مامان لطفا 00:30:33.424 --> 00:30:35.894 دورا 00:30:56.074 --> 00:30:59.874 گونگ جین دان، جشن نامزدی که امروز کنسل شد 00:30:59.874 --> 00:31:03.684 چون پارک دو را ازش فرار کرد و بهمش زد؟ 00:31:03.684 --> 00:31:06.284 نظرتو عوض نکردی و تو لغو نکردی؟ 00:31:06.284 --> 00:31:11.294 با خانم چوی صحبت کردم راستشوبگو 00:31:12.284 --> 00:31:14.584 بعدا حرف میزنیم 00:31:14.584 --> 00:31:20.734 اصرار کردی نامزد کنی و گفتی بدهی مادرشو پرداخت می کنی؟ 00:31:20.734 --> 00:31:22.034 واقعا این کارو کردی؟ 00:31:22.034 --> 00:31:24.044 بازم از طرفش رد شدی؟ 00:31:24.044 --> 00:31:26.084 مامان لطفا 00:31:26.084 --> 00:31:28.134 گفتم بعدا حرف بزنیم 00:31:28.134 --> 00:31:30.894 حق نداری فریاد بزنی 00:31:33.124 --> 00:31:35.614 سعی کردی بهش پول بدی تا باهاش ​​ازدواج کنی؟ 00:31:35.614 --> 00:31:38.104 فکر می کنی ازدواج اینطوریه؟ 00:31:38.104 --> 00:31:40.104 احمق 00:31:43.374 --> 00:31:45.674 غذا اماده میکنم 00:31:50.314 --> 00:31:52.014 خیلی تحقیر کننده ست 00:31:52.014 --> 00:31:55.384 به تیم روابط عمومی بگو که اعلام نامزدی اشتباه بوده 00:31:55.384 --> 00:31:57.394 زود باش 00:31:58.964 --> 00:32:01.314 کجا میری؟ 00:32:03.244 --> 00:32:05.924 اون دختر باید دیوونه باشه 00:32:05.924 --> 00:32:07.914 جین دان گفت که بهش کمک میکنه 00:32:07.914 --> 00:32:11.144 اون باید فرار کنه چرا این کارو کرد؟ 00:32:11.144 --> 00:32:15.074 خدایا این چه مزخرفیه؟ 00:32:37.324 --> 00:32:40.654 آقای جونگ یه کاری باید برام انجام بدی 00:32:44.154 --> 00:32:48.054 ترجیح میدم بمیرم تا زندان 00:32:50.384 --> 00:32:54.284 باید جایی فرار کنم؟ 00:32:57.994 --> 00:32:59.964 کیه؟ 00:33:02.954 --> 00:33:05.354 الو؟ شما؟ 00:33:05.354 --> 00:33:07.664 بله 00:33:08.684 --> 00:33:10.114 تبلیغات لوازم آرایشی و بهداشتی؟ 00:33:10.114 --> 00:33:13.524 البته میتونه 00:33:13.524 --> 00:33:16.354 راز زیبایی پارک دو را چیه؟ 00:33:16.354 --> 00:33:21.274 لارو سیکادا ست که سم زدایی و انرژی میده 00:33:21.274 --> 00:33:23.444 دارای ویتامین ای سی ای و کی 00:33:23.444 --> 00:33:25.914 به پارک‌دورا ملحق بشین 00:33:26.584 --> 00:33:28.904 کات اوکی 00:33:29.644 --> 00:33:31.504 تشویق کنین- ممنونم- 00:33:31.504 --> 00:33:35.054 ممنونم 00:33:35.934 --> 00:33:39.394 کی پرداخت میشه؟ 00:33:39.394 --> 00:33:42.124 ظرف یک هفته پرداخت میشه 00:33:42.124 --> 00:33:44.024 یک هفته؟ 00:33:45.214 --> 00:33:48.454 متاسفم ولی ممکنه یکمی زودتر پرداخت بشه؟ 00:33:48.454 --> 00:33:54.044 خب باشه دو یا سه روز زمان میبره 00:33:54.044 --> 00:33:55.214 باشه 00:33:55.214 --> 00:33:59.124 ممنونم 00:34:01.504 --> 00:34:03.374 اوپا همین الان تموم شد 00:34:03.374 --> 00:34:05.854 خسته نباشی 00:34:05.854 --> 00:34:10.774 دو را، یه رستوران خورش کیمچی داره افتتاح میشه میخواد بری اونجا 00:34:10.774 --> 00:34:12.574 چیکار کنیم؟ 00:34:12.574 --> 00:34:15.134 هرچی باشه انجامش میدم بگو میرم 00:34:15.134 --> 00:34:17.234 باشه فهمیدم 00:34:17.234 --> 00:34:19.424 یه تبلیغ لوازم آرایشی گرفتیم 00:34:19.424 --> 00:34:22.184 تبلیغات لوازم آرایشی؟- اره منم نشنیده بودم- 00:34:22.184 --> 00:34:24.194 حدس می زنم که در حال راه اندازی یه محصولن 00:34:24.194 --> 00:34:26.164 ولی پولش خوبه 00:34:26.164 --> 00:34:29.724 الان باید بری هتل هان سو 00:34:29.724 --> 00:34:31.384 اونجا جلسه دارن 00:34:31.384 --> 00:34:34.994 باشه همین الان میرم 00:34:50.284 --> 00:34:54.374 چرا جلسه کاری باید اینجا باشه؟ 00:35:12.994 --> 00:35:15.294 خوش اومدی خانم پارک 00:35:16.494 --> 00:35:21.434 جلسه تجاری لوازم آرایشی اینجاست؟ 00:35:22.594 --> 00:35:24.694 اول بیا داخل 00:35:24.694 --> 00:35:26.784 بیا داخل حرف بزنیم 00:35:41.554 --> 00:35:43.584 چطور کسی اینجا نیست؟ 00:35:50.504 --> 00:35:53.314 خانم پارک- چیکار میکنی؟- 00:35:56.714 --> 00:35:59.284 بعدا برای لوازم ارایش جلسه داریم 00:35:59.284 --> 00:36:03.734 حالا که اینجایی بیا باهم بریم سر قرار 00:36:03.734 --> 00:36:07.354 برای همین نیومدی؟ 00:36:07.354 --> 00:36:09.714 چی گفتی؟- بشین- 00:36:09.714 --> 00:36:11.834 بیا یکم نوشیدنی بخوریم 00:36:11.834 --> 00:36:14.174 ولم کن 00:36:15.174 --> 00:36:16.734 خانم پارک 00:36:18.794 --> 00:36:20.894 اوپا کجایی؟ 00:36:20.894 --> 00:36:22.334 الان کجایی؟ 00:36:22.334 --> 00:36:24.594 تو‌ راهم ده دقیقه دیگه میام 00:36:24.594 --> 00:36:27.074 اینا برام مهم نیست چه خبره؟ 00:36:27.074 --> 00:36:28.874 گفتی تبلیغ لوازم آرایشیه 00:36:28.874 --> 00:36:32.424 گفتی جلسه قرارداده اون مرد عجیب کی بود؟ 00:36:32.424 --> 00:36:34.734 دورا کدوم مرد عجیب و غریب؟ منظورت چیه؟ 00:36:34.734 --> 00:36:36.944 مامان گفت بفرستمت هتل 00:36:36.944 --> 00:36:39.454 جلسه تجاری لوازم آرایشی نبود؟ 00:36:39.454 --> 00:36:41.104 مامان بود؟ 00:36:43.324 --> 00:36:45.384 دوباره اونه؟ 00:36:49.094 --> 00:36:50.954 مامان؟ 00:37:05.762 --> 00:37:07.522 مامان دیوونه شدی؟ 00:37:07.522 --> 00:37:09.972 عقلتو از دست دادی؟ 00:37:09.972 --> 00:37:12.792 پارک دو را چرا دوباره دیوونه شدی؟ 00:37:12.792 --> 00:37:14.612 میدونم نا امیدیم 00:37:14.612 --> 00:37:17.192 ولی چرا برام قرار رابطه گذاشتی؟ 00:37:17.192 --> 00:37:20.842 الان سعی میکنی منو به اجوشیا بفروشی؟ 00:37:20.842 --> 00:37:24.722 یه مادر چه طور این کارو میکنه؟ چه طور؟ 00:37:26.752 --> 00:37:28.972 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:37:28.972 --> 00:37:31.142 دو شیک، چه بلایی سرش اومده؟ 00:37:31.142 --> 00:37:33.562 چرا چیزی نمیگی؟ 00:37:33.562 --> 00:37:36.192 تبلیغات لوازم آرایشی تو گرفتی 00:37:36.192 --> 00:37:38.182 همون هتلی که دربارش حرف میزدیم 00:37:38.182 --> 00:37:42.742 تو دیگه مامانم نیستی 00:37:42.742 --> 00:37:46.042 از همین لحظه رابطمون تمومه 00:37:46.042 --> 00:37:48.102 واقعا تمومه 00:37:59.912 --> 00:38:02.682 پارک‌دورا- پارک دوراست- 00:38:03.832 --> 00:38:06.532 اون عکس های تو هتل هان سو درسته؟ 00:38:06.532 --> 00:38:08.272 رابطه؟ منظورتون چیه؟ 00:38:08.272 --> 00:38:10.892 همه دنیا از تن فروشیت میگن 00:38:10.892 --> 00:38:13.352 الان واقعا میخوای انکارش کنی؟ 00:38:13.352 --> 00:38:14.862 تن فروشی؟ 00:38:14.862 --> 00:38:17.242 ببخشید دقت کن چی میگی 00:38:17.242 --> 00:38:18.862 امروز تو هتل هان سو بودی؟ 00:38:18.862 --> 00:38:20.442 پس چرا رفتی اونجا؟ 00:38:20.442 --> 00:38:23.822 هتل هان سو؟ برای یه جلسه تبلیغاتی اونجا بودم 00:38:23.822 --> 00:38:25.472 جلسه توی اتاق هتل؟ 00:38:25.472 --> 00:38:27.332 تنها رفتی تا قرارداد ببندی؟ 00:38:27.332 --> 00:38:29.052 به خاطر بدهی قمار مادرت بوده؟ 00:38:29.052 --> 00:38:31.192 درست نیست برای رابطه جنسی پول نگرفتم 00:38:31.192 --> 00:38:33.002 پارک دورا- درست نیست- 00:38:33.002 --> 00:38:40.772 یه چیزی بگو 00:38:44.502 --> 00:38:46.242 پارک دو را 00:39:22.562 --> 00:39:27.642 [پارک دو را] 00:39:37.002 --> 00:39:43.942 اینا چیه؟ 00:39:45.862 --> 00:39:51.712 درست نیست 00:39:52.762 --> 00:39:56.022 درست نیست 00:39:57.382 --> 00:39:59.352 نه 00:40:00.942 --> 00:40:03.882 نه من این کارو نکردم 00:40:03.882 --> 00:40:08.492 چه طور بدون تحقیق اینارو پخش کردین؟ 00:40:08.492 --> 00:40:10.772 دورا هرگز همچین کاری نکرده 00:40:10.772 --> 00:40:13.822 همچین آدمی نیست 00:40:13.822 --> 00:40:15.172 ...ماها 00:40:16.112 --> 00:40:19.062 از جلسه هتل هم خبر نداشتیم 00:40:19.062 --> 00:40:21.612 فریب خورده رفته اونجا 00:40:22.612 --> 00:40:25.792 الو؟ 00:40:29.732 --> 00:40:31.102 ...شماره ای که گرفتین در 00:40:31.102 --> 00:40:33.982 میگه وجود نداره وصل نمیشه مطمئنی درسته؟ 00:40:33.982 --> 00:40:36.822 اره همین بود 00:40:36.902 --> 00:40:39.702 مطمئنی آژانس تبلیغاتی بوده؟- اره- 00:40:39.752 --> 00:40:42.622 شماره رو بررسی کنین 00:40:42.622 --> 00:40:46.842 مامان، فکر کنم یکی ما رو توی تله انداخته 00:40:46.842 --> 00:40:50.002 چی؟ تله؟ 00:40:50.002 --> 00:40:53.682 نکنه چون بدهی ندادی یکی این کارو کرده؟ 00:40:53.682 --> 00:40:56.062 مامان دورا چی میشه؟ 00:40:56.062 --> 00:41:00.342 یعنی کی میتونه باشه؟ کیه؟ 00:41:00.342 --> 00:41:05.022 اگه میخواد به من تلافی کنه بیاد سراغ خودم 00:41:06.122 --> 00:41:08.872 باید با اقای گونگ نامزد میکرد 00:41:08.872 --> 00:41:11.182 اگه انجام شده بود اینجوری نمیشد 00:41:11.182 --> 00:41:14.182 دوشیک حالا چیکار کنیم؟ 00:41:14.182 --> 00:41:18.002 نمیتونیم تو کره زندگی کنیم چه طور سرمونو بگیریم بالا؟ 00:41:18.002 --> 00:41:21.102 چه طور زندگی کنیم؟ نمیخوام برم زندان 00:41:21.152 --> 00:41:23.812 دو شیک حالا چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 00:41:23.812 --> 00:41:25.302 مامان 00:41:25.302 --> 00:41:28.022 فعلا مشکل این نیست 00:41:28.022 --> 00:41:29.482 دورا چی میشه؟ 00:41:29.482 --> 00:41:32.172 نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:41:32.172 --> 00:41:36.972 مامان، اگه بخواد کار وحشتناکی انجام بده چی؟ 00:41:36.972 --> 00:41:40.082 نه باید گم شدنشو گزارش بدیم؟ 00:41:40.082 --> 00:41:42.262 دیوونه شدی؟ اگه گزارش گم شدنش رو بدیم 00:41:42.262 --> 00:41:45.332 رسانه ها میگن که مرده نمیفهمی؟ 00:41:45.332 --> 00:41:48.742 بهش پیام بده بگو برگرده 00:41:48.742 --> 00:41:50.902 باید بریم خارج 00:41:50.902 --> 00:41:53.712 گفتم نمیتونیم اینجا زندگی کنیم 00:41:54.622 --> 00:41:56.722 باشه 00:41:59.132 --> 00:42:02.342 [پارک دو را] 00:42:04.072 --> 00:42:05.642 [اخبار] 00:42:09.282 --> 00:42:11.422 دیگه باید جایگاهشو فهمیده باشه 00:42:11.422 --> 00:42:13.912 الان هیچی نیست 00:42:14.832 --> 00:42:18.882 به زودی میاد پیشم 00:42:18.882 --> 00:42:21.542 التماس میکنه نجاتش بدم 00:42:37.142 --> 00:42:39.122 هه سونگ 00:42:39.122 --> 00:42:42.152 سون مین، سون هی 00:42:43.562 --> 00:42:45.992 اخبار درست نیست 00:42:51.712 --> 00:42:54.722 بیشتر از ده سال طرفدارت بودم 00:42:54.722 --> 00:42:58.812 ده ساله که مسئول فن کلابت هستم 00:42:58.812 --> 00:43:00.112 بچه ها 00:43:00.112 --> 00:43:03.832 بعد در مورد بدهی مادرت و عکاسی برهنت 00:43:03.832 --> 00:43:06.942 تو فضای مجازی ازت حمایت کردیم 00:43:06.942 --> 00:43:09.822 چون کار اشتباهی نکردی ولی الان چی؟ 00:43:09.822 --> 00:43:13.882 از این به بعد ده سال ازت متنفرم 00:43:13.882 --> 00:43:16.102 نه برای همیشه ازت متنفرم برای همیشه 00:43:16.102 --> 00:43:18.102 بچه ها من این کارو نکردم 00:43:18.102 --> 00:43:20.182 من این کارو نکردم 00:43:20.182 --> 00:43:23.902 کنفرانس مطبوعاتی میذارم بچه ها 00:43:23.902 --> 00:43:27.032 لطفا باور کنین لطفا باور کنین 00:43:27.032 --> 00:43:29.942 میتونم توضیح بدم- بهونه نیاز نفرت انگیزه- 00:43:29.942 --> 00:43:32.252 فن کلاب تعطیل کردیم 00:43:32.252 --> 00:43:35.902 برای همین هرکاری میخوای بکن 00:43:39.282 --> 00:43:41.212 نه 00:43:41.212 --> 00:43:44.252 من کاری نکردم 00:43:44.252 --> 00:43:47.932 بچه ها من کاری نکردم 00:43:47.932 --> 00:43:50.512 من کاری نکردم 00:43:52.002 --> 00:43:53.402 لطفا باور کنین 00:43:53.442 --> 00:43:56.582 ...بچه ها 00:43:56.582 --> 00:44:01.292 بچه ها، من ... من این کارو نکردم 00:44:01.292 --> 00:44:03.792 لطفا فقط یه بار حرفمو باور کنین 00:44:03.792 --> 00:44:07.192 ...بچه ها 00:44:07.192 --> 00:44:12.292 من... من این کارو نکردم 00:44:14.842 --> 00:44:21.242 ایستگاه پخش تصمیم گرفت پارک دو را برای همیشه ممنوع کنه 00:44:21.242 --> 00:44:24.812 چی؟ ممنوع؟ 00:44:24.812 --> 00:44:27.562 مدیر درسته؟ 00:44:27.562 --> 00:44:30.242 جلسه برنامه ریزی شده کنسل شده 00:44:30.242 --> 00:44:33.842 خیلی دورا رو دوست داشتم 00:44:33.842 --> 00:44:37.602 عاشقانه مستقیم معروف کرد خیلی تلاش کرد 00:44:37.602 --> 00:44:43.052 برای همین به خاطر بدهی مادرش میخواستم بهش فرصت بدم 00:44:43.052 --> 00:44:45.702 ولی الان کاری نمیتونم بکنم 00:44:45.702 --> 00:44:48.432 باشه متوجه شدم 00:44:48.432 --> 00:44:51.342 چه طور تونست تا این حد پیش بره؟ 00:44:51.342 --> 00:44:55.402 درسته به خاطر مادرش همه چیز از دست داده 00:44:55.402 --> 00:44:57.122 ولی تن فروشی 00:44:58.042 --> 00:45:00.742 درست نیست نه؟ 00:45:06.762 --> 00:45:12.182 هیونگ، الان داشت در مورد چی صحبت می کرد؟ 00:45:12.182 --> 00:45:15.062 پارک دو را چیکار کرده؟ 00:45:15.062 --> 00:45:17.652 هنوز اخبار رو ندیدی؟ 00:45:17.652 --> 00:45:20.522 پارک دو را تو دردسر بزرگیه 00:45:21.942 --> 00:45:25.262 به خاطر همینه که نامزدیش با اقای گونگ بهم خورده؟ 00:45:25.302 --> 00:45:27.802 [پارک دو را برای پرداخت بدهی مادرش تن فروشی کرده؟] 00:45:27.822 --> 00:45:30.482 پارک دو را دیگه نمیتونه برگرده 00:45:30.482 --> 00:45:32.582 کارش تمومه 00:45:44.112 --> 00:45:47.912 اوپا، میشه یه لحظه همدیگه رو ببینیم؟ 00:45:47.912 --> 00:45:50.512 باید برای اخرین بار چیزی بهت بگم 00:45:57.812 --> 00:45:59.542 اوپا 00:46:03.462 --> 00:46:05.352 چرا اومدی اینجا؟ 00:46:06.962 --> 00:46:09.692 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:46:09.692 --> 00:46:12.932 ولی جوابمو ندادی 00:46:14.252 --> 00:46:16.342 چیه؟ 00:46:16.342 --> 00:46:19.022 دیگه نباید همدیگه رو ببینیم 00:46:19.022 --> 00:46:20.592 اوپا 00:46:21.442 --> 00:46:23.952 خبر رو دیدی درسته؟ 00:46:24.932 --> 00:46:27.242 خبر اشتباهه 00:46:28.222 --> 00:46:30.642 حتی اگه بقیه قبولش کنن 00:46:30.642 --> 00:46:34.212 نمیخوام اینطوری بهم فکر کنی 00:46:34.212 --> 00:46:36.602 هیچ کدوم درست نیست 00:46:36.602 --> 00:46:38.882 همش ساختگیه 00:46:39.862 --> 00:46:42.322 ...به خاطر همین اومدم که 00:46:43.672 --> 00:46:46.432 اینو بهت بگم 00:46:51.612 --> 00:46:53.692 عکس گرفته شده تو هتل چی؟ 00:46:53.692 --> 00:46:55.482 ...این 00:46:56.287 --> 00:46:59.697 رفتم اونجا چون گفتن که جلسه کاریه 00:46:59.697 --> 00:47:01.217 پارک دو را 00:47:02.357 --> 00:47:05.397 نمیدونستم انقدر میتونی پست باشی 00:47:06.357 --> 00:47:10.007 واقعیت اینکه به خاطر پول منو به یه مرد پولدار فروختی 00:47:10.007 --> 00:47:13.907 اره خب اینو درک میکنم 00:47:13.907 --> 00:47:17.517 نمیتونی برای موقعیتی که توشی کار کنی ولی 00:47:18.517 --> 00:47:20.977 میدونم به پول معتادی 00:47:22.497 --> 00:47:24.687 نباید این کارو بکنی 00:47:26.937 --> 00:47:28.547 اوپا 00:47:28.547 --> 00:47:32.137 چقدر بهت پول دادن که این کارو کردی؟ 00:47:32.137 --> 00:47:34.747 چرا اینجوری زندگی میکنی؟ 00:47:34.747 --> 00:47:37.617 این همه مدت چطور زندگی کردی؟ 00:47:42.987 --> 00:47:44.427 نه 00:47:45.347 --> 00:47:48.117 چه طور زندگی کردی ربطی به من نداره 00:47:49.147 --> 00:47:50.857 هر طور که می خوای زندگی کن 00:47:50.857 --> 00:47:52.397 به جاش 00:47:53.387 --> 00:47:55.787 دیگه هیچ وقت جلوی من ظاهر نشو 00:49:02.917 --> 00:49:05.497 بابا نمیر 00:49:05.497 --> 00:49:08.647 بابا قرار نیست بمیری، درسته؟ 00:49:08.647 --> 00:49:10.257 دورا 00:49:11.197 --> 00:49:13.327 بعدا 00:49:14.267 --> 00:49:16.897 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:49:16.897 --> 00:49:19.377 بعدا کی؟ 00:49:20.347 --> 00:49:23.117 نمیر بابا نمیر 00:49:23.117 --> 00:49:25.107 دورا 00:49:26.047 --> 00:49:28.387 یه لطفی ازت میخوام 00:49:29.897 --> 00:49:31.917 چه لطفی؟ 00:49:31.917 --> 00:49:36.717 لطفا مراقب مامانت 00:49:39.057 --> 00:49:41.057 اوپات و دو جون باش 00:49:42.247 --> 00:49:44.137 ...بابا 00:49:45.587 --> 00:49:47.257 ...بابا 00:49:47.257 --> 00:49:49.167 تو 00:49:50.307 --> 00:49:55.747 هنوز خیلی کوچیکی بازم اینو ازت میخوام 00:49:58.247 --> 00:50:00.037 متاسفم 00:50:01.157 --> 00:50:03.517 نه اشکالی نداره 00:50:03.517 --> 00:50:04.947 اشکالی نداره بابا 00:50:04.947 --> 00:50:07.877 نگران هیچی نباش، باشه؟ 00:50:14.907 --> 00:50:16.517 ...بابا 00:50:18.427 --> 00:50:24.187 بابا نه بابا 00:50:24.187 --> 00:50:26.117 نرو بابا 00:50:26.117 --> 00:50:29.737 بابا نه 00:50:29.737 --> 00:50:32.827 عزیزم- نه- 00:50:32.827 --> 00:50:36.147 بابا- سی پی ار رو شروع کنین- 00:50:43.097 --> 00:50:44.857 ...بابا 00:50:48.807 --> 00:50:51.437 با تلاش زندگی کردم 00:50:52.677 --> 00:50:55.057 میدونی درسته؟ 00:50:58.397 --> 00:51:02.257 سعی کردم اونطوری که ازم خواستی خوب باشم 00:51:04.617 --> 00:51:06.867 میدونی درسته؟ 00:51:12.257 --> 00:51:15.687 ولی میگه دنیا نیست 00:51:18.667 --> 00:51:20.717 میگن کثیفم 00:51:21.607 --> 00:51:23.537 ازم متنفرن 00:51:27.007 --> 00:51:28.857 ...بابا 00:51:31.407 --> 00:51:33.777 ...من 00:51:35.927 --> 00:51:39.917 دیگه اعتماد به نفس برای زندگی به عنوان پارک دو را رو ندارم 00:51:42.867 --> 00:51:44.787 بابا 00:51:47.797 --> 00:51:50.027 ...بابا من 00:51:52.887 --> 00:51:57.237 دیگه امیدی برای ادامه ندارم 00:52:01.797 --> 00:52:05.457 درکم میکنی درسته؟ 00:52:08.667 --> 00:52:10.677 ...بابا 00:52:16.847 --> 00:52:18.937 ...بابا 00:52:38.457 --> 00:52:40.387 اوپا 00:52:40.387 --> 00:52:43.667 من اول میرم پیش بابا 00:52:43.667 --> 00:52:46.037 لطفا مراقب دو جون باش 00:52:47.007 --> 00:52:49.317 دورا... منظورش چیه؟ 00:52:49.317 --> 00:52:52.047 مامان 00:52:52.047 --> 00:52:56.137 ...مامان بیدار شو مامان 00:52:56.137 --> 00:52:59.057 ...چی؟ چیه 00:53:11.407 --> 00:53:13.697 سوتفاهم نشه؟ 00:53:15.047 --> 00:53:16.657 در مورد چی؟ 00:53:18.407 --> 00:53:20.437 اره حتما 00:53:21.407 --> 00:53:23.337 اره حتما 00:53:28.557 --> 00:53:30.507 مگه مسخره توام؟ 00:53:33.437 --> 00:53:35.967 چرا اومدی دیدنم؟ 00:53:48.607 --> 00:53:50.947 [...دو را: اوپا، گفتم ازت خوشم میاد] 00:55:13.447 --> 00:55:15.987 خبر رو دیدی درسته؟ 00:55:15.987 --> 00:55:18.527 خبر اشتباهه 00:55:18.527 --> 00:55:20.937 حتی اگه بقیه باورش کنن 00:55:20.937 --> 00:55:24.847 نمیخوام اینطوری بهم فکر کنی 00:55:37.227 --> 00:55:39.727 خوشحالم که اینجایی 00:55:39.757 --> 00:55:41.697 با منیجر پارک دو را تماس بگیر 00:55:41.697 --> 00:55:43.777 بگو به پارک دو را بگه که بهم زنگ بزنه 00:55:43.777 --> 00:55:47.807 تماس هامو جواب نمیده و پیامم نمیده 00:55:47.807 --> 00:55:48.947 باهاش چیکار داری؟ 00:55:48.947 --> 00:55:56.067 انگار یکی از روی قصد میخواد حرفش رو خراب کنه 00:55:56.067 --> 00:55:58.277 منظورت چیه؟ 00:55:58.277 --> 00:56:00.387 مرد تو هتل 00:56:00.387 --> 00:56:04.067 فیلمبرداری که می شناسم فکر می کنه یه بازیگره 00:56:04.067 --> 00:56:08.177 مطمئنا که قبلا باهاش کار کرده 00:56:08.177 --> 00:56:10.187 واقعا؟- اره- 00:56:10.187 --> 00:56:13.367 برای همین به خبرنگار کیم چول سو از اتاق خبر گفتم که اونم بررسی کنه 00:56:13.367 --> 00:56:17.607 میخواستم این اطلاع مهم بهش بدم ولی جواب نمیده 00:56:17.607 --> 00:56:20.657 احساس خوبی ندارم 00:56:20.657 --> 00:56:26.547 نگرانم فکرای بدی بکنه 00:56:39.507 --> 00:56:45.217 اوپا گفتم ازت خوشم ولی همش دروغ بود 00:56:45.217 --> 00:56:48.357 چون حوصلم سر رفته بود باهات بازی می کردم 00:56:48.357 --> 00:56:51.137 پس یه ادم وحشتناک مثل منو فراموش کن 00:56:51.137 --> 00:56:53.797 خوش حال باش اوپا 00:56:53.797 --> 00:56:55.267 ...چی 00:56:56.217 --> 00:57:00.177 یعنی چی؟ 00:57:06.357 --> 00:57:08.637 مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:57:08.637 --> 00:57:12.257 بعد از صدای بوق به پست صوتی متصل میشین 00:57:12.257 --> 00:57:14.907 ...پست 00:57:14.907 --> 00:57:18.497 جه دونگ، از چه زمانی ارتباطتت با پارک دو رو قطع کردی؟ 00:57:18.497 --> 00:57:20.887 برام یه متن عجیب و غریب فرستاده نمیتونم پیداش کنم 00:57:20.887 --> 00:57:25.127 برای همین با رئیس گزارش گمشدنش رو دادیم 00:57:25.127 --> 00:57:30.527 جه دونگ اگه پیداش کردی بهم خبر بده باشه 00:57:35.887 --> 00:57:40.647 [خبر فوری: بازیگر پارک دو را مرده] 00:57:41.037 --> 00:57:42.597 اون چیه؟ 00:57:44.997 --> 00:57:47.447 [بازیگر پارک دو را مرده پلیس میکه که خودکشیه] 00:57:53.997 --> 00:57:55.487 نه 00:57:56.897 --> 00:57:58.187 نه [دوربین مداربسته پارک دو را در حال سقوط گرفته] 00:58:01.367 --> 00:58:03.357 اشتباهه 00:58:06.867 --> 00:58:08.997 پارک دو را این کارو نمیکنه 00:58:15.427 --> 00:58:19.107 هیونگ اخباری که میگه پارک دو را مرده چیه؟ 00:58:19.107 --> 00:58:21.007 اشتباهه نه؟ 00:58:21.007 --> 00:58:22.227 اشتباه نیست 00:58:22.227 --> 00:58:26.087 دوربین مداربسته اونو در حال پریدن داخل دریا گرفته 00:58:26.087 --> 00:58:28.257 و یادداشت خودکشی هم پیدا شده 00:58:30.357 --> 00:58:31.817 چی گفتی؟ 00:58:31.817 --> 00:58:33.537 جسد هنوز پیدا نشده 00:58:33.537 --> 00:58:36.377 ولی مجبورن به خاطر جزر و مد تمومش کنن 00:58:37.467 --> 00:58:41.977 اگه جسد پیدا نشده پس نمرده 00:58:41.977 --> 00:58:45.067 چرا اول اعلام می کنین که مرده ؟ 00:58:47.367 --> 00:58:49.357 نه 00:58:49.357 --> 00:58:51.857 پارک دو را نمرده 00:58:51.857 --> 00:58:53.567 نکرده 00:58:54.507 --> 00:58:56.707 امکان نداره مرده باشه 00:59:02.457 --> 00:59:04.467 پارک دو را 00:59:06.947 --> 00:59:08.987 پارک دو را 00:59:12.317 --> 00:59:14.097 دورا 00:59:16.457 --> 00:59:19.317 بازیو تمومش کن 00:59:21.787 --> 00:59:24.107 باورت دارم 00:59:25.507 --> 00:59:28.947 حتی اگه کسی باورت نکنه 00:59:30.507 --> 00:59:32.957 من باورت دارم 00:59:34.727 --> 00:59:37.137 پس برگرد 00:59:39.407 --> 00:59:41.177 متاسفم 00:59:42.317 --> 00:59:44.707 تقصیر منه 00:59:46.087 --> 00:59:49.157 منظورم چیزی نبود که گفتم 00:59:51.447 --> 00:59:54.507 پس لطفا برگرد 00:59:56.397 --> 00:59:58.627 دورا 01:00:00.197 --> 01:00:03.017 دورا 01:00:03.017 --> 01:00:05.077 لطفا 01:00:06.527 --> 01:00:09.727 لطفا برگرد 01:00:11.987 --> 01:00:14.567 دورا 01:00:18.767 --> 01:00:22.467 پارک دو را 01:00:25.757 --> 01:00:27.737 دورا 01:01:16.027 --> 01:01:18.837 ماندو درست میکنی؟ 01:01:18.837 --> 01:01:23.147 اره پیل سونگ چیزی نمیخوره 01:01:23.147 --> 01:01:25.667 اره باید ماندو بخوره 01:01:25.667 --> 01:01:28.517 اگه از حال بره خوب نیست 01:01:28.517 --> 01:01:31.367 به بهونه پیل سونگ ماهام میخوریم 01:01:31.367 --> 01:01:33.367 توهم درست کن 01:01:34.897 --> 01:01:39.137 اتفاقا خوبه که بعد از جدایی ازش مرد 01:01:39.137 --> 01:01:42.767 اگه وقتی باهاش بود میمرد چی؟ 01:01:42.767 --> 01:01:47.447 اون زنو بهشت مجازات کرده 01:01:47.447 --> 01:01:50.097 چطور تونست اجازه بده دختر جوونش اول بمیره 01:01:50.097 --> 01:01:54.447 چیزی از گلوش پایین میره؟ 01:01:54.447 --> 01:01:57.767 شایعه تن فروشی 01:01:57.767 --> 01:02:00.607 مطمئنم مادرش مجبورش کرده 01:02:00.607 --> 01:02:02.677 به خاطر بدهی قمارش 01:02:02.677 --> 01:02:07.177 ولی بازم ادم با بچه خودش این کارو میکنه؟ 01:02:07.177 --> 01:02:09.637 مادر اینارو نگو 01:02:09.637 --> 01:02:11.947 پیل سونگ ممکنه صداتو بشنوه 01:02:11.947 --> 01:02:13.757 باشه 01:02:15.787 --> 01:02:17.907 مرد تو اتاق هتل 01:02:17.907 --> 01:02:21.497 فیلمبرداری که می شناسم فکر می کنه یه بازیگره 01:02:21.497 --> 01:02:25.527 گفت مطمئنه که قبلا باهاش کار کرده 01:02:38.477 --> 01:02:40.637 کی هستی؟ 01:02:40.637 --> 01:02:43.657 کی هستی چرا این کارو کردی؟ 01:02:43.657 --> 01:02:45.977 یه زن به خاطرت مرده 01:02:45.977 --> 01:02:49.487 بعد از تحمل کلی سختی مرد 01:02:49.487 --> 01:02:51.217 زود باش بگو 01:02:51.217 --> 01:02:54.457 از کاری که کردی اسمشو پاک کن 01:02:54.457 --> 01:02:57.587 فقط کار پاره وقت گرفتم 01:03:01.217 --> 01:03:04.547 گفتن برای یه روز دو میلیون بهم میدن 01:03:05.457 --> 01:03:09.557 فقط کار پاره وقت بود 01:03:11.827 --> 01:03:14.147 کی استخدامت کرده؟ 01:03:24.797 --> 01:03:29.437 جی یونگ کی برمیگرده؟ 01:03:29.437 --> 01:03:33.447 اینجوری منتظرشم 01:03:33.447 --> 01:03:38.037 کجاست که نمیتونه برگرده؟ 01:03:39.947 --> 01:03:43.857 جی یونگ 01:03:43.857 --> 01:03:48.317 عزیزم جی یونگ 01:03:55.337 --> 01:03:58.647 اون چیه؟ 01:04:00.747 --> 01:04:02.577 ...چی 01:04:02.577 --> 01:04:04.847 اون جی یونگه؟ 01:04:04.847 --> 01:04:10.957 جی یونگ 01:04:12.715 --> 01:04:19.715 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:19.739 --> 01:04:27.739 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:47.487 --> 01:04:49.567 درست نیست 01:04:49.567 --> 01:04:53.487 چه طور باید زندگی کنم؟ 01:04:53.487 --> 01:04:59.027 با خودت فکر کن که چه طور ازارم دادی 01:04:59.027 --> 01:05:01.687 منم دورا پارک دورا 01:05:01.687 --> 01:05:04.467 دنیا دورا رو کشته 01:05:04.467 --> 01:05:07.857 مردم از صخره هلش دادن 01:05:07.857 --> 01:05:12.227 پیل سونگ از زمان مرگ دو را مثل یه دیوونه کار می کنه 01:05:12.227 --> 01:05:14.267 الانم موفق شده 01:05:14.267 --> 01:05:17.767 دورا خوبی؟ 01:05:17.767 --> 01:05:19.137 خوبی درسته؟