WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:13.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.810 --> 00:00:16.360 دستیار کارگردان، بازیگر کودک چطور؟ درخواست نکردی؟ 00:00:16.360 --> 00:00:18.200 چند لحظه کارگردان 00:00:18.200 --> 00:00:20.560 جی یونگ- بله- 00:00:21.460 --> 00:00:23.100 چرا بازیگر کودک اینجا نیست؟ 00:00:23.100 --> 00:00:26.000 مطمئنی باهاشون تماس گرفتی؟ ازشون بپرس که کجان 00:00:26.000 --> 00:00:29.440 چی؟ فکر میکردم فردا باشه 00:00:29.440 --> 00:00:31.830 منظورت چیه؟ 00:00:31.830 --> 00:00:34.380 فیلمبرداری کودک امروزه 00:00:34.380 --> 00:00:36.710 گفتی فردا بیان؟ 00:00:37.620 --> 00:00:39.080 اره 00:00:39.080 --> 00:00:44.020 گفتم فردا بیان چون فکر می کردم چهارشنبه ست 00:00:44.020 --> 00:00:47.280 دستیار کارگردان، اینجا چه خبره؟ 00:00:47.280 --> 00:00:51.010 چه طور می تونی یه تازه واردو مجبور کنی یه کار مهم انجام بده 00:00:51.010 --> 00:00:54.970 و حتی اگه این کار رو کردی باید دوباره چک می‌کردی 00:00:54.970 --> 00:00:57.810 ...خب من 00:00:59.060 --> 00:01:01.130 سعی میکنم الان باهاشون تماس بگیرم 00:01:01.130 --> 00:01:02.470 بعدش چی میشه؟ 00:01:02.470 --> 00:01:05.200 شنیدم که تو چونان زندگی می کنن تمام روز منتظر بمونیم؟ 00:01:05.200 --> 00:01:07.780 چطور تونستی اینجوری اشتباه کنی؟ 00:01:07.780 --> 00:01:11.290 فراموشش کن امروز فیلمبرداری رو لغو می کنیم 00:01:19.810 --> 00:01:23.030 دستیار کارگردان، متاسفم 00:01:23.030 --> 00:01:25.600 متاسفم که این کارو کردم 00:01:25.600 --> 00:01:27.570 بیخیال 00:01:31.040 --> 00:01:33.750 خدایا چیکار کنم 00:01:33.750 --> 00:01:35.470 احمق 00:01:35.470 --> 00:01:38.660 چیکار کردی؟ 00:01:43.760 --> 00:01:47.090 کارگردان 00:01:51.680 --> 00:01:54.280 خیلی متاسفم کارگردان 00:01:54.280 --> 00:01:58.820 ولی کاملا تقصیر منه 00:01:58.820 --> 00:02:01.700 دستیار کارگردان هیچ اشتباهی نکرده 00:02:01.700 --> 00:02:04.920 تاریخ رو اشتباه خوندم 00:02:04.920 --> 00:02:07.560 خیلی متاسفم کارگردان 00:02:08.430 --> 00:02:11.010 حتی اگه اشتباه کردی 00:02:11.010 --> 00:02:14.540 اگه برنامه رو میدیدی متوجه میشدی 00:02:14.540 --> 00:02:16.460 حتی برنامه رو هم چک نکردی؟ 00:02:16.460 --> 00:02:19.040 میخوای اینجوری کارتو انجام بدی؟ 00:02:20.780 --> 00:02:22.540 بیخیال 00:02:27.870 --> 00:02:31.010 یه احمقم 00:02:31.700 --> 00:02:34.560 الان باید چیکار کنم؟ 00:03:01.880 --> 00:03:03.440 جی یونگ 00:03:04.110 --> 00:03:06.240 دیر وقته اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:07.370 --> 00:03:09.400 ...خب 00:03:09.400 --> 00:03:12.530 ...چیزه 00:03:12.530 --> 00:03:15.120 می ترسیدم اشتباه دیگه ای مرتکب بشم 00:03:15.120 --> 00:03:19.460 برای فیلم برداری فردا چک میکنم 00:03:20.340 --> 00:03:23.100 دیگه دارم میرم خونه 00:03:24.000 --> 00:03:25.790 باشه فردا می بینمت 00:03:25.790 --> 00:03:28.480 بله بسلامت 00:03:29.050 --> 00:03:34.240 به هر حال، اتوبوس یا مترو باید تو این ساعت بسته باشه چه طورمیری خونه؟ 00:03:34.250 --> 00:03:37.210 میتونم با تاکسی برم 00:03:37.210 --> 00:03:39.130 کجا زندگی می کنی؟ 00:03:39.130 --> 00:03:40.760 هوکسوک دونگ 00:03:40.760 --> 00:03:43.260 باهام بیا میرسونمت 00:03:43.260 --> 00:03:44.790 چی؟ 00:03:45.610 --> 00:03:50.080 نه ممنون 00:03:50.080 --> 00:03:52.470 حتما خسته ای 00:03:52.470 --> 00:03:55.450 احساس بدی می کنم اگه مجبور بشی به خاطرم از مسیر دیگه ای بری 00:03:55.450 --> 00:03:58.420 مسیر دیگه ای نمیرم اونجا زندگی میکنم 00:03:58.420 --> 00:04:02.710 وقتی یه محله زندگی میکنیم اگه نرسونمت عجیبه 00:04:02.710 --> 00:04:04.960 وسایلتو‌بردار بیا 00:04:06.210 --> 00:04:09.600 تو یه محله زندگی میکنیم 00:04:11.170 --> 00:04:13.810 چرا این کار رو میکنه؟ 00:04:16.410 --> 00:04:17.970 باشه 00:04:27.650 --> 00:04:29.850 خب کارگردان 00:04:31.180 --> 00:04:35.070 برای امروز متاسفم 00:04:35.070 --> 00:04:40.380 دیگه هرگز همچین اشتباهی نمی کنم 00:04:40.380 --> 00:04:43.210 پس لطفا اخراجم نکن 00:04:45.490 --> 00:04:49.030 خب راستش 00:04:49.030 --> 00:04:54.310 به همه محله گفتم اینجا کار میکنم 00:04:54.310 --> 00:05:00.380 همه همسایه ها بهم تبریک گفتن 00:05:00.380 --> 00:05:05.830 خیلی خجالت می کشم بعد از اخراج برگردم خونه 00:05:07.540 --> 00:05:09.390 نگران بودی اخراج بشی؟ 00:05:09.390 --> 00:05:11.020 اره 00:05:11.020 --> 00:05:15.130 اشتباه جدی ای کردم 00:05:15.130 --> 00:05:19.800 هرگز اشتباه دیگه ای مرتکب نمیشم 00:05:19.800 --> 00:05:26.180 پس لطفا فقط یه بار منو ببخش 00:05:27.070 --> 00:05:31.790 باشه اخراجت نمیکنم دیگه اینقدر تا دیر وقت کار نکن 00:05:31.790 --> 00:05:33.730 منظورت همینه دیگه، درسته؟ 00:05:36.240 --> 00:05:39.060 ممنونم 00:05:39.060 --> 00:05:43.210 هرگز فراموش نمی کنم که منو بخشیدی 00:05:43.210 --> 00:05:49.180 خودمو وقف کارمیکنم و تلاش میکنم 00:05:57.350 --> 00:05:59.430 خونت کجاست؟ 00:05:59.430 --> 00:06:01.030 اون پشت 00:06:01.030 --> 00:06:02.820 میتونی بری 00:06:02.820 --> 00:06:06.770 وقتی بیای دور زدن سخته 00:06:07.750 --> 00:06:11.520 کارگردان خیلی ممنون 00:06:11.520 --> 00:06:14.450 فردا برات قهوه می خرم 00:06:14.450 --> 00:06:16.930 نه خوبه برو خونه استراحت کن 00:06:16.930 --> 00:06:18.620 باشه 00:06:18.620 --> 00:06:20.910 به سلامت 00:06:26.720 --> 00:06:28.990 خداحافظ 00:06:40.020 --> 00:06:41.720 ببخشید 00:06:43.570 --> 00:06:45.620 من؟- اره- 00:06:46.680 --> 00:06:48.300 چیه؟ 00:06:48.300 --> 00:06:51.240 میخوای باهام قرار بذاری؟ 00:06:51.240 --> 00:06:53.060 چیکار کنم؟ 00:06:53.060 --> 00:06:55.070 گفتم قراربذاریم 00:06:55.070 --> 00:06:56.600 دیوونه ای؟ 00:06:56.600 --> 00:06:59.240 نمیشناسمت چه طور باهات قرار بذارم؟ 00:06:59.240 --> 00:07:04.310 حرف بیخودی نزن پاشو برو خونت بگیربخواب 00:07:05.270 --> 00:07:08.110 چون خوب پرسیدم انگار فکر میکنی شوخیم 00:07:08.110 --> 00:07:09.990 هی روستایی 00:07:09.990 --> 00:07:12.200 باید ممنون باشی که باهات قرار بذارم 00:07:12.200 --> 00:07:14.210 چه طور برام بازی در میاری؟ 00:07:14.210 --> 00:07:15.930 بیا دنبالم 00:07:17.030 --> 00:07:20.600 داری چیکار میکنی؟ ولم کن 00:07:20.600 --> 00:07:22.420 گفتم ولم کن 00:07:22.420 --> 00:07:26.100 ولش کن 00:07:26.100 --> 00:07:28.120 ول کن، عوضی 00:07:28.120 --> 00:07:29.910 تا خوبم ول کن 00:07:29.910 --> 00:07:32.470 جی یونگ 00:07:32.470 --> 00:07:34.790 امروز مردی 00:07:39.970 --> 00:07:41.960 کارگردان 00:07:43.010 --> 00:07:45.340 جی یونگ خوبی؟ اسیب دیدی؟ 00:07:45.340 --> 00:07:47.910 خوبم 00:07:47.910 --> 00:07:50.920 چی شده؟ میشناختیش؟ 00:07:50.920 --> 00:07:53.900 نه ندیده بودمش 00:07:53.900 --> 00:07:55.800 تو راه خونه بودم 00:07:55.800 --> 00:07:59.630 یهویی اومد گفت باهم قرار بذاریم 00:07:59.630 --> 00:08:01.840 میخواست ببرتم 00:08:01.840 --> 00:08:04.600 منم بهش لگد زدم 00:08:05.530 --> 00:08:10.140 کارگردان کل سئول اینجوریه؟ 00:08:10.140 --> 00:08:13.430 اینقدر جای ترسناک بوده؟ 00:08:16.400 --> 00:08:20.600 اصلا اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:21.880 --> 00:08:24.880 گوشیتو تو ماشین گذاشتی 00:08:26.030 --> 00:08:28.860 دست پا چلفتی 00:08:28.860 --> 00:08:32.000 متاسفم کارگردان 00:08:32.000 --> 00:08:34.790 مجبورت کردم به خاطرش برگردی 00:08:34.790 --> 00:08:37.190 چیزی نیست 00:08:37.190 --> 00:08:40.400 ببخشید اینو میگم 00:08:40.400 --> 00:08:44.130 ولی خوشحالم که گوشیمو گذاشتم 00:08:44.130 --> 00:08:48.200 اگه اینجا نمیومذی ممکن بود اتفاق بدی بیفته 00:08:48.200 --> 00:08:53.850 وقتی اومدی اینجا فاجعه هم رفت 00:08:53.850 --> 00:08:56.530 خیلی ممنونم 00:08:56.530 --> 00:08:58.860 میخواستم زودتر بگم 00:08:58.860 --> 00:09:01.770 ولی اینجا برای یه زن خیلی دور افتاده ست 00:09:01.770 --> 00:09:03.760 چرا نمیری یه جای دیگه؟ 00:09:03.760 --> 00:09:10.670 به هرحال فکر کردم سازگار شدم برم 00:09:10.670 --> 00:09:12.460 مادربزرگم گفت میاد 00:09:12.460 --> 00:09:15.090 باشه حتما جای دیگه ای پیدا کن 00:09:16.000 --> 00:09:17.340 بریم 00:09:17.340 --> 00:09:21.100 تا بری تو خونه باهات میام 00:09:21.100 --> 00:09:22.950 باشه 00:09:22.950 --> 00:09:24.440 ممنونم 00:09:24.440 --> 00:09:26.910 شماره منو داری درسته؟ 00:09:26.910 --> 00:09:28.940 بله دارم 00:09:28.940 --> 00:09:31.120 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:09:31.120 --> 00:09:35.420 کارگردان خیلی ممنون 00:09:35.420 --> 00:09:39.210 هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم 00:09:48.390 --> 00:09:50.510 [اجاره ماهانه] 00:09:50.510 --> 00:09:54.690 چرا همشونن انقدر گرونن؟ 00:09:57.540 --> 00:10:01.400 هیچ‌جایی برای من وجود نداره؟ 00:10:05.940 --> 00:10:08.460 سلام کارگردان 00:10:09.170 --> 00:10:11.140 جی یون- بله- 00:10:11.140 --> 00:10:13.760 جایی پیدا کردی؟ 00:10:13.760 --> 00:10:19.490 نه الان داشتم دنبالش می‌گشتم ولی همشون گرونن 00:10:20.450 --> 00:10:24.100 تو کل سئول جایی برای من نیست 00:10:24.100 --> 00:10:27.850 یه جایی هست میشناسم میبینیش؟ 00:10:27.850 --> 00:10:30.360 جایی که می شناسی؟ 00:10:43.870 --> 00:10:45.290 خوشت اومد؟ 00:10:45.290 --> 00:10:48.750 بله خوشم اومد 00:10:49.400 --> 00:10:51.680 افتاب گیرم هست 00:10:51.680 --> 00:10:56.000 اجازه میدین با این قیمت کم اینجا بمونم 00:10:56.000 --> 00:11:00.420 به نظر میاد صاحب هاش خیلی خوبن 00:11:00.420 --> 00:11:02.550 خیلی ممنونم 00:11:02.550 --> 00:11:06.730 حالا که پیل سونگ ازم خواسته، قرارداد رو امضا می کنم 00:11:06.730 --> 00:11:08.940 شنیدم از اعضای گروه فیلمبرداری هستی 00:11:08.940 --> 00:11:10.680 پیل سونگ؟ 00:11:10.680 --> 00:11:14.340 پس این جا خونه کارگردان کوئه؟ 00:11:14.340 --> 00:11:18.230 درسته کارگردان کو پسرمه 00:11:18.230 --> 00:11:21.780 سلام خانم 00:11:21.780 --> 00:11:26.280 نمیدونستم اینجا خونه اونه 00:11:26.280 --> 00:11:29.580 خیلی آدم خوبیه 00:11:29.580 --> 00:11:33.300 پسرتو خیلی خوب تربیت کردی 00:11:34.290 --> 00:11:38.740 اروم و تمیز تو این خونه زندگی میکنم 00:11:38.740 --> 00:11:42.970 کی میتونم بیام؟ 00:11:42.970 --> 00:11:47.360 میتونی امروز بیای به هرحال خالیه 00:11:47.360 --> 00:11:49.310 شنیدم محله فعلیت خطرناکه 00:11:49.310 --> 00:11:52.590 اونجا نمونو بیا 00:11:52.590 --> 00:11:55.960 باشه خیلی ممنونم 00:11:55.960 --> 00:11:58.950 خیلی ممنون 00:11:58.950 --> 00:12:01.160 به اطراف نگاه کن من دیگه میرم 00:12:01.160 --> 00:12:03.510 راحت باشین- ممنون- 00:12:06.760 --> 00:12:09.850 مادربزرگ، اینجا خیلی خوبه 00:12:09.850 --> 00:12:12.220 کارگردان یه فرشته ست 00:12:12.220 --> 00:12:16.800 با اینکه تجربه نداشتم استخدامم کرد الانم بهم جا داد 00:12:16.800 --> 00:12:18.320 اره 00:12:19.890 --> 00:12:23.840 خیلی سینگینن چه طور باخودش اورده؟ 00:12:23.840 --> 00:12:27.000 نوش رو خیلی دوست داره 00:12:27.000 --> 00:12:29.860 سس سویا خرچنگ و میگو خیلی خوبن 00:12:29.860 --> 00:12:31.470 با برنج عالی میشه درسته؟ 00:12:31.470 --> 00:12:34.720 اره خیلی خوب نیست؟ 00:12:34.720 --> 00:12:40.190 به هر حال، مستاجر جدید به طرز عجیبی اشناست 00:12:40.190 --> 00:12:42.370 احساس می کنم جایی دیدمش 00:12:42.370 --> 00:12:45.120 چه طور ممکنه یه ادم از حومه شهر رو بشناسی؟ 00:12:45.120 --> 00:12:49.730 گفت اولین باره که میاد سئول- نه جایی دیدمش- 00:12:49.730 --> 00:12:53.810 سون یونگ، قبلا ندیدیش؟ 00:12:53.810 --> 00:12:58.340 نمیدونم فکر نمی کنم قبلا دیده باشمش 00:13:05.260 --> 00:13:08.290 کارگردان، اینجا خیلی خوبه 00:13:08.290 --> 00:13:10.820 شاید از اونجایی که برای توسعه مجدد خالی شده 00:13:10.820 --> 00:13:13.990 احساس پوچی و وهم انگیز داره 00:13:13.990 --> 00:13:15.870 بیاین فیلم برداریو شروع کنیم 00:13:15.870 --> 00:13:17.560 باشه 00:13:19.280 --> 00:13:21.880 پارک‌ دورا نیست 00:13:21.880 --> 00:13:25.290 درسته پارک دورا 00:13:45.040 --> 00:13:47.420 عاشقانه مستقیم؟ 00:13:47.420 --> 00:13:50.193 فکر نکنم دیده باشمش 00:13:52.810 --> 00:13:58.070 حتی عنوانش هم قلبمو لمس میکنه 00:13:58.070 --> 00:14:03.070 شاید دیدمش ولی بخاطر از دست دادن حافظه فراموشش کردم 00:14:08.870 --> 00:14:12.020 بذار ببینم 00:14:12.020 --> 00:14:14.840 چا بونگ سو توش بوده 00:14:48.280 --> 00:14:53.120 اوپا، وقتی همدیگه رو دوست داریم، چرا باید از هم جدا شیم؟ 00:14:56.330 --> 00:14:59.500 فقط تو رو دوست دارم حتی اگه یک طرفه باشه 00:15:02.880 --> 00:15:06.830 فقط کنار توام 00:15:23.210 --> 00:15:25.580 دورا- چیزی نیست- 00:15:25.580 --> 00:15:27.460 چیزی نیست 00:15:27.460 --> 00:15:32.460 انقدر فیلم نامه جالب بود 00:15:32.460 --> 00:15:36.360 احساساتی شدم 00:15:36.360 --> 00:15:39.000 ...حتی متوجه نشدم 00:15:39.000 --> 00:15:42.060 بازیش کردم 00:15:45.230 --> 00:15:49.620 اتفاقی اسمتو دیدم 00:15:49.620 --> 00:15:52.810 روی عاشقانه مستقیم هم کار کردی؟ 00:15:52.810 --> 00:15:56.740 باید خیلی سرگرم کننده باشه 00:15:58.770 --> 00:16:00.270 اره 00:16:06.550 --> 00:16:09.780 چیزی روی صورتمه؟ 00:16:10.680 --> 00:16:12.880 چرا اینطوری بهم زل میزنی؟ 00:16:14.810 --> 00:16:16.630 چیزی نیست 00:16:19.930 --> 00:16:21.560 ها؟ 00:16:27.120 --> 00:16:29.370 چیزی نیست 00:16:52.620 --> 00:16:58.930 به خاطر اینکه جی یونگ موقع خوندن فیلم نامه شبیه دورا بود؟ 00:17:00.240 --> 00:17:03.850 ولی چه طور میتونم فکر کنم اون دوراست؟ 00:17:05.230 --> 00:17:07.360 امکان نداره 00:17:08.850 --> 00:17:10.910 امکان نداره 00:17:20.550 --> 00:17:24.930 عاشقانه مستقیم موفقیت بزرگی داشت 00:17:24.930 --> 00:17:28.400 البته فیلمنامه خیلی جالب بوده 00:17:31.380 --> 00:17:34.280 ها؟ این چیه؟ 00:17:37.870 --> 00:17:41.940 پارک دو را از عاشقانه مستقیم خودکشی کرده؟ 00:17:41.940 --> 00:17:43.600 چه طور ممکنه این باشه؟ 00:17:43.600 --> 00:17:46.330 بازیگر نقش اولش مرده؟ 00:17:46.330 --> 00:17:48.690 ولی چرا؟ 00:17:48.690 --> 00:17:50.180 [پارک دو را تو خردسالی تو کلاب های شبانه اواز می خونده] 00:17:50.180 --> 00:17:52.390 اینا چین؟ 00:17:52.390 --> 00:17:56.860 تن فروشی به خاطر بدهی قمار مادرش؟ 00:18:01.450 --> 00:18:05.040 چطور ممکنه باشه 00:18:10.440 --> 00:18:12.770 کارگردان 00:18:12.770 --> 00:18:18.530 پارک دو را، بازیگر زن فیلم عاشقانه مستقیم واقعا مرده؟ 00:18:19.420 --> 00:18:23.640 چی گفتی؟- خب مقاله های عجیبی دیدم- 00:18:23.640 --> 00:18:27.290 پارک دو را واقعا بعد از اینکه در حال تن فروشی گرفتار شده مرد؟ 00:18:27.290 --> 00:18:30.080 به خاطر بدهی قمار مادرش؟ 00:18:30.080 --> 00:18:32.390 خانم کیم جی یونگ 00:18:32.390 --> 00:18:35.800 چی میدونی که اینجوری حرف میزنی؟ 00:18:35.800 --> 00:18:37.760 تن فروشی؟ 00:18:37.760 --> 00:18:40.580 همشون واقعی نیستن دروغن 00:18:40.580 --> 00:18:46.495 به خاطر افرادی مثل تو که بدون اینکه چیزی بدونن در موردش صحبت کردن مرد نمیدونی؟ 00:18:46.520 --> 00:18:49.220 پس جرات نکن همین جوری حرف بزنی 00:18:54.790 --> 00:18:58.090 چرا اینقدر عصبانی میشه؟ 00:18:58.090 --> 00:19:00.310 اینطور نیست که از خودم دراورده باشم 00:19:00.310 --> 00:19:05.030 فقط میپرسیدم چون نمیدونستم 00:19:05.830 --> 00:19:09.800 ازم بدش میاد؟ 00:19:10.660 --> 00:19:16.190 ممنون که اومدی فروشگاهمون 00:19:16.190 --> 00:19:20.010 چی میگی من ممنونم 00:19:20.010 --> 00:19:22.830 فقط یه زن خونه دارم که کاری ازم بر نمیاد 00:19:22.830 --> 00:19:25.520 ولی اجازه دادی اینجا کار کنم 00:19:25.520 --> 00:19:30.610 اگه بخوام کارایی که برام کردی لیست کنم یه شب طول میکشه 00:19:30.610 --> 00:19:32.800 هیچ کاری نکردم 00:19:32.800 --> 00:19:35.190 البته که خیلی کار کردی 00:19:35.190 --> 00:19:41.855 اون ماشین قشنگی که به سختی ازش استفاده میکردی رو به این قیمت خوب بهم فروختی 00:19:41.880 --> 00:19:46.280 با تشکر ازت پیل سونگ به خوبی ازش استفاده می کنه 00:19:47.870 --> 00:19:51.170 پس پیل سونگ ازش استفاده میکنه 00:19:51.170 --> 00:19:55.680 البته اچن تنها کسی تو خانواده ست که به ماشین نیاز داره 00:19:55.680 --> 00:19:59.330 به هر حال، کارگردان کو کارش خوبه درسته؟ 00:19:59.330 --> 00:20:02.660 همیشه مشغوله 00:20:02.660 --> 00:20:07.630 کارگردان یه مینی سریال معروفه حتی منم کم میبینمش 00:20:07.630 --> 00:20:12.570 پیل سونگ در حال کارگردانی یه مینی سریاله؟ فوق العاده ست 00:20:13.700 --> 00:20:17.390 هنوز دوست دختر نداره درسته؟ 00:20:17.390 --> 00:20:19.360 نداره 00:20:19.360 --> 00:20:23.870 قول دادی که یکی براش پیدا کنی 00:20:23.870 --> 00:20:28.160 به خاطر همین همیشه بهش میگم که فقط با کسی قرار نذار 00:20:28.160 --> 00:20:29.740 خوبه 00:20:29.740 --> 00:20:31.450 الان یه کارگردان بزرگه 00:20:31.450 --> 00:20:34.360 باید شروع کنم دنبال کسی بگردم 00:20:39.220 --> 00:20:41.510 چرا نمیاد بیرون؟ 00:20:41.510 --> 00:20:44.100 خیلی وقت پیش بهش پیام دادم 00:20:44.100 --> 00:20:48.080 اگه بمونه خمیر میشه 00:20:49.430 --> 00:20:51.070 اومد 00:20:56.390 --> 00:20:59.300 سلام کارگردان 00:21:00.790 --> 00:21:04.470 چیه؟ در مورد چی می خواستی صحبت کنی؟ 00:21:06.730 --> 00:21:09.610 خب کارگردان 00:21:09.610 --> 00:21:13.390 برای امروز متاسفم 00:21:13.390 --> 00:21:19.680 در مورد کسی که غم انگیز مرده بی ادبی کردم 00:21:19.680 --> 00:21:23.240 درباره این بود؟- اره- 00:21:23.240 --> 00:21:28.410 اگه کسی با بی ادبی از کسی که بهش نزدیک بودم صحبت میکرد 00:21:28.410 --> 00:21:33.290 منم عصبانی و ناراحت میشدم 00:21:33.290 --> 00:21:35.400 متاسفم کارگردان 00:21:35.400 --> 00:21:37.430 تقصیر منه 00:21:37.970 --> 00:21:40.020 بیا دربارش حرف نزنیم 00:21:41.780 --> 00:21:45.740 اون موقع تو روستا زندگی میکردم تلویزیون نمیدیدم 00:21:45.740 --> 00:21:52.080 ...یکم پیش 00:21:52.080 --> 00:21:56.370 تصادف کردم، پس خیلی مریض بودم 00:21:56.370 --> 00:22:01.420 از زمانی که مدت ها تو بیمارستان بستری بودم نمیدونستم چه خبره 00:22:01.420 --> 00:22:04.720 برای همین مرتکب همچین اشتباه احمقانه ای شدم 00:22:04.720 --> 00:22:07.590 خیلی متاسفم کارگردان 00:22:08.760 --> 00:22:12.200 دیگه درباره چیزی که نمیدونم 00:22:12.200 --> 00:22:15.410 هیچی نمیگم 00:22:17.390 --> 00:22:19.320 باشه 00:22:19.320 --> 00:22:21.920 منم زیاده روی کردم 00:22:22.920 --> 00:22:24.040 ...خب پس 00:22:24.040 --> 00:22:26.870 کارگردان صبر کن 00:22:26.870 --> 00:22:29.170 چند لحظه 00:22:34.940 --> 00:22:40.170 به عنوان عذرخواهی آماده کردم 00:22:40.910 --> 00:22:42.910 بگیرش 00:22:45.110 --> 00:22:48.000 دیگه میرم 00:23:09.366 --> 00:23:12.430 چطور یه خانم جوان اینقدر سخاوتمنده؟ 00:23:13.509 --> 00:23:17.219 تو حومه شهر با مادر بزرگش رستوران داشته 00:23:17.219 --> 00:23:19.929 مامان نه تنها سخاوتمندانه، بلکه واقعا خوشمزه ست 00:23:19.929 --> 00:23:23.179 خیلی خوشمزه تر از چیزهاییه که میخریم 00:23:23.179 --> 00:23:25.569 میتونه رستوران راه بندازه 00:23:25.569 --> 00:23:27.599 اره دقیقا 00:23:27.599 --> 00:23:29.819 اگه راه بندازه کلی مشتری گیرش میاد 00:23:29.819 --> 00:23:32.419 نباید استعدادشو هدر بده 00:23:32.419 --> 00:23:37.179 پیل سونگ کارش خوبه درسته؟ 00:23:38.027 --> 00:23:39.457 اره 00:23:41.004 --> 00:23:43.234 بهشت نگاهی بهمون انداخته 00:23:43.234 --> 00:23:45.984 این بار مستاجر خوبی گرفتیم 00:23:50.994 --> 00:23:53.494 راستی خیلی عجیب نیست؟ 00:23:53.494 --> 00:23:56.734 چرا اینقدر اشنا به نظر میاد؟ 00:23:57.604 --> 00:23:59.604 جی یونگ؟ 00:23:59.604 --> 00:24:05.544 برای همین ازش پرسیدم که جایی همدیگه رو دیدیم؟ 00:24:05.544 --> 00:24:09.124 ولی گفت ندیدیم گفت اینطور نیست 00:24:09.124 --> 00:24:13.234 فکر می کنم با کسی که شبیهشه اشتباه گرفتی 00:24:13.234 --> 00:24:16.274 اره انگار 00:24:16.274 --> 00:24:22.204 به هر حال، به لطف پیل سونگ ادم خوبی پیدا کردیم 00:24:22.204 --> 00:24:24.134 دوباره از پیل سونگ تشکر می کنیم؟ 00:24:24.134 --> 00:24:27.464 همه چیز همیشه در مورد پیل سونگ اینطور نیست؟ 00:24:28.224 --> 00:24:32.654 درسته- درسته خب اونه- 00:25:11.764 --> 00:25:13.594 خوبی؟ 00:25:15.084 --> 00:25:17.104 خوبم 00:25:17.104 --> 00:25:18.624 مراقب باش 00:25:18.624 --> 00:25:22.264 ممنون 00:25:22.264 --> 00:25:25.794 راستی چرا اینقدر دیر وقت اومدی بیرون؟ 00:25:25.794 --> 00:25:31.264 خب یکم تنقلات گرفتم چون احساس گرسنگی می کردم 00:25:31.924 --> 00:25:35.224 این ساعت ورزش میکنی؟ 00:25:35.224 --> 00:25:39.934 از نودل خوشمزت خیلی خوردم 00:25:39.934 --> 00:25:43.444 واقعا خوشمزه بود؟ واقعا؟ 00:25:43.444 --> 00:25:46.574 بله تمام خانواده خوششون اومده ممنون 00:25:46.574 --> 00:25:48.424 خیلی خوشحالم 00:25:48.424 --> 00:25:53.924 نگران بودم که کافی نباشه چون زیاد نداشتم 00:25:53.924 --> 00:25:57.344 بعدا بیشتر درست میکنم بیشتر میارم 00:25:57.344 --> 00:25:59.724 مشکلی نیست دیر وقته باید بری داخل 00:25:59.724 --> 00:26:01.264 یه دور دیگه میزنم 00:26:01.264 --> 00:26:03.304 باشه 00:26:05.434 --> 00:26:08.344 کارگردان موفق باشی 00:26:11.134 --> 00:26:18.844 چه طور اینقدر سبک و خوب میدوئه؟ 00:26:21.194 --> 00:26:23.124 ...قلبم 00:26:24.994 --> 00:26:27.484 چرا اینقدر تند میزنه؟ 00:26:45.564 --> 00:26:48.924 به چی فکر میکنم؟ 00:26:49.944 --> 00:26:53.764 عاشقش شدم؟ 00:27:05.784 --> 00:27:08.334 مادربزرگ 00:27:08.334 --> 00:27:10.974 همه چی خوبه؟ 00:27:10.974 --> 00:27:16.894 چیزی نیست ولی قلبم تند میزنه 00:27:16.894 --> 00:27:19.664 قلبت تند تند میزنه؟ 00:27:19.664 --> 00:27:22.544 برای کار رفتی سئول 00:27:22.544 --> 00:27:25.474 به این زودی عاشق شدی 00:27:25.474 --> 00:27:28.484 انقدر هیجان زده شدی 00:27:28.484 --> 00:27:30.604 نه اینطور نیست 00:27:30.604 --> 00:27:32.364 سعی نکن منو گول بزنی 00:27:32.364 --> 00:27:34.154 همه چیو میدونم 00:27:34.154 --> 00:27:36.734 مادر بزرگ باید بخوابم 00:27:36.734 --> 00:27:39.534 فردا باهات تماس میگیرم خدا حافظ 00:27:40.904 --> 00:27:43.554 مادر بزرگ قدرت خاصی چیزی داری؟ 00:27:43.554 --> 00:27:45.984 تنها چیزی که گفتم این بود که قلبم تند تند میزنه 00:27:45.984 --> 00:27:49.174 از کجا فهمید که عاشق یه مرد شدم؟ 00:27:49.914 --> 00:27:54.324 چیه؟ عاشق کارگردان شدم؟ 00:28:05.474 --> 00:28:08.764 سه را فرستاده؟- اره سه را- 00:28:11.494 --> 00:28:14.224 ممنون 00:28:22.604 --> 00:28:24.504 خیلی خوشگله 00:28:24.504 --> 00:28:25.904 از نزدیک خوشگل تره 00:28:25.904 --> 00:28:29.334 ممنون 00:28:29.974 --> 00:28:32.464 سلام کارگران 00:28:32.464 --> 00:28:35.794 زمان زیادی گذشته سه را بابت کامیون قهوه ممنون 00:28:35.794 --> 00:28:38.394 با این حال، لازم نیست به اینا نبود 00:28:38.394 --> 00:28:42.564 اولین مینی سریالته حتی نمی تونم این کارو انجام بدم؟ 00:28:42.564 --> 00:28:45.024 قبلا هم با هم کار کردیم 00:28:45.024 --> 00:28:48.174 از حمایتت ممنونم 00:28:48.174 --> 00:28:53.994 کارگردان یه چیزی هست باید حرف بزنیم 00:28:55.834 --> 00:28:57.974 متاسفم، سه را 00:28:57.974 --> 00:29:00.834 نمیخوام فعلا با کسی قرار بذارم 00:29:00.834 --> 00:29:06.094 امیدوارم دوباره به عنوان همکار تو پروژه بعدی همدیگر رو ببینیم 00:29:07.054 --> 00:29:08.654 الان منو رد کردی، درسته؟ 00:29:08.654 --> 00:29:11.184 متاسفم ممنون برای کامیون قهوه امروز 00:29:11.184 --> 00:29:14.174 دفعه بعد که فیلمبرداری کردی لطفتو جبران می کنم 00:29:14.174 --> 00:29:16.384 ...صبر کن 00:29:17.564 --> 00:29:20.054 چی؟ شوخیش گرفته 00:29:20.054 --> 00:29:23.224 چرا انقدر باهام سرده؟ 00:29:24.654 --> 00:29:27.184 فقط چون قد بلند و خوش تیپه کافیه؟ 00:29:27.924 --> 00:29:29.624 اره انگار 00:29:39.104 --> 00:29:43.174 الان چی دیدم؟ 00:29:43.174 --> 00:29:49.524 کارگردان بازیگر برتر سه را رو رد کرد؟ 00:29:51.144 --> 00:29:55.974 حتی سه را به اون خوشگلی و خوبی رو رد کرد 00:29:55.974 --> 00:29:59.144 چطور جرات کردم که دوستش داشته باشم؟ 00:29:59.794 --> 00:30:02.144 نمیشه 00:30:02.144 --> 00:30:06.734 حتی شبیه سه راهم نیستم 00:30:06.734 --> 00:30:09.834 چطور جرات می کنم کارگردان رو‌بخوام؟ 00:30:09.834 --> 00:30:16.234 درسته ازاین به بعد کارگردان مرد نیست 00:30:16.234 --> 00:30:18.904 سنگه 00:30:25.044 --> 00:30:26.464 مامان اومدم 00:30:26.464 --> 00:30:29.754 ما ری اومدی 00:30:29.754 --> 00:30:33.624 ماری زمان زیادی گذشته 00:30:33.624 --> 00:30:35.384 سلام اجوما 00:30:35.384 --> 00:30:38.234 ماری خوب بودی؟ 00:30:38.234 --> 00:30:40.344 اره 00:30:40.344 --> 00:30:42.274 لولو سلام کن 00:30:42.274 --> 00:30:44.624 سلام اجوما 00:30:44.624 --> 00:30:49.204 سلام لولو 00:30:51.494 --> 00:30:53.294 خوشگله 00:30:55.834 --> 00:30:58.024 پیل سونگ 00:30:58.024 --> 00:31:00.114 اینجایی؟ 00:31:00.114 --> 00:31:03.674 منم کارم تموم شده میام بیرون 00:31:03.674 --> 00:31:05.374 پیل سونگ اینجاست؟ 00:31:05.374 --> 00:31:08.004 اره گفت کارش زود تموم شده 00:31:08.004 --> 00:31:11.034 گفتم میای دنبالم یا نه اومده 00:31:11.034 --> 00:31:12.684 پیل سونگ کیه؟ 00:31:12.684 --> 00:31:14.854 پسرمنه 00:31:14.854 --> 00:31:19.664 انگار همدیگه رو ندیدین 00:31:19.664 --> 00:31:21.754 به اندازه کافی بزرگ هست که اوپات باشه 00:31:21.754 --> 00:31:24.054 میخوای بهش سلام کنی؟ 00:31:24.054 --> 00:31:26.684 اوپا؟ بله 00:31:26.684 --> 00:31:29.074 ماری، سون یونگ 00:31:29.074 --> 00:31:31.934 دفعه بعد بیاین دفعه بعد باشه 00:31:31.934 --> 00:31:34.914 مامان، الان می تونیم اشنا بشیم چرا بعدا انجامش بدیم؟ 00:31:34.914 --> 00:31:37.184 به پسرش سلام می کنم 00:31:37.184 --> 00:31:38.454 بیا بریم اجوما 00:31:38.454 --> 00:31:40.784 اره چون اینجاست اشنا بشین 00:31:41.504 --> 00:31:43.164 چیکار کنم؟ 00:31:43.164 --> 00:31:45.334 پیل سونگ زود رسیدی 00:31:45.334 --> 00:31:47.294 پیل سونگ 00:31:47.294 --> 00:31:49.604 مامان- زود اومدی- 00:31:49.604 --> 00:31:52.034 باید خسته باشی- نه به اندازه تو- 00:31:52.034 --> 00:31:54.624 بریم- راستی- 00:31:55.794 --> 00:31:57.594 خوبی؟ 00:31:59.074 --> 00:32:02.134 همون اوپاست 00:32:02.134 --> 00:32:04.884 بریم- باشه- 00:32:04.884 --> 00:32:08.474 سلام کن دختر سو یونه 00:32:08.474 --> 00:32:11.714 واقعا؟ سلام 00:32:12.654 --> 00:32:14.814 سلام 00:32:17.584 --> 00:32:22.144 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:32:22.144 --> 00:32:23.614 جایی؟ 00:32:23.614 --> 00:32:25.724 اینطور فکر نمی کنم مطمئنم اولین باره 00:32:25.724 --> 00:32:27.204 اولین بار نیست 00:32:27.204 --> 00:32:32.154 چند وقت پیش اوپارو دیدم 00:32:33.264 --> 00:32:36.864 عروسکتو انداختی جلوی ایستگاه مترو، درسته؟ 00:32:36.864 --> 00:32:38.364 آب نبات لیمویی 00:32:38.364 --> 00:32:43.874 اره بهت ابنبات لیمویی دادم 00:32:43.874 --> 00:32:48.584 قبلا همدیگه رو دیدین؟ 00:32:48.584 --> 00:32:49.984 جالبه 00:32:49.984 --> 00:32:52.684 ...مرد سرنوشت ما ری 00:32:52.684 --> 00:32:54.424 پیل سونگ بوده؟ 00:32:54.424 --> 00:32:56.934 چه خبره؟ 00:32:56.934 --> 00:32:58.624 دوباره می بینمت، ما ری 00:32:58.624 --> 00:33:00.384 باشه- خداحافظ ماری- 00:33:00.384 --> 00:33:02.004 سو یون من رفتم 00:33:02.004 --> 00:33:03.604 باشه میبینمت 00:33:03.604 --> 00:33:06.884 اجوما خداحافظ بعدت میبینمتون 00:33:15.024 --> 00:33:21.614 مامان مرد سرنوشت که دنبالش بودم همان اوپا ست 00:33:22.304 --> 00:33:24.544 مطمئنی اشتباه نمی کنی؟ 00:33:24.544 --> 00:33:28.414 نه منو یادشه ابنبات لیمویی 00:33:28.414 --> 00:33:31.324 منو یادشه چیکار کنم؟ 00:33:31.324 --> 00:33:33.054 ...مامان بهم گفتی 00:33:33.054 --> 00:33:37.064 که اگه قرار بود دوباره همدیگه رو میبینیم 00:33:37.064 --> 00:33:39.444 انگار واقعا سرنوشته 00:33:39.444 --> 00:33:41.094 چطور تونستیم دوباره اینجوری همدیگه رو ببینیم؟ 00:33:41.094 --> 00:33:45.774 حق با تو بود مامان چیکار کنم؟ 00:33:50.014 --> 00:33:52.714 بابا 00:33:54.504 --> 00:33:56.434 ما ری، چه خبره؟ 00:33:56.434 --> 00:33:59.864 بابا از شنیدن این حرف شوکه نشو 00:33:59.864 --> 00:34:03.844 شاهدخت ما ری در مورد چیه؟ 00:34:03.844 --> 00:34:08.754 بابا بالاخره مرد سرنوشتی که دنبالش بودم دوباره دیدم 00:34:08.754 --> 00:34:12.954 چی؟ مرد سرنوشت؟ واقعا؟ 00:34:12.954 --> 00:34:14.504 بابا حدس بزن کیه 00:34:14.504 --> 00:34:17.754 خیلی نزدیکم بوده 00:34:17.754 --> 00:34:21.794 نزدیک؟ کی میتونه باشه؟ 00:34:22.394 --> 00:34:24.754 پسر اجوما سون یونگ 00:34:24.754 --> 00:34:27.854 پیل سونگ اوپا بوده 00:34:29.674 --> 00:34:32.564 چی گفتی؟ پیل سونگ؟ 00:34:32.564 --> 00:34:36.254 مردی که دنبالش بودی پیل سونگ بوده؟ 00:34:36.254 --> 00:34:39.624 عزیزم واقعا درسته؟ 00:34:39.624 --> 00:34:42.244 انگار ظاهرا 00:34:42.244 --> 00:34:46.204 بابا توهم میشناسیش؟ دیدیش؟ 00:34:46.204 --> 00:34:49.014 البته همدیگه رو دیدیم 00:34:49.014 --> 00:34:51.584 واقعا؟ راسته؟ 00:34:51.584 --> 00:34:54.044 بابا پس تو باید کمکم کنی 00:34:54.044 --> 00:34:57.994 میخوام با پیل سونگ اوپا ازدواج کنم 00:34:57.994 --> 00:35:00.204 بذار باهاش ​​ازدواج کنم 00:35:00.204 --> 00:35:01.784 ما ری 00:35:01.784 --> 00:35:04.374 میدونم قدرتمندی هر کاری میتونی بکنی 00:35:04.374 --> 00:35:08.204 بذار من و پیل سونگ ازدواج کنیم، بابا 00:35:08.204 --> 00:35:10.384 چی گفتی؟ 00:35:14.554 --> 00:35:17.014 جدی هستی؟- اره- 00:35:41.714 --> 00:35:47.074 چرا دقیقا باید پیل سونگ باشه؟ 00:35:47.074 --> 00:35:50.694 معنی نداره امکان نداره 00:35:50.694 --> 00:35:53.184 ما ری و پیل سونگ 00:35:53.184 --> 00:35:57.074 این هرگز نمی تونه اتفاق بیفته هرگز 00:36:34.714 --> 00:36:38.934 اوپا، خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت 00:36:38.934 --> 00:36:41.634 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:36:42.444 --> 00:36:44.144 دورا 00:36:45.914 --> 00:36:47.604 منم 00:36:49.294 --> 00:36:51.854 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:37:17.274 --> 00:37:19.874 سلام کارگردان 00:37:31.984 --> 00:37:36.334 امروز هوا خیلی خوبه 00:37:36.334 --> 00:37:39.564 نسیم خیلی خوبیه 00:37:44.574 --> 00:37:46.714 چیشده؟ 00:37:51.374 --> 00:37:53.444 هیچی 00:38:01.154 --> 00:38:04.684 کیم جی یونگ احمق 00:38:04.684 --> 00:38:06.674 چت شده؟ 00:38:06.674 --> 00:38:10.524 این جوری با حسرت نگاش کردی 00:38:10.524 --> 00:38:13.854 ترسید و فرار کرد 00:38:13.854 --> 00:38:16.294 دیگه هیچوقت اینطوری بهش نگاه نکن 00:38:16.294 --> 00:38:18.974 سرتو بیار پایین 00:38:18.974 --> 00:38:23.994 از کوهای الپ اوردمش 00:38:23.994 --> 00:38:25.364 خیلی زحمت کشیدی 00:38:25.364 --> 00:38:30.164 چون وایستاده بودم حوصلم سر رفت 00:38:36.934 --> 00:38:38.674 جی یونگ 00:38:39.254 --> 00:38:42.094 بله کارگردان 00:38:47.324 --> 00:38:51.274 اتفاقی فامیلی تو سئول داری؟ 00:38:51.274 --> 00:38:55.064 فامیل؟ نه 00:38:55.994 --> 00:39:01.154 فقط من و مادربزرگم هستیم 00:39:01.154 --> 00:39:08.434 و این اولین باره که تو سئول هستم 00:39:10.494 --> 00:39:12.584 چیزی شده؟ 00:39:12.584 --> 00:39:15.874 چیزی نیست برگرد سرکارت 00:39:15.874 --> 00:39:17.554 باشه 00:39:25.974 --> 00:39:27.284 متاسفم 00:39:27.284 --> 00:39:31.714 درسته جی یونگ اصلا دورا رو نمیشناخت 00:39:31.714 --> 00:39:34.844 پس راهی نداره اشنا باشن 00:39:34.844 --> 00:39:40.034 ولی چرا مدام فکر میکنم دوراست؟ 00:39:40.034 --> 00:39:45.324 به خاطر اینکه همش به دورا فکر میکنم؟ 00:40:17.947 --> 00:40:21.137 مامان- ترسوندیم- 00:40:21.137 --> 00:40:25.117 از کارت من استفاده کردی؟ چی بیشتر از دو میلیون شده؟ 00:40:27.167 --> 00:40:29.477 اینارو با کارت من خریدی؟ 00:40:29.477 --> 00:40:32.817 چیکار میکردم؟ باید کاری داشته باشم ولی لباس مناسبی ندارم 00:40:32.817 --> 00:40:35.487 پس باید شبیه گدا باشم؟ 00:40:35.487 --> 00:40:39.707 ولی بازم خرج کردن دو میلیون عقلت سر جاشه؟ 00:40:39.707 --> 00:40:41.507 لباس برند نخریدم که 00:40:41.507 --> 00:40:44.777 لباس با قیمت مناسب خریدم 00:40:44.777 --> 00:40:47.657 وقتی از چونگدام دونگ نقل مکان کردیم، باید لباس ها و کیف هامو جمع میکردی 00:40:47.657 --> 00:40:50.667 من مجبور نمیشدم اینجور لباس بخرم 00:40:51.437 --> 00:40:55.207 مامان بشین 00:40:59.877 --> 00:41:03.077 جمع میکردم؟ روش نوشته شده بود مصادره چه طور می تونستم؟ 00:41:03.077 --> 00:41:06.897 مامان با حقوق ماهیانم کرایه و قبض اب و برق رو پرداخت می کنم 00:41:06.897 --> 00:41:10.737 باید بدهی توهم بدم دیگه چیزی نمیمونه 00:41:10.737 --> 00:41:13.827 حالا چطور تونستی دو میلیون خرج کنی؟ 00:41:13.827 --> 00:41:18.347 اجاره از کجا باید پیدا کنم؟ اصلا فکر میکنی؟ 00:41:18.347 --> 00:41:22.797 چطور جرات می کنی به کسی که بزرگت کرده این حرفو بزنی؟ 00:41:22.797 --> 00:41:26.637 بهترین لباس ها رو تنت کردم بهترین غذاها رو بهت دادم 00:41:26.637 --> 00:41:28.937 بدون نگرانی پول بزرگت کردم 00:41:28.937 --> 00:41:32.137 چه طور چون چند بار از کارت استفاده کردم اینجوری میکنی؟ 00:41:32.137 --> 00:41:34.577 برام چیکار کردی؟ 00:41:34.577 --> 00:41:38.127 پولی بود که دورا براش تلاش میکرد چرا به خودت میگیری؟ 00:41:38.127 --> 00:41:39.707 بیشعور 00:41:39.707 --> 00:41:43.207 کی به دورا کمک کرد انقدر پول بیاره؟ 00:41:43.207 --> 00:41:46.487 خدایا تربیت بچه فایده ای نداره 00:41:46.487 --> 00:41:51.017 بیش از دو ساله تو زندان بودم 00:41:51.017 --> 00:41:54.657 یکم لباس خریدم چیشد؟ 00:41:54.657 --> 00:41:57.447 دورا 00:41:57.447 --> 00:42:00.967 منم باید میمردم دورا 00:42:00.967 --> 00:42:03.787 دورا چرا منم نمیبری؟ منم ببر 00:42:03.787 --> 00:42:06.637 چرا خودت رفتی؟ چرا؟ 00:42:06.637 --> 00:42:11.407 جدی میگم خیلی بی انصافیه خیلی 00:42:11.407 --> 00:42:15.207 خیلی بی انصافیه 00:42:15.207 --> 00:42:19.707 اینا دیگه چیه؟ 00:42:27.377 --> 00:42:30.707 واقعا مامان چشه؟ 00:42:32.447 --> 00:42:35.687 الان باید چطور زندگی کنم؟ 00:43:22.797 --> 00:43:26.757 مامان بلند شو 00:43:26.757 --> 00:43:30.827 بلند شو مامان 00:43:32.637 --> 00:43:34.627 چیه؟ 00:43:35.757 --> 00:43:37.577 نوشیدنی خوردی؟ 00:43:37.577 --> 00:43:43.457 به خاطر اینکه یکم پول خرج کردم رفتی مست کردی؟ 00:43:43.457 --> 00:43:49.147 مامان، خیلی برای دورا متاسفم 00:43:49.147 --> 00:43:53.237 برای دورا خیلی متاسفم 00:43:53.237 --> 00:43:56.757 وقتی بود متوجه نشدم 00:43:56.757 --> 00:43:58.787 ولی از زمانی که کار میکنم 00:43:58.787 --> 00:44:02.667 به سختی می تونم یه ماه کار کنم تا بمیرم 00:44:02.667 --> 00:44:06.557 به نظرم خیلی سخته تصور کن چقدر براش سخت بوده 00:44:06.557 --> 00:44:08.557 دوجون فرستاد خارج 00:44:08.557 --> 00:44:11.627 گذاشت من و تو با شکوه زندگی کنیم 00:44:11.627 --> 00:44:14.767 فکر کردم راحته 00:44:15.637 --> 00:44:20.227 ولی براش هیچ کاری نکردم از این بابت خیلی احساس بدی دارم 00:44:20.227 --> 00:44:22.737 ده ها میلیون خرج می کردی 00:44:22.737 --> 00:44:27.767 ولی به خاطر خرج کردن دو میلیون سرزنشت کردم به خاطر همین احساس بدی دارم 00:44:30.307 --> 00:44:32.507 دو شیک 00:44:35.307 --> 00:44:42.507 مامان با خرج کردن دو میلیون باعث ناامیدیم شدی 00:44:42.507 --> 00:44:46.697 خواهش میکنم مامان 00:44:46.697 --> 00:44:52.167 دورا تمام زندگیش مثل یه ماشین پول سازی بود 00:44:52.167 --> 00:44:55.337 برای دورا متاسفم 00:44:55.337 --> 00:44:58.147 حس خیلی بدی براش دارم چیکار کنم؟ 00:45:06.387 --> 00:45:09.103 دورا 00:45:09.977 --> 00:45:12.897 دو‌شیک 00:45:25.127 --> 00:45:27.397 مارماهی و اودول؟ 00:45:27.397 --> 00:45:29.527 خیلی دوست دارم 00:45:29.527 --> 00:45:31.067 قلبم تند تند میزنه 00:45:31.067 --> 00:45:33.147 چی؟ قلبت تند تند میزنه؟ 00:45:33.147 --> 00:45:37.107 فکر کنم فقط تویی که قلبت برای اینا تند میزنه 00:46:01.837 --> 00:46:03.607 دورا 00:46:13.727 --> 00:46:15.417 دورا 00:46:22.997 --> 00:46:24.907 چیشده کارگردان؟ 00:46:24.907 --> 00:46:26.907 خوبی؟ 00:46:33.327 --> 00:46:34.967 ها؟ 00:46:40.307 --> 00:46:43.647 به خاطر مستیه؟ 00:46:43.647 --> 00:46:47.537 چقدر خورده؟ 00:46:48.527 --> 00:46:52.707 راستی گفت دورا 00:46:52.707 --> 00:46:55.047 اشتباه شنیدم؟ 00:47:00.827 --> 00:47:04.437 جایی نمیفته که نه؟ 00:47:05.777 --> 00:47:07.967 ...صبر کن، دوکبوکی 00:47:22.687 --> 00:47:25.077 چرا اینجوری میشم؟ 00:47:26.167 --> 00:47:29.317 چرا مدام فکر می کنم جی یونگ، دو را ست؟ 00:47:30.027 --> 00:47:31.597 چرا؟ 00:47:32.477 --> 00:47:34.097 ...چرا 00:48:08.257 --> 00:48:10.257 زمان زیادی گذشته 00:48:13.917 --> 00:48:15.707 دورا 00:48:17.577 --> 00:48:19.687 خوبی؟ 00:48:22.197 --> 00:48:24.447 منم خوبم 00:48:26.647 --> 00:48:28.357 ...ولی 00:48:29.987 --> 00:48:32.797 فکر کنم خیلی دلم برات تنگ شده 00:48:34.297 --> 00:48:37.227 مدام فکر می کنم یه نفری تویی 00:48:41.007 --> 00:48:43.367 ولی نگران نباش 00:48:44.087 --> 00:48:46.007 سعی میکنم خوب باشم 00:48:52.127 --> 00:48:53.877 دورا 00:48:56.937 --> 00:48:59.437 دلم برات خیلی تنگ شده 00:49:13.627 --> 00:49:15.297 دو‌شیک 00:49:16.097 --> 00:49:18.497 سوپ خماری با جوانه لوبیا درست کردم 00:49:18.497 --> 00:49:21.167 قبل رفتن سر کار بخور 00:49:32.487 --> 00:49:34.827 باشه 00:49:34.827 --> 00:49:40.747 به خودم میام و یه جوری پول در میارم 00:49:40.747 --> 00:49:43.147 از کارت اعتباریت استفاده نمی کنم 00:49:45.877 --> 00:49:50.077 مامان، لطفا صبر کن تا پول کافی برای یه اپارتمان دو خوابه به دست بیارم 00:49:50.077 --> 00:49:52.227 اینجوری دوجونم برمیگردونیم 00:49:52.227 --> 00:49:53.737 منم متاسفم مامان 00:49:53.737 --> 00:49:57.277 دوشیک بیشتر بخور بعد برو 00:50:05.087 --> 00:50:07.577 چرا ماهارو گذاشتی رفتی؟ 00:50:07.577 --> 00:50:13.097 چه طور باید زندگی کنیم؟ 00:50:23.687 --> 00:50:25.517 زود باش اجوما 00:50:25.517 --> 00:50:27.147 نباید انقدر کند باشی 00:50:27.147 --> 00:50:29.287 مشتریا منتظرن 00:50:29.287 --> 00:50:30.587 زود باش 00:50:30.587 --> 00:50:32.647 باشه متاسفم زود انجامش میدم 00:50:32.647 --> 00:50:34.967 واقعا که 00:50:37.037 --> 00:50:39.297 پشتم 00:50:39.297 --> 00:50:42.047 کمرم داره میشکنه 00:50:42.047 --> 00:50:43.867 از نشستن زیاد نمی تونم پاهامو دراز کنم 00:50:43.867 --> 00:50:46.597 با این سرعت مریض میشم 00:50:46.597 --> 00:50:48.657 پاهام 00:50:52.597 --> 00:50:55.237 این چیه 00:50:58.577 --> 00:51:01.367 بیاین ببینین 00:51:01.367 --> 00:51:04.877 بیاین نگاهی بندازین 00:51:04.877 --> 00:51:07.767 نگاهی بندازین 00:51:07.767 --> 00:51:09.947 کات ان جی 00:51:13.787 --> 00:51:18.107 چون سرما خورده صداش در نمیاد 00:51:18.107 --> 00:51:19.797 نمی‌تونیم شخص دیگه ای انتخاب کنیم، درسته؟ 00:51:19.797 --> 00:51:24.057 اگه بخوایم منتظر بمونیم سه ساعت میشه 00:51:24.897 --> 00:51:27.657 کسی تو ست انجامش نمیده؟ 00:51:29.737 --> 00:51:31.457 دستیار کارگردان 00:51:32.607 --> 00:51:34.137 من؟ 00:51:34.137 --> 00:51:36.577 نه نمیتونم 00:51:38.757 --> 00:51:45.187 کارگردان من امتحان کنم؟ 00:51:45.717 --> 00:51:50.247 برای رستوران زیاد میرفتم بازار 00:51:50.247 --> 00:51:52.777 فکر می کنم بتونم انجامش بدم 00:52:00.037 --> 00:52:02.517 اماده ای جی یونگ؟ 00:52:02.517 --> 00:52:04.497 اره 00:52:04.497 --> 00:52:06.157 اماده 00:52:06.787 --> 00:52:08.867 یک دو 00:52:08.867 --> 00:52:11.047 اکشن 00:52:25.507 --> 00:52:28.647 نگاه کن و یکی انتخاب کن 00:52:28.647 --> 00:52:30.677 نگاه کن یکی انتخاب کن 00:52:30.677 --> 00:52:32.637 پنج هزارتا برای یکی هفت هزارتا برای دوتا 00:52:32.637 --> 00:52:36.947 نگاهی بندازین انتخاب کنین 00:52:36.947 --> 00:52:39.047 نگاهی بندازین 00:52:39.047 --> 00:52:42.417 انتخاب کنین 00:52:42.417 --> 00:52:45.907 یکی انتخاب کنین 00:52:45.907 --> 00:52:48.147 حتی اگه یه بطری نوشابه تو دریای اینچون ظاهربشه 00:52:48.147 --> 00:52:50.097 نمیتونی بدون در باز کن ازش استفاده کنی 00:52:50.097 --> 00:52:56.407 نگاهی بندازین 00:52:56.407 --> 00:52:58.537 خیلی خب کات خوبه 00:53:10.417 --> 00:53:14.307 کارگردان کو تازه کارمون تو بازیگری عالیه میتونه بازیگر بشه 00:53:14.307 --> 00:53:17.107 یون جه قرار داد بیارمیتونه امضا کنه 00:53:17.107 --> 00:53:19.707 ممنونم 00:53:19.707 --> 00:53:22.227 جی یونگ کارت خوب بود 00:53:22.227 --> 00:53:25.467 ممنون جی یونگ فیلمبرداری به خوبی پیش رفت 00:53:25.467 --> 00:53:26.797 چیزی نبود 00:53:26.797 --> 00:53:28.527 بریم لباس عوض کنیم 00:53:28.527 --> 00:53:31.877 دستیار کارگردان، مطمئن شو پولشو بگیره- البته- 00:53:31.877 --> 00:53:36.007 نه مشکلی نیست پول نمیخوام 00:53:36.007 --> 00:53:39.467 یعنی چی باید حقوق بگیری 00:53:40.757 --> 00:53:46.467 خب اگه اصرار میکنی باشه 00:53:48.807 --> 00:53:54.537 به هر حال کارگردان قبل از شروع کار خیلی عصبی بودم 00:53:54.537 --> 00:53:57.827 ولی وقتی انجامش دادم خیلی سرگرم کننده بود 00:53:57.827 --> 00:53:59.717 چرا اینقدر سرگرم کننده ست؟ 00:53:59.717 --> 00:54:04.417 اگه بعدا بازم نیاز بود بهم بگو 00:54:04.417 --> 00:54:06.357 میخوام دوباره انجامش بدم 00:54:06.357 --> 00:54:08.327 بریم لوکیشن بعدی 00:54:08.327 --> 00:54:10.067 باشه 00:54:18.417 --> 00:54:20.227 کارگردان 00:54:23.097 --> 00:54:24.667 کارگردان امتحانش کن 00:54:24.667 --> 00:54:26.617 چیه؟- شفیره- 00:54:26.617 --> 00:54:28.717 نمیدونی چقدر خوبن 00:54:28.717 --> 00:54:31.627 ازشون چاشنی درست میکنن 00:54:34.127 --> 00:54:35.807 نمیدونی چقدر خوبن 00:54:35.807 --> 00:54:38.857 برای چاشنیهم استفاده میشن 00:54:42.057 --> 00:54:45.217 ببرش کنار نمیخورم 00:54:45.987 --> 00:54:49.777 کلش از بین رفت 00:54:51.167 --> 00:54:54.617 اگه نمیخواست فقط میگفت نه 00:54:54.617 --> 00:54:57.937 فکر میکنه خیلی عالیه؟ 00:55:03.357 --> 00:55:06.667 جی یونگ چشه؟ 00:55:06.667 --> 00:55:08.967 داره دیوونم میکنه 00:55:09.757 --> 00:55:11.827 نه 00:55:11.827 --> 00:55:14.397 هر کسی می تونست اینو بگه 00:55:14.397 --> 00:55:18.057 هر کسی می تونست بگه شفیره ها چاشنی میشن 00:55:18.057 --> 00:55:21.777 اون ادم عجیبی نیست مشکل تویی 00:55:56.947 --> 00:56:00.617 چی بود؟ 00:56:01.867 --> 00:56:05.197 چیزی که الان بهش فکر کردم چی بود؟ 00:56:05.997 --> 00:56:08.177 اینا چیه؟ 00:56:33.477 --> 00:56:35.737 چیه؟ 00:56:35.737 --> 00:56:38.307 این حیاط 00:56:38.307 --> 00:56:42.337 دقیقا شبیه چیزیه که دیدم 00:56:44.197 --> 00:56:46.867 قبلا اینجا بودم؟ 00:56:52.187 --> 00:56:54.647 چه خبره؟ 00:57:05.857 --> 00:57:10.347 جی یونگ چیشده؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:10.347 --> 00:57:14.897 ...خب... خب 00:57:16.297 --> 00:57:19.437 کارگردان یکم پیش اتفاق عجیبی افتاد 00:57:19.437 --> 00:57:21.287 اتفاق عجیب؟ 00:57:22.447 --> 00:57:27.557 فکر می کنم تو زندگی قبلی م اینجا زندگی می کردم 00:57:28.487 --> 00:57:30.117 ...منظورت چیه 00:57:30.117 --> 00:57:34.187 با تلویزیون روشن داشتم رامن درست می کردم 00:57:34.187 --> 00:57:37.117 یه اهنگ قدیمی معروف پخش شد 00:57:37.117 --> 00:57:39.367 نو بادی از گروه واندر گرلز 00:57:39.367 --> 00:57:45.043 ولی یاد به پسر جوون افتادم 00:57:45.043 --> 00:57:49.083 با موهای فرفری که تو خیاط میرقصید 00:57:55.857 --> 00:57:57.537 چی گفتی؟ 00:57:59.577 --> 00:58:00.837 واقعا؟ 00:58:00.837 --> 00:58:05.727 اره از خودم نگفتم واقعا میگم 00:58:05.727 --> 00:58:09.457 نمیدونم چرا به خاطرم اومده 00:58:09.457 --> 00:58:15.807 واقعا یه پسر جوون مو فرفری رو دیدم که با اون اهنگ اینجا میرقصید 00:58:23.307 --> 00:58:29.517 با فکر کردن بهش فکر می‌کنم شبیه تو بود 00:58:29.517 --> 00:58:32.287 چی هستی؟ 00:58:32.287 --> 00:58:34.097 کی هستی؟ 00:58:34.797 --> 00:58:37.197 دقیقا کی هستی؟ 00:58:38.827 --> 00:58:42.357 چیکار میکنی کارگردان؟ 00:58:42.357 --> 00:58:45.087 منم کیم جی یونگ 00:58:45.087 --> 00:58:47.267 چیکار می کنی؟ 00:58:56.437 --> 00:58:58.237 متاسفم 00:59:00.027 --> 00:59:01.887 متاسفم 00:59:09.197 --> 00:59:12.627 چرا اینجوری منو میترسونه؟ 00:59:31.687 --> 00:59:34.647 ترسیدم- یاد یه پسری افتادم- 00:59:34.647 --> 00:59:38.757 با موهای فرفری که تو این حیاط باهاش میرقصید 00:59:39.827 --> 00:59:43.827 فقط من و دورا ازش خبر داریم 00:59:43.827 --> 00:59:46.297 هیچ کسی دیگه ای در موردش نمیدونه 00:59:46.297 --> 00:59:48.707 ...ولی چرا جی یونگ 00:59:49.687 --> 00:59:51.657 درسته 00:59:51.657 --> 00:59:54.467 رفتار من عجیب نیست 00:59:55.827 --> 00:59:57.467 ...اون 00:59:58.367 --> 01:00:00.727 جی یونگ، پارک دو راست؟ 01:00:03.117 --> 01:00:06.437 نه نمیشه 01:00:07.097 --> 01:00:09.287 دورا مرده 01:00:09.887 --> 01:00:12.707 یه فرد متفاوته 01:00:12.707 --> 01:00:16.047 الان به چی فکر میکنی؟ 01:00:16.957 --> 01:00:19.927 چه طور ممکنه اون باشه 01:00:19.927 --> 01:00:25.087 مزخرفه 01:00:57.127 --> 01:00:58.687 جی یونگ خوبی؟ 01:00:58.687 --> 01:01:01.857 جی یونگ- جی یونگ خوبی؟- 01:01:03.467 --> 01:01:07.747 جی یونگ خوبی؟ 01:01:08.447 --> 01:01:11.947 جی یونگ بیدار شو جی یونگ 01:01:30.537 --> 01:01:33.547 وضعیتش چه طوره؟ نتایج آزمایش رو گرفتین؟ 01:01:33.547 --> 01:01:35.587 بله، هیچ مشکلی تو نتایج وجود نداشته 01:01:35.587 --> 01:01:37.747 نگران نباشین 01:01:39.177 --> 01:01:42.757 ولی چرا بهوش نمیاد؟ گفتی هیچ مشکلی نداره 01:01:43.087 --> 01:01:46.347 به زودی بهوش میاد به خاطر اینکه بهش ارامبخش زدن 01:01:46.347 --> 01:01:49.187 ممنونم 01:01:53.177 --> 01:01:55.117 خداروشکر کارگردان 01:01:55.117 --> 01:01:59.277 خیلی ترسیده بودم، فکر می کردم اتفاقی براش افتاده 01:01:59.277 --> 01:02:01.037 وقتی بهوش اومد میارمش 01:02:01.037 --> 01:02:03.327 برو سرصحنه کارارو مرتب کن 01:02:03.327 --> 01:02:06.057 باشه پس میریم 01:02:06.057 --> 01:02:07.627 بریم 01:03:00.217 --> 01:03:03.107 دارم چیکار میکنم؟ 01:03:03.107 --> 01:03:04.637 چرا؟ 01:03:05.377 --> 01:03:08.023 ...دلم برای دو را خیلی تنگ شده ولی هنوز 01:03:08.647 --> 01:03:11.237 دارم چیکار می کنم؟ 01:03:13.877 --> 01:03:18.277 فکر کنم تو زندگی قبلیم اینجا زندگی می کردم 01:03:18.277 --> 01:03:22.883 یاد پسر جوونی افتادم 01:03:22.883 --> 01:03:26.743 با موهای فرفری که تو این حیاط باهاش میرقصید 01:03:31.667 --> 01:03:33.827 ...کیم جی یونگ اون 01:03:34.837 --> 01:03:37.187 خیلی مشکوکه 01:03:37.187 --> 01:03:38.837 ...فکر کنم 01:03:39.987 --> 01:03:41.467 اره 01:03:42.487 --> 01:03:45.197 باید بفهمم اون کیه 01:04:47.457 --> 01:04:51.694 تو ستاره منی و من ماه توام 01:05:16.093 --> 01:05:51.104 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:51.207 --> 01:05:55.857 شنیدم که جی یونگ حدود دو سال پیش دچار یه حادثه بدی شده 01:05:55.857 --> 01:05:58.887 حادثه جی یونگ؟ 01:05:58.887 --> 01:06:01.057 یعنی چه شایعه عجیبی؟ 01:06:01.057 --> 01:06:03.327 اون جی یونگی نبود که ما میشناختیم 01:06:03.327 --> 01:06:05.537 کاملا شبیه یکی دیگه ست 01:06:05.537 --> 01:06:08.547 مامانه پارک دو را، بک می جا میشه بگی کجا زندگی میکنه؟ 01:06:08.547 --> 01:06:12.877 چه طور ممکنه همچین تصادفی وجود داشته باشه؟ اگه درست باشه 01:06:12.877 --> 01:06:15.117 نتیجه کی معلوم میشه؟