WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:07.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.429 --> 00:00:14.309 دلیل اینکه امروز اومدم اینجا 00:00:14.309 --> 00:00:20.459 چون می خواستم تایید بزرگ تر های پیل سونگ رو بگیرم 00:00:23.452 --> 00:00:29.002 فکر می کردم ما ری فقط نسبت به پیل سونگ کنجکاوی کودکانه داره 00:00:29.002 --> 00:00:31.922 ولی همون طور که باهاش صحبت کردم 00:00:33.372 --> 00:00:39.262 متوجه شدم که اونو صمیم قلب دوست داره 00:00:39.262 --> 00:00:43.572 بله اینطور به نظر میاد 00:00:43.572 --> 00:00:48.612 ممکنه هنوز نابالغ باشه ولی به اندازه کافی بزرگه که ازدواج کنه 00:00:48.612 --> 00:00:53.562 اینو بهتون میگم چون نمی تونستم به عنوان پدرش نادیده بگیرم 00:00:53.562 --> 00:00:55.332 صادقانه بگم 00:00:56.992 --> 00:01:02.452 مدت زیادیه که پیل سونگ رو در نظر دارم 00:01:05.892 --> 00:01:11.132 به خاطر همین به این فکر می کنم که یه بار ببینمش 00:01:11.132 --> 00:01:14.412 از اونجایی که ماری کمبود زیادی داره 00:01:14.412 --> 00:01:18.402 فکر کردم کار درستیه که اول از شماها بپرسم 00:01:18.402 --> 00:01:21.922 اینجوری بی ادبی نکردم 00:01:23.172 --> 00:01:30.182 اگه خوب پیش بره با یه خانواده پولدار فامیل میشیم؟ 00:01:31.702 --> 00:01:35.152 میدونم خیلی شوکه شدین 00:01:35.152 --> 00:01:39.842 ما ری ممکنه کمبود زیادی داشته باشه 00:01:39.842 --> 00:01:42.282 ولی خیلی دوست داشتنی و معصومه 00:01:42.282 --> 00:01:45.642 هنوزم داره رشد میکنه 00:01:45.642 --> 00:01:50.362 ما ری تنها فرزندیه که دارم 00:01:51.252 --> 00:01:56.592 میتونم هر چیزی رو بدم تا زمانی که خوشحال باشه 00:01:56.592 --> 00:02:00.622 بدم نمیاد هر چی دارم بهش بدم 00:02:04.062 --> 00:02:05.682 چی گفتی؟ 00:02:05.682 --> 00:02:08.812 پیش سون یونگ بودی؟ 00:02:08.812 --> 00:02:15.102 اره ازشون درباره پیل سونگ برای ماری پرسیدم 00:02:15.102 --> 00:02:19.602 گفتن بهش فکر میکنن چون یهویی بوده 00:02:19.602 --> 00:02:21.822 عزیزم 00:02:21.822 --> 00:02:25.122 چت شده؟ 00:02:25.122 --> 00:02:28.602 چه طور بدون حرف زدن با من همچین کاری میکنی؟ 00:02:28.602 --> 00:02:31.602 به نظرت منطقیه؟ 00:02:31.602 --> 00:02:34.812 منظورت چیه که این کارو نکنم؟ 00:02:34.812 --> 00:02:37.482 کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:02:37.482 --> 00:02:41.082 چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 00:02:43.312 --> 00:02:47.512 باید به ماری کمک کنیم و تشویقش کنیم 00:02:47.512 --> 00:02:50.862 ولی داری اوضاع رو بدتر میکنی 00:02:50.862 --> 00:02:53.402 برای همین خودم رفتم اونجا 00:02:53.402 --> 00:02:57.412 چون مدام میگی بدون تلاش کار نمی کنه 00:02:57.412 --> 00:02:59.262 کاری نیست که فعلا نتونم انجام بدم 00:02:59.262 --> 00:03:01.572 برای ماریه 00:03:01.572 --> 00:03:04.362 میگه دوستش داره 00:03:04.362 --> 00:03:06.612 اصلا بهش اهمیت نمیدی؟ 00:03:06.612 --> 00:03:09.162 الان داره گریه میکنه 00:03:09.162 --> 00:03:13.262 اذیتت نمیکنه؟ قلبم درد میگیره 00:03:13.262 --> 00:03:18.902 میخوام اگه شده قلبشو با پول بدست بیارم 00:03:20.002 --> 00:03:21.802 چی گفتی؟ 00:03:23.962 --> 00:03:27.522 درسته کار درستی کردی 00:03:28.382 --> 00:03:32.852 باید از رفتن و التماس بهشون خیلی ناامید شده باشه 00:03:32.852 --> 00:03:36.702 باید دلداریش میدادی چرا از دستش عصبانی میشی؟ 00:03:36.702 --> 00:03:40.722 میدونم تو هم پیل سونگ رو دوست داری سو یون 00:03:40.722 --> 00:03:43.632 اگه درست بشه خوب نیست؟ 00:03:43.632 --> 00:03:49.632 عزیزم به خاطر ماری میتونم حتی زانو بزنم 00:03:49.632 --> 00:03:52.622 اگه نگران از بین رفتن دوستیت هستی 00:03:52.622 --> 00:03:55.252 منم مسئولشم 00:03:55.252 --> 00:04:02.682 عزیزم، بیا با ما ری با هم امتحان کنیم باشه؟ 00:04:11.962 --> 00:04:14.782 باید چیکار کنیم؟ 00:04:14.782 --> 00:04:18.382 منظورت چیه؟ مگه همین الان نشنیدی؟ 00:04:18.382 --> 00:04:23.632 لحظه ای که پیل سونگ با اون خانواده ازدواج کنه داماد یه پولدار میشه 00:04:23.632 --> 00:04:28.542 همچین شانسی نادرتر از برنده شدن تو لاتاریه 00:04:28.542 --> 00:04:31.512 این فرصتیه که خدا بهمون داده 00:04:31.512 --> 00:04:34.142 جای نگرانی در این مورد نیست من موافقم 00:04:34.142 --> 00:04:36.432 من نمیخوام 00:04:36.432 --> 00:04:42.382 فقط می خوام پیل سونگ یه نفر معمولی رو پیدا کنه و شاد زندگی کنه 00:04:42.382 --> 00:04:46.822 یعنی با خوشحالی وام پرداخت میشه؟ 00:04:46.822 --> 00:04:48.972 ماری چشه؟ 00:04:48.972 --> 00:04:52.172 این روزها هزاران زن عجیب وجود داره 00:04:52.172 --> 00:04:55.632 و صد برابر بهتر از کسیه گه خیانت میکنه 00:04:55.632 --> 00:04:57.072 موافق نیستی هیون چول؟ 00:04:57.072 --> 00:05:00.302 نظر توهم همینه؟ 00:05:00.302 --> 00:05:02.342 اینکه پیل سونگ چه احساسی داره مهمه 00:05:02.342 --> 00:05:06.082 اگه ماری رو دوست داشته باشه اتفاق میفته 00:05:06.082 --> 00:05:07.732 اگه نه هم نمیشه 00:05:07.732 --> 00:05:11.332 درسته فکر میکنم احساس پیل سونگ مهمه 00:05:11.332 --> 00:05:13.162 درسته 00:05:16.022 --> 00:05:17.672 تو چی؟ 00:05:18.442 --> 00:05:21.652 منم ماری رو دوست دارم 00:05:21.652 --> 00:05:25.102 ولی اگه باهاش ازدواج کنه 00:05:25.102 --> 00:05:29.072 باید تمام زندگی مراقبش باشه 00:05:29.072 --> 00:05:33.022 پولدار بودن چه فایده ای داره؟ بهتره خیالت راحت باشه 00:05:41.632 --> 00:05:45.332 منم با سون یونگ موافقم 00:05:45.332 --> 00:05:51.212 ولی اگه همچین فرصتی رو از دست دادیم برای همیشه پشیمون میشیم 00:05:51.212 --> 00:05:55.912 طبق تجربه زندگیم پول مهمترین چیز دنیاست 00:05:55.912 --> 00:05:59.282 پول عالیه و خوشبختیت رو تعیین میکنه 00:05:59.282 --> 00:06:05.412 تا زمانی که پیل سونگ ما ری رو دوست داشته باشه هممون زندگی راحتی داریم 00:06:07.422 --> 00:06:08.762 صبر کن 00:06:08.762 --> 00:06:13.932 اگه بگه داماد گروه ای پی پی میشه چی؟ 00:06:13.932 --> 00:06:18.432 ما چطور؟ برای بقیه چه اتفاقی می‌فته؟ 00:06:20.002 --> 00:06:21.142 من برگشتم 00:06:21.142 --> 00:06:23.582 پیل سونگ اومدی 00:06:30.852 --> 00:06:35.362 اقای گونگ گفت منو به عنوان داماد میبینه؟ 00:06:35.362 --> 00:06:40.222 اره گفت همیشه دوستت داشته 00:06:41.422 --> 00:06:45.102 از اونجایی که ماری دوستت داره 00:06:45.102 --> 00:06:49.222 گزینه برای دامادشی 00:06:49.222 --> 00:06:52.092 پیل سونگ کل گروه ای پی پی مال تو میشه 00:06:52.092 --> 00:06:54.112 مامان 00:06:54.112 --> 00:06:58.722 چی؟ هنوز نشنیدی که چه فکر می کنه 00:06:58.722 --> 00:07:02.692 پیل سونگ، خوب فکر کن 00:07:02.692 --> 00:07:05.622 یه تصمیم می تونه کل زندگیت رو تعیین کنه 00:07:05.622 --> 00:07:09.992 این زندگی تو و زندگی هممون رو تغییر میده 00:07:16.252 --> 00:07:17.882 ...من 00:07:18.862 --> 00:07:20.722 نمیخوام 00:07:21.722 --> 00:07:24.092 ماری رو خوب نمیشناسم 00:07:24.092 --> 00:07:26.412 برای من فقط دختر سو یون اجوماست 00:07:26.412 --> 00:07:31.362 چون به خاطر تصادف اونجوری شده میگی؟ 00:07:31.362 --> 00:07:35.582 اگه به همین دلیله چیزی برای نگرانی نداری پیل سونگ 00:07:35.582 --> 00:07:40.962 از چیزی که دیدم، ممکنه یکمی ناجور به نظر برسه 00:07:40.962 --> 00:07:45.262 ولی خیلی خالص، شیرین و خیلی خوشگله 00:07:47.442 --> 00:07:51.802 صرف نظر از همه اینا الان علاقه ای به دیدن کسی ندارم 00:07:51.802 --> 00:07:55.622 برای همین مامان و بابا، لطفا از طرفم با اقای گونگ صحبت کنین 00:07:55.622 --> 00:07:57.722 اگه اتفاقی افتاده درستش کنین 00:07:57.722 --> 00:07:59.002 میرم اتاقم 00:07:59.002 --> 00:08:01.172 باشه- باشه- 00:08:05.512 --> 00:08:07.472 ...پیل سونگ 00:08:07.472 --> 00:08:09.652 اون اصلا بچه ماها نیست 00:08:09.652 --> 00:08:10.862 مامان 00:08:10.862 --> 00:08:13.222 چیه؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 00:08:13.222 --> 00:08:18.452 میتونست پدرش رو مدیرعامل یه شرکت زیرمجموعه کنه و هممون راحت زندگی کنیم 00:08:18.452 --> 00:08:22.772 چه طور تونست فورا بدون در نظر گرفتنش نه بگه؟ 00:08:22.772 --> 00:08:26.302 هیچ تشکری برای بزرگ کردنش نکرده 00:08:26.302 --> 00:08:29.032 عوضیه 00:08:29.032 --> 00:08:31.952 مامان- مامان- 00:08:33.392 --> 00:08:35.242 اقای گونگ 00:08:37.222 --> 00:08:39.002 چرا به جای رفتن داخل اینجایی؟ 00:08:39.002 --> 00:08:40.472 چیکار کنم 00:08:40.472 --> 00:08:43.442 برای بازسازی بستن 00:08:43.442 --> 00:08:45.892 باید از قبل بررسی می کردم 00:08:47.802 --> 00:08:49.672 پس چیکار کنیم؟ 00:08:51.322 --> 00:08:53.642 اقای گونگ، اختاپوس میخوری؟ 00:08:53.642 --> 00:08:58.242 اگه از این طرف پنج دقیقه بریم یه رستوران اختاپوس هست 00:08:58.242 --> 00:09:01.202 چه طور اونجا غذا بخوریم؟ 00:09:01.202 --> 00:09:03.402 اختاپوس؟ 00:09:03.402 --> 00:09:07.012 طعمش تو دنیا لنگه نداره 00:09:07.012 --> 00:09:08.852 فقط بهم اعتماد کن 00:09:08.852 --> 00:09:12.122 واقعا عالیه بریم 00:09:12.882 --> 00:09:14.612 باشه بریم 00:09:14.612 --> 00:09:17.082 بیا ببینیم چقدر خوشمزن 00:09:17.082 --> 00:09:19.182 باشه بیا دنبالم 00:09:19.182 --> 00:09:20.642 باشه 00:09:23.852 --> 00:09:25.472 چرا یهویی بارون گرفت؟ 00:09:25.472 --> 00:09:27.092 خدایا چیکار کنم 00:09:27.092 --> 00:09:29.142 نباید دوباره لباسش خراب بشه 00:09:29.142 --> 00:09:31.512 لباساش خیلی گرونه 00:09:31.512 --> 00:09:33.332 باید یه کاری بکنم 00:09:34.732 --> 00:09:36.232 ...صبر کن 00:09:40.282 --> 00:09:41.732 بریم 00:09:51.772 --> 00:09:53.252 چیکار می کنی؟ 00:09:53.252 --> 00:09:56.182 لباست خیس میشه بیا بریم 00:09:56.182 --> 00:09:58.432 باشه 00:10:09.822 --> 00:10:12.932 امروز زود رفت 00:10:12.932 --> 00:10:15.382 هنوز نیومده خونه 00:10:16.752 --> 00:10:18.762 قراره کسیو ببینه؟ 00:10:39.392 --> 00:10:40.762 میتونستم تو راه خونه پیادت کنم 00:10:40.762 --> 00:10:44.452 خوبه بارون نمیاد 00:10:44.452 --> 00:10:47.322 فقط ممنونم که منو تا اینجا اوردی 00:10:47.322 --> 00:10:50.502 دقیقا همین نزدیکی زندگی میکنم 00:10:50.502 --> 00:10:53.432 از غذا لذت بردم ممنون 00:10:53.432 --> 00:10:56.232 من کسیم که ممنونه 00:10:56.232 --> 00:10:59.802 پس چهارتا دیگه مونده 00:11:00.802 --> 00:11:04.082 درسته چهارتا 00:11:04.922 --> 00:11:07.902 راحت برو خونه 00:11:07.902 --> 00:11:10.482 بله خداحافظ 00:11:22.232 --> 00:11:24.782 ترسوندیم 00:11:24.782 --> 00:11:28.692 تو منو ترسوندی 00:11:28.692 --> 00:11:33.442 چرا مثل روح اونجا وایستادی؟ 00:11:33.442 --> 00:11:36.642 چرا از ماشین اقای گونگ پیاده شدی؟ 00:11:36.642 --> 00:11:38.992 باهاش غذا خوردم 00:11:38.992 --> 00:11:42.772 چون بارون می بارید منو رسوند 00:11:42.772 --> 00:11:48.092 ولی چرا باید با اقای گونگ غذا بخوری؟ 00:11:48.092 --> 00:11:52.672 گفتم به جای جبران کتش غذا مهمونش میکنم 00:11:52.672 --> 00:11:57.062 چرا؟ قرار نیست با رئیس گونگ غذا بخورم؟ 00:11:57.062 --> 00:11:59.092 از این به بعد باهاش غذا نخور 00:11:59.092 --> 00:12:00.512 تنهایی نبینش 00:12:00.512 --> 00:12:02.212 چرا؟ 00:12:02.212 --> 00:12:06.602 چه حقی داری بگی چیکار کنم؟ 00:12:06.602 --> 00:12:10.022 چرا اینو بهم میگی؟- چرا؟- 00:12:10.022 --> 00:12:11.592 اینجا دنیای ترسناکیه 00:12:11.592 --> 00:12:15.172 نمیتونی بدون ترس وارد ماشین یه مرد تصادفی بشی 00:12:15.172 --> 00:12:17.822 نگرانم، چون تو یه خونه باهات زندگی می کنم 00:12:17.822 --> 00:12:20.322 بازم حرف مفت میزنی 00:12:20.322 --> 00:12:25.152 شب و روز منو با ماشین میرسوندی چون می‌خواستی تو مصرف سوخت صرفه جویی کنی 00:12:25.152 --> 00:12:26.562 اون چی بود پس 00:12:26.562 --> 00:12:29.102 مگه مرد نیستی؟ 00:12:29.102 --> 00:12:30.942 باهاش فرق دارم 00:12:30.942 --> 00:12:32.792 فرد اتفاقی نیستم 00:12:32.792 --> 00:12:34.582 کارگردانی هستم که باهات کار می کنم 00:12:34.582 --> 00:12:37.092 مرد قابل اعتمادی هستم که تو یه خونه باهات زندگی می کنم 00:12:37.092 --> 00:12:43.572 اقای گونگ هم مرد خوبیه 00:12:43.572 --> 00:12:49.412 و با اینکه کت پنج میلیون وونیش رو خراب کردم 00:12:49.412 --> 00:12:53.092 نمیگه پولشو پس بدم فقط میخواد براش غذا بخرم 00:12:53.092 --> 00:12:56.322 مرد مهربونیه 00:12:56.322 --> 00:12:57.872 جی یونگ 00:12:58.772 --> 00:13:03.822 به عنوان یه بزرگ تر نگرانتم 00:13:03.822 --> 00:13:05.562 چرا هیچیو قبول نمیکنی؟ 00:13:05.562 --> 00:13:07.612 چه اوپایی؟ 00:13:08.532 --> 00:13:12.002 از یه فامیل و خون مشترک نیستیم 00:13:12.002 --> 00:13:14.102 اصلا خوشم نیومد 00:13:14.102 --> 00:13:17.262 خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:13:17.262 --> 00:13:19.712 به تو مربوط نیست 00:13:20.552 --> 00:13:22.812 از این چتر استفاده کن 00:13:22.812 --> 00:13:24.132 بیخیال 00:13:24.132 --> 00:13:27.492 بگیر، گفتم سرما میخوری 00:13:45.822 --> 00:13:48.312 الان داره گریه میکنه 00:13:48.312 --> 00:13:52.292 اذیتت نمیکنه؟ قلبم به درد میاد 00:13:52.292 --> 00:13:58.412 میخوام اگه تونستم قلب پیل سونگ رو با پول به دست بیارم 00:13:58.412 --> 00:14:01.752 چرا انقدر بی دقته 00:14:03.342 --> 00:14:07.412 اگه پیل سونگ بخواد ما ری رو ببینه چی؟ 00:14:10.692 --> 00:14:14.542 هرگز نباید اتفاق بیفته هرگز 00:14:20.452 --> 00:14:23.382 کارگردان خیلی فضوله 00:14:23.382 --> 00:14:26.352 چطور جرات کرد بهم بگه چیکار کنم؟ 00:14:26.352 --> 00:14:30.192 چرا براش مهمه که ماشین یکی دیگه برم؟ 00:14:36.192 --> 00:14:38.582 ترسوندیم 00:14:40.492 --> 00:14:47.732 راستی چرا شب ها تو ایستگاه اتوبوس چتر می گرفت؟ 00:14:47.732 --> 00:14:50.112 دوتا هم داشت 00:14:53.432 --> 00:14:55.052 ...نکنه 00:14:59.142 --> 00:15:00.862 خوب نیست 00:15:00.862 --> 00:15:03.942 امشب تمومش میکنم 00:15:08.462 --> 00:15:10.992 کارگردان باید یه لحظه باهات صحبت کنم 00:15:10.992 --> 00:15:13.682 الان باید یه چیزی بهت بگم 00:15:16.512 --> 00:15:19.852 گفتی میخوای یه چیزی بگی چیه؟ 00:15:23.612 --> 00:15:27.812 کارگردان، خیلی به این موضوع فکر کردم 00:15:27.812 --> 00:15:33.992 فقط یه دلیل برای عصبانی شدنت وجود داره که من تو ماشین مرد دیگه ای بودم 00:15:33.992 --> 00:15:38.322 ممکنه حسادت کرده باشی؟ 00:15:38.322 --> 00:15:41.042 نه حسادته 00:15:41.042 --> 00:15:43.322 هیچ توضیح دیگه ای براش نیست 00:15:44.672 --> 00:15:46.142 حسودی؟ 00:15:46.142 --> 00:15:48.182 من؟ 00:15:48.182 --> 00:15:49.702 اره 00:15:51.102 --> 00:15:54.592 و چرا تو ایستگاه اتوبوس واستادی؟ 00:15:54.592 --> 00:15:57.532 حتی دو تا چتر تو دستت داشتی 00:15:57.532 --> 00:16:00.582 از اونجایی که تمام روز بارون زیادی میبارید 00:16:00.582 --> 00:16:04.922 اومدی منو ببری تا خیس نشم درسته؟ 00:16:04.922 --> 00:16:06.952 ...خب این 00:16:06.952 --> 00:16:10.832 درست میگم چون داری گیج میشی 00:16:10.832 --> 00:16:16.332 به عنوان کسی که باهات کار می کنه و پیشت زندگی می کنه 00:16:16.332 --> 00:16:18.402 ...حداقل باید این کار رو می کردم و 00:16:18.402 --> 00:16:20.532 اگه سرما خوردی و از کار افتادی چی؟ 00:16:20.532 --> 00:16:22.432 اینجوری هرکسی که سر صحنه میاد اذیت میشه 00:16:22.432 --> 00:16:24.122 ...برای کارمندها 00:16:24.122 --> 00:16:27.372 یعنی چی؟ 00:16:27.372 --> 00:16:30.102 سعی میکنی منطقی تر به نظر بیاد 00:16:30.102 --> 00:16:35.532 هر کار کوچیکی که برام انجام میدی کاریه که با زنی که دوست دارید انجام میدی 00:16:35.532 --> 00:16:38.912 باید فردا سر صحنه از همه بپرسم؟ تا ببینم درست میگم یا غلط؟ 00:16:38.912 --> 00:16:42.672 چرا این کارو میکنی؟ زندگی شخصیت رو‌نیار سر کار 00:16:42.672 --> 00:16:46.872 متوجه احساسات تو نسبت به خودم شدم چرا مدام انکارش میکنی؟ 00:16:46.872 --> 00:16:50.092 چرا مدام احساستو‌انکار میکنی؟ 00:16:51.372 --> 00:16:55.962 شبی که برام دوکبوکی اوردی بهم گفتی 00:16:55.962 --> 00:16:59.072 که دلیلی وجود داره که نمی تونی منو دوست داشته باشی 00:17:00.222 --> 00:17:02.742 دلیلش چیه دقیقا؟ 00:17:03.922 --> 00:17:09.172 میتونم تحملش کنم 00:17:09.172 --> 00:17:11.292 ...چون 00:17:12.312 --> 00:17:14.832 ...من واقعا 00:17:15.832 --> 00:17:18.922 دوستت دارم 00:17:28.042 --> 00:17:30.252 هرگز همچین چیزی نگفتم 00:17:31.002 --> 00:17:33.292 حتی یادم نیست 00:17:33.292 --> 00:17:35.262 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:17:35.262 --> 00:17:38.012 واقعا شنیدم 00:17:38.012 --> 00:17:40.302 واقعا یادت نیست؟ 00:17:40.302 --> 00:17:42.852 حتما تو مستی مزخرف گفتم 00:17:43.822 --> 00:17:50.702 می خواستم بهت کمک کنم چون کارمند جدیدی 00:17:50.702 --> 00:17:54.392 از اونجایی که امروز بی احتیاطی کردی فقط نگران شدم 00:17:54.392 --> 00:17:58.082 ولی نمیتونی اشتباه بهش فکر کنی 00:18:02.002 --> 00:18:04.162 اشتباه؟ 00:18:08.832 --> 00:18:13.512 پس دلیل رفتار خوبت این نیست 00:18:13.512 --> 00:18:19.342 از اونجایی که احمقم حتی اگه یکمم باهام خوب باشی فکر میکنم علشقم شدی 00:18:19.372 --> 00:18:22.572 چرا تا دیر وقت با چتر اینجا بودی؟ 00:18:22.572 --> 00:18:26.412 چطور جرات داری بی خیال احساسات منو تحریک کنی؟ 00:18:26.412 --> 00:18:30.792 بعدش دوباره احساستو انکار میکنی 00:18:31.922 --> 00:18:35.112 واقعا آدم بدی هستی 00:18:37.482 --> 00:18:39.752 مرد بدی هستی 00:18:42.152 --> 00:18:43.782 جی یونگ 00:18:45.102 --> 00:18:48.522 فکر کنم اشتباه کردم نه اشتباه کردم 00:18:48.522 --> 00:18:51.142 خیلی متاسفم دیگه تکرار نمیشه 00:18:51.142 --> 00:18:57.472 دیگه هرگز با چتر منتظرت نمیمونم و اصرار هم نمی‌کنم باهم بریم 00:18:57.472 --> 00:19:00.132 دیگه نمیگم باهم غذا بخوریم 00:19:02.502 --> 00:19:06.662 خیلی خوبه که همه چیز رو روشن کنیم 00:19:08.432 --> 00:19:13.392 ...اگه دوباره این کارو بکنی 00:19:13.392 --> 00:19:17.472 من پارک جی یونگ میشم نه کیم جی یونگ 00:19:24.432 --> 00:19:26.092 پارک دو را 00:19:27.122 --> 00:19:29.562 بگو، بهم بگو 00:19:30.652 --> 00:19:32.742 باید چیکار کنم؟ 00:19:33.722 --> 00:19:35.942 باید چه کاری انجام بدم؟ 00:19:36.752 --> 00:19:39.122 فقط بگو لطفا 00:19:39.992 --> 00:19:43.072 کی برمیگردی؟ 00:19:43.072 --> 00:19:44.932 کی؟ 00:19:51.172 --> 00:19:55.332 [پیل سونگ] 00:19:59.332 --> 00:20:01.232 نه 00:20:01.232 --> 00:20:07.602 اگه بهش بگم عجیب میشه 00:20:08.092 --> 00:20:11.812 با پیل سونگ خوب کنار میام 00:20:15.202 --> 00:20:19.872 نه بازم باید جلوشو بگیرم هرچی که بشه 00:20:27.782 --> 00:20:29.622 پیل سونگه 00:20:29.622 --> 00:20:33.632 چرا زیر بارون راه میره 00:20:41.402 --> 00:20:43.462 پیل سونگ 00:20:45.842 --> 00:20:48.052 اجوما 00:20:48.052 --> 00:20:50.792 چرا زیر بارون راه میری؟ 00:20:50.792 --> 00:20:53.352 اتفاقی افتاده؟ 00:20:53.352 --> 00:20:56.672 نه بیرون بودم بارون گرفت 00:20:56.672 --> 00:21:00.122 بارون خوب و خنکه 00:21:00.122 --> 00:21:04.092 چی گفتی؟ خوب و خنکه؟ 00:21:04.092 --> 00:21:06.172 بازم ممکنه سرما بخوری 00:21:06.172 --> 00:21:09.132 خوبم داری خیس میشی 00:21:09.132 --> 00:21:12.592 به هر حال چرا اومدی اینجا؟ 00:21:12.592 --> 00:21:18.692 این نزدیکیا کار داشتم دیدم داری زیر بارون راه میری 00:21:19.772 --> 00:21:22.622 ...پیل سونگ 00:21:23.792 --> 00:21:26.812 ما ری خیلی اذیتت میکنه 00:21:26.812 --> 00:21:32.442 ولی شوهرم اومد پیشتون و چیز عجیبی هم گفت متاسفم 00:21:32.442 --> 00:21:35.702 میدونم ماری کمبود زیاد داره 00:21:35.702 --> 00:21:39.042 کلی پدرشو سرزنش کردم 00:21:39.042 --> 00:21:41.032 نه من متاسفم 00:21:41.032 --> 00:21:45.262 ولی این به خاطر وضعیت ما ری نیست 00:21:45.262 --> 00:21:48.512 نمیتونم الان کسی رو ببینم و به ازدواج فکر کنم 00:21:48.512 --> 00:21:51.682 به هر حال متاسفم 00:21:51.682 --> 00:21:58.462 فقط می خوام اونپ به عنوان دخترت و خواهر کوچیکتر نظر بگیرم 00:21:58.462 --> 00:22:02.012 نه متاسفم 00:22:02.012 --> 00:22:04.962 نگرانش نباش واقعا اشکالی نداره 00:22:04.962 --> 00:22:12.902 منم میخوام که ماری رو بیشتر شبیه خواهرت ببینی 00:22:14.392 --> 00:22:17.902 ممنونم که اینو گفتی 00:22:17.902 --> 00:22:20.842 موقع رانندگی مراقب باش بارون میاد 00:22:20.842 --> 00:22:24.452 پیل سونگ اینو ببر 00:22:24.452 --> 00:22:28.102 میخوام با بارون حسابی کیف کنم 00:22:28.102 --> 00:22:31.242 موقع رانندگی مراقب باش- نه- 00:22:44.688 --> 00:22:46.498 سون یونگ اومدی 00:22:46.498 --> 00:22:50.818 سو یون زود اومدی 00:22:58.858 --> 00:23:00.718 سو یون 00:23:01.728 --> 00:23:03.458 خیلی متاسفم 00:23:03.458 --> 00:23:06.968 به نظر میاد که پیل سونگ می خواد الان فقط روی کار تمرکز کنه 00:23:06.968 --> 00:23:10.098 گفت نمیخواد با کسی قرار بذاره 00:23:10.098 --> 00:23:15.058 خیلی هی اینقدر احساس گناه نکن که اینو بهم بگی 00:23:15.058 --> 00:23:17.058 منم که متاسفم 00:23:17.058 --> 00:23:20.528 ماری نه تنها تو خونه اذیتت میکنه 00:23:20.528 --> 00:23:24.508 حتی شوهرم اومد دیدنتون و بهت فشار اورد 00:23:24.508 --> 00:23:28.408 اگه میدونستم جلوشو می گرفتم ولی نمیدونستم 00:23:28.408 --> 00:23:30.338 خیلی متاسفم 00:23:30.338 --> 00:23:33.808 نه من متاسفم 00:23:33.808 --> 00:23:36.988 پیل سونگ هم تو دوره مهمی از زندگیشه 00:23:36.988 --> 00:23:40.988 باید کار کنه حرفش رو بسازه 00:23:40.988 --> 00:23:45.568 چیزی نیست که از دست بزرگ ترها بر بیاد 00:23:45.568 --> 00:23:47.638 حرف منم همینه 00:23:47.638 --> 00:23:52.938 و شاید به این دلیله که از بچگی دیدمش 00:23:55.338 --> 00:23:59.238 برام مثل پسرمه 00:24:00.788 --> 00:24:07.778 باید با یه زن سالم رابطه داشته باشه و خوش حال باشه 00:24:07.778 --> 00:24:11.108 مطمئن میشم که همچین کسی رو براش پیدا می کنم 00:24:11.108 --> 00:24:13.448 سویون 00:24:13.448 --> 00:24:17.818 خیلی ممنونم که اینو گفتی 00:24:18.770 --> 00:24:23.038 خیلی نگران بودم که چه طور باید در این مورد صحبت کنم 00:24:23.038 --> 00:24:26.888 نمیخواستم دوستیمون خراب بشه 00:24:28.078 --> 00:24:29.398 چی؟ 00:24:29.398 --> 00:24:31.458 گفته نه؟ 00:24:31.458 --> 00:24:34.458 به قرار با ماری علاقه نداره؟ 00:24:34.458 --> 00:24:37.178 اگه بود نه نمی گفت 00:24:37.178 --> 00:24:39.848 بلافاصله گفت نه؟ 00:24:40.848 --> 00:24:42.438 اره 00:24:43.278 --> 00:24:48.458 فکر می کنم این بهتر از دادن امید کاذب بهشه 00:24:48.458 --> 00:24:53.388 پس دیگه تحت تاثیر ماری قرار نگیر و ادامه بده 00:24:53.388 --> 00:24:58.938 اگه صبر کنیم فرد مناسبی پیدا میشه 00:25:04.388 --> 00:25:07.068 چه طور باید برای ماری توضیحش بدیم؟ 00:25:07.908 --> 00:25:11.168 منتظره احساس امید میکنه 00:25:27.318 --> 00:25:29.468 وقتی چیزی نداری نمی تونی کاری رو شروع کنی 00:25:29.468 --> 00:25:33.548 پول میخوام تا دوباره کمپانی بزنم 00:25:37.728 --> 00:25:39.538 اره 00:25:39.538 --> 00:25:43.118 زندگیم به خاطر اون حرومزاده گونگ جین دان خراب شد 00:25:43.118 --> 00:25:47.688 اگه تبلیغات رو لغو نمیکرد 00:25:47.688 --> 00:25:52.258 دورا نمیمرد... این اشفتگی هم درست نمیشد 00:26:02.328 --> 00:26:03.868 ولم کن 00:26:03.868 --> 00:26:05.378 دوباره برگشتی 00:26:05.378 --> 00:26:07.908 اگه رئیس بفهمه تو دردسر میفتیم 00:26:07.908 --> 00:26:09.338 ولم کنین 00:26:09.338 --> 00:26:11.848 منم بک می جا ولم کنین 00:26:11.848 --> 00:26:15.578 اقای گونگ باید چیزی بهت بگم 00:26:15.578 --> 00:26:17.798 بذار حرف بزنم 00:26:17.798 --> 00:26:20.518 باید یه چیزی بهت بگم 00:26:20.518 --> 00:26:22.488 اقای گونگ 00:26:23.648 --> 00:26:26.698 ببخشید اینجا دردسر درست کردم 00:26:27.458 --> 00:26:29.468 منم عقل دارم 00:26:29.468 --> 00:26:34.308 اومدن اینجا برام اسون نیست 00:26:34.308 --> 00:26:40.248 ولی تنها جایی که میتونم برم 00:26:44.428 --> 00:26:50.808 از زمانی که دورا مرده و همه چیز رفته 00:26:50.808 --> 00:26:55.528 پول خونه و همه چیز از دست رفته 00:26:55.528 --> 00:26:57.988 ...نتونستم زندگیمو تموم کنم 00:26:57.988 --> 00:27:02.518 سعی کردم کیمباپ بفروشم و تو‌رستوران ظرف بشورم 00:27:02.518 --> 00:27:08.168 انواع و اقسام کار رو انجام دادم 00:27:14.828 --> 00:27:20.048 واقعا دوستت داشتم اقای گونگ 00:27:20.048 --> 00:27:23.688 خیلی دلم میخواست داماد من بشی 00:27:23.688 --> 00:27:27.068 ولی همه چیزو فراموش کن 00:27:27.068 --> 00:27:31.938 فقط به دورا فکر کن و کمکم کن 00:27:32.978 --> 00:27:40.518 اگه یه بار کمکم کنی دیگه بر نمیگردم 00:27:40.518 --> 00:27:43.358 برام چیزی نیستی 00:27:43.358 --> 00:27:46.128 چرا اینجا اشک می ریزی؟ 00:27:56.038 --> 00:28:00.218 باید صد میلیون میداد فقط پنجاه تا داده؟ 00:28:00.218 --> 00:28:04.558 اقای گونگ قبلا بهتر بود 00:28:05.608 --> 00:28:09.738 هنوزم زیاده 00:28:09.738 --> 00:28:12.988 باید دوباره روی پای خودم وایستم 00:28:12.988 --> 00:28:17.158 شروع تازه منه 00:28:20.208 --> 00:28:21.918 داغه 00:28:28.578 --> 00:28:31.288 دو‌شیک 00:28:34.858 --> 00:28:37.718 مامان این کیسه های خرید چیه؟ 00:28:37.718 --> 00:28:39.248 دوباره از کارتم استفاده کردی؟ قول دادی این کارو نکنی 00:28:39.248 --> 00:28:40.638 قول دادی این کارو نکنی 00:28:40.638 --> 00:28:43.868 از کارتت استفاده نکردم مگه نگفتم بهت؟ 00:28:43.868 --> 00:28:46.538 پس چطور پول دادی؟ هیچ پولی نداری 00:28:46.538 --> 00:28:50.328 یه نفر سرمایه گذاری کرده 00:28:50.328 --> 00:28:52.498 کی سرمایه داده؟ معنی نداره 00:28:52.498 --> 00:28:54.228 درسته 00:28:54.228 --> 00:28:58.698 دوباره وارد تجارت سرگرمی شدم 00:28:58.698 --> 00:29:02.028 حداقل دو را به یه سلبریتی برتر تبدیل کردم 00:29:02.028 --> 00:29:07.188 قسم میخورم که پارک دورا بعدی رو بسازم 00:29:07.188 --> 00:29:10.288 چقدر گرفتی؟ 00:29:10.288 --> 00:29:12.248 زیاد نبست پنجاه میلیون 00:29:12.248 --> 00:29:14.018 ...پنجاه میلیون 00:29:14.778 --> 00:29:17.068 مطمینی کاری وسط نیست؟ 00:29:17.068 --> 00:29:19.268 نه مگه همیشه گول میخورم؟ 00:29:19.268 --> 00:29:22.758 پول عیبی نداره نگران نباش 00:29:23.738 --> 00:29:25.708 پنجاه میلیون یه جورایی کم نیست؟ 00:29:25.708 --> 00:29:28.048 این روزها برای درست کردن ستاره هزینه زیادی میشه 00:29:28.048 --> 00:29:32.298 حتی وقتی یه سکه هم نداشتم 00:29:32.298 --> 00:29:34.768 پارک دورا روبه ستاره تبدیل کردم 00:29:34.768 --> 00:29:36.638 این که چیزی نیست 00:29:36.638 --> 00:29:38.748 مطمینم 00:29:38.748 --> 00:29:42.838 پس دو شیک، فقط بهم اعتماد کن و صبر کن 00:29:42.838 --> 00:29:47.198 وقتی دوباره روی پاهام وایستم تو با من کار می کنی، باشه؟ 00:29:47.198 --> 00:29:51.188 برام رامن درست کن بعدش باید برم دنبال یه بازیگر 00:29:51.188 --> 00:29:53.218 زود باش 00:29:54.578 --> 00:29:56.388 باشه 00:30:07.558 --> 00:30:10.968 چطور هیچ کسی خوب نیست؟ 00:30:10.968 --> 00:30:13.548 دوباره رد شدم 00:30:13.548 --> 00:30:15.678 خیلی ازار دهنده ست 00:30:16.648 --> 00:30:21.098 تو فکر بازیگر شدن هستی؟ 00:30:21.098 --> 00:30:23.198 بله شما؟ 00:30:23.198 --> 00:30:29.398 رئیس بک از کمپانی بک هستم 00:30:36.788 --> 00:30:41.208 بابا رد شدم؟ 00:30:42.608 --> 00:30:47.348 دلیلش این نیست که دوستت نداره فقط الان وقتش نیست 00:30:47.348 --> 00:30:51.668 پس الان باید پیل سونگ رو فراموش کنی 00:30:51.668 --> 00:30:55.138 دیگه بهش فکر نکن 00:30:55.138 --> 00:30:58.878 بابا، پیل سونگ حتی دوست دختر هم نداره 00:30:58.878 --> 00:31:01.298 پس چرا قبولم نمیکنه؟ 00:31:01.298 --> 00:31:06.108 پول زیادی داریم بهش پول و شرکت بده 00:31:06.108 --> 00:31:08.408 اینطوری میشه 00:31:10.378 --> 00:31:16.478 ماری با پول نمیشه کسی رو خرید 00:31:16.478 --> 00:31:19.148 چیزهایی هستن که نمی تونی داشته باشی 00:31:19.898 --> 00:31:23.858 اون پسری که قبلا بهت گفتم یادته؟ 00:31:23.858 --> 00:31:26.368 گفتی دوستش نداری 00:31:26.368 --> 00:31:32.208 ازت خواستمو ولی بازم گفتی که دوستش نداری 00:31:34.748 --> 00:31:37.658 دل ادم اینطوریه 00:31:38.798 --> 00:31:44.538 التماس و درخواست نمیتونه عوضش کنه 00:31:49.338 --> 00:31:50.868 باشه 00:31:51.768 --> 00:31:54.488 متوجه شدم 00:31:54.488 --> 00:31:58.418 لطفا برین می خوام تنها باشم 00:32:02.538 --> 00:32:06.248 برین میخوام تنها باشم 00:32:12.478 --> 00:32:14.608 کات خوبه 00:32:14.608 --> 00:32:16.838 امروزتمومه 00:32:16.838 --> 00:32:19.688 ممنونم 00:32:23.888 --> 00:32:26.298 شنیدم چا بونگ سو و بی بی با هم دعوا کردن و از هم جدا شدن 00:32:26.298 --> 00:32:28.218 باید درست باشه 00:32:28.218 --> 00:32:31.238 صحنه اخر نگاهشون خیلی ناجور بود 00:32:31.238 --> 00:32:34.248 خوشحالم که فیلم برداری تقریبا تمومه 00:32:34.248 --> 00:32:37.118 وگرنه شیمی بینشون خراب میشد 00:32:39.728 --> 00:32:43.848 جی یونگ، لطفا وسایل اتاق ۱۰۰۱ بردار 00:32:43.848 --> 00:32:45.398 باشه 00:33:41.858 --> 00:33:49.848 جی یونگ 00:33:54.098 --> 00:33:57.698 جی یونگ چشماتو باز کن جی یونگ 00:33:59.798 --> 00:34:01.788 کارگردان 00:34:02.588 --> 00:34:05.548 می خوام برم خونه 00:34:06.178 --> 00:34:11.058 میخوام از اینجا برم 00:34:11.608 --> 00:34:15.228 لطفا منو ببر خونه 00:34:16.128 --> 00:34:18.988 خیلی میترسم 00:34:19.998 --> 00:34:25.718 یکی سعی کرد بگیرتم 00:34:27.268 --> 00:34:28.908 هیچکسی اینجا نیست 00:34:28.908 --> 00:34:31.598 باشه- جی یونگ- 00:34:31.598 --> 00:34:33.878 مشکلی نیست بریم خونه 00:34:33.878 --> 00:34:35.518 دستیار کارگردان 00:34:41.458 --> 00:34:45.338 جی یونگ، مطمئنی که نیازی به رفتن به بیمارستان نیست؟ 00:34:46.618 --> 00:34:50.858 میخوام برم خونه 00:34:50.858 --> 00:34:53.848 بذار برم خونه 00:34:55.368 --> 00:34:57.138 باشه 00:35:02.328 --> 00:35:04.338 ممنون 00:35:13.788 --> 00:35:17.768 جی یونگ، چیشده؟ 00:35:18.678 --> 00:35:21.213 نمیدونم 00:35:21.213 --> 00:35:25.573 نمیتونم جلوی گریمو بگیرم 00:35:28.818 --> 00:35:32.908 سرم خیلی درد میکنه 00:35:33.698 --> 00:35:36.618 خیلی میترسم 00:35:36.618 --> 00:35:38.768 چیکار کنیم؟ 00:35:41.128 --> 00:35:43.358 خوب نیست بیا بریم بیمارستان 00:35:43.358 --> 00:35:45.508 چون شبه باید بریم اورژانس 00:35:45.508 --> 00:35:47.828 جی یونگ بلند شو 00:35:47.828 --> 00:35:51.678 نمیخوام، نمیخوام برم بیمارستان 00:35:51.678 --> 00:35:56.218 فعلا نمیخوام جایی برم 00:35:56.218 --> 00:35:59.328 میخوام اینجا بمونم 00:36:00.868 --> 00:36:04.218 باشه پس برات دارو میارم 00:36:05.478 --> 00:36:09.348 کارگردان، تب داره خیلی داغه 00:36:09.348 --> 00:36:11.228 باشه 00:36:24.248 --> 00:36:28.598 یه نفر شوکه شده و سر درد داره و میترسه 00:36:28.598 --> 00:36:32.128 از دیروز هم که بارون اومده تب داره 00:36:32.128 --> 00:36:34.178 یه لحظه 00:36:43.098 --> 00:36:45.178 ...اون هتل 00:36:59.816 --> 00:37:03.758 اره همون هتل بود 00:37:03.758 --> 00:37:05.928 همون هتله 00:37:06.638 --> 00:37:10.248 چرا این هتل رو کاملا فراموش کردم؟ 00:37:10.248 --> 00:37:13.348 چرا اونجا فیلم برداری داشتیم؟ 00:37:20.648 --> 00:37:23.788 بعد از یکم گریه خوابید 00:37:24.578 --> 00:37:28.008 چیزی گفت؟ گفت چه اتفاقی افتاده ؟ 00:37:28.008 --> 00:37:30.098 گفت که چیز عجیبی تو هتل دیده 00:37:30.098 --> 00:37:33.358 گفت یه چهره سیاه میکشیدتش داخل 00:37:33.358 --> 00:37:35.878 حدس میزنم ازش شوکه شده 00:37:35.878 --> 00:37:38.628 هتل روحی چیزی داره؟ 00:37:39.308 --> 00:37:43.648 یا شاید نوعی ضربه روحی داره 00:37:45.198 --> 00:37:46.838 ضربه؟ 00:37:47.488 --> 00:37:49.258 باید بیدارش کنم؟ 00:37:49.258 --> 00:37:51.758 فکر کنم باید دارو رو بهش بدیم 00:37:51.758 --> 00:37:54.378 نه شاید خواب براش بهتره 00:37:54.378 --> 00:37:56.378 وقتی بیدار شد دارو رو بهش میدم 00:37:56.378 --> 00:37:58.038 باشه 00:38:03.218 --> 00:38:05.108 الو؟ 00:38:05.108 --> 00:38:06.928 بله 00:38:06.928 --> 00:38:09.738 متاسفم فورا میام 00:38:10.908 --> 00:38:14.108 متاسفم کارگردان فکر می کنم باید سر صحنه برگردم 00:38:14.278 --> 00:38:16.408 بعد از فیلمبرداری تو هتل نتونستم تمیز کنم 00:38:16.408 --> 00:38:18.328 باید تسویه حساب کنم 00:38:18.328 --> 00:38:20.648 اره برو اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:38:20.648 --> 00:38:22.198 باشه 00:38:44.048 --> 00:38:46.488 نظرت چیه؟ 00:38:46.488 --> 00:38:48.708 بد نیست 00:38:48.708 --> 00:38:52.368 ...خوشگله شبیه دوراست 00:38:55.278 --> 00:38:57.168 شبیه دوراست 00:38:57.168 --> 00:38:59.588 خوب با نشاطه 00:39:00.388 --> 00:39:04.048 درسته؟ سنش هم عالیه 23 سالشه 00:39:04.048 --> 00:39:05.898 دانشجوی ارشد دانشکده بازیگریه 00:39:05.898 --> 00:39:07.078 پس باهاش قرارداد امضا کنم؟ 00:39:07.078 --> 00:39:09.428 اره گفتم دورا رو ستاره کردم 00:39:09.428 --> 00:39:11.938 هر چیزی که بشه اونم ستاره میکنم 00:39:11.938 --> 00:39:15.078 بالافاصله قبول کرد اسمم انتخاب کردیم 00:39:15.078 --> 00:39:16.418 اسمش چیه؟ 00:39:16.418 --> 00:39:22.228 دودو تبدیل به پارک دورا بعدی میشه 00:39:27.398 --> 00:39:29.798 من 00:39:29.798 --> 00:39:33.368 اینطوری دورا رو فرستادم 00:39:33.368 --> 00:39:37.818 یه جوری جبران میکنم 00:39:40.297 --> 00:39:44.297 عوضی 00:40:05.910 --> 00:40:08.310 جی یونگ، چیشده؟ 00:40:09.870 --> 00:40:14.055 کارگردان...کارگردان میترسم 00:40:14.080 --> 00:40:17.370 خیلی می ترسم 00:40:19.348 --> 00:40:20.958 چیزی نیست جی یونگ 00:40:20.958 --> 00:40:24.528 اروم باش من اینجام 00:40:24.528 --> 00:40:27.358 کابوس دیدی؟ 00:40:27.358 --> 00:40:33.058 نمیدونم خاطره بود یا رویا 00:40:34.088 --> 00:40:42.798 کارکردان فکر می کنم تو اون هتل برام اتفاقی افتاده 00:40:42.798 --> 00:40:47.818 خیلی واضح و ترسناک بود 00:40:58.568 --> 00:41:00.308 جی یونگ 00:41:01.368 --> 00:41:05.448 جی یونگ تو چشمام نگاه کن 00:41:07.018 --> 00:41:12.038 هیچ اتفاقی برات نیفتاده 00:41:12.038 --> 00:41:16.598 فقط یه خواب بد دیدی 00:41:16.598 --> 00:41:18.428 چیزی نیست 00:41:21.948 --> 00:41:23.968 ...کارگردان 00:41:25.798 --> 00:41:29.475 فکر نمی کنم باید حافظم برگرده 00:41:29.988 --> 00:41:35.348 حتما قبلا کار خیلی بدی کردم 00:41:36.248 --> 00:41:42.628 دنبالم بودن و بهم فحش میدادن 00:41:42.628 --> 00:41:47.588 بهم تخم مرغ پرتاب میکردن 00:41:47.588 --> 00:41:52.078 در حالی که از دستشون فرار می کردم 00:41:52.078 --> 00:41:55.278 افتادم تو اب 00:41:55.278 --> 00:42:01.318 ولی رویا نبود واقعی بود 00:42:02.368 --> 00:42:08.538 کارگردان، ممکنه این خاطره ای باشه که فراموش کردم؟ 00:42:13.358 --> 00:42:17.558 دیگه نمی خوام حافظم برگرده 00:42:17.558 --> 00:42:21.608 فقط به جای تلاش برای بدست اوردنش همین جوری زندگی میکنم 00:42:21.608 --> 00:42:23.908 اگه خواب بود خیالم راحت می شد 00:42:23.908 --> 00:42:28.768 ولی اگه این خاطره ای باشه که از دست دادم 00:42:28.768 --> 00:42:32.808 دیگه نمی خوام به یادش بیارم 00:42:33.848 --> 00:42:36.328 ...هرگز 00:42:36.328 --> 00:42:40.728 نمیخوام به یادش ببارم 00:42:51.688 --> 00:42:53.418 جی یونگ 00:42:54.118 --> 00:42:55.838 رویا بودن 00:42:56.718 --> 00:43:02.308 خواب بدی دیدی چون تازگیا خسته شدی 00:43:03.888 --> 00:43:05.588 برای منم گاهی پیش میاد 00:43:05.588 --> 00:43:09.848 پس نگران هیچی نباش 00:43:51.308 --> 00:43:54.188 منظورت چیه؟ داشتم اختاپوس می گرفتم 00:43:54.188 --> 00:43:56.108 فردا باید بفروشمشون 00:43:56.108 --> 00:43:59.318 بیاین بریم جای بعدی 00:44:00.618 --> 00:44:06.058 این دنیا خیلی خوشگله و ارزش زندگی کردن رو داره 00:44:06.058 --> 00:44:08.128 این چیزی بود که فکر می کردم 00:44:08.128 --> 00:44:12.068 فقط به جای اینکه خاطراتم برگرده همین جوری زندگی میکنم 00:44:17.298 --> 00:44:19.578 درسته دورا 00:44:19.578 --> 00:44:22.068 فقط به عنوان کیم جی یونگ زندگی کن 00:44:22.768 --> 00:44:26.338 به زندگی دردناک برنگرد 00:44:26.338 --> 00:44:31.048 بیا فقط همینجوری زندگی کنیم، دو را 00:44:38.588 --> 00:44:40.488 خیلی خوب بود 00:44:40.488 --> 00:44:43.028 برای همینه میگن صبح باید حموم کرد 00:44:43.028 --> 00:44:46.248 اره کسی نبود 00:44:46.248 --> 00:44:48.448 شیر موز میخوای؟- -برای همین اینجام- 00:44:48.448 --> 00:44:51.638 انگار از حموم برمیگردین 00:44:51.638 --> 00:44:56.728 درسته میخواستم یه چیزی بپرسم 00:44:56.728 --> 00:45:01.078 پیل سونگ با مستاجرتون قرار میذاره؟ 00:45:01.078 --> 00:45:03.168 چی؟ 00:45:03.168 --> 00:45:05.158 منظورت چیه؟ 00:45:05.158 --> 00:45:09.318 چرا اول صبح همچین چیزی میگی؟ 00:45:09.318 --> 00:45:12.208 چرا پیل سونگ باید با همچین کسی قرار بذاره؟ 00:45:12.358 --> 00:45:16.548 خب متوجه شدم هر روز باهم میان و میرن 00:45:16.548 --> 00:45:20.518 چی؟ باهم میرن؟ با پیل سونگ؟ 00:45:20.518 --> 00:45:22.118 اره 00:45:22.668 --> 00:45:25.618 خب باهم یه جا کار میکنن 00:45:25.618 --> 00:45:27.698 حتما چندباری سوارش کرده 00:45:27.698 --> 00:45:29.148 واقعا؟ 00:45:29.148 --> 00:45:32.298 ولی چندبار نبود هر روزه 00:45:32.298 --> 00:45:35.058 فکر کردم چیزی این وسطه 00:45:35.058 --> 00:45:37.078 ولش کنین 00:45:37.078 --> 00:45:39.038 ...خب 00:45:41.498 --> 00:45:43.208 این چی بود؟ 00:45:43.208 --> 00:45:44.878 زنه چشه؟ 00:45:44.878 --> 00:45:47.488 باید با پیل سونگ حرف بزنی 00:45:47.488 --> 00:45:50.428 منظورش چیه هر روز باهم میرن؟ 00:45:50.428 --> 00:45:52.838 بگو این کارو نکنه بقیه میبینن 00:45:52.838 --> 00:45:55.238 چرا هر روز ببرتش؟ 00:45:55.238 --> 00:45:59.258 فقط چند بار بوده حتما اغراق کرده 00:46:08.558 --> 00:46:10.338 اون کیه؟ 00:46:12.988 --> 00:46:14.558 الان چی دیدم؟ 00:46:14.558 --> 00:46:17.025 اون پیل سونگ بود، درسته؟ 00:46:17.648 --> 00:46:23.648 این ساعت اونجا چیکار میکنه؟ 00:46:23.648 --> 00:46:27.818 پیش اون خوابیده؟ 00:46:27.818 --> 00:46:30.948 از کی این کارو میکنن؟ 00:46:30.948 --> 00:46:34.768 خدایا چرا اینطوری میگی مادر؟ 00:46:34.768 --> 00:46:38.668 اصلا امکان نداره حتما رفته چیزی بپرسه 00:46:38.668 --> 00:46:42.318 این وقت صبح؟ 00:46:42.318 --> 00:46:45.318 مامان میرم داخل 00:46:47.608 --> 00:46:53.828 به خاطر اون ماری رو رد کرده؟ 00:46:55.368 --> 00:46:57.798 این بچه 00:47:00.188 --> 00:47:02.138 ترسیدم 00:47:02.138 --> 00:47:03.748 مامان، نمی تونی در بزنی؟ 00:47:03.748 --> 00:47:05.798 کو پیل سونگ 00:47:05.798 --> 00:47:09.758 یکم پیش از خونه مستاجر اومدی 00:47:09.758 --> 00:47:11.988 چه خبره؟ 00:47:11.988 --> 00:47:15.028 چرا این ساعت از اونجا بیرون اومدی؟ 00:47:15.908 --> 00:47:18.838 خب جی یونگ خیلی مریضه 00:47:18.838 --> 00:47:21.388 براش دارو خریدم و تمام شب ازش مراقبت کردم 00:47:21.388 --> 00:47:22.728 چی؟ 00:47:23.628 --> 00:47:25.688 دیروز سر صحنه فیلمبرداری از حال رفت 00:47:25.688 --> 00:47:27.808 منم مسئول هستم چه طور میتونستم نادیدش بگیرم؟ 00:47:27.808 --> 00:47:30.108 تمام شب تب داشت و درد داشت 00:47:30.108 --> 00:47:33.338 براش فرنی هم درست کردم 00:47:33.338 --> 00:47:37.798 یعنی تمام شب اونجا بودی؟ 00:47:37.798 --> 00:47:40.798 باهاش تنها؟ 00:47:40.798 --> 00:47:44.028 مامان چرا انقدر عجیب میگی؟ 00:47:44.028 --> 00:47:46.078 همه چیو توضیح دادم 00:47:46.078 --> 00:47:50.118 اگه مریض بود باید به من یا عمت میگفتی 00:47:50.118 --> 00:47:54.948 چرا باید تمام شب رو اونجا بیدار بمونی؟ اگه کسی میدیدت چی؟ 00:47:54.948 --> 00:48:00.035 اگه فکر عجیب و غریب کنن چی؟ 00:48:00.558 --> 00:48:05.068 نمیدونی این روزا دنیا چطوره؟ هیچ ترسی نداری 00:48:05.068 --> 00:48:08.708 نمیتونی اینجوری زنی رو تنها ببینی 00:48:09.738 --> 00:48:11.278 مامان داری به چی فکر میکنی؟ 00:48:11.278 --> 00:48:14.048 اینطوری نیست تصور اشتباهی نداشته باش 00:48:14.048 --> 00:48:15.668 مطمئنی؟ 00:48:15.668 --> 00:48:19.448 مطمئنی هیچ اتفاقی بین شما دو نفر نیفتاده؟ 00:48:19.448 --> 00:48:22.598 منظورت چیه؟ اینطوری نیست 00:48:22.598 --> 00:48:24.758 مطمئنی؟ 00:48:24.758 --> 00:48:26.538 اره 00:48:26.538 --> 00:48:30.208 پس چرا هر روز باهاش میری و میای؟ 00:48:30.848 --> 00:48:31.898 چی؟ 00:48:31.898 --> 00:48:36.548 چرا همسایه ها میگن که باهم قرار میذارین؟ 00:48:36.548 --> 00:48:40.848 چرا هر روز باهاش میری سر کار؟ 00:48:40.848 --> 00:48:44.898 مامان اون باهام کار می کنه و تو‌یه خونه زندگی میکنیم 00:48:44.898 --> 00:48:48.248 برام عجیبه که خودم تنهایی برم سر کار 00:48:48.248 --> 00:48:50.668 برای همین با هم میریم 00:48:50.668 --> 00:48:53.408 میرم سر کار- دیگه با اون نرو- 00:48:53.408 --> 00:48:54.868 نکن مردم اشتباه فکر میکنن 00:48:54.868 --> 00:48:57.508 ببینش 00:48:57.508 --> 00:49:00.528 ببین چطور داره میره و تو رو نادیده میگیره 00:49:00.528 --> 00:49:03.688 چه خبره 00:49:03.688 --> 00:49:06.008 سون یونگ جدیه 00:49:06.008 --> 00:49:10.278 بهتره تو این مورد کاری انجام بدی 00:49:12.818 --> 00:49:15.778 سون یونگ 00:49:16.398 --> 00:49:19.378 سون یونگ 00:49:19.378 --> 00:49:22.778 باید مراقب پیل سونگ باشی 00:49:22.778 --> 00:49:25.448 موضوع جدیه 00:49:25.448 --> 00:49:29.718 این ساعت با یه زن تنها بوده 00:49:29.718 --> 00:49:33.728 چون روستایی بود نادیدش میگرفتم 00:49:33.728 --> 00:49:35.868 ولی خیلی حیله گره 00:49:35.868 --> 00:49:39.058 میگن کمترین احتمال همیشه رخ میده 00:49:39.058 --> 00:49:43.798 سون یونگ، اگه کاری نکنی اوضاع بدتر و بدتر میشه 00:49:43.978 --> 00:49:48.338 حرفم یادت بمونه باشه؟ 00:50:12.822 --> 00:50:15.302 خدایا منو باش 00:50:15.302 --> 00:50:17.782 ساعت از 10 گذشته 00:50:17.782 --> 00:50:20.512 دیرم شده 00:50:27.143 --> 00:50:30.073 جی یونگ، امروز استراحت کن 00:50:30.073 --> 00:50:32.013 برات مرخصی رد کردم 00:50:32.013 --> 00:50:34.523 امروز فیلم برداری نداریم فقط برنامه ریزی میکنیم 00:50:34.523 --> 00:50:38.833 کاری برای انجام دادن نداری پس فقط استراحت کن 00:50:38.833 --> 00:50:40.703 برات فرنی درست کردم 00:50:40.703 --> 00:50:45.173 تا گرمه بخور و دارو رو فراموش نکن 00:50:47.116 --> 00:50:53.286 چرا انقدر انقدر باهام خوبه؟ 00:50:53.286 --> 00:50:57.996 کیم جی یونگ، تو دیگه نمیتونی اینجوری باشی 00:50:57.996 --> 00:51:02.246 حتی اگه دوستش داشته باشم باید جلوی خودمو بگیرم 00:51:04.166 --> 00:51:08.586 ولی تشکر کردن درسته 00:51:19.676 --> 00:51:23.326 کیه؟ 00:51:23.326 --> 00:51:25.896 جی یونگ، منم 00:51:25.896 --> 00:51:28.256 صاحب خونه ست 00:51:31.366 --> 00:51:35.966 سلام چیشده اومدین اینجا؟ 00:51:42.776 --> 00:51:45.126 باید حرف بزنیم 00:51:47.656 --> 00:51:50.896 نمیخواستم اینارومطرح کنم 00:51:50.896 --> 00:51:57.776 ولی جی یونگ، چرا هر روز با پیل سونگ میری و میای؟ 00:51:57.776 --> 00:51:59.306 چی؟ 00:51:59.306 --> 00:52:03.566 به خاطر اینکه میخواست تو سوخت صرفه جویی کنه 00:52:03.566 --> 00:52:06.016 منم تو هزینه رفت و امد 00:52:06.016 --> 00:52:08.786 میتونه اینو بگه 00:52:08.786 --> 00:52:11.216 ولی تو باید بهش نه میگفتی 00:52:11.216 --> 00:52:14.365 نمیتونی همیشه باهاش بری و بیای 00:52:15.151 --> 00:52:17.571 هنوز جوونین و ازدواج نکردین 00:52:17.571 --> 00:52:20.331 باید مراقب باشی 00:52:20.331 --> 00:52:22.471 مدت زیادیه که تو این محله زندگی می کنیم 00:52:22.471 --> 00:52:26.731 همه اینجا پیل سونگ و بقیه رومیشناسن 00:52:28.810 --> 00:52:32.490 و همینطور دیشب 00:52:32.490 --> 00:52:34.630 میتونستی بهم بگی مریض هستی 00:52:34.630 --> 00:52:37.920 شنیدم که پیل سونگ تمام شب اینجا ازت مراقبت کرده 00:52:37.920 --> 00:52:42.370 حتی اگه می گفت که میمونه باید نه می گفتی و مجبورش میکردی بره 00:52:42.850 --> 00:52:46.070 ممکنه کسی بد بدونتش 00:52:46.070 --> 00:52:48.030 متاسفم 00:52:48.030 --> 00:52:51.500 نمیدونستم کل شب اینجا بوده 00:52:51.500 --> 00:52:55.260 فکر کردم فقط دارو رو گذاشته و رفته 00:52:55.260 --> 00:52:58.740 به هر حال از این به بعد مراقب باش 00:52:58.740 --> 00:53:01.610 شایعات به سرعت تو این محله پخش شده 00:53:01.610 --> 00:53:03.190 بله 00:53:03.190 --> 00:53:05.540 میفهمم 00:53:10.460 --> 00:53:12.280 جی یونگ 00:53:12.280 --> 00:53:17.500 یه خانواده پولدار پیل سونگ رو به عنوان دامادش میدونه 00:53:17.500 --> 00:53:23.080 ولی ماها بهت برای اجاره تخفیف دادیم 00:53:23.390 --> 00:53:26.160 نمیتونی اینجوری رفتار کنی 00:53:27.240 --> 00:53:29.030 متاسفم 00:53:29.030 --> 00:53:33.210 پیل سونگ گفت هیچ اتفاقی بین شما دو نفر نیفتاده 00:53:33.210 --> 00:53:35.790 درسته نه؟ 00:53:37.040 --> 00:53:40.710 بله اتفاقی نیفتاده 00:53:40.710 --> 00:53:45.030 باشه پس بهت اعتماد میکنم 00:54:02.140 --> 00:54:04.110 بله 00:54:05.070 --> 00:54:07.280 احمق بودم 00:54:08.130 --> 00:54:10.810 مادربزرگ راست می گفت 00:54:11.810 --> 00:54:18.360 از درخت خیلی بلند بالا رفتم و... افتادم و سرم شکسته 00:54:21.460 --> 00:54:24.240 باید تمومش کنم 00:54:25.880 --> 00:54:28.230 واقعا 00:54:41.700 --> 00:54:43.290 بریم 00:54:55.090 --> 00:54:57.650 چم شده؟ 00:54:57.650 --> 00:55:04.500 هر وقت جی یونگ رو می بینم به پارک دو را فکر می کنم 00:55:04.660 --> 00:55:08.290 چرا مدام اینجوری میشه؟ 00:55:08.290 --> 00:55:10.940 این چه جور مزخرفیه 00:55:13.270 --> 00:55:15.210 نمیشه 00:55:15.210 --> 00:55:18.030 سعی میکنم دوباره ببینمش 00:55:18.030 --> 00:55:21.950 خانم کیم بیا امروز دومین غذا روباهم بخوریم 00:55:43.890 --> 00:55:47.230 جی یونگ، بیا امشب با هم شام بخوریم 00:55:47.230 --> 00:55:49.280 باید یه چیزی بهت بگم 00:56:03.350 --> 00:56:08.250 خونده چرا جواب نمیده؟ 00:56:09.540 --> 00:56:11.820 هنوز مریضه؟ 00:56:22.550 --> 00:56:24.500 جی یونگ 00:56:27.330 --> 00:56:29.290 جی یونگ 00:56:31.770 --> 00:56:35.390 کجا رفته؟ هنوز مریضه 00:56:38.600 --> 00:56:40.700 جواب نمیده 00:56:41.570 --> 00:56:43.540 چیزی شده؟ 00:56:49.190 --> 00:56:52.120 خسته ست متفاوت به نظرمیاد 00:56:52.120 --> 00:56:54.250 بد اخلاق هم هست 00:56:54.250 --> 00:56:56.160 چشه؟ 00:56:56.160 --> 00:56:58.330 مثل افتاب پرسته 00:57:02.810 --> 00:57:04.430 چیه؟ 00:57:04.430 --> 00:57:07.540 چیزی نیست 00:57:08.440 --> 00:57:11.070 راستی، اتفاقی افتاده جی یونگ؟ 00:57:11.070 --> 00:57:14.180 امروز خوب به نظر نمیای 00:57:14.180 --> 00:57:17.320 نه خوبم 00:57:17.320 --> 00:57:19.620 دفعه قبل از اختاپوس خیلی خوب بود 00:57:19.620 --> 00:57:21.120 سوشی دوست نداری؟ 00:57:21.120 --> 00:57:24.170 دارم عاشق سوشیم 00:57:24.170 --> 00:57:26.780 خوبه 00:57:37.440 --> 00:57:39.960 چیه؟ مشکل چیه؟ 00:57:41.620 --> 00:57:45.380 ...خب 00:57:45.380 --> 00:57:48.350 اب بخور 00:57:52.300 --> 00:57:56.240 نزدیک بود بمیرم 00:57:56.240 --> 00:57:58.320 باید مراقب باشی 00:57:58.320 --> 00:58:02.000 خودش واسابی داره چرا دوباره زدی؟ 00:58:07.740 --> 00:58:10.240 خیلی فرق دارن 00:58:10.240 --> 00:58:13.260 ولی چرا مدام یاداون میفتم؟ 00:58:21.230 --> 00:58:22.880 جی یونگ 00:58:24.880 --> 00:58:28.090 کارگردان اینجا چیکار می کنی؟ 00:58:28.090 --> 00:58:29.835 نگرانت بودم 00:58:29.835 --> 00:58:32.535 مریضی نتونستم بهت زنگ بزنم 00:58:34.120 --> 00:58:36.160 کجا رفتی؟ 00:58:36.160 --> 00:58:38.840 رفتم دیدن کسی 00:58:47.280 --> 00:58:49.280 بگیرش 00:58:57.040 --> 00:59:00.110 چرا گلو قبول کنم؟ 00:59:00.110 --> 00:59:04.010 بهت گفتم نمیتونی این کارو بکنی 00:59:04.010 --> 00:59:09.690 جی یونگ، حتما به خاطرم ناراحت و ناامید شدی 00:59:09.690 --> 00:59:11.950 خیلی متاسفم 00:59:11.950 --> 00:59:16.300 موقعیتی پیش اومد که نتونستم بهت بگم 00:59:16.300 --> 00:59:20.540 ولی تصمیم گرفتم دیگه زیاد فکر نکنم 00:59:21.410 --> 00:59:23.110 جی یونگ 00:59:23.910 --> 00:59:26.590 راستش منم تو رو دوست دارم 00:59:32.420 --> 00:59:34.970 واقعا؟ 00:59:34.970 --> 00:59:37.870 خیلی تاثیرگذار هستی 00:59:37.870 --> 00:59:41.020 میگی دوستم نداشتی و حالا میگی دوستم داری 00:59:41.020 --> 00:59:45.460 حتما بهت خوش میگذره 00:59:45.460 --> 00:59:49.480 ولی دیگه دوستت ندارم 00:59:49.480 --> 00:59:52.640 برای همین نمیتونم گلارو قبول کنم 00:59:52.640 --> 00:59:54.910 چند روز پیش گفتی دوستم داری 00:59:54.910 --> 00:59:57.350 چطور شد که یهویی نظرت عوض شده؟ 00:59:57.350 --> 01:00:01.060 گفتی دوستم نداری یهویی میگی دوستم داری 01:00:01.060 --> 01:00:04.460 توقع داری همیشه دوستت داشته باشم؟ 01:00:04.460 --> 01:00:08.180 قبلا دوستت داشتم ولی دیگه نه 01:00:08.180 --> 01:00:14.240 مگه قراره برم وقتی تو دوستم نداری وقتی دوستم داری قبولش کنم؟ 01:00:15.640 --> 01:00:17.540 ...خب منظورم این نیست 01:00:17.540 --> 01:00:20.130 بذار روشن کنم 01:00:20.130 --> 01:00:24.170 تو اون تیپی نیستی که من دوست دارم 01:00:24.170 --> 01:00:28.000 از مردی که زنارو گیج می کنه متنفرم 01:00:28.000 --> 01:00:31.140 از مردایی مثل تو که هرکاری میکنن متنفرم 01:00:31.140 --> 01:00:33.680 الانم باورت نمیکنم 01:00:33.680 --> 01:00:35.690 امروز میگی دوستم داری 01:00:35.690 --> 01:00:39.640 ولی پس فردا یه چیزی میشه عوضش میکنی 01:00:40.440 --> 01:00:44.420 به هرحال دارم میرم داخل 01:00:46.030 --> 01:00:47.920 این گلو باخودت ببر 01:00:47.920 --> 01:00:50.140 نمیخوام 01:00:53.500 --> 01:00:55.910 اطلاعاتی درباره کیم جی یونگه که خواستین 01:00:55.910 --> 01:00:58.480 باشه ممنون 01:01:04.570 --> 01:01:08.100 اسم کیم جی یونگ 28 ساله 01:01:08.100 --> 01:01:11.550 یک سال از دورا کوچیک تره 01:01:12.700 --> 01:01:15.200 پدر و مادرش تو یه تصادف فوت کردن 01:01:15.200 --> 01:01:18.330 و تنها خویشاوندش مادربزرگشه 01:01:18.330 --> 01:01:21.070 به مدرسه ای تو استان چونگ چونگ نیز رفته 01:01:23.150 --> 01:01:28.230 ولی چرا مدام یادش میفتم؟ 01:01:28.230 --> 01:01:30.750 هیچ وجه اشتراکی ندارن 01:01:33.000 --> 01:01:34.960 به هر حال 01:01:35.550 --> 01:01:42.080 هر وقت باهاشم قلبم مثل زمانی که با دورا بودم میزنه 01:01:43.700 --> 01:01:45.890 دلیلش اینه 01:01:45.890 --> 01:01:48.230 مدام میخوام ببینمش 01:01:52.430 --> 01:01:54.390 جی یونگ 01:01:58.180 --> 01:01:59.930 اومدی 01:01:59.930 --> 01:02:02.260 ترسیدم 01:02:02.260 --> 01:02:03.780 بریم 01:02:05.340 --> 01:02:09.800 امروز تو مرکز خرید میخوای غذا بخوری؟ 01:02:09.800 --> 01:02:11.430 بیا دنبالم 01:02:25.680 --> 01:02:27.010 کیفم امتحان میکنین؟ 01:02:27.010 --> 01:02:28.610 بله 01:02:31.200 --> 01:02:34.940 اینطوری لباس میپوشه بیشتر شبیه دورا میشه 01:02:34.940 --> 01:02:37.220 بد نیست میگیرمش 01:02:37.220 --> 01:02:38.460 بله قربان 01:02:38.460 --> 01:02:42.085 بعدی این یکی 01:02:42.110 --> 01:02:43.560 اونم امتحان میکنه 01:02:43.560 --> 01:02:45.670 چی؟ یکی دیگه؟ 01:02:45.670 --> 01:02:48.270 نه کافیه 01:02:48.270 --> 01:02:49.680 دیگه نمیتونم امتحان کنم 01:02:49.680 --> 01:02:52.620 دارم غش میکنم 01:02:55.720 --> 01:02:58.020 باشه متاسفم 01:02:58.020 --> 01:02:59.770 برای امروزهمین کافیه 01:02:59.770 --> 01:03:03.200 اینو ببر 01:03:03.990 --> 01:03:05.890 پام 01:03:05.890 --> 01:03:07.340 بگیرش 01:03:08.320 --> 01:03:13.460 ازم خواستی امتحانشون کنم تا به کسی هدیه بدی 01:03:13.460 --> 01:03:17.880 لباس و کیف و کفش امتحان کردم 01:03:17.880 --> 01:03:21.370 ولی همشون برای منه؟ 01:03:21.370 --> 01:03:23.070 اره 01:03:23.070 --> 01:03:27.060 میدونستم اگه بگم برای تو بودن قبول نمیکردی 01:03:27.060 --> 01:03:29.570 برای همین یکمی دروغ گفتم 01:03:30.510 --> 01:03:35.260 ولی بازم اینا خیلی گرونن 01:03:35.260 --> 01:03:38.730 مادربزرگم گفت هیچ چیز تو این دنیا رایگان نیست 01:03:38.730 --> 01:03:42.000 گفت اگه از چیزای مجانی خوشت بیاد کچل میشی 01:03:42.000 --> 01:03:45.140 چی گفتی؟ کچل؟ 01:03:50.340 --> 01:03:52.440 اینقدر خنده دار بود؟ 01:03:52.440 --> 01:03:56.281 یعنی... صحبت کردن باهات خیلی لذت بخشه 01:03:56.960 --> 01:04:01.210 هرگز نشنیدم کسی به چیزایی مجانی علاقه داشته باشه کچل میشه 01:04:03.760 --> 01:04:05.460 سلام- سلام- 01:04:05.460 --> 01:04:07.170 دیروز اومدین دوباره برگشتین 01:04:07.170 --> 01:04:11.490 دو برابر بزرگ تر از دست گل قبلی میخوام 01:04:11.490 --> 01:04:13.570 باشه 01:04:33.540 --> 01:04:36.880 نه- بگیرش- 01:04:36.880 --> 01:04:38.960 نمیتونم هدیه گرون قیمت قبول کنم 01:04:38.960 --> 01:04:41.080 گفتم که چیزی نیست 01:04:41.080 --> 01:04:44.350 برای استفادشون کچل نمیشی 01:04:44.350 --> 01:04:48.310 من باید برات لباس بخرم ولی برعکسه 01:04:48.310 --> 01:04:51.810 درست نیست 01:04:51.810 --> 01:04:54.840 اقای گونگ چرا این کارو میکنی؟ 01:04:54.840 --> 01:04:57.540 چون ازت خوشم میاد 01:04:57.540 --> 01:04:59.370 چی؟ 01:04:59.370 --> 01:05:03.160 جی یونگ بیا قرار بذاریم 01:05:04.710 --> 01:05:06.120 چی؟ 01:05:14.791 --> 01:05:21.791 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:49.580 --> 01:05:52.100 ته هی می خواد سریع ازدواج کنه 01:05:52.100 --> 01:05:54.320 باید جین دان رو خیلی دوست داشته باشه 01:05:54.320 --> 01:05:56.870 اپارتمان منه میتونی بیای اینجا 01:05:56.870 --> 01:06:01.020 نمی‌خوام زنی که دوستش دارم تو همچین جای بدی زندگی کنه 01:06:01.020 --> 01:06:03.750 حالا که با یه مرد دیگه قرار میذارم پشیمون شدی؟ 01:06:03.750 --> 01:06:06.820 متاسفم ولی اتوبوس قبلا رفته 01:06:06.820 --> 01:06:08.890 فقط یه بار بهم فرصت بده 01:06:08.890 --> 01:06:13.740 اول باهام قرار بذار بعدش تصمیم بگیر