WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:08.857 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.695 --> 00:00:41.945 تو ستاره منی و من ماه تو 00:01:00.571 --> 00:01:02.781 چه خبره؟ 00:01:04.131 --> 00:01:07.371 چرا جی یونگ اون خالکوبی ستاره رو روی مچ پا داره؟ 00:01:08.331 --> 00:01:09.951 ...این 00:01:11.641 --> 00:01:14.601 کیم جی یونگ واقعا پارک دو راست؟ 00:01:14.601 --> 00:01:17.551 کارگردان کارتت 00:01:17.551 --> 00:01:20.271 یادم رفت زودتر بهت بدم 00:01:22.601 --> 00:01:24.411 چیشده کارگردان؟ 00:01:24.411 --> 00:01:26.661 مشکلی هست؟ 00:01:26.661 --> 00:01:28.981 نه چیزی نیست 00:01:28.981 --> 00:01:32.111 کار فوری دارم 00:01:32.111 --> 00:01:34.541 لطفا مراقب جی یونگ باش 00:01:34.541 --> 00:01:36.491 باشه نگران نباش برو 00:01:36.491 --> 00:01:38.371 مراقبش هستم 00:01:38.371 --> 00:01:40.791 ممنون اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:01:40.791 --> 00:01:42.371 باشه 00:01:45.851 --> 00:01:51.061 باید بفهمم کی جی یونگ کیه 00:01:51.141 --> 00:01:53.771 واقعا نوه اون پیر زنه؟ 00:02:03.101 --> 00:02:06.821 مامان، بیا بریم خونه سون یونگ اجوما 00:02:06.821 --> 00:02:10.621 میخوام پیل سونگ اوپا رو ببینم 00:02:10.621 --> 00:02:12.621 ما ری، بهت گفتم 00:02:12.621 --> 00:02:14.961 اگه بری اونجا هم نمیاد 00:02:14.961 --> 00:02:17.641 مشغول فیلمبرداری سریالشه 00:02:17.641 --> 00:02:21.501 حتی سون یونگ هم نمی تونه اغلب ببینتش 00:02:21.501 --> 00:02:25.271 پس بریم سر صحنه سریال که کار میکنه 00:02:25.271 --> 00:02:30.041 در مورد چی حرف میزنی؟ چرا بریم محل کارش؟ 00:02:30.041 --> 00:02:33.291 معنی نداره بی ادبیه 00:02:34.061 --> 00:02:36.571 میگی شمارشو نداری 00:02:36.571 --> 00:02:38.941 اجازه نمیدی برم سر فیلم برداری 00:02:38.941 --> 00:02:42.031 پس حداقل ادرسش رو بهم بده 00:02:42.031 --> 00:02:44.421 بدش من 00:02:44.421 --> 00:02:47.471 ما ری، چرا این کارو می کنی؟ 00:02:47.471 --> 00:02:49.501 نمیتونی انقدر اصرار کنی 00:02:49.501 --> 00:02:54.321 بالاخره دوباره با مرد سرنوشتم ملاقات کردم چرا نمیذاری ببینمش؟ 00:02:54.321 --> 00:02:57.871 میرم اونجا و منتظر میمونم 00:02:57.871 --> 00:03:00.421 تا زمانی که بیاد میومد 00:03:00.421 --> 00:03:03.691 خیلی خب ماری 00:03:03.691 --> 00:03:06.461 پیل سونگ سرش شلوغه و امروز منم سرم شلوغه 00:03:06.461 --> 00:03:08.731 امروز تنها فرصت نیست 00:03:08.731 --> 00:03:10.971 بعدا کی؟ کی میشه؟ 00:03:10.971 --> 00:03:12.391 ازت متنفرم مامان 00:03:12.391 --> 00:03:14.021 ماری 00:03:21.081 --> 00:03:28.206 پسری که ماری تو نگاه اول عاشقش شده پسر سون یونگه؟ 00:03:28.231 --> 00:03:31.521 چی میگی ؟ 00:03:36.121 --> 00:03:38.421 مادربزرگ اینجایی 00:03:38.421 --> 00:03:41.171 همه جا دنبالت گشتم 00:03:41.171 --> 00:03:45.041 من؟ برای چی، ما ری؟ 00:03:45.811 --> 00:03:50.471 مادربزرگ، تو هم با سون یونگ اجوما دوست هستی درسته؟ 00:03:50.471 --> 00:03:52.191 البته 00:03:52.191 --> 00:03:55.271 پس باید بدونی که کجا زندگی می کنه 00:03:55.271 --> 00:03:59.291 لطفا ادرسشو بهم بده 00:04:04.151 --> 00:04:08.221 خیلی چاق و نرمه 00:04:08.221 --> 00:04:10.211 برای اب کیمچی خوبه 00:04:10.211 --> 00:04:11.981 پس بیا درستش کنیم 00:04:11.981 --> 00:04:14.021 یولمو گوکسو هم درست می کنیم 00:04:14.021 --> 00:04:16.451 خوب به نظر میاد 00:04:16.451 --> 00:04:19.671 فقط با فکر کردن بهش دهنم آب میفته 00:04:19.671 --> 00:04:23.461 کسی هست؟ اجوما هستی؟ 00:04:23.461 --> 00:04:25.131 کیه؟ 00:04:27.911 --> 00:04:29.501 کیه؟ 00:04:29.501 --> 00:04:31.841 خوش اومدی 00:04:32.851 --> 00:04:34.581 سلام، آجوما 00:04:34.581 --> 00:04:36.081 ماری 00:04:36.081 --> 00:04:38.021 چیشده اومدی اینجا؟ 00:04:38.021 --> 00:04:40.401 سون یونگ، کیه؟ 00:04:40.401 --> 00:04:44.691 دختر دوستم سو یونه- درسته- 00:04:44.691 --> 00:04:47.531 همون پولداره- مامان- 00:04:47.531 --> 00:04:51.021 یعنی دختر اون دوستته؟ 00:04:51.021 --> 00:04:54.791 ما ری، سلام کن مادربزرگ پیل سونگه 00:04:54.791 --> 00:04:59.061 سلام مادر بزرگ من گونگ ما ری هستم 00:04:59.061 --> 00:05:01.211 سلام 00:05:01.211 --> 00:05:02.651 دوجون تو هم باید سلام کنی 00:05:02.651 --> 00:05:05.221 راننده و محافظمه 00:05:05.221 --> 00:05:06.681 سلام- سلام- 00:05:06.681 --> 00:05:09.191 بفرمایین 00:05:09.191 --> 00:05:12.191 چیزی لازم نبود ممنون 00:05:15.251 --> 00:05:18.051 دوجون تو ماشین صبر کن 00:05:18.051 --> 00:05:19.921 باشه مراقب باش 00:05:19.921 --> 00:05:22.241 باشه ممنون 00:05:23.161 --> 00:05:27.221 آجوما، اوپا پیل سونگ خونه ست؟ 00:05:27.221 --> 00:05:29.091 چی؟ 00:05:29.091 --> 00:05:31.181 کسی اینجاست؟ 00:05:31.181 --> 00:05:34.541 دختر سو یون اومده 00:05:43.791 --> 00:05:48.721 پس تو نگاه اول عاشق پیل سونگ شدی؟ 00:05:48.721 --> 00:05:51.811 اره راستش دو سال پیش بود 00:05:51.811 --> 00:05:55.081 خیلی از دست بابام عصبانی شدم 00:05:55.081 --> 00:06:00.261 منم تیپ مورد علاقه خودمو دارم ولی گفت برم کسی که دوستش ندارم و ببینم 00:06:00.261 --> 00:06:04.251 منم از دستش عصبانی شدم- چی؟- 00:06:04.251 --> 00:06:08.301 خب مامان گفت اینجوری حرف نزنم 00:06:08.301 --> 00:06:14.121 به هر حال برای فرار از خونه زدم بیرون 00:06:14.121 --> 00:06:17.441 ولی جلوی ایستگاه مترو با مردی برخورد کردم 00:06:17.441 --> 00:06:20.841 و خواهرم لولو افتاد زمین 00:06:20.841 --> 00:06:23.491 خواهرت، لولو؟ 00:06:23.491 --> 00:06:26.881 عروسکش 00:06:26.881 --> 00:06:31.391 مردی که باهاش برخورد کردم لولو رو برداشت 00:06:31.391 --> 00:06:35.401 و معلوم شد که اون مرد پیل سونگ بوده 00:06:36.381 --> 00:06:39.181 اون موقع خیلی خوش تیپ به نظر میرسید 00:06:39.181 --> 00:06:41.511 صورتش می درخشید 00:06:41.511 --> 00:06:44.951 شبیه شاهزاده تو‌ داستان ها بود 00:06:47.031 --> 00:06:48.551 چی؟ 00:06:48.551 --> 00:06:51.821 ولی چون خیلی خوش تیپ بود 00:06:51.821 --> 00:06:56.061 شوکه شدم برای همین نتونستم شماره تلفنشو بگیرم 00:06:56.061 --> 00:06:58.671 خیلی ناراحت بودم که هیچ راهی برای پیدا کردنش وجود نداشت 00:06:58.671 --> 00:07:04.461 ولی مامانم گفت اگه قرار بود دوباره ببینمش 00:07:04.461 --> 00:07:08.421 دقیقا دوباره دیدمش 00:07:08.421 --> 00:07:10.191 ولی دختر جون 00:07:10.191 --> 00:07:14.501 اونی گونگ ما ری هستم فقط منو ما ری صدا کن 00:07:14.501 --> 00:07:18.391 متاسفم دارم تصورتو خراب میکنم 00:07:18.391 --> 00:07:21.941 ولی برادرزاده من، پیل سونگ شاهزاده نیست 00:07:21.941 --> 00:07:25.101 چه شاهزاده ای تو همچین خونه ای زندگی می کنه؟ 00:07:25.101 --> 00:07:26.881 میدونم 00:07:26.881 --> 00:07:31.281 شاهزاده واقعی نیست ولی شبیه یه شاهزاده بود 00:07:31.281 --> 00:07:34.321 چه زبونی داره 00:07:35.491 --> 00:07:39.511 راستی، آجوما، پیل سونگ کی برمیگرده؟ 00:07:39.511 --> 00:07:42.391 این روزها دیر میاد خونه 00:07:42.391 --> 00:07:45.351 باید سرش با فیلم برداری گرم باشه 00:07:45.351 --> 00:07:47.321 که اینطور 00:07:47.321 --> 00:07:51.051 خب میشه بهش زنگ بزنی؟ 00:07:51.051 --> 00:07:52.681 زنگ؟ 00:07:54.071 --> 00:07:57.911 بهش زنگ بزن سخت که نیست 00:07:57.911 --> 00:08:00.051 باشه 00:08:00.051 --> 00:08:02.721 فکر کنم سرش شلوغه 00:08:12.001 --> 00:08:14.301 جواب نمیده 00:08:14.301 --> 00:08:17.671 فکر کنم این روزها سرش شلوغه 00:08:17.671 --> 00:08:20.991 باشه فقط میتونم صبر کنم 00:08:33.471 --> 00:08:36.301 درسته 00:08:36.301 --> 00:08:40.121 وقتی کوچک بودم اینجا زندگی می کردم 00:08:40.811 --> 00:08:44.241 آجوما و اون مادر بزرگ هم یادمه 00:08:45.041 --> 00:08:48.531 بعدا برم خودمو معرفی کنم؟ 00:08:48.531 --> 00:08:52.231 بگم همون دو جونی هستم که قبلا اینجا زندگی میکردم! 00:08:55.421 --> 00:08:59.821 نه اون موقع فرار کردیم 00:09:01.411 --> 00:09:05.971 بعدش از نونا بپرسن چی باید بگم 00:09:07.271 --> 00:09:09.331 درسته نباید برم 00:09:09.331 --> 00:09:12.831 حتی ممکنه منو نشناسن 00:09:14.521 --> 00:09:18.301 راستی چرا پدربزرگو ندیدم؟ 00:09:21.261 --> 00:09:23.091 بفرمایین 00:09:23.091 --> 00:09:26.721 خانم، اون خونه دو طبقه رو میشناسین؟ 00:09:26.721 --> 00:09:29.301 پدربزرگشون خوبه درسته؟ 00:09:29.301 --> 00:09:31.251 خونه دو طبقه؟ 00:09:31.251 --> 00:09:34.891 مدیر مدرسه خیلی وقت پیش فوت کرده 00:09:34.891 --> 00:09:36.811 چی؟ 00:09:36.811 --> 00:09:40.361 فوت کرده؟ 00:09:41.471 --> 00:09:42.931 کی؟ 00:09:42.931 --> 00:09:46.231 حدود 15 یا 17 سال ازش میگذره 00:09:46.231 --> 00:09:48.811 به هرحال سال زیادی گذشته 00:09:49.671 --> 00:09:53.571 از کجا میشناسیشون؟ 00:09:53.571 --> 00:09:56.521 چیزی نیست ممنونم 00:10:12.021 --> 00:10:13.431 مامان 00:10:13.431 --> 00:10:15.611 سو جون 00:10:15.611 --> 00:10:18.021 مین جو- مامان- 00:10:18.021 --> 00:10:19.861 امروز خوش گذشت؟ 00:10:19.861 --> 00:10:22.311 پدر بزرگ 00:10:26.171 --> 00:10:27.891 اومدم چون قراره بارون بباره 00:10:27.891 --> 00:10:29.941 واقعا؟- اره- 00:10:29.941 --> 00:10:33.181 مامانت یه کار فوری داشت 00:10:33.181 --> 00:10:37.341 حتی اگه بارون هم بیاد میدونم چیکار کنم 00:10:37.341 --> 00:10:40.351 چی؟ میدونی چیکار کنی؟ 00:10:41.251 --> 00:10:44.071 عالیه دوجون 00:10:46.371 --> 00:10:49.621 دو جون میخوای جاجانگمیون بخوری؟ 00:10:49.621 --> 00:10:52.211 اره- خیلی خب- 00:11:00.331 --> 00:11:02.781 بابابزرگ طعمش عالیه 00:11:02.781 --> 00:11:04.841 خوبه؟- اره- 00:11:04.841 --> 00:11:06.941 جاجانگمیون خیلی خوبه 00:11:06.941 --> 00:11:09.391 واقعا؟ 00:11:09.391 --> 00:11:13.031 تانگسویوک چطور؟ 00:11:13.031 --> 00:11:14.931 نباید سفارش میدادم 00:11:14.931 --> 00:11:17.721 به این معنی نیست که اینو دوست ندارم 00:11:17.721 --> 00:11:19.631 واقعا؟ 00:11:19.631 --> 00:11:21.291 پس زیاد بخور 00:11:21.291 --> 00:11:23.431 باشه شماهم زیاد بخور 00:11:23.431 --> 00:11:26.071 باشه بیا امتحانش کن 00:12:04.311 --> 00:12:06.791 سلام مادر بزرگ 00:12:07.861 --> 00:12:12.171 خدای من ببین کی اینجاست 00:12:12.171 --> 00:12:15.421 کارگردانی هستی که جی یونگ براش کار میکنه 00:12:15.421 --> 00:12:16.961 درسته؟ درست میگم؟ 00:12:16.961 --> 00:12:18.891 بله 00:12:18.891 --> 00:12:21.331 تو این منطقه کار داشتم گفتم اینجاهم سر بزنم 00:12:21.331 --> 00:12:25.371 خدایا خیلی ممنونم 00:12:25.371 --> 00:12:30.721 واینستا بشین 00:12:30.721 --> 00:12:32.251 صبرکن 00:12:32.251 --> 00:12:36.151 کالگوکسو رو با اختاپوس و صدف درست می کنم 00:12:36.151 --> 00:12:39.581 نه مادر بزرگ همین الان غذا خوردم 00:12:39.581 --> 00:12:41.541 خوردی؟ 00:12:41.541 --> 00:12:45.801 این همه راه اومدی حتی نمیتونم بهت کالگوکسو بدم 00:12:45.801 --> 00:12:47.641 خیلی ناراحتم میکنه 00:12:47.641 --> 00:12:50.591 دفعه بعد برای خوردنش میام لطفا برام درست کن 00:12:50.591 --> 00:12:54.381 حداقل برات قهوه بیارم 00:12:54.381 --> 00:12:58.491 بشین صبر کن- باشه- 00:13:05.911 --> 00:13:07.631 بیا- ممنون- 00:13:07.631 --> 00:13:10.661 خوب و شیرینه 00:13:17.391 --> 00:13:25.811 نمیدونم جی یون کارش خوب هست یا نه 00:13:25.811 --> 00:13:29.141 از کار کردن نمی ترسه 00:13:29.141 --> 00:13:33.871 ولی الان تو ایستگاه پخش کار میکنه 00:13:33.871 --> 00:13:39.171 جی یونگ اتفاقی کار اشتباهی انجام داده؟ 00:13:39.171 --> 00:13:42.321 نه کارش خوبه نگران نباش 00:13:42.321 --> 00:13:45.091 واقعا؟ 00:13:45.091 --> 00:13:53.371 خیلی نگران بودم که اونجا تنهاش گذاشتم 00:13:53.371 --> 00:13:58.791 ولی وقتی گفتی خیالم راحت شد 00:14:01.051 --> 00:14:03.111 راستی مادر بزرگ 00:14:03.111 --> 00:14:09.111 شنیدم که او حدود دو سال پیش تصادف شدیدی داشته 00:14:10.851 --> 00:14:14.331 تصادف جی یونگ؟ 00:14:15.041 --> 00:14:18.621 بهش گفتم در این مورد صحبت نکنه 00:14:20.221 --> 00:14:24.901 در مورد تصادف بهت گفته؟ 00:14:24.901 --> 00:14:28.971 درسته گفت که مدت زیادی بیمارستان بوده 00:14:30.041 --> 00:14:33.801 اره درسته 00:14:33.801 --> 00:14:39.361 از اونجایی که همه چیز رو بهت گفته 00:14:39.361 --> 00:14:43.601 منم همه چیزو میگم 00:14:45.231 --> 00:14:49.391 به دلیل تصادف وحشتناکی که داشته 00:14:49.391 --> 00:14:52.781 هیچ خاطره ای از قبل 00:14:53.871 --> 00:14:56.571 تصادف نداره 00:14:58.221 --> 00:15:03.269 دکتر گفت حافظش از دست داده 00:15:03.981 --> 00:15:05.591 حافظشو از دست داده؟ 00:15:05.591 --> 00:15:07.751 اره 00:15:07.751 --> 00:15:12.271 کل صورتش از دوباره بازسازی شده 00:15:15.111 --> 00:15:19.271 ...صورتش بازسازی شد؟ منظورت چیه 00:15:19.271 --> 00:15:24.561 راستش بخوای اون اتفاق خیلی وحشتناک بود 00:15:24.561 --> 00:15:27.331 افتاده بود تا دریا 00:15:27.331 --> 00:15:30.621 فقط تصور کن چه اتفاقی باید افتاده باشه 00:15:30.621 --> 00:15:35.691 امواج اونو به صخره ها زده 00:15:35.691 --> 00:15:40.421 جی یونگ من مرد و زند شد 00:15:40.421 --> 00:15:44.921 چندین جراحی داشت 00:15:44.921 --> 00:15:50.461 به خاطر همین چهرش خیلی متفاوت از قبل به نظر میاد 00:15:50.461 --> 00:15:55.771 پس یعنی میگی با چهره قبلیش فرق داره؟ 00:15:55.771 --> 00:15:58.051 البته 00:15:58.051 --> 00:16:02.441 چه طور میتونست بعد ازاین همه اتفاق یکسان باشه؟ 00:16:02.441 --> 00:16:05.531 البته ظاهرش متفاوته 00:16:07.471 --> 00:16:12.491 حتما توهم شوکه شدی 00:16:13.591 --> 00:16:16.541 شاید فکر میکردی عوض شده 00:16:17.441 --> 00:16:19.441 از اونجایی که متفاوت به نظر میرسیده 00:16:19.441 --> 00:16:22.381 اصلا کارگردان 00:16:22.381 --> 00:16:27.731 پسر و عروسم با هم تو تصادف رانندگی مردن 00:16:27.731 --> 00:16:32.631 برای همین من جی یون از موقعی که راهنمایی بود بزرگ کردم 00:16:32.631 --> 00:16:37.521 تنها خانواده من تو دنیاست 00:16:37.521 --> 00:16:41.591 نمیتونم این احساسو داشته باشم چون فقط چهرش عوض شده 00:16:41.591 --> 00:16:46.211 نه اصلا 00:16:46.211 --> 00:16:52.011 نه فقط صورتش، بلکه کل بدنش تغییر کرده 00:16:52.011 --> 00:16:54.951 ولی هنوز نوه منه 00:16:54.951 --> 00:16:58.191 یعنی نوم نیست؟ 00:16:58.191 --> 00:17:00.421 موافق نیستی؟ 00:17:03.241 --> 00:17:05.691 درسته 00:17:14.651 --> 00:17:16.101 اره 00:17:16.981 --> 00:17:20.051 کیم جی یونگ پارک دو را نیست 00:17:20.051 --> 00:17:22.411 نوه اونه 00:17:23.431 --> 00:17:28.861 درسته چه طور میتونه نوش رو نشناسه 00:17:31.801 --> 00:17:34.191 ...ولی اون خالکوبی مچ پا 00:17:36.061 --> 00:17:39.181 چگونه ممکنه اتفاقی باشه؟ 00:17:41.371 --> 00:17:43.531 یعنی اتفاقیه 00:17:44.761 --> 00:17:46.651 همه چیز اتفاقیه 00:17:49.751 --> 00:17:52.721 تو همون کارگردانه نیستی؟ 00:17:52.721 --> 00:17:56.121 چیشده اومدی اینجا؟ 00:17:56.121 --> 00:17:58.601 همین نزدیکیا کار داشتم 00:17:58.601 --> 00:18:00.741 که اینطور 00:18:00.741 --> 00:18:03.911 جی یونگ کارش خوبه درسته؟ 00:18:03.911 --> 00:18:05.411 بله 00:18:05.411 --> 00:18:11.441 راستی بهش بگو نگران الزایمر مادر بزرگش نباشه 00:18:11.441 --> 00:18:16.621 خاله دوک جا همیشه پیششه 00:18:18.431 --> 00:18:20.951 مادربزرگ جی یونگ الزایمر داره؟ 00:18:20.951 --> 00:18:24.151 اره ولی مشکلی نداره چون تو مرحله اولیه ست 00:18:24.151 --> 00:18:29.921 برای همین جی یونگ نمیخواست بیاد سئول و نگران بود 00:18:29.921 --> 00:18:34.061 ولی بهش گفتم گه حتما بره 00:18:34.061 --> 00:18:37.121 همه میدونن که چقدر دختر خوبیه 00:18:37.121 --> 00:18:40.471 برای همین گفتم نگران اینده خودش باشه 00:18:40.471 --> 00:18:42.221 که اینطور 00:18:43.681 --> 00:18:49.091 مادربزرگش نگران بود چون جی یونگ حافظشو تو یه اتفاق از دست داده 00:18:49.091 --> 00:18:52.941 بهش توجه نکن 00:18:52.941 --> 00:18:57.701 جی یونگ از زمانی که حافظشو از دست داده خیلی خوب شده 00:18:57.701 --> 00:19:00.421 اونجوری بهتره 00:19:00.421 --> 00:19:01.991 منظورتون چیه؟ 00:19:01.991 --> 00:19:07.231 راستش جی یونگ عادت داشت مادربزرگشو اذیت کنه 00:19:07.231 --> 00:19:11.011 هرگز هر وقت میرفت سئول بهش زنگ نمیزد 00:19:11.011 --> 00:19:15.101 برای همین اخرین بار فکر کردیم که ناپدید شده حتما مرده 00:19:15.101 --> 00:19:18.871 ولی زنده برگشت 00:19:18.871 --> 00:19:21.909 برای همین شایعه عجیب پخش شد 00:19:22.581 --> 00:19:24.961 شایعه عجیب؟ چه شایعه ای؟ 00:19:24.961 --> 00:19:29.111 چون کل صورتش عوض شد 00:19:29.111 --> 00:19:32.681 اون جی یونگی نبود که قبلا می شناختیم 00:19:32.681 --> 00:19:35.871 تمام خاطراتش پاک شده بود 00:19:35.871 --> 00:19:38.481 دقیقا مثل یه ادم دیگه شده 00:19:38.481 --> 00:19:42.321 برای همین همه گفتن که اون جی یونگ نیست 00:19:42.321 --> 00:19:47.911 گفتن که چون مادر بزرگه الزایمر داره اشتباه گرفته 00:19:52.591 --> 00:19:54.571 واقعا؟ 00:19:54.571 --> 00:19:57.591 خدای من الان چی گفتم؟ 00:19:57.591 --> 00:20:02.541 وانمود کن چیزی نشنیدی 00:20:02.541 --> 00:20:05.501 مادربزرگش اگه بفهمه منو میزنه 00:20:05.501 --> 00:20:08.891 باشه؟ خدایا چیکار کردم 00:20:10.361 --> 00:20:12.871 بخاطر الزایمرش 00:20:13.771 --> 00:20:17.431 شایعه ای وجود داشته که جی یونگ نوه واقعیش نیست؟ 00:20:20.391 --> 00:20:22.371 اگه درست باشه 00:20:32.081 --> 00:20:34.041 جه دونگ، منم 00:20:34.041 --> 00:20:36.881 مامانه پارک دو را، بک می جا 00:20:36.881 --> 00:20:39.561 میشه بگی کجا زندگی میکنه؟ 00:22:08.377 --> 00:22:10.437 نتیجه کی معلوم میشه؟ 00:22:10.437 --> 00:22:13.627 اجوما؟ 00:22:13.627 --> 00:22:15.367 بله خانم 00:22:15.367 --> 00:22:18.277 ما ری تو اتاقش نیست گوشیشم جواب نمیده 00:22:18.277 --> 00:22:20.957 اوایل روز با اقای پارک رفت بیرون 00:22:20.957 --> 00:22:23.087 اوایل امروز؟- بله- 00:22:23.087 --> 00:22:25.107 کجا رفته؟ 00:22:30.337 --> 00:22:33.937 دو جون، تو با ما ری هستی، درسته؟ 00:22:33.937 --> 00:22:35.717 کجایی؟ 00:22:37.897 --> 00:22:40.707 چی گفتی؟ کجا؟ 00:22:44.277 --> 00:22:47.077 خوشمزه ست- زیاد بخور- 00:22:49.517 --> 00:22:54.957 قبلا از چونگ گوک جانگ متنفر بودم چون بوی پا میداد 00:22:54.957 --> 00:22:58.997 ولی اینی که تو درست کردی خیلی خوبه 00:22:58.997 --> 00:23:02.007 بوی پا میداد؟ 00:23:03.077 --> 00:23:05.807 خوشحالم که دوستش داری 00:23:05.807 --> 00:23:08.967 زیاد بخور بولگوگی و املت هم بخور 00:23:08.967 --> 00:23:10.147 باشه 00:23:10.147 --> 00:23:12.797 ما ری واقعا به پیل سونگ علاقه داره 00:23:12.797 --> 00:23:17.404 میگی چونگ گوک جانگی که بوی پا میده دوست داری 00:23:17.897 --> 00:23:22.797 راستی،چی پیل سونگ رو خیلی دوست داشتی؟ 00:23:22.797 --> 00:23:25.827 همه چیش از سر تا پاش 00:23:25.827 --> 00:23:27.467 چشم و بینی و دهنشم خیلی دوست دارم 00:23:27.467 --> 00:23:29.467 موهای فرفریش هم جذابه 00:23:29.467 --> 00:23:33.527 به نظرم حتی سوراخ های بینیش هم بامزه ست 00:23:33.527 --> 00:23:37.037 چی گفتی؟ حتی سوراخ های بینیش هم بامزه ست؟ 00:23:37.037 --> 00:23:39.147 اره بامزه ست 00:23:41.767 --> 00:23:43.357 سون یونگ 00:23:43.357 --> 00:23:45.847 سو یون 00:23:45.847 --> 00:23:47.767 مامان 00:23:47.767 --> 00:23:50.027 سویون خوش اومدی 00:23:50.027 --> 00:23:52.717 خوش اومدی سو یون 00:23:52.717 --> 00:23:56.977 سون یپنگ، اومدم ما ری رو ببرم 00:23:56.977 --> 00:23:59.607 ماری بریم 00:24:03.617 --> 00:24:05.707 نمیخوام نمیام 00:24:07.097 --> 00:24:09.887 چش شده؟ 00:24:09.887 --> 00:24:11.507 ما ری؟ 00:24:12.597 --> 00:24:14.117 بیا بریم خونه 00:24:14.117 --> 00:24:16.347 بریم 00:24:16.347 --> 00:24:18.597 هنوز اوپا پیل سونگ رو ندیدم 00:24:18.597 --> 00:24:20.767 وقتی اومد میبینمش 00:24:20.767 --> 00:24:24.697 ما ری الان داری بی ادبی میکنی 00:24:25.607 --> 00:24:27.957 نمیخوام نمیام 00:24:27.957 --> 00:24:31.027 مشکلی نداریم 00:24:31.027 --> 00:24:32.197 بی ادبی نکرده 00:24:32.197 --> 00:24:37.117 درسه سویون توهم بیا باهامون غذا بخور تا پیل سونگ بیاد 00:24:37.787 --> 00:24:39.557 نه، سون یونگ 00:24:39.557 --> 00:24:41.067 متاسفم وسط غذا خوردن اومدم 00:24:41.067 --> 00:24:42.697 متاسفم 00:24:42.697 --> 00:24:44.617 نوش جونتون 00:24:44.617 --> 00:24:48.537 ما ری غذاشو تموم نکرده 00:24:48.537 --> 00:24:49.987 نوش جان متاسفم مشکلی نیست 00:24:51.377 --> 00:24:55.127 نمیخوام- عجله دارم- 00:24:55.127 --> 00:24:57.427 خداحافظ- به سلامت- 00:24:57.427 --> 00:25:00.117 بذار کفش هامو بپوشم 00:25:04.347 --> 00:25:07.137 چرا باید اینطوری می رفت؟ 00:25:11.427 --> 00:25:13.187 مامان ولم کن 00:25:13.187 --> 00:25:16.847 دردم گرفت- دردت گرفت؟- 00:25:21.137 --> 00:25:24.147 داری خیلی ناراحتم میکنی 00:25:24.147 --> 00:25:27.007 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:27.007 --> 00:25:30.537 چیکار کردم؟ دقیقا چیکار کردم؟ 00:25:30.537 --> 00:25:32.147 نمیدونی؟ 00:25:32.147 --> 00:25:35.507 رفتی خونه یکی و اصرار کردی شام بمونی 00:25:35.507 --> 00:25:40.787 گفتی پیل سونگ مرد سرنوشتته و اصرار کردی که منتظر بمونی تا بیاد خونه 00:25:40.827 --> 00:25:42.787 هیچ احترامی برای خودت قائل نیستی؟ 00:25:42.787 --> 00:25:45.367 سون یونگ در موردم چه فکری می کنه؟ 00:25:45.367 --> 00:25:47.297 اصلا حواست به من نیست؟ 00:25:47.297 --> 00:25:49.677 خونه غریبه که نرفتم 00:25:49.677 --> 00:25:53.437 تو و اجوما بهترین دوستای هم هستین 00:25:53.437 --> 00:26:00.562 سون یونگ، مادربزرگ، اجوشی و عمه بهم گفتن بمون تا پیل سونگ بیاد 00:26:00.587 --> 00:26:02.597 ولی تو خرابش کردی 00:26:02.597 --> 00:26:04.337 تو عجیب تری 00:26:04.337 --> 00:26:06.997 چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 00:26:08.427 --> 00:26:11.277 چرا گریش میندازی؟ 00:26:11.277 --> 00:26:15.477 به نظر میاد خونه سویونگ بوده چرا دعواش میکنی؟ 00:26:15.477 --> 00:26:17.277 اینطور نیست که نتونه بره 00:26:17.277 --> 00:26:19.667 اگه پیل سونگ ببینه مشکلش چیه؟ 00:26:20.567 --> 00:26:24.517 برای اینکه پیل سونگ دوست دختر داره- چی؟- 00:26:25.547 --> 00:26:29.607 مامان، اوپا پیل سونگ دوست دختر داره؟ 00:26:29.607 --> 00:26:31.667 درسته مامان؟ 00:26:31.667 --> 00:26:36.827 پس دیگه نرو اونجا فهمیدی؟ 00:26:37.635 --> 00:26:39.452 چرا الان بهم میگی؟ 00:26:39.452 --> 00:26:42.842 خیلی خوشحال شدم که پیداش کردم 00:26:46.780 --> 00:26:49.180 پیل سونگ دوست دختر داره؟ 00:26:50.400 --> 00:26:55.510 چطور تونستی ادرسشون رو بدون اینکه از من بپرسی بهش بدی؟ 00:26:55.510 --> 00:26:57.640 نمیدونستم دوست دختر داره 00:26:57.640 --> 00:27:01.480 به علاوه چه دوست دختر داشته باشه یا نه میتونه به سون سونگ سر بزنه 00:27:01.480 --> 00:27:04.030 چرا انقدر واکنش نشون میدی؟ 00:27:07.090 --> 00:27:09.070 ...چرا شماها 00:27:09.900 --> 00:27:11.690 چیزی شده؟ 00:27:11.690 --> 00:27:15.670 چیزی نیست عزیزم 00:27:17.680 --> 00:27:19.480 واقعا؟ 00:27:20.670 --> 00:27:24.890 پیل سونگ واقعا دوست دختر داره؟ 00:27:24.890 --> 00:27:27.550 اره انگار 00:27:27.550 --> 00:27:34.200 پس دیگه نباید جلوی ما ری در موردش صحبت کنیم 00:27:36.210 --> 00:27:41.980 منتظرش بوده و بهش مرد سرنوشتش میگه 00:27:41.980 --> 00:27:45.660 ما ری باید خیلی ناامید باشه 00:27:45.660 --> 00:27:48.570 ولی باید براش روشنش کنیم 00:27:48.570 --> 00:27:51.570 اینجوری دیگه اسیب نمیبینه 00:27:51.570 --> 00:27:57.440 عزیزم بیا زودتر یکی براش پیدا کنیم منم دنبالش میگردم 00:27:58.870 --> 00:28:00.670 بیا همین کارو بکنیم 00:28:25.530 --> 00:28:29.500 [نتیجه آزمایش: 99.9٪ مطابقت A و B از نظر بیولوژیکی مرتبط هستن] 00:28:45.880 --> 00:28:47.430 دورا 00:28:48.290 --> 00:28:50.483 دورا 00:28:50.483 --> 00:28:52.463 واقعا دوراست 00:28:54.090 --> 00:28:56.100 اون واقعا دوراست 00:28:56.100 --> 00:28:57.880 دورا 00:29:11.680 --> 00:29:14.520 بله کارگردان خودمم 00:29:22.090 --> 00:29:23.710 الو؟ 00:29:24.440 --> 00:29:27.930 الو؟ کارگردان؟ 00:29:37.110 --> 00:29:40.230 جی یونگ، کجایی؟ 00:29:40.230 --> 00:29:45.270 من؟ مرخص شدم تو راه خونم 00:29:46.250 --> 00:29:48.610 خوبی؟ 00:29:48.610 --> 00:29:50.640 الان خوبم 00:29:50.640 --> 00:29:53.980 نتایج آزمایش هم خوب بوده 00:29:56.420 --> 00:29:58.430 خب الان کجایی؟ 00:29:59.350 --> 00:30:01.590 میام پیشت 00:30:01.590 --> 00:30:04.300 مجبور نیستی 00:30:04.300 --> 00:30:06.120 واقعا خوبم 00:30:06.120 --> 00:30:08.454 الان توراهم اتوبوس سوار شم 00:30:10.270 --> 00:30:11.810 باشه 00:30:14.820 --> 00:30:18.540 چرا اینقدر احساساتی به نظر میاد؟ 00:30:20.400 --> 00:30:26.785 باید خیلی نگران بوده باشه که اسیب دیدم 00:30:42.834 --> 00:30:45.570 هزار بار بگو دوستم داری 00:30:45.570 --> 00:30:47.700 گفتنش چه فایده ای داره؟ 00:30:49.774 --> 00:30:52.360 حرف تو خالیه 00:30:52.360 --> 00:30:55.280 هیچ کدومشون پولی نداره 00:30:56.834 --> 00:30:58.130 پس بیا همین جا تمومش کنیم 00:31:04.220 --> 00:31:07.240 باشه 00:31:07.240 --> 00:31:10.970 بیا همین کاروبکنیم 00:31:10.970 --> 00:31:13.460 نمیدونستم اینجوری هستی 00:31:14.860 --> 00:31:19.740 از هر لحظه که دوستت داشتم پشیمونم 00:31:20.940 --> 00:31:28.135 همونطور که می خوای با اقای گونگ نامزد کن باهاش ازدواج کن و زندگی شادی داشته باش 00:31:28.160 --> 00:31:30.690 تو اون پول با ارزشت 00:31:32.460 --> 00:31:35.520 زندگی کن و خفه شو 00:31:35.520 --> 00:31:38.090 توهم اخبار رودیدی؟ 00:31:38.950 --> 00:31:41.380 اخبار اشتباهه 00:31:41.380 --> 00:31:43.790 حتی اگه بقیه قبولش کنن 00:31:43.790 --> 00:31:47.360 نمیخوام اینطوری بهم فکر کنی 00:31:47.360 --> 00:31:49.770 هیچ کدومشون درست نیست 00:31:49.770 --> 00:31:52.150 همش ساختگیه 00:31:57.810 --> 00:32:00.040 عکس گرفته شده تو هتل چی؟ 00:32:00.040 --> 00:32:02.680 برای انجامش چقدر پول گرفتی؟ 00:32:02.680 --> 00:32:04.800 چرا اینجوری زندگی میکنی 00:32:04.800 --> 00:32:07.090 این همه مدت چطور زندگی کردی؟ 00:32:11.200 --> 00:32:12.730 نه 00:32:13.530 --> 00:32:16.220 نحوه زندگیت به من مربوط نیست 00:32:16.220 --> 00:32:17.990 هر طور که می خوای زندگی کن 00:32:17.990 --> 00:32:22.130 در عوضش دیگه هیچ وقت جلوی من ظاهر نشو 00:32:24.270 --> 00:32:30.240 اوپا گفتم ازت خوشم اومده ولی همش دروغ بوده 00:32:30.240 --> 00:32:33.360 چون حوصلم سر رفته بود باهات بازی می کردم 00:32:33.360 --> 00:32:36.740 پس این فرد وحشتناک رو فراموش کن 00:32:36.740 --> 00:32:37.750 خوش حال باش اوپا 00:32:44.404 --> 00:32:46.030 متاسفم 00:32:56.010 --> 00:32:57.170 دورا 00:33:26.710 --> 00:33:28.310 دورا 00:33:31.370 --> 00:33:32.950 ممنونم 00:33:37.000 --> 00:33:39.440 ممنون که زنده ای 00:33:43.140 --> 00:33:45.250 ممنونم دورا 00:33:51.740 --> 00:33:55.080 بدنم 00:34:01.500 --> 00:34:03.880 این ساعت کیه؟ 00:34:04.970 --> 00:34:07.390 کیه؟ 00:34:08.140 --> 00:34:09.900 منم 00:34:11.270 --> 00:34:13.730 کارگردان تویی؟ 00:34:14.610 --> 00:34:16.540 صبرکن 00:34:29.630 --> 00:34:32.000 کارگردان 00:34:32.000 --> 00:34:35.250 جی یونگ، اجازه دارم بیام داخل؟ 00:34:35.250 --> 00:34:38.320 اره بیا 00:34:45.440 --> 00:34:48.960 کارگردان چیشده این ساعت؟ 00:34:48.960 --> 00:34:50.980 اینا چیه؟ 00:34:51.660 --> 00:34:55.100 اشکالی نداره یخچال رو باز کنم؟ 00:34:55.100 --> 00:34:57.780 راحت باش 00:35:13.870 --> 00:35:16.310 اینا چیه کارگردان؟ 00:35:16.310 --> 00:35:19.780 برای من اوردیش؟ 00:35:19.780 --> 00:35:23.670 هرچیزی دستم اومد خریدم نمیدونم چی میخوای 00:35:23.670 --> 00:35:25.970 موقع نجات من زخمی شدی 00:35:25.970 --> 00:35:28.730 برای بهتر شدن باید خوب غذا بخوری 00:35:28.730 --> 00:35:31.570 ولی بازم زیاده 00:35:31.570 --> 00:35:33.370 کم کم استفاده کن 00:35:33.370 --> 00:35:36.410 اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:35:36.410 --> 00:35:40.630 مشکلی نیست برای من کاملا اندازه ست 00:35:44.920 --> 00:35:48.210 جی یونگ نیازه برگردی بیمارستان؟ 00:35:48.210 --> 00:35:50.440 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:35:51.160 --> 00:35:53.320 خوبم 00:35:53.320 --> 00:35:56.910 نگاه کن حالم کاملا خوبه 00:35:59.180 --> 00:36:02.840 جی یونگ، برای امروز متاسفم 00:36:02.840 --> 00:36:04.930 یه چیز فوری پیش اومد 00:36:05.990 --> 00:36:08.500 تو‌بیمارستان تنهات گذاشتم 00:36:09.780 --> 00:36:12.480 باید کنارت می موندم 00:36:12.480 --> 00:36:16.880 خب چرا باید کنارم بمونی؟ 00:36:16.880 --> 00:36:18.400 مگه بچه ام؟ 00:36:18.400 --> 00:36:22.060 و دستیار کارگردان به خوبی ازم مراقبت کرد 00:36:23.680 --> 00:36:29.160 به نظر میاد احساس بدی داری که در حین محافظت ازت زخمی شدم 00:36:29.160 --> 00:36:30.790 اینقدر حس بدی نداشته باش 00:36:30.790 --> 00:36:33.440 دیگه درد ندارم 00:36:42.590 --> 00:36:44.870 جی یونگ 00:36:44.870 --> 00:36:49.280 اگه احساس بیماری می کنی یا میل به خوردن چیزی داری 00:36:49.280 --> 00:36:52.690 یا چیزی خواستی حتما بهم بگو 00:36:52.690 --> 00:36:56.210 بیست و چهارساعته هستم باشه؟ 00:36:56.210 --> 00:36:59.990 همین کافیه کارگردان 00:36:59.990 --> 00:37:02.660 باعث خجالت بکشم 00:37:03.580 --> 00:37:05.890 تو زندگی منو نجات دادی، جی یونگ 00:37:05.890 --> 00:37:08.220 البته که باید مراقبت باشم 00:37:08.830 --> 00:37:13.130 پس احساس فشار نکن هر چی بود بهم زنگ بزن 00:37:13.130 --> 00:37:16.460 بلشه حتما 00:37:16.460 --> 00:37:21.190 خوبم پس برو خونه استراحت کن 00:37:23.900 --> 00:37:26.900 استراحت کن- باشه- 00:37:32.070 --> 00:37:37.240 بهم زنگ بزن باشه؟ 00:37:38.410 --> 00:37:42.450 باشه قول میدم باهات تماس بگیرم 00:37:52.470 --> 00:37:54.480 ممنون 00:37:54.480 --> 00:37:56.510 یکمی استراحت کن 00:38:00.450 --> 00:38:04.680 چرا یهویی باهام اینقدر مهربون شده؟ 00:38:04.680 --> 00:38:06.640 داره خجالت زدم میکنه 00:38:07.550 --> 00:38:12.190 اگه دوباره جونشو نجات بدم چیکار میکنه 00:38:14.610 --> 00:38:19.760 دورا دیگه نمیذارم احساس تنهایی کنی 00:38:22.790 --> 00:38:25.140 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:38:26.330 --> 00:38:29.110 دیگه هرگز دستتو رها نمیکنم 00:38:29.960 --> 00:38:31.800 هرگز 00:38:32.990 --> 00:38:35.610 نمیذارم دوباره بری 00:38:43.746 --> 00:38:47.586 مهلت به زودی میاد 00:38:47.586 --> 00:38:50.496 مشکلم چیه؟ 00:38:51.746 --> 00:38:55.176 ولش کنم بره 00:38:55.176 --> 00:38:59.046 شاید به قول مامان هیچ استعدادی ندارم 00:39:00.476 --> 00:39:04.746 چرا نمی تونم بنویسم؟ چرا؟ 00:39:08.556 --> 00:39:10.456 اره 00:39:11.766 --> 00:39:14.596 فقط یه لیوان 00:39:14.596 --> 00:39:17.436 تو خونه سخت تلاش میکنم 00:39:18.406 --> 00:39:20.476 خوش اومدی 00:39:26.146 --> 00:39:29.246 زمان زیادی گذشته 00:39:31.856 --> 00:39:34.466 زمان زیادی گذشته نونیم 00:39:35.736 --> 00:39:37.406 خب 00:39:46.706 --> 00:39:48.836 اینجا تنهایی؟ 00:39:50.206 --> 00:39:53.596 بعد کار موقع رفتن خونه گفتم نوشیدنی بخورم 00:39:57.606 --> 00:39:59.486 اگه اینطوره 00:40:01.326 --> 00:40:03.366 منم بشینم پیشت؟ 00:40:05.026 --> 00:40:09.436 خوردن نوشیدنی تنهایی یه جوریه 00:40:13.706 --> 00:40:17.706 اره بیا پیشم بشین 00:40:24.536 --> 00:40:29.016 نمیدونم چه سرنوشتی که بهم گره خوردیم 00:40:30.416 --> 00:40:37.146 فقط تو سریالا اینجوریه چند بار اتفاقی همدیگه رو میبینن 00:40:37.146 --> 00:40:41.616 ...من و تو خیلی وقت پیش تموم کردیم ولی 00:40:43.349 --> 00:40:45.829 خیلی عجیبه 00:40:45.854 --> 00:40:48.364 باورم نمیشه دوباره باهات برخورد کردم 00:40:50.784 --> 00:40:53.204 ولی بازم خوبه 00:40:53.844 --> 00:40:56.304 نمی خواستم تنهایی نوشیدنی بخورم 00:40:57.204 --> 00:41:01.954 درسته منم تنهایی نوشیدنی میخورم یه جوریه 00:41:02.994 --> 00:41:05.984 پس بیا به سلامتی 00:41:17.694 --> 00:41:21.164 انگار از کیفت خوشت اومده 00:41:21.164 --> 00:41:24.484 خیلی بهت میاد 00:41:24.484 --> 00:41:26.594 کیف؟ 00:41:26.594 --> 00:41:28.224 درسته 00:41:28.224 --> 00:41:33.494 ازش خیلی خوب استفاده میکنم 00:41:33.494 --> 00:41:36.794 راستش تنها کیف برندیه که دارم 00:41:37.894 --> 00:41:40.204 ولی دلیلش این نیست 00:41:40.204 --> 00:41:44.974 به هر حال به نظرم خیلی مفیده 00:41:44.974 --> 00:41:46.774 ممنونم 00:41:47.534 --> 00:41:51.594 ممنون که دورش ننداختیو ازش استفاده میکنی 00:41:51.594 --> 00:41:56.194 راستش وقتی از دستت عصبانی بودم بهش فکر کردم 00:41:57.344 --> 00:42:01.304 ولی کیف که اشتباهی نکرده 00:42:04.754 --> 00:42:09.774 دیگه به اندازه کافی نوشیدنی خوردی بریم 00:42:10.574 --> 00:42:12.484 پولشو میدم 00:42:12.484 --> 00:42:14.074 نه اجازه بده من پرداخت کنم 00:42:14.074 --> 00:42:15.884 خیلی وقته همو ندیدیم 00:42:15.884 --> 00:42:17.894 نه 00:42:19.184 --> 00:42:21.284 بفرمایین 00:42:26.944 --> 00:42:28.734 کارت دیگه ای داری؟ 00:42:28.734 --> 00:42:30.734 مسدود شده 00:42:30.734 --> 00:42:34.394 مسدوده؟ چقدر عجیب 00:42:34.394 --> 00:42:36.734 گفتم من پرداخت می کنم 00:42:36.734 --> 00:42:39.594 فقط یکم از پول کیفه 00:42:39.594 --> 00:42:41.324 فقط فکر کن دارم برای این کیف پول میدم 00:42:41.324 --> 00:42:43.484 من پرداخت میکنم 00:42:51.034 --> 00:42:54.964 فکر کنم کارت اشتباهی اوردم متاسفم 00:42:54.964 --> 00:42:58.084 پیش میاد منم اشتباه میکنم 00:42:58.084 --> 00:43:03.694 و به طور اتفاقی با هم برخورد کردیم و با هم نوشیدنی خوردیم 00:43:03.694 --> 00:43:06.084 مهم نیست کی کسی پول میده 00:43:07.394 --> 00:43:10.704 کاری دارم باید برم 00:43:10.704 --> 00:43:12.504 خب 00:43:12.504 --> 00:43:14.034 شمارت تغییر نکرده درسته؟ 00:43:14.034 --> 00:43:16.894 بعدا حتما برات نوشیدنی می خرم 00:43:16.894 --> 00:43:19.504 باشه حتما 00:43:41.984 --> 00:43:43.684 جی یونگ 00:43:46.794 --> 00:43:49.024 سلام کارگردان 00:43:49.024 --> 00:43:50.794 سوار شو جی یونگ 00:43:50.794 --> 00:43:53.024 اشکالی نداره 00:43:53.024 --> 00:43:56.274 میتونم سوار اتوبوس بشم میتونی بدون من بری 00:43:56.274 --> 00:43:58.804 تو یه جا کار میکنیم چرا جدا بری؟ 00:43:58.804 --> 00:44:00.504 پول زیادی داری؟ 00:44:00.504 --> 00:44:02.464 چرا پولتو هدر میدی؟ 00:44:02.464 --> 00:44:04.074 ...این نیست 00:44:04.074 --> 00:44:07.564 اینجوری بشه دیر میرسیم سوار شو 00:44:07.564 --> 00:44:11.124 ولی چه طوری تو یه ماشین باهات بشینم 00:44:11.124 --> 00:44:12.844 واقعا خوبم 00:44:12.844 --> 00:44:15.554 فقط فکر کن کارپولینگه 00:44:16.334 --> 00:44:18.484 کارپولینگ؟ 00:44:18.484 --> 00:44:19.824 چیه؟ 00:44:19.824 --> 00:44:24.544 افرادی که با هم کار می کنن برای صرفه جویی تو مصرف انرژی باهم میرن 00:44:24.544 --> 00:44:28.464 کشورمون یه قطره نفتم تولید نمی کنه باید با هم تو مصرف انرژی صرفه جویی کنیم 00:44:28.464 --> 00:44:32.604 توهم تو کرایه اتوبوس صرفه جویی می کنی و منم تو مصرف بنزین صرفه جویی می کنم چقدر خوبه 00:44:32.604 --> 00:44:34.974 اره درسته 00:44:34.974 --> 00:44:36.764 البته خیلی خوبه 00:44:36.764 --> 00:44:39.384 بیا سوار شو 00:44:40.084 --> 00:44:42.934 بیا مراقب سرت باش 00:44:54.304 --> 00:44:58.104 کارگران حتما خبر خوبی شنیده 00:44:59.344 --> 00:45:04.524 راستی جی یونگ الان یک ماهه که تو خونه ما زندگی میکنی کار میکنی 00:45:04.524 --> 00:45:06.964 ولی چیز زیادی درباره همدیگه نمیدونیم 00:45:06.964 --> 00:45:11.624 از اونجایی که قراره باهم بریم و بیایم نباید همدیگه رو بشناسیم؟ 00:45:11.624 --> 00:45:16.144 خب خوبه 00:45:16.144 --> 00:45:17.834 چی دوست داری جی یونگ؟ 00:45:17.834 --> 00:45:19.364 منظورت چیه؟ 00:45:19.364 --> 00:45:21.184 غذای مورد علاقت چیه؟ 00:45:21.184 --> 00:45:24.974 کره ای، چینی، ژاپنی یا تایلندی؟ 00:45:25.644 --> 00:45:28.774 هر نوع غذایی رو دوست دارم 00:45:28.774 --> 00:45:31.344 چیزی نیست که نتونم بخورم 00:45:31.344 --> 00:45:34.894 ولی چیزی که خیلی دوست داری چیه؟ 00:45:35.694 --> 00:45:39.504 خب من کالگوکسو 00:45:39.504 --> 00:45:43.884 بیبیم گوسو، سو جه بی همه چی دوست دارم 00:45:43.884 --> 00:45:48.324 از همه بیشتر دوکبوکی دوست دارم 00:45:49.494 --> 00:45:51.644 میدونستم 00:45:52.314 --> 00:45:54.464 میدونستی؟ 00:45:54.464 --> 00:45:56.404 چه طور؟ 00:45:58.954 --> 00:46:01.184 چرا میخندی؟ 00:46:01.184 --> 00:46:03.664 چی خنده داره؟ 00:46:03.664 --> 00:46:07.834 رانندگی باتو خسته کننده نیست خوش میگذره 00:46:07.834 --> 00:46:09.274 واقعا؟ 00:46:09.274 --> 00:46:11.004 واقعا 00:46:11.004 --> 00:46:13.764 خوشحالم که تصمیم گرفتم باهات برو و بیام 00:46:13.764 --> 00:46:16.474 از بودن با من خوش حاله؟ 00:46:16.474 --> 00:46:19.064 یعنی چی؟ 00:46:24.284 --> 00:46:28.414 چی؟ چرا بهم لبخند شیرین میزنه؟ 00:46:28.414 --> 00:46:30.454 داره عصبیم میکنه 00:46:30.454 --> 00:46:32.274 نه 00:46:32.274 --> 00:46:35.964 چون دیروز نجاتش دادم برای همینه 00:46:39.714 --> 00:46:43.454 کیم جی یونگ، تصور اشتباهی نداشته باش 00:46:51.414 --> 00:46:54.584 اینم فیلم نامه کارگردان 00:46:56.394 --> 00:47:00.724 فیلم نامه تازه اومده 00:47:00.724 --> 00:47:05.294 ممنون جی یونگ- خواهش میکنم- 00:47:11.004 --> 00:47:14.144 جی یونگ، حالت خوبه؟ اسیب دیدی؟ 00:47:14.144 --> 00:47:15.664 چی؟ 00:47:16.434 --> 00:47:19.224 فقط فیلم نامه رو انداختم 00:47:19.224 --> 00:47:21.584 چرا باید اسیب ببینم؟ 00:47:21.584 --> 00:47:25.004 الان کاملا خوبم لازم نیست نگران باشی 00:47:25.004 --> 00:47:27.164 ولی بازم مراقب باش 00:47:28.104 --> 00:47:33.024 چی؟ چرا اینقدر بهم خیره شده؟ 00:47:33.024 --> 00:47:36.004 این نگاه خیره چیه؟ 00:47:37.844 --> 00:47:39.744 صورتم داغ شده 00:47:39.744 --> 00:47:43.414 نزدیکه از نگاه خیره بسوزم 00:48:02.344 --> 00:48:06.214 چرا از دیروز اینطوری رفتار می کنه؟ 00:48:06.214 --> 00:48:09.084 میدونم جونشو نجات دادم 00:48:09.084 --> 00:48:13.064 ولی چرا اینقدر شیرین بهم نگاه می کنه؟ 00:48:13.064 --> 00:48:15.584 نگاه عاشقانه نیست؟ 00:48:17.334 --> 00:48:20.714 به خودم قول دادم سنگ ببینمش 00:48:20.714 --> 00:48:23.664 اگه ادامه بده چیکار کنم؟ 00:48:23.664 --> 00:48:28.314 خدایا دارم دیوونه میشم 00:48:41.314 --> 00:48:43.124 عمه 00:48:43.884 --> 00:48:46.624 جین دان داره میره 00:48:46.624 --> 00:48:49.164 میرم سر کار 00:48:49.164 --> 00:48:51.834 یه لحظه اینجا بشین 00:48:51.834 --> 00:48:53.494 باشه 00:48:57.174 --> 00:49:02.834 جین دان، میدونی این قرار چقدر مهمه، درسته؟ 00:49:02.834 --> 00:49:05.932 خیلی ترتیب دادنش سخت بوده 00:49:06.584 --> 00:49:08.834 بله میدونم 00:49:10.004 --> 00:49:16.334 جین دان، تو تنها کسی هستی که الان میتونم تو این خانواده بهش اعتماد کنم 00:49:16.334 --> 00:49:19.854 میدونی سهام دارم درسته؟ 00:49:19.854 --> 00:49:22.884 وقتی ازدواج کردی، بچه دار شدی، و سرسامون گرفتی 00:49:22.884 --> 00:49:27.114 تمام سهاممو بهت میدم 00:49:27.114 --> 00:49:32.194 اینجوری مالک ای پی پی میشی 00:49:33.644 --> 00:49:37.724 زنی که امروز ملاقات می کنی هم برات مفیده 00:49:37.724 --> 00:49:42.984 نمیتونم تحمل کنم که ای پی پی به یه غریبه برسه 00:49:42.984 --> 00:49:46.584 پدرم برای ساخت شرکت خیلی زحمت کشیده 00:49:47.404 --> 00:49:50.234 میدونی چه حسی دارم، درسته؟ 00:49:50.834 --> 00:49:56.364 بله تلاش میکنم نا امیدت نکنم 00:49:56.364 --> 00:50:00.304 درسته برو ببینش اگه دوستش نداشتی فقط بگو 00:50:00.304 --> 00:50:02.734 نباید مجبور به ازدواج با کسی بشی 00:50:02.734 --> 00:50:05.784 برات یکی دیگه پیدا میکنم 00:50:05.784 --> 00:50:07.174 باشه 00:50:07.174 --> 00:50:09.244 نگران نباش عمه 00:50:09.244 --> 00:50:13.424 جین دان خودشو جمع و جور کرده تلاش میکنه 00:50:13.424 --> 00:50:16.354 درسته 00:50:30.294 --> 00:50:32.894 سلام گونگ جین دان هستم 00:50:32.894 --> 00:50:34.194 خانم کیم ته هی؟ 00:50:34.194 --> 00:50:36.854 بله زمان زیادی گذشته اقای جین دان 00:50:37.454 --> 00:50:39.534 منو میشناسی؟ 00:50:40.464 --> 00:50:42.524 جایی همدیگه رو دیدیم؟ 00:50:42.524 --> 00:50:46.454 شش سال پیش تو مراسم عروسی مایکل تو نیویورک اشنا شدیم 00:50:46.454 --> 00:50:48.544 عروسی مایکل؟ 00:50:51.894 --> 00:50:56.084 ولی اون موقع اسمت ته هی نبود؟ 00:50:57.534 --> 00:50:59.234 ممنونم 00:51:03.034 --> 00:51:07.694 درسته با لیندا به امریکا رفتم لیندا کیم 00:51:07.694 --> 00:51:11.964 الان یادم اومد لیندا 00:51:11.964 --> 00:51:15.704 اون موقع مهمونی مایکل واقعا سرگرم کننده بود 00:51:15.704 --> 00:51:18.144 خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت 00:51:18.144 --> 00:51:21.034 منم همین طور 00:51:21.034 --> 00:51:24.194 راستش رو بخوای برای همین اومدم اینجا 00:51:24.194 --> 00:51:26.434 چون شنیدم تو هستی 00:51:26.434 --> 00:51:28.304 واقعا؟ 00:51:31.844 --> 00:51:34.894 ماری اینجایی 00:51:34.894 --> 00:51:40.259 ببخشید ولی پیل سونگ بازم سر کاره 00:51:40.284 --> 00:51:45.994 میدونستم برای همین اومدم 00:51:45.994 --> 00:51:50.824 امروز اومدم ازتون شماره تلفنشو بپرسم 00:51:51.384 --> 00:51:57.874 اجوما باید تنهایی باهاش حرف بزنم 00:51:57.874 --> 00:52:02.974 میشه شمارشو بهم بدی؟ 00:52:05.852 --> 00:52:08.404 ماری فعلا بشین 00:52:09.982 --> 00:52:11.554 بشین 00:52:19.184 --> 00:52:22.694 ما ری، شاید من مادرش باشم 00:52:22.694 --> 00:52:26.574 ولی فکر نمی کنم شماره تلفنش رو بتونم بدم 00:52:26.574 --> 00:52:30.744 اول ازش میپرسم مشکلی نداره و بعد بهت میگم 00:52:30.744 --> 00:52:32.824 اشکالی نداره درسته؟ 00:52:33.794 --> 00:52:39.824 باشه اگه گفت مشکلی نداره باید شماره رو بهم بدی 00:52:39.824 --> 00:52:41.974 باشه حتما 00:52:42.824 --> 00:52:49.674 راستی می خواستی خصوصی ازش چی بپرسی؟ 00:52:53.324 --> 00:52:57.354 چیه؟ نمیخوای بهمون بگی؟ 00:53:01.374 --> 00:53:05.394 راستش 00:53:05.394 --> 00:53:09.624 احساس کردم از طرف هر دوتون بهم خیانت شده 00:53:09.624 --> 00:53:12.984 احساس خیانت؟ 00:53:12.984 --> 00:53:14.594 منظورت چیه؟ 00:53:14.594 --> 00:53:17.174 دقیقا چیکار کردیم 00:53:18.224 --> 00:53:23.314 چه اشتباهی کردیم؟ 00:53:23.314 --> 00:53:26.494 مشکلی نیست بهمون بگو 00:53:27.654 --> 00:53:33.264 بهتون گفتم که تو نگاه اول عاشق پیل سونگ شدم 00:53:33.802 --> 00:53:36.344 برام مثل شاهزاده ست 00:53:36.344 --> 00:53:40.934 میخوام باهاش ازواج کنم چون دوستش دارم 00:53:42.594 --> 00:53:46.834 ولی چطور بهم نگفتین 00:53:47.534 --> 00:53:50.434 که پیل سونگ دوست دختر داره 00:53:50.434 --> 00:53:53.704 چرا بهم نگفتین؟ 00:53:53.704 --> 00:53:56.134 چی؟ دوست دختر؟ 00:53:56.134 --> 00:53:58.624 دوست دختر داره؟ 00:53:58.624 --> 00:54:01.304 اجوما کیه؟ 00:54:01.304 --> 00:54:03.484 چند سالشه؟ 00:54:03.484 --> 00:54:06.584 از من خوشگلتره؟ 00:54:07.204 --> 00:54:09.894 ولی دوست دختر نداره 00:54:09.894 --> 00:54:11.094 چقدر عجیب 00:54:11.094 --> 00:54:14.954 از کجا شنیدی؟ 00:54:14.954 --> 00:54:18.294 دوست دختر نداره؟ 00:54:18.294 --> 00:54:24.314 اره نداره گفتم که نداره 00:54:24.314 --> 00:54:27.394 واقعا؟ واقعا نداره؟ 00:54:27.394 --> 00:54:29.984 چی گفتی؟ ما ری نیست؟ 00:54:29.984 --> 00:54:31.744 جواب تماس نمیده 00:54:31.744 --> 00:54:33.864 دو جون هم نمیدونه 00:54:33.864 --> 00:54:37.054 حتی بدون اطلاع اون رفته؟ 00:54:37.054 --> 00:54:40.034 شاید دوباره اونجا رفته 00:54:40.034 --> 00:54:41.914 با سون یونگ تماس بگیر 00:54:41.914 --> 00:54:43.734 باشه 00:54:45.764 --> 00:54:47.284 صبر کن 00:54:48.762 --> 00:54:53.584 گونگ ماری بدون اینکه بگی کجا رفتی؟ 00:54:53.134 --> 00:54:55.874 چرا گوشیتو جواب ندادی؟ 00:54:55.874 --> 00:54:59.539 مامان چرا دروغ گفتی؟ 00:54:59.564 --> 00:55:03.914 پیل سونگ دوست دختر نداره چرا دروغ گفتی که داره؟ 00:55:03.914 --> 00:55:05.484 چی؟ 00:55:05.484 --> 00:55:08.974 ...ماری 00:55:08.974 --> 00:55:14.054 رفتم خونه اجوما و ازش پرسیدم 00:55:14.054 --> 00:55:16.084 گفت دوست دختر نداره 00:55:16.084 --> 00:55:18.664 پس چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:55:19.564 --> 00:55:25.414 عزیزم واقعا اینکارو کردی؟ 00:55:37.004 --> 00:55:39.074 چرا این کارو کردی؟ 00:55:41.584 --> 00:55:45.704 تنها راهی که ماری تسلیم میشه 00:55:45.704 --> 00:55:50.004 ولی چرا... چرا بدون تلاش این کارو کردی؟ 00:55:50.004 --> 00:55:54.304 منم چون ازش خوشم اومد ازت پرسیدم 00:55:54.304 --> 00:56:01.074 پس دو ساله که بهم دروغ میگی؟ 00:56:06.284 --> 00:56:11.164 من و سون یونگ بهترین دوستای هم هستیم 00:56:12.184 --> 00:56:14.714 نمیخوام با اوضاع بچه هام بد بشه 00:56:14.714 --> 00:56:17.004 پس چه اتفاقی برامون میفته؟ 00:56:17.004 --> 00:56:21.224 ماری داره لی ادبانه رفتار میکنه 00:56:21.224 --> 00:56:23.244 نمیتونه اینطوری رفتار کنه 00:56:23.244 --> 00:56:26.614 الان جدی هستی؟ 00:56:26.614 --> 00:56:31.194 مگه بیشتر از همه بهش اهمیت نمیدادی؟ 00:56:31.194 --> 00:56:36.784 متاسف نیستی که ماری اینجوری دنبالش افتاده؟ 00:56:36.784 --> 00:56:38.824 ...چه طور 00:56:38.824 --> 00:56:42.654 ...تو باید بهش کمک میکردی ولی چطور تونستی 00:56:42.654 --> 00:56:47.644 عزیزم نمی خواستم ماری صدمه ببینه 00:56:47.644 --> 00:56:49.834 برای همین این کارو کردم عزیزم 00:56:49.834 --> 00:56:52.454 معنی نداره 00:57:01.394 --> 00:57:05.344 خیلی وقته ندیدم جین تک انقدر عصبانی بشه 00:57:05.344 --> 00:57:08.554 درک نمیکنم 00:57:08.554 --> 00:57:13.674 خیلی تلاش میکنه یکی برای ماری پیدا کنه 00:57:13.674 --> 00:57:21.224 حتی سعی کرد ماری کسی که دوستش نداره ببینه 00:57:21.224 --> 00:57:27.774 حالا که ماری مردی رو دوست داره چرا اینجوری میکنی؟ 00:57:27.774 --> 00:57:30.574 حتی دروغ گفتی تا همه چیزو خراب کنی؟ 00:57:30.574 --> 00:57:34.564 درسته اشتباه از تو بوده 00:57:34.564 --> 00:57:37.324 منطقی نیست که این کارو کردی تا دوستیت خراب نشه 00:57:37.324 --> 00:57:42.734 چیزی هست که ماری و پیل سونگ نتونن باهم باشن؟ 00:57:43.622 --> 00:57:45.544 چی گفتی؟ 00:57:45.544 --> 00:57:50.534 منظورم اینه که من نمیفهمم 00:57:50.534 --> 00:57:55.604 صادقانه بگم خانواده سون یونگ پول ندارن و شوهرش واقعا هیچ کاری انجام نمیده 00:57:55.944 --> 00:58:00.164 اگه پسرش داماد گروه ای پی پی بشه ممکنه اوناهم بخوان 00:58:00.614 --> 00:58:05.234 اگه تو نمیری میخوای من سون یونگ بپرسم؟ 00:58:05.234 --> 00:58:07.974 اره تو برو 00:58:07.974 --> 00:58:10.034 لطفا 00:58:10.652 --> 00:58:14.264 یکم راحتم بذارین 00:58:17.084 --> 00:58:19.274 فقط من ناراحتم؟ 00:58:19.274 --> 00:58:21.444 اصلا برای ماری نگران نیستین؟ 00:58:21.444 --> 00:58:25.094 به شادیش اهمیت میدین؟ 00:58:25.094 --> 00:58:27.644 سرتون به کار خودتون باشه 00:58:27.644 --> 00:58:30.914 خودم مواظب دخترم هستم 00:58:33.584 --> 00:58:35.744 چش شده؟ 00:58:35.744 --> 00:58:38.592 عمه حتما دیوونه شده 00:58:49.304 --> 00:58:50.964 کی رسیدی؟ 00:58:50.964 --> 00:58:53.114 خیلی صبر کردی؟ 00:58:54.844 --> 00:58:59.734 چرا اینجوری بهم زل زدی؟ 00:59:02.684 --> 00:59:05.754 چون امروز خیلی خوشگل به نظر میرسی 00:59:07.974 --> 00:59:12.154 نوشتمو تموم کردم هواهم خوبه 00:59:12.154 --> 00:59:16.464 و گفتی برام شام میخری پس یکم به خودم رسیدم 00:59:17.404 --> 00:59:20.074 اینجاست؟ بریم 00:59:33.104 --> 00:59:35.224 اینجا خیلی خوبه 00:59:35.224 --> 00:59:37.404 منظره شب هم خیلی خوبه 00:59:37.404 --> 00:59:39.414 و مرغ سرخ شده خوشمزه ست 00:59:42.064 --> 00:59:43.614 نوش جان 00:59:43.614 --> 00:59:47.234 باشه حسابی میخورم 00:59:54.352 --> 00:59:57.874 چرا امروز بهم خیره شدی؟ 00:59:57.874 --> 01:00:01.424 الان چین و چروک بیشتری دارم؟ 01:00:01.424 --> 01:00:05.004 از پیر شدن متنفرم 01:00:06.474 --> 01:00:08.454 این نیست 01:00:11.024 --> 01:00:14.104 بهت نگاه می کنم چون خیلی خوشگلی 01:00:22.292 --> 01:00:24.664 ...چه طوره 01:00:24.664 --> 01:00:27.894 باهم رسما قرار بذاریم؟ 01:00:27.894 --> 01:00:29.294 چی؟ 01:00:30.334 --> 01:00:35.774 تو اولین کسی هستی که بهم نگاه میکنه میگه خوشگلم 01:00:36.934 --> 01:00:40.514 بدون اینکه اسم همدیگه رو بدونیم از هم جدا شدیم 01:00:40.514 --> 01:00:45.574 راستش خیلی دوستت داشتم میدونی؟ 01:00:49.424 --> 01:00:51.994 ...چیه 01:00:52.874 --> 01:00:54.754 مشکل چیه؟ 01:00:58.564 --> 01:01:01.454 متاسفم باید برم 01:01:05.934 --> 01:01:07.944 صبرکن 01:01:07.944 --> 01:01:09.864 صبر کن 01:01:10.834 --> 01:01:12.774 وقتی دارم حرف میزنم نمیتونی بری 01:01:12.774 --> 01:01:15.484 تو بودی که اینارو ترتیب دادی 01:01:15.484 --> 01:01:19.144 فکر می کنم دارم تنبیه میشم چون خیلی بهت صدمه زدم 01:01:19.144 --> 01:01:22.734 بیا دیگه اینارو بذاریم کنار 01:01:22.734 --> 01:01:27.624 بیا بگیم که برام ناراحت شدی که اخرین باری که با هم برخورد کردیم برام نوشیدنی خریدی 01:01:27.924 --> 01:01:30.174 منم برات غذا خریدم همین 01:01:30.174 --> 01:01:31.944 متاسفم 01:01:33.094 --> 01:01:35.024 خوب باش نونیم 01:01:35.962 --> 01:01:38.314 صبر کن 01:01:38.314 --> 01:01:41.034 دوباره بعد از احساسی کردنم داری فرار میکنی؟ 01:01:41.034 --> 01:01:44.764 پس چرا برام شام خریدی و گفتی خوشگلم؟ 01:01:44.764 --> 01:01:48.554 یا دوباره منو بازی میدی؟ 01:01:49.682 --> 01:01:52.604 یا کسی دیگه ای داری؟ 01:01:52.604 --> 01:01:54.364 باهات بازی نکردم 01:01:54.364 --> 01:01:56.484 کسی دیگه ای هم نیست 01:01:56.484 --> 01:01:58.014 ...فقط 01:02:00.254 --> 01:02:03.284 مطمئن نیستم که خوشحالت کنم 01:02:04.564 --> 01:02:06.724 منظورت چیه؟ 01:02:06.724 --> 01:02:09.554 اعتماد به نفس نداری؟ چه اعتمادی؟ 01:02:09.554 --> 01:02:12.054 دیدن کسی اعتماد به نفس میخواد؟ 01:02:12.054 --> 01:02:14.824 اگه میخوای قرار بذاری فقط بذار 01:02:14.824 --> 01:02:16.324 نونیم 01:02:17.942 --> 01:02:20.374 همه چیز از دست دادم 01:02:20.374 --> 01:02:23.074 الان یه بدبخت بیچارم 01:02:23.074 --> 01:02:24.564 چی؟ 01:02:26.194 --> 01:02:30.914 با کارای پاره وقت زندگی میکنم 01:02:30.914 --> 01:02:33.224 هنوزم منو میخوای؟ 01:02:35.084 --> 01:02:39.784 هر ماه کمتر از پونصد هزار وون دارم بعد از پرداخت اجاره و پرداخت بدهی 01:02:39.784 --> 01:02:44.304 نمیتونم برات گوشت بخرم یا ببرمت سینما فقیرم 01:02:45.134 --> 01:02:47.794 با کسی بی پولی مثل من 01:02:49.104 --> 01:02:51.384 قرار میذاری؟ 01:02:57.282 --> 01:02:59.902 ...پس نونیم 01:03:00.524 --> 01:03:02.324 متاسفم 01:03:04.484 --> 01:03:08.654 صمیمانه امیدوارم که خوشحال باشی 01:03:28.722 --> 01:03:30.364 چشمام 01:03:30.364 --> 01:03:34.184 اجوما، تمومش کن زود باش و گوشت رو از یخچال بیار سریع 01:03:34.634 --> 01:03:36.434 باشه 01:03:43.704 --> 01:03:45.704 خدایا پشتم 01:03:45.704 --> 01:03:47.434 پشتم 01:03:56.764 --> 01:03:58.864 داری چیکار میکنی؟ 01:03:58.864 --> 01:04:01.234 چه طور گوشت ریختی روی زمین؟ 01:04:01.234 --> 01:04:04.744 متاسفم یهویی از دستم افتاد 01:04:04.744 --> 01:04:07.034 چیکار کنم؟ متاسفم 01:04:07.034 --> 01:04:10.214 چیکار کنم؟ 01:04:10.214 --> 01:04:13.834 متاسفم خانم 01:04:14.332 --> 01:04:16.754 خانم 01:04:16.754 --> 01:04:20.354 راننده اوه چند لحظه نگه دار- بله- 01:04:21.714 --> 01:04:25.124 باید پول امروز رو بدی پشتم درد گرفته 01:04:25.124 --> 01:04:27.024 اینجوری نمیتونی منو اخراج کنی 01:04:27.024 --> 01:04:29.694 واقعا وجدان نداری 01:04:29.694 --> 01:04:32.804 ظرف کیمچی رو دیروز انداختی و امروز گوشت رو انداختی 01:04:32.804 --> 01:04:35.064 داری کار منو خراب میکنی چرا باید بهت پول بدم؟ 01:04:35.064 --> 01:04:37.934 پول امروزو بهت میدم پول گوشتو بده 01:04:37.934 --> 01:04:40.924 چی گفتی؟- به خاطر اینکه کندی- 01:04:40.924 --> 01:04:44.064 اجوما تو رستوران های دیگه هم کار نکن 01:04:44.064 --> 01:04:47.704 به کار بقیه اسیب نزن 01:04:47.704 --> 01:04:50.812 خانم 01:05:00.363 --> 01:05:34.795 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:34.902 --> 01:05:36.894 چرا باهم اینقدر مهربونی کارگردان؟ 01:05:36.894 --> 01:05:39.334 نباید با زنا اینجوری باشی 01:05:39.334 --> 01:05:40.834 میدونم بستنی دوست داری 01:05:40.834 --> 01:05:43.024 جی یونگ گل دوست داری، درسته؟ گل میخوای؟ 01:05:43.024 --> 01:05:45.174 کار خطرناکیه 01:05:45.174 --> 01:05:47.034 بهش میگن لاس زدن 01:05:47.034 --> 01:05:50.154 شنیدم حافظت رو از دست دادی 01:05:50.154 --> 01:05:51.604 نمیخوای حافظت برگرده؟ 01:05:51.604 --> 01:05:53.934 البته که میخوام 01:05:53.934 --> 01:05:57.664 شاید بدون خاطره شادتر باشی هنوزم میخوای؟ 01:05:57.664 --> 01:06:01.784 مهم نیست چقدر ممکنه دردناک باشه هنوزم بخشی از وجودمه 01:06:01.784 --> 01:06:05.764 زندگی و مسیر قبلیمه