WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:07.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.071 --> 00:00:10.811 دورا رو به زندگی برگردون عوضی 00:00:10.811 --> 00:00:12.271 کارگردان 00:00:12.271 --> 00:00:14.421 با کارگردان چیکار داری؟ 00:00:14.421 --> 00:00:16.281 این زن دیوونه کیه؟ 00:00:16.281 --> 00:00:17.631 کافیه 00:00:17.631 --> 00:00:19.301 جی یونگ نکن 00:00:19.301 --> 00:00:23.171 ولش کن- جی یونگ- 00:00:29.461 --> 00:00:31.231 ...تو 00:00:33.241 --> 00:00:34.361 برو کنار 00:00:34.361 --> 00:00:37.731 چطور جرات کردی دست روی بزرگترت بلند کنی؟ 00:00:37.731 --> 00:00:40.921 دختره روستایی بی پدرو مادر 00:00:40.921 --> 00:00:42.911 چیکار می کنی؟ 00:00:42.911 --> 00:00:45.701 منو هل دادی بیشعور 00:00:45.701 --> 00:00:47.111 برو کنار عوضی 00:00:47.111 --> 00:00:50.051 نه نکن 00:00:51.961 --> 00:00:54.481 با پسرم چیکار داری؟ 00:00:54.481 --> 00:00:57.221 چطور جرات کردی یقه پسرمو بگیری؟ 00:00:57.221 --> 00:00:59.621 همین الان از خونه من برو بیرون 00:00:59.621 --> 00:01:03.371 برو‌بیرون- چه جراتی داری- 00:01:03.371 --> 00:01:04.961 چطور جرات کردی؟- برو بیرون- 00:01:04.961 --> 00:01:07.881 منو گرفتین زنگ میزنم گزارش میدم 00:01:07.881 --> 00:01:10.641 برو تو 00:01:10.641 --> 00:01:12.501 ولم کن 00:01:12.501 --> 00:01:14.601 چه خبره؟ 00:01:14.601 --> 00:01:16.621 اینجا بمون جی یونگ 00:01:16.621 --> 00:01:18.471 چی؟ 00:01:18.471 --> 00:01:20.731 بهم حمله کردن- برو بیرون- 00:01:22.231 --> 00:01:24.981 چطور جرات می کنی این کارو تو خونه ما انجام بدی؟ 00:01:24.981 --> 00:01:27.991 اینطور نیست که با هم دوست باشیم چرا مدام میای اینجا؟ 00:01:27.991 --> 00:01:32.711 و به نظر میاد که باید از پسرم چیزی بخوای 00:01:32.711 --> 00:01:36.791 چی باعث شده فکر کنی بتونی این کارو بکنی؟ 00:01:36.791 --> 00:01:40.101 فراموش کردی که باهامون چیکار کردی؟ 00:01:40.101 --> 00:01:44.951 تو عمرم همچین زن بی شرمی رو ندیده بودم 00:01:44.951 --> 00:01:46.931 نفر یک بی شرمی هستی 00:01:46.931 --> 00:01:49.071 چطور میتونی اینقدر پوست کلفت باشی؟ 00:01:49.071 --> 00:01:51.151 باعث مرگ فامیلم شدی 00:01:51.151 --> 00:01:53.001 چه طور جرات کردی دوباره بیای اینجا؟ 00:01:53.001 --> 00:01:55.831 عزیزم ولش کن ارزشش رو نداره 00:01:55.831 --> 00:01:57.731 برو‌ تو 00:01:57.731 --> 00:02:01.141 مامان، اینم کیکی که اورده و کیفش 00:02:01.141 --> 00:02:05.411 اینو بگیر و برو 00:02:05.411 --> 00:02:08.091 چی باعث شد فکر کنی می تونی بیای اینجا؟ 00:02:08.091 --> 00:02:10.791 هرگز چیزی به این مسخره ای ندیده بودم 00:02:10.791 --> 00:02:13.511 برو تو 00:02:14.171 --> 00:02:15.951 بریم 00:02:37.621 --> 00:02:39.571 گو پیل سونگ عوضی 00:02:39.571 --> 00:02:42.300 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:02:43.031 --> 00:02:47.401 دورا از اون بالا نگام میکنه 00:02:47.401 --> 00:02:52.581 چطور تونستی؟ چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ چه طور؟ 00:02:52.581 --> 00:02:55.001 اون زن چه مشکلی داره 00:02:55.001 --> 00:02:58.291 واقعا دیوونه ست 00:02:58.291 --> 00:03:00.831 جی یونگ، برو داخل 00:03:00.831 --> 00:03:02.931 درسته برو داخل 00:03:02.931 --> 00:03:05.961 ازت ممنونم به پیل سونگ کمک کردی 00:03:05.961 --> 00:03:07.631 چیزی نبود 00:03:07.631 --> 00:03:12.151 وقتی بهش حمله شد چه طور می تونستم کاری نکنم؟ 00:03:12.151 --> 00:03:16.571 راستی اون زنه چی میخواست؟ 00:03:16.571 --> 00:03:21.111 برای اینکه بازیگرش رو نخواستی اینجوری میکنه؟ 00:03:21.111 --> 00:03:24.921 اره براش روشن کردم 00:03:24.921 --> 00:03:27.861 به هر حال میرم داخل 00:03:29.051 --> 00:03:31.591 باشه- برو داخل- 00:03:33.521 --> 00:03:38.691 به هر حال عادت داشت به پیل سونگ از بالا نگاه کنه 00:03:38.691 --> 00:03:42.491 حالا به چه حقی ازش خواهش می کنه؟ 00:03:42.491 --> 00:03:46.611 از خجالت نمیخوام به اینجا نزدیک بشم 00:03:46.611 --> 00:03:48.431 میدونم 00:03:48.431 --> 00:03:51.491 واقعا نمیتونم اون زنو درک کنم 00:03:51.491 --> 00:03:57.491 اون زن بعد از اینکه باعث شد دخترش این شکلی بمیره 00:03:57.491 --> 00:04:01.221 واقعا میخواد به این صنعت برگرده؟ 00:04:05.281 --> 00:04:06.771 چه زن دیوونه ای 00:04:06.771 --> 00:04:11.101 اون زن دیوونه مامان پارک دو را بوده؟ 00:04:11.101 --> 00:04:15.781 چه طور میتونست از پیل سونگ کمک بخواد وقتی همیشه تحقیرش میکرد؟ 00:04:15.781 --> 00:04:18.231 بعد از اینکه باعث شد دخترش این شکلی بمیره 00:04:18.231 --> 00:04:21.461 واقعا میخواد برگرده به این صنعت؟ 00:04:24.521 --> 00:04:30.671 کارگردان و پارک دو را قبلا همدیگه رو دوست داشتن 00:04:30.671 --> 00:04:34.831 اون زن دیوونه مخالف بوده؟ 00:04:38.301 --> 00:04:42.211 قبلا دستیار کارگردان بود 00:04:42.211 --> 00:04:46.071 ولی الان چون کارگردان شده منو دست کم میگیره 00:04:46.071 --> 00:04:50.061 گو پیل سونگ، اون عوضی من رو رد کرد تا خرابم کنه 00:04:50.061 --> 00:04:53.041 چون بهش گفتم اون موقع دو را نبینه 00:04:53.041 --> 00:04:55.261 پس چرا اصلا رفتی اونجا؟ 00:04:55.261 --> 00:04:58.251 چرا؟ دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:04:58.251 --> 00:05:01.441 بدون اینکه سرت رو پایین بیاری نمی تونی به جایی برسی 00:05:01.441 --> 00:05:08.371 باید دو دو رو ستاره کنیم تا بتونیم زندگی کنیم 00:05:08.371 --> 00:05:12.391 ولی مدیر و کارگردان هونگ گفتن که بهمون کمک میکنن 00:05:12.391 --> 00:05:15.841 گو پیل سونگ قبول نکرده 00:05:15.841 --> 00:05:20.101 موفق میشم نابودش کنم 00:05:20.101 --> 00:05:23.031 کاملا نابودش میکنم 00:05:23.911 --> 00:05:25.561 بیا 00:05:25.561 --> 00:05:28.711 کی با صورتت اینکارو کرده؟ 00:05:32.291 --> 00:05:35.581 اون دختره روستایی این کارو‌کرد 00:05:35.581 --> 00:05:37.931 روستایی کیه؟ 00:05:37.931 --> 00:05:42.121 فکر می کنم تو واحد اجاره ای که قبلا زندگی می کردیم زندگی می کنه 00:05:42.121 --> 00:05:48.116 داشتم یقه گو پیل سونگ رو میگرفتم دستامو به زور کشید 00:05:48.141 --> 00:05:55.011 دستش خیلی قوی بود فکر کنم وقتی خوردم زمین اینجوری شد 00:05:57.101 --> 00:05:58.981 مامان 00:05:58.981 --> 00:06:04.181 بذار یه چیز جدی بهت بگم با این کار ابرو دورا میره 00:06:04.531 --> 00:06:07.281 میدونم که تو اون نقش رو می خواستی ولی چرا رفتی اونجا؟ 00:06:07.281 --> 00:06:09.161 درست نیست 00:06:12.491 --> 00:06:15.471 چطور جرات کردی دست روی بزرگترت بلند کنی؟ 00:06:15.471 --> 00:06:18.851 تو دختر روستایی حتی کسیو نداری 00:06:18.851 --> 00:06:21.041 چیکار می کنی؟ 00:06:21.841 --> 00:06:25.021 مادر و دختر حتی همدیگه رو نشناختن 00:06:26.961 --> 00:06:30.701 الان باید همه چیزو به جی یونگ بگم؟ 00:06:32.441 --> 00:06:42.641 راستش خیلی سخته مادرم منو یه ماشین پولسازی میبینه 00:06:42.701 --> 00:06:47.771 راستش می خواستم امروز به خاطر مامان بمیرم 00:06:49.431 --> 00:06:55.101 اگه کسی دیگه ای بود میتونستم قطع ارتباط کنم ولی اون مادرمه 00:06:56.941 --> 00:07:01.241 اون مادرمه 00:07:02.451 --> 00:07:04.031 اره 00:07:05.651 --> 00:07:08.131 کیم جی یونگ کیم جی یونگه 00:07:09.301 --> 00:07:14.121 جی یونگ و خانم بک همدیگه رو نمی شناسن 00:07:17.281 --> 00:07:21.891 دورا فقط به عنوان کیم جی یونگ زندگی میکنه 00:07:23.371 --> 00:07:25.781 هرگز حافظش رو برنمیگردونه 00:07:27.081 --> 00:07:32.331 به زندگی خودت ادامه بده بدون اینکه چیزی بدونی 00:07:33.491 --> 00:07:35.671 تو کیم جی یونگ هستی 00:07:49.171 --> 00:07:51.131 عوضی 00:07:51.131 --> 00:07:52.831 چطور جرات کردی یقه پسرمو بگیری؟ 00:07:52.831 --> 00:07:56.871 اینو بگیر و گمشو 00:07:59.611 --> 00:08:02.371 صبر کن اون عوضی ها 00:08:02.371 --> 00:08:06.971 اونا کمتر از ناخنمن چه طور جرات کردن؟ 00:08:08.091 --> 00:08:09.731 خیلی عصبانیم 00:08:11.141 --> 00:08:16.886 چی درست میکنی سوپ گوشت گاو تنده؟ 00:08:16.911 --> 00:08:19.191 میخوای امتحان کنی؟ 00:08:19.191 --> 00:08:20.901 بذار ببینم 00:08:27.821 --> 00:08:30.281 حتما گوشت گاو زیادی توش ریختی 00:08:30.281 --> 00:08:34.821 باید خیلی غنی و تند باشه عاشقشم 00:08:34.821 --> 00:08:38.831 میتونی بخوری میخوام به مستاجرمون هم بدم 00:08:38.831 --> 00:08:41.141 فکر خوبیه 00:08:41.141 --> 00:08:44.691 خیلی ادم خوبیه اینطور نیست؟ 00:08:44.691 --> 00:08:45.961 دیروز رو یادته؟ 00:08:45.961 --> 00:08:49.691 وقتی اون زن سعی کرد پیل سونگ رو اذیت کنه 00:08:49.691 --> 00:08:52.201 خودشو انداخت جلو ازش محافظت کرد 00:08:52.201 --> 00:08:55.931 اصلا برای محافظت از رئیسش کم نمیذاره 00:08:55.931 --> 00:08:57.251 میدونم 00:08:57.251 --> 00:09:01.361 روز قبل تو فروشگاه مواد غذایی از زنه پرسیدم 00:09:01.361 --> 00:09:05.391 انگار دیگه سوار ماشین پیل سونگ نمیشه 00:09:05.391 --> 00:09:08.401 فکر می کنم هیچ اتفاقی بینشون نیست 00:09:08.401 --> 00:09:13.281 نباید کورکورانه اون زنه رو باور می کردم 00:09:13.281 --> 00:09:18.051 حالم بد شد که بهش گفتم 00:09:18.051 --> 00:09:20.381 بهش چی گفتی؟ 00:09:20.381 --> 00:09:24.531 اینکه یه خانواده پول دار پیل سونگ رو میخواد 00:09:24.531 --> 00:09:26.841 برای همین بهتره پیل سونگ رو دوست نداشته باشه 00:09:26.841 --> 00:09:30.261 مامان چرا باید این همه حرف رو می زدی؟ 00:09:30.261 --> 00:09:33.371 اگه به کسی هشدار میدی باید درست انجامش بدی 00:09:33.371 --> 00:09:36.951 شایعات بد به کسی کمک نمیکنه 00:09:36.951 --> 00:09:39.851 درسته- اره- 00:09:47.061 --> 00:09:49.991 هستی؟ 00:09:49.991 --> 00:09:53.241 صاحبخونه ست 00:09:54.221 --> 00:09:55.821 بله 00:09:58.501 --> 00:10:00.101 هنوز سرکار نرفتی 00:10:00.101 --> 00:10:01.911 نه- قبل رفتن اینو بخور- 00:10:01.911 --> 00:10:04.301 چیه؟ 00:10:04.301 --> 00:10:07.171 خیلی ممنونم که دفعه قبل کمک کردی 00:10:07.171 --> 00:10:10.331 برات سوپ گوشت گاو تند درست کردم 00:10:10.331 --> 00:10:14.331 لازم نبود ازم تشکر کنی چیزی نبود 00:10:14.331 --> 00:10:16.891 ممنونم 00:10:18.121 --> 00:10:19.831 جی یونگ 00:10:20.831 --> 00:10:28.041 خیلی متاسفم که من و مادر دفعه قبل اونارو گفتیم 00:10:28.041 --> 00:10:29.651 چی؟ 00:10:31.081 --> 00:10:36.431 راستش رو بخوای بعد از صحبت باهات احساس وحشتناکی داشتم 00:10:36.431 --> 00:10:44.001 خیلی ممنون که از اون موقع سوار ماشین پیل سونگ نشدی 00:10:45.811 --> 00:10:49.641 پیل سونگ تمام چیزیه که من دارم 00:10:49.641 --> 00:10:51.781 امیدوارم متوجه شده باشی 00:10:53.191 --> 00:10:55.011 البته 00:10:55.011 --> 00:10:59.411 نگران نباشین من مراقب هستم 00:11:01.281 --> 00:11:03.181 ممنونم 00:11:04.041 --> 00:11:08.601 هر وقت کیمچی تموم شد به جای اینکه از مادربزرگت بپرسی به من بگو 00:11:08.601 --> 00:11:12.311 خوشحال میشم هر وقت خواستی برات کیمچی درست کنم 00:11:12.311 --> 00:11:16.981 و اگه به چیزی برای زندگی اینجا نیاز داری بهم اطلاع بده 00:11:17.981 --> 00:11:20.041 ممنونم 00:11:20.041 --> 00:11:22.281 نوش جان 00:11:22.281 --> 00:11:25.061 ممنون اینو قبل از رفتن سر کار بخور، باشه؟ 00:11:25.061 --> 00:11:27.331 باشه- ممنون- 00:11:36.031 --> 00:11:42.191 درسته من و کارگردان قرار نیست باهم باشیم 00:11:47.401 --> 00:11:48.931 شرورهای مطلق 00:11:48.931 --> 00:11:51.701 چه طور جرات کردی منو دست بگیری؟ 00:11:51.701 --> 00:11:54.191 این زباله رو بگیر 00:11:54.191 --> 00:11:58.971 بگیرشون 00:11:58.971 --> 00:12:01.771 واقعا دیوونه ای نه؟ 00:12:01.771 --> 00:12:04.891 جلوی خونه چیکار میکنی؟ 00:12:04.891 --> 00:12:09.301 چطور جرات میکنی که مدام حرفمو قطع کنی؟ چقدر ازاردهنده 00:12:09.301 --> 00:12:11.141 بگیرش 00:12:12.071 --> 00:12:13.571 به کجا فرار میکنی؟ 00:12:13.571 --> 00:12:16.641 اونم بعد از اینکه انقدر زباله گذاشتی اینجا؟ 00:12:16.641 --> 00:12:20.761 ولم کن- مادر بزرگ،صاحبخونه، بیاین بیرون- 00:12:20.761 --> 00:12:23.581 ولم کن- فکر کردی کجا داری میری؟- 00:12:23.581 --> 00:12:25.791 خیلی قوی هستی ولم کن 00:12:25.791 --> 00:12:28.041 هی 00:12:28.041 --> 00:12:30.201 اینا چیه؟ 00:12:31.231 --> 00:12:32.411 کار اونه 00:12:32.411 --> 00:12:37.131 اینجا رو کرده محل دفن زباله 00:12:37.131 --> 00:12:39.771 ولم کن 00:12:40.571 --> 00:12:43.871 ای جوینده طلا چه غلطی داری میکنی؟ 00:12:43.871 --> 00:12:45.181 باورم نمیشه 00:12:45.181 --> 00:12:48.631 به خاطر اینکه جرات کردی منو تحقیر کنی 00:12:48.631 --> 00:12:53.131 برو و به گو پیل سونگ بگو که هرگز اینطور پایین نمیرم 00:12:53.131 --> 00:12:55.451 بهش بگو گستاخ نشه، باشه؟ 00:12:55.451 --> 00:12:57.561 دردم گرفت 00:12:57.561 --> 00:13:00.141 کجا فرار میکنی؟ پول پرست 00:13:00.141 --> 00:13:02.091 مامان 00:13:02.091 --> 00:13:04.051 ولش کن 00:13:04.051 --> 00:13:06.021 با کسی مثل اون درگیر نشو 00:13:06.021 --> 00:13:08.801 اینا چین؟ 00:13:09.511 --> 00:13:12.301 جی یونگ خوبی؟ 00:13:12.301 --> 00:13:14.031 خوبم 00:13:14.031 --> 00:13:17.531 این کارو نکن جی یونگ برو سر کارت مشکلی نیست 00:13:17.531 --> 00:13:19.491 مشکلی نیست دیر نشده 00:13:19.491 --> 00:13:21.051 بو گند میده 00:13:21.051 --> 00:13:26.401 اتفاقا تو عمرم همچین آدم عجیبی ندیده بودم 00:13:28.241 --> 00:13:32.991 اره گو پیل سونگ تنها کارگردان ایستگاه پخش نیست 00:13:32.991 --> 00:13:34.961 یه جوری برمیگردم 00:13:34.961 --> 00:13:42.241 من دو دو رو به یه سلبریتی برتر تبدیل میکنم و حساب گو پیل سونگ رو میرسم 00:13:44.081 --> 00:13:48.331 کارگردان جونگ، سلام بک می جا هستم یادته درسته؟ 00:13:48.331 --> 00:13:50.301 خانم بک مدت ها بود که ندیده بودمت 00:13:50.301 --> 00:13:53.711 اره چطور اصلا تغییر نکردی؟ 00:13:53.711 --> 00:13:57.381 مثل همیشه جذابی- اصلا- 00:13:57.381 --> 00:14:02.261 حالا که دیدمت بگیرش دوباره کارمو شروع کردم 00:14:02.261 --> 00:14:05.341 بازیگریه که نمایندش هستم اسمش دو دو خوشگله نه؟ 00:14:05.341 --> 00:14:07.691 جذاب و جوونه 00:14:07.691 --> 00:14:10.631 باید ازش حمایت کنی کارگردان 00:14:10.631 --> 00:14:14.021 اگه برنامه ای نداری چطوره با هم ناهار بخوریم؟ 00:14:14.021 --> 00:14:16.391 متاسفم با کسی قرار دارم 00:14:16.391 --> 00:14:19.561 باشه پس بیا یه وقت دیگه ناهار بخوریم 00:14:19.561 --> 00:14:22.561 باشه- باشه بعدا میبینمت- 00:14:23.641 --> 00:14:26.651 این احمق همیشه دنبالمون بود تا دورا رو انتخاب کنه 00:14:26.651 --> 00:14:29.151 همیشه میومد خونه دفترمون 00:14:29.151 --> 00:14:33.691 الان دورا که رفته منو تحقیر منه 00:14:39.321 --> 00:14:40.951 تو 00:14:40.951 --> 00:14:42.671 اجوما اشغال؟- چی؟- 00:14:42.671 --> 00:14:45.021 الان اینجا چیکار میکنی اجوما؟ 00:14:45.021 --> 00:14:46.951 ...اجوما اشغال 00:14:46.951 --> 00:14:49.441 از کجا اومدی 00:14:49.441 --> 00:14:51.801 کی هستی؟ چرا اینجا دنبالم کردی؟ 00:14:51.801 --> 00:14:56.621 اومدی دوباره کارگردان گو رو اذیت کنی؟ کاری کردی؟ 00:14:56.621 --> 00:14:58.781 بیا 00:14:58.781 --> 00:15:02.751 واقعا اینجا کار میکنی؟ 00:15:02.751 --> 00:15:04.861 باورم نمیشه 00:15:04.861 --> 00:15:07.881 برو سر راهمی برو کنار 00:15:07.881 --> 00:15:10.861 نمیشه نمیذارم بری 00:15:10.861 --> 00:15:13.381 چطور جرات کردی همین الان جلوی منو بگیری؟ از سر راهم برو کنار 00:15:13.381 --> 00:15:15.071 نمیتونم اجازه بدم بری 00:15:15.071 --> 00:15:19.161 الان که دیدمت نمیتونم بذارم کارگردان اذیت کنی برو 00:15:19.161 --> 00:15:21.291 گفتم برو- تو دختر روستایی چه طور- 00:15:21.291 --> 00:15:23.591 بهت درس بدم؟ 00:15:23.591 --> 00:15:26.101 نمیتونم بزارم بری 00:15:26.101 --> 00:15:27.711 برو- برو کنار- 00:15:27.711 --> 00:15:29.571 چرا انقدر قویه؟ 00:15:29.571 --> 00:15:32.981 برو دیوونه ای؟- تکون بخور- 00:15:32.981 --> 00:15:36.381 داری چیکار میکنی؟ 00:15:37.151 --> 00:15:38.401 مدیر، کارگردان هونگ 00:15:38.401 --> 00:15:42.411 یکی از کارمندهای کارگردان گوئه 00:15:42.411 --> 00:15:46.836 چرا با خانم بک اینطوری رفتار می کنی؟ چرا تو لابی داد میزنی؟ 00:15:46.861 --> 00:15:50.750 موضوع اینه که این اجوما کارگردان گو رو اذیت کرده 00:15:52.491 --> 00:16:00.611 درست نیست 00:16:03.431 --> 00:16:08.451 خانم بک نمیدونستم که همچین ادمی هستی 00:16:08.451 --> 00:16:11.881 چه طور میتونی به خونه کارگردان گو بری و این کارو‌بکنی؟ 00:16:11.881 --> 00:16:19.881 البته اگه بازیگرت رو انتخاب می کرد همه چیز خوب می شد 00:16:19.881 --> 00:16:25.461 این ثابت میکنه که بهش اهمیت میدیم 00:16:25.461 --> 00:16:31.951 ولی کارگردان باید تصمیم نهایی رو بگیره 00:16:31.951 --> 00:16:36.651 باید اینو بدونی چون این صنعت رو به خوبی می شناسی 00:16:37.761 --> 00:16:39.881 خانم بک می جا 00:16:40.911 --> 00:16:46.341 این بار یکمی زیاده روی کردی 00:16:46.341 --> 00:16:48.031 اینطور نیست مدیر 00:16:48.031 --> 00:16:51.601 گو پیل سونگ زمانی که دستیار کارگردان بود ازم می ترسید 00:16:51.601 --> 00:16:55.261 ولی الان که موفق شده تحقیرم میکنه 00:16:55.261 --> 00:16:57.531 خانم بک می جا 00:16:57.531 --> 00:16:59.991 گو‌پیل سونگ نیست 00:16:59.991 --> 00:17:05.141 کارگردان گوئه کارگردان 00:17:07.371 --> 00:17:09.801 باشه 00:17:16.801 --> 00:17:20.241 فکر می‌کردم هیچ‌وقت زنگ نمیزنی 00:17:20.241 --> 00:17:23.571 چرا الان یهویی می خوای منو ببینی؟ 00:17:33.791 --> 00:17:35.561 اومدی 00:17:40.161 --> 00:17:42.601 چیکار می کنی؟ چه خبره؟ 00:17:44.951 --> 00:17:46.181 اتفاق خوبی افتاده 00:17:46.181 --> 00:17:50.341 تو مسابقه فیلمنامه نویسی برنده شدم 00:17:51.121 --> 00:17:52.851 یعنی چی؟ 00:17:52.851 --> 00:17:56.901 بالاخره بعد از ده سال رنج کشیدن فیلمنامه نویس شدم 00:17:56.901 --> 00:17:59.051 یعنی خودمو ثابت کردم 00:17:59.051 --> 00:18:03.451 میخواستی فیلم نامه نویس بشی؟ 00:18:03.451 --> 00:18:05.271 اره 00:18:05.271 --> 00:18:10.811 به عنوان فیلمنامه نویس پول در میارم و اکنون موفق میشم 00:18:11.661 --> 00:18:13.621 پس بیا باهم قرار بذاریم 00:18:13.621 --> 00:18:16.831 از این به بعد ازت مراقبت میکنم 00:18:17.541 --> 00:18:21.091 نونیم- تنها یه دلیل داشت که از هم جدا شدیم- 00:18:21.091 --> 00:18:25.441 چون تو ورشکست شدی و من فیلمنامه نویسی بودم که چیزی نداشتم 00:18:25.441 --> 00:18:29.231 مجبور شدیم از هم جدا بشیم چون چیزی نداشتیم 00:18:29.231 --> 00:18:31.171 ولی الان نویسنده شدم 00:18:31.171 --> 00:18:33.611 میتونم پول دربیارم 00:18:33.611 --> 00:18:37.291 پس دیگه دلیلی برای جدایی نداریم اینطور نیست؟ 00:18:39.011 --> 00:18:40.801 راستش 00:18:42.141 --> 00:18:44.781 خیلی بهت فکر کردم 00:18:45.981 --> 00:18:50.101 می خواستم پول در بیارم بهت زنگ بزنم 00:18:50.101 --> 00:18:54.321 و پیشنهاد بدم باهام باشیم 00:18:54.321 --> 00:18:56.561 واقعا؟ 00:18:57.181 --> 00:18:59.431 واقعا به این فکر کردی؟ 00:19:01.691 --> 00:19:05.201 بیا باهم قرار بذاریم 00:19:05.201 --> 00:19:08.601 من چندتا کار پاره وقت انجام میدم تلاش میکنم 00:19:10.631 --> 00:19:12.091 باشه 00:19:13.481 --> 00:19:17.281 بیا خودمونو معرفی کنیم 00:19:17.281 --> 00:19:20.351 اسمم گو میونگ دونگه چهل سالمه 00:19:20.351 --> 00:19:22.131 میونگ دونگ 00:19:22.131 --> 00:19:25.731 منم پارک دو شیکم 33 سالمه 00:19:25.731 --> 00:19:29.441 چی گفتی؟ ۳۳؟ 00:19:30.241 --> 00:19:31.721 چی؟ 00:19:31.721 --> 00:19:35.431 هفت سال ازم کوچیکتری 00:19:36.421 --> 00:19:40.181 اینجوری احساس بدی دارم 00:19:41.201 --> 00:19:45.241 برات عادلانه نیست سنم خیلی بالاست 00:19:45.241 --> 00:19:47.381 عادلانه؟ مگه معامله ست؟ 00:19:47.381 --> 00:19:49.581 ...کاری که میخوایم انجام بدیم 00:19:51.761 --> 00:19:53.741 عاشق شدنه 00:19:55.481 --> 00:19:57.251 دو شیک 00:19:57.251 --> 00:20:02.741 فقط هفت سال ازم بزرگتر هستی 00:20:02.741 --> 00:20:06.801 نمیتونم نونیم صدات کنم چه طوره صدات کنم میونگ دونگ؟ 00:20:06.801 --> 00:20:10.251 خانم میونگ دونگ... نه 00:20:10.251 --> 00:20:13.801 باید میونگ دونگ صدات کنم 00:20:16.031 --> 00:20:18.931 اصلا هرچی 00:20:23.211 --> 00:20:26.881 میونگ دونگ بیا بریم 00:20:37.831 --> 00:20:40.991 ...واقعا هیچ وقت 00:20:42.691 --> 00:20:45.351 زن دیوونه 00:20:45.351 --> 00:20:51.881 دست هامو خیلی شستم ولی هنوز بوی زباله رو حس می کنم 00:20:51.881 --> 00:20:56.591 زنه روانیه چیزیه؟ 00:20:56.841 --> 00:21:01.231 ما کسایی هستیم که باید ازش شکایت کنیم اذیتش کنیم 00:21:01.241 --> 00:21:06.281 چه طور جرات میکنه بیادنمایش راه بندازه؟ 00:21:06.281 --> 00:21:08.151 خیلی بی ادبه 00:21:08.151 --> 00:21:11.431 واقعا اشغاله 00:21:15.961 --> 00:21:17.641 [گونگ ما ری] 00:21:18.571 --> 00:21:21.461 دوستم ماری 00:21:21.461 --> 00:21:23.551 چه شد که امروز تماس گرفتی؟ 00:21:23.551 --> 00:21:27.041 مادربزرگ یه فکر خوبی دارم 00:21:27.041 --> 00:21:28.951 میتونی کمکم کنی؟ 00:21:28.951 --> 00:21:31.181 فکر عالی؟ 00:21:31.181 --> 00:21:34.059 چی میتونه باشه؟ 00:21:36.521 --> 00:21:37.491 حتما تازه سرخ شده 00:21:37.491 --> 00:21:40.481 خیلی خوبه 00:21:40.481 --> 00:21:45.921 نوش جان- ممنون- 00:21:47.661 --> 00:21:50.291 مادر بزرگ- پیل سونگ- 00:21:50.291 --> 00:21:51.931 بریم 00:21:53.381 --> 00:21:55.301 پیل سونگ 00:21:56.561 --> 00:21:59.691 پیل سونگ 00:22:01.541 --> 00:22:07.521 من مادربزرگ کارگردان گو هستم 00:22:07.521 --> 00:22:11.501 نوش جان 00:22:11.501 --> 00:22:14.891 مادربزرگ، اینا چیه؟ 00:22:14.891 --> 00:22:20.231 ماری غذا خریده خوش حالت کنه 00:22:20.231 --> 00:22:24.001 در مقایسه با سختی کارت چیزی نیست 00:22:24.001 --> 00:22:26.021 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:22:26.021 --> 00:22:28.961 مرغ سوخاری بخورین و سخت کار کنین 00:22:28.961 --> 00:22:30.351 یه چیزی بخور بیا 00:22:30.351 --> 00:22:34.401 درسته قبل از سرد شدن بخور 00:22:34.401 --> 00:22:36.671 مستاجر 00:22:36.671 --> 00:22:39.501 باید یکمی مرغ بخوری زود باش 00:22:39.501 --> 00:22:41.521 اینجایی 00:22:42.251 --> 00:22:46.031 سلام- سلام- 00:22:46.031 --> 00:22:49.731 خانم مستاجر؟ یعنی چی؟ 00:22:49.731 --> 00:22:53.741 مستاجر تو واحدمون زندگی‌میکنه 00:22:53.741 --> 00:22:57.901 با پیل سونگ کار میکنه؟ 00:22:57.901 --> 00:22:59.311 چی؟ 00:23:00.351 --> 00:23:04.401 بله کارمند جدیدم 00:23:10.791 --> 00:23:12.721 نوش جان 00:23:15.011 --> 00:23:16.991 ممنونم 00:23:25.011 --> 00:23:29.471 تو همون خونه ای که پیل سونگ زندگی میکنه هست و باهاش کار میکنه 00:23:29.471 --> 00:23:32.421 بهش حسودیم میشه 00:23:34.881 --> 00:23:36.781 زنی که مرغ اورده 00:23:36.781 --> 00:23:39.711 لباس های مارک دار پوشیده و خوشگله 00:23:39.711 --> 00:23:42.071 ولی کیه؟ 00:23:42.071 --> 00:23:44.281 نمیدونی کیه نه؟ 00:23:44.281 --> 00:23:47.949 تنها دختر گروه ای پی پی ئه 00:23:47.949 --> 00:23:51.821 بزرگ ساله ولی به دلیل اسیب دیدگی از دوران بچگی هنوز بچه ست 00:23:51.821 --> 00:23:56.481 واقعا؟ چرا یه دختر پولدار اومده اینجا؟ 00:23:56.511 --> 00:23:58.531 ندیدی؟ 00:23:58.531 --> 00:24:03.611 میگه پیل سونگ همش اطراف کارگردانه 00:24:03.821 --> 00:24:07.161 پس این همون دختر پولداره؟ 00:24:07.161 --> 00:24:08.581 اره 00:24:08.581 --> 00:24:13.851 ازش پرسیدم که رابطش با کارگردان گو چیه؟ 00:24:13.851 --> 00:24:16.681 گفت دوستش داره 00:24:16.681 --> 00:24:18.451 برای همین غذا اورده 00:24:20.311 --> 00:24:24.181 از اونجایی که مادربزرگ کارگردان گو هم اومده خانوادشون باید نزدیک باشن 00:24:25.611 --> 00:24:30.441 یعنی داماد گروه ای پی پی میشه؟ 00:24:30.441 --> 00:24:31.931 بهتره باهاش ​​خوب باشیم 00:24:31.931 --> 00:24:33.451 اره 00:24:33.451 --> 00:24:35.581 چیزی دوست داره؟ 00:24:39.111 --> 00:24:45.701 جی یونگ، یه خانواده پولدار، پیل سونگ رو به عنوان داماد میخواد 00:24:49.101 --> 00:24:54.781 اون دختریه که مادربزرگ در موردش صحبت می کرد 00:24:57.821 --> 00:25:00.951 پیل سونگ، ممنون بابت مرغ 00:25:00.951 --> 00:25:02.221 باشه 00:25:02.221 --> 00:25:06.656 نه دیگه نمیتونم پیل سونگ صدات کنم 00:25:06.681 --> 00:25:11.301 کارگردان گو حتی بعد از اینکه داماد گروه ای پی پی شدی، منو فراموش نکن 00:25:11.301 --> 00:25:14.351 وقتی دستیار کارگردان بودی باهات خیلی خوب بودم 00:25:14.351 --> 00:25:16.671 وقتی دامادشون شدی ایستگاه پخش باز می کنی؟ 00:25:16.671 --> 00:25:18.841 چی میگی؟ 00:25:18.841 --> 00:25:21.681 فقط دختره دوست مامانمه هیچ اتفاقی نمیفته 00:25:21.681 --> 00:25:25.271 کارگردان گو چرا باید این همه غذا بیاره 00:25:25.271 --> 00:25:27.381 اگه فقط دختره دوست مامانته؟ 00:25:27.381 --> 00:25:30.591 جدی میگم اون مثل خواهر کوچیکترمه باشه؟ 00:25:30.591 --> 00:25:33.291 همیشه این طور شروع میشه اخرش ازدواج می کنین 00:25:33.291 --> 00:25:36.301 به هر حال من در خدمتم 00:25:36.301 --> 00:25:39.181 برو پیل سونگ 00:25:40.861 --> 00:25:43.731 چه بلایی سرت اومده؟ 00:25:45.181 --> 00:25:46.931 وایستا 00:25:46.931 --> 00:25:48.861 یک دو اکشن 00:25:48.861 --> 00:25:50.859 همین الان از اینجا برو 00:25:51.431 --> 00:25:54.021 کات خوبه 00:25:54.021 --> 00:25:56.391 عالی بود خوبه 00:25:56.391 --> 00:25:58.731 چقدر نیاز داریم؟ 00:25:58.731 --> 00:26:00.031 خیلی باحاله 00:26:00.031 --> 00:26:04.091 حتی وقتی کار می کنه خیلی باحال به نظر میاد 00:26:05.781 --> 00:26:08.991 چی چی چیزی که نگرانم میکنه 00:26:08.991 --> 00:26:11.901 اینکه بازیگرای زیبای زیادی هست 00:26:11.901 --> 00:26:15.111 حتی تعداد زیادی کارمند زنم هست 00:26:16.671 --> 00:26:20.121 چی؟ نباید نگران باشم چون خوشگل ترم؟ 00:26:20.121 --> 00:26:24.721 چی چی قطعا خواهر کوچیکتر خودمی 00:26:28.299 --> 00:26:29.811 [شاهزاده من] 00:26:29.811 --> 00:26:31.811 پیل سونگ اوپاست 00:26:33.161 --> 00:26:37.181 پیل سونگ اوپا... یعنی پیل سونگ 00:26:40.091 --> 00:26:43.031 واقعا؟ همین الان؟ 00:26:43.031 --> 00:26:46.131 شنیدم که جین دان با دختر ایل یو فودز قرار میذاره 00:26:46.131 --> 00:26:51.581 اول میخواستن بعد از یک سال دربارش حرف بزنن 00:26:51.581 --> 00:26:53.941 ولی فکر میکنم از حین دان خوششون میاد 00:26:53.941 --> 00:26:57.561 یهویی خواستن ببینیمشون 00:26:57.561 --> 00:27:00.761 باید یه چیزایی باشه 00:27:00.761 --> 00:27:05.941 خانواده ایل یو‌ فود رو خوب میشناسی درسته عمه؟ 00:27:05.941 --> 00:27:08.631 اره میشناسم 00:27:08.631 --> 00:27:10.911 جین دان باید ازدواج کنه تشکیل خانواده بده و بچه دار بشه 00:27:10.911 --> 00:27:12.751 ...تشکیل خانواده و بچه دار شدن 00:27:12.751 --> 00:27:15.991 تا بتونم راحت بخوابم 00:27:15.991 --> 00:27:18.961 می خواستم درباره ازدواجش حرف بزنم 00:27:19.941 --> 00:27:24.561 به هر حال با تو و مادر خوبه 00:27:24.561 --> 00:27:27.561 هیچ فایده نداره که به تاخیر بیفته 00:27:27.561 --> 00:27:30.701 باید پیشنهاد بدیم که همدیگه رو ببینیم 00:27:30.701 --> 00:27:35.461 اره بهشون بگیم همدیگه رو ببینیم 00:27:35.461 --> 00:27:37.361 باشه عمه 00:27:37.361 --> 00:27:39.321 عالیه تبریک میگم 00:27:39.321 --> 00:27:41.281 ممنون 00:27:43.081 --> 00:27:45.801 ماری صدمه میبینی اروم تر 00:27:45.801 --> 00:27:48.001 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:27:48.001 --> 00:27:50.321 مامان چطور به نظر میام؟ بابا چطور به نظر میام؟ 00:27:50.321 --> 00:27:53.121 مادربزرگ چه طور به نظر میام؟ 00:27:53.121 --> 00:27:55.131 خیلی خوشگلی ماری 00:27:55.131 --> 00:27:58.171 جایی میری؟ با کسی قرار داری؟ 00:27:58.171 --> 00:28:01.091 اره بابا قراره پیل سونگ رو ببینم 00:28:01.091 --> 00:28:03.091 میخواد منو ببینه 00:28:03.091 --> 00:28:04.481 زودبرمیگردم 00:28:04.481 --> 00:28:08.551 ماری- دوجون اماده شو زود باش- 00:28:08.551 --> 00:28:12.861 صبر کن میره پیل سونگ رو ببینه؟ 00:28:12.861 --> 00:28:15.111 عزیزم از این خبر داشتی؟ 00:28:15.111 --> 00:28:17.691 نه 00:28:17.691 --> 00:28:19.571 چرا پیل سونگ می خواد ما ری رو ببینه؟ 00:28:19.571 --> 00:28:22.931 اگه اون خواسته ببینتش 00:28:22.931 --> 00:28:25.741 یعنی میخواد باهاش قرار بذاره؟ 00:28:25.741 --> 00:28:28.101 اون؟ 00:28:28.101 --> 00:28:30.291 واقعا امیدوارم همه چیز درست بشه 00:28:30.291 --> 00:28:34.031 عالی میشه 00:28:34.031 --> 00:28:36.471 جین دان با ته هی ازدواج میکنه 00:28:36.471 --> 00:28:39.191 و ما ری با پیل سونگ ازدواج میکنه 00:28:39.191 --> 00:28:43.741 هیچ نگرانی نمیمونه 00:28:44.461 --> 00:28:46.841 هرگز نمیتونه اتفاق بیفته 00:28:52.461 --> 00:28:53.681 ما ری 00:28:53.681 --> 00:28:56.011 بله، پیل سونگ 00:28:56.411 --> 00:29:00.191 خیلی ممنون که برای گروه فیلم برداری غذا اوردی 00:29:00.191 --> 00:29:02.801 کارمندا ازش لذت بردن 00:29:02.801 --> 00:29:05.431 واقعا؟ دفعه بعد بیشتر میارم 00:29:05.431 --> 00:29:07.421 نه، ما ری 00:29:07.421 --> 00:29:10.381 امیدوارم این کارو‌نکنی 00:29:10.381 --> 00:29:12.601 دیگه نیا 00:29:13.151 --> 00:29:17.511 راستش رو بخوای امروز خیلی احساس ناراحتی کردم 00:29:18.401 --> 00:29:20.751 چرا؟ 00:29:20.751 --> 00:29:23.351 گفتی همه خوششون اومده 00:29:23.351 --> 00:29:25.341 ما ری 00:29:25.341 --> 00:29:29.511 دفعه قبل بهت گفتم که از قبل یکی رو دوست دارم 00:29:29.511 --> 00:29:32.551 ولی اومدی محل کارم 00:29:32.551 --> 00:29:37.401 طوری رفتار کردی که انگار قرار میذاریم نباید این کارو بکنی 00:29:38.071 --> 00:29:42.231 موضوع اینه که قصد انجام این کارونداشتم 00:29:42.231 --> 00:29:46.321 یکی از کارمندات مدام ازم می پرسید که چه طور میشناسمت 00:29:46.321 --> 00:29:50.161 چه رابطه ای داریم 00:29:51.711 --> 00:29:58.441 پس بهش گفتم که دوستت دارم 00:29:58.441 --> 00:30:02.441 ولی فقط به سه نفر اینو گفتم 00:30:02.441 --> 00:30:04.021 برای همین میخواستم ببینمت 00:30:04.021 --> 00:30:06.571 پس دیگه هرگز دوباره انجامش نده 00:30:06.571 --> 00:30:12.071 اگه ادامه بدی نمیتونم باهات دوست باشم 00:30:12.071 --> 00:30:16.621 نه، پیل سونگ. منظورم پیل سونگ اوپا ست 00:30:16.621 --> 00:30:19.041 از این به بعد مراقبم 00:30:19.041 --> 00:30:21.511 دوباره انجامش نمیدم 00:30:23.141 --> 00:30:26.611 بهت اعتماد میکنم دیگه میرم 00:30:26.611 --> 00:30:29.271 انگار با راننده اومدی 00:30:29.271 --> 00:30:31.171 مراقب باش 00:31:05.271 --> 00:31:07.891 ما ری، چیشده؟ 00:31:08.401 --> 00:31:14.351 دو جون حدس می زنم پیل سونگ واقعا ازم متنفره 00:31:14.351 --> 00:31:16.471 چیزیه که اون گفته؟ 00:31:16.471 --> 00:31:20.081 دقیقا اینو نگفت 00:31:20.081 --> 00:31:22.571 ولی به دروغ گفت که دوست دختر داره 00:31:22.571 --> 00:31:26.191 بهم گفت دیگه براشون غذا نبرم 00:31:26.191 --> 00:31:29.291 گفت اگه این کارو بکنم دیگه نمیبینتم 00:31:29.291 --> 00:31:31.281 یعنی ازم متنفره 00:31:31.281 --> 00:31:36.541 اینقدر بده که غذا ببرم؟ 00:31:40.361 --> 00:31:43.261 چیزی نیست 00:31:57.821 --> 00:32:01.551 چرا رفتی اونجا این همه کار انجام دادی؟ 00:32:01.551 --> 00:32:03.761 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:32:03.761 --> 00:32:06.581 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:32:07.511 --> 00:32:11.371 دو‌جون بهت گفته که به ایستگاه پخش رفتم؟ 00:32:11.371 --> 00:32:13.831 نمیبخشمت پارک دو جون 00:32:16.531 --> 00:32:18.321 بلند شو 00:32:18.321 --> 00:32:21.531 چرا مردمو اذیت میکنی؟ 00:32:21.531 --> 00:32:23.981 پیل سونگ میگه که دوستت نداره 00:32:23.981 --> 00:32:27.331 وقتی طرف نمیخواد انجامش بی ادبیه 00:32:27.331 --> 00:32:29.581 اذیت محسوب میشه 00:32:29.581 --> 00:32:34.651 عزیزم چرا اینطوری میگی؟ اذیت؟ 00:32:35.371 --> 00:32:36.991 اشتباه میکنم؟ 00:32:36.991 --> 00:32:41.061 اگه بر خلاف میل کسی بیفتی دنبالش میشه اذیت کردن 00:32:41.061 --> 00:32:44.231 ما ری هم باید این چیزها رو بدونه 00:32:44.931 --> 00:32:51.281 گونگ ماری کار خیلی بدیه میدونی درسته؟ 00:32:53.361 --> 00:32:54.881 عزیزم 00:33:07.371 --> 00:33:11.541 ما ری، متاسفم 00:33:13.161 --> 00:33:14.941 ...امیدوارم 00:33:15.771 --> 00:33:19.931 امیدوار بودم پیل سونگ هم دوستت داشته باشه 00:33:21.381 --> 00:33:24.211 نمیخوام ببینی 00:33:25.601 --> 00:33:28.041 صدمه دیدی 00:33:29.051 --> 00:33:32.381 نمیدونم توهم برو 00:33:47.501 --> 00:33:48.841 کی در میزنه؟ 00:33:48.841 --> 00:33:51.591 بیا داخل 00:33:55.331 --> 00:33:57.111 مادر بزرگ 00:33:57.111 --> 00:34:01.461 اومدی پیل سونگ 00:34:04.621 --> 00:34:08.971 مادربزرگ... چرا امروز این کارو کردی؟ 00:34:09.581 --> 00:34:13.271 نباید ماری رو میاوردی محل کارم 00:34:14.011 --> 00:34:16.961 میدونی الان موقعیتم تو محل کار چقدر سخت شده؟ 00:34:16.961 --> 00:34:21.981 همه فکر می کنن من با ما ری قرار میذارم و ازدواج می کنم 00:34:21.981 --> 00:34:25.481 واقعا پیل سونگ؟ 00:34:25.481 --> 00:34:30.021 مگه شایعه خوبی نیست؟ 00:34:30.021 --> 00:34:33.051 همه نمیتونن داماد گروه ای پی پی بشن 00:34:33.051 --> 00:34:36.731 و حتی اگه با ما ری ازدواج نکنی 00:34:36.731 --> 00:34:40.251 همچین شایعاتی خوبه 00:34:40.251 --> 00:34:43.491 باعث میشه اززشت بالا بره 00:34:45.431 --> 00:34:49.911 مادربزرگ چی‌میگی؟ 00:34:49.911 --> 00:34:51.951 خواهش میکنم 00:34:51.951 --> 00:34:55.871 دیگه این کارو‌ نکن 00:35:00.761 --> 00:35:05.351 مامان چرا ما ری رو به محل کار پیل سونگ بردی؟ 00:35:05.351 --> 00:35:08.411 مردم در مورد پیل سونگ چه فکری میکنن؟ 00:35:08.411 --> 00:35:12.121 مامان به چی فکر می کردی؟ 00:35:12.121 --> 00:35:15.091 فقط غذا بردیم 00:35:15.091 --> 00:35:19.301 اونم به خاطر خودش بود 00:35:19.301 --> 00:35:21.381 باید ازم تشکر کنی 00:35:21.381 --> 00:35:23.541 ...هم تو و هم پیل سونگ 00:35:23.541 --> 00:35:26.471 چرا شما دو نفر باهام این کارو‌میکنین؟ 00:35:26.471 --> 00:35:31.131 مامان انقدر با ماری بازی نکن 00:35:31.131 --> 00:35:33.701 مریضه 00:35:33.701 --> 00:35:35.891 نباید این کارو‌بکنی 00:35:37.961 --> 00:35:41.091 باورم نمیشه 00:35:41.091 --> 00:35:44.421 همین الان بهم چی گفت؟ 00:35:44.421 --> 00:35:49.431 چی؟ من با ماری بازی میکنم؟ 00:35:49.431 --> 00:35:54.068 ماری دوستمه، دوست 00:35:56.588 --> 00:35:59.778 چرا اینقدر دیر خواستی منو ببینی؟ 00:35:59.778 --> 00:36:02.778 جی یونگ، شام خوردی؟ 00:36:02.778 --> 00:36:04.598 البته 00:36:04.598 --> 00:36:06.998 مرغ سوخاری که دوست دختر پولدارت اورد خوردم 00:36:06.998 --> 00:36:10.338 باقی مونده غذارو برای شام خوردم 00:36:10.338 --> 00:36:12.088 با تشکر ازت شدم نخریدم 00:36:12.088 --> 00:36:14.808 دوست دختر؟ اون دوست دخترم نیست اصلا 00:36:14.808 --> 00:36:16.398 پس اشتباه فکر نکن باشه؟ 00:36:16.398 --> 00:36:19.128 اگه هیچ اتفاقی نمیفتاده و اون دوست دخترت نیست 00:36:19.128 --> 00:36:21.548 چرا غذا اورد؟ 00:36:21.548 --> 00:36:24.268 چه معنی میده؟ 00:36:24.268 --> 00:36:26.058 جی یونگ، با دقت بهم گوش کن 00:36:26.058 --> 00:36:29.028 مامانم یه دوست صمیمی داره به اسم سویون داره 00:36:29.028 --> 00:36:31.468 ماری دختر اونه 00:36:31.468 --> 00:36:33.998 دختره دوست مامانم 00:36:33.998 --> 00:36:36.328 از بچگی بهم اهمیت میداد 00:36:36.328 --> 00:36:39.448 برای همین سعی می کنم از ما ری به خوبی مراقبت کنم 00:36:40.308 --> 00:36:42.118 خب پس 00:36:42.118 --> 00:36:46.038 کارگردان چرا اینطوری بهونه میاری؟ 00:36:46.038 --> 00:36:48.338 هیچ اتفاقی بین من و تو نیست 00:36:48.338 --> 00:36:52.718 اگه میخوای مزخرف بگی میرم داخل 00:36:54.408 --> 00:36:59.708 منم دوست دارم داماد خانواده پولدار بشی اوپا 00:36:59.708 --> 00:37:03.138 جی یونگ، اینطوری نیست باور کن 00:37:03.138 --> 00:37:05.108 خب 00:37:13.858 --> 00:37:16.398 میگن دشمنا همدیگه رو میبینن 00:37:16.398 --> 00:37:20.368 دختر روستایی خوش حالم دوباره دیدمت 00:37:21.188 --> 00:37:22.858 چیکار میکنی خانم 00:37:22.858 --> 00:37:27.528 تو کوچولو چطور جرات میکنی اینطوری درگیر بشی و منو تحقیر کنی؟ 00:37:27.528 --> 00:37:31.168 به خاطر تو نمی تونم برم ایستگاه پخش 00:37:31.168 --> 00:37:35.148 ولم کن 00:37:35.148 --> 00:37:37.878 چرا اینقدر قوی هستی؟ 00:37:37.878 --> 00:37:40.738 خانم بک- چطور جرات میکنی با من این کارو بکنی؟- 00:37:40.738 --> 00:37:44.058 چی باعث شده فکر کنی میتونی موهامو بکنی؟ 00:37:44.058 --> 00:37:45.858 جرات نکن دوباره بهم دست بزنی 00:37:45.858 --> 00:37:48.678 دیگه جلوی خودمو نمیگیرم 00:37:48.678 --> 00:37:50.298 بهتره مراقب باشی 00:37:50.298 --> 00:37:51.878 فهمیدی؟ 00:37:51.878 --> 00:37:54.878 عوضی مغرور 00:37:54.878 --> 00:37:59.118 خانم بک اون دختر کیه؟ چه خبره؟ 00:37:59.878 --> 00:38:04.258 دودو لازم نیست بدونی اون کیه ولش کن 00:38:04.258 --> 00:38:09.318 اگه باهاش دعوا کنی صورت خوشگلت خراب میشه 00:38:09.318 --> 00:38:11.998 اصلا بهش توجه نکن باشه؟ 00:38:12.918 --> 00:38:14.798 عوضی نادون 00:38:21.108 --> 00:38:24.298 چرا نجاتم دادی 00:38:25.058 --> 00:38:27.648 این یعنی چی؟ 00:38:27.648 --> 00:38:30.378 بهم بگو هدفت چیه 00:38:38.738 --> 00:38:41.918 خدا نجاتم داد 00:38:41.918 --> 00:38:47.398 واقعا من کسیم که انتخاب شده 00:38:48.538 --> 00:38:51.888 برای همین که مهم تر از اونم 00:38:51.888 --> 00:38:55.798 اره من مهم ترم 00:39:01.738 --> 00:39:04.388 اون دختر روستایی هم خیلی بد نیست 00:39:08.508 --> 00:39:12.528 احساس می کنم قبلا جایی دیدمش 00:39:14.378 --> 00:39:16.878 کجا دیدمش؟ 00:39:16.878 --> 00:39:20.798 جه دونگ بد شنیدم، نه؟ 00:39:20.798 --> 00:39:23.138 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:23.138 --> 00:39:27.168 جی یونگ بدون هیچ چیز به صنعت سرگرمی ملحق شدم 00:39:27.168 --> 00:39:30.028 مدت ده سال این طرف و اون طرف کار کردم همه چیز از سر گذروندم 00:39:30.028 --> 00:39:34.338 میخوام کمپانی بزنم و کار درست رو انجام بدم 00:39:34.338 --> 00:39:37.098 قراردادم با بی بی این هفته تموم میشه 00:39:37.098 --> 00:39:41.068 میخوای اولین بازیگر کمپانیم بشی؟ 00:39:42.698 --> 00:39:45.608 جه دونگ، با این چیزها شوخی نکن 00:39:45.608 --> 00:39:48.828 همین دو هفته پیش وارد مدرسه بازیگری شدم 00:39:48.828 --> 00:39:50.978 واقعا چیزی نمیدونم 00:39:50.978 --> 00:39:53.748 چه طور می تونم باهات قرارداد ببندم؟ 00:39:53.748 --> 00:39:59.958 جی یونگ افراد بی شماری از جمله بازیگرهای جدید و بازیگرهای لیست ای رو‌ دیدم 00:39:59.958 --> 00:40:04.778 هر وقت فکر می‌کردم کسی موفق میشه تو 99 درصد مواقع موفق شده 00:40:04.778 --> 00:40:08.148 وقتی بازیت رو‌ دیدم 00:40:08.148 --> 00:40:10.568 واقعا هرچیزی که لازمه داری 00:40:10.568 --> 00:40:15.168 پس باهام قرارداد ببند تا جایی که بتونم ازت حمایت میکنم 00:40:15.168 --> 00:40:18.068 بی معنیه 00:40:19.178 --> 00:40:20.958 این چه طوره؟ 00:40:20.958 --> 00:40:25.418 بیا ریسک برای هردومون کم کنیم پنجاه پنجاهش کنیم 00:40:25.418 --> 00:40:27.438 پنجاه پنجاه؟ 00:40:29.298 --> 00:40:31.978 چه طور میتونم؟ 00:40:31.978 --> 00:40:35.098 میتونی نود بگیری من ده 00:40:35.098 --> 00:40:37.078 جی یونگ دردسر میخوای 00:40:37.078 --> 00:40:40.368 همچین قراردادی نیست 00:40:40.368 --> 00:40:45.658 حتی اگه با من قرارداد نبندی هرگز نمیتونی با کسی ده به نود تقسیم کنی باشه؟ 00:40:45.658 --> 00:40:48.248 اینطور نباش و با من قرارداد امضا کن 00:40:48.248 --> 00:40:51.148 ولی واقعا هیچی نمیدونم 00:40:51.148 --> 00:40:53.518 منم اولین باریه که کمپانی مدیریت میکنم 00:40:53.518 --> 00:40:57.318 بیا باهم انجامش بدیم 00:40:59.038 --> 00:41:00.748 باشه 00:41:00.748 --> 00:41:02.968 خیلی خب 00:41:02.968 --> 00:41:05.628 بریم سراغش 00:41:05.628 --> 00:41:08.648 تو اولین بازیگر کمپانیم هستی باشه؟ 00:41:08.648 --> 00:41:12.758 باشه 00:41:14.358 --> 00:41:17.208 جه دونگ باعث افتخاره 00:41:17.208 --> 00:41:21.728 ممنون که اینقدر بهم فکر میکنی 00:41:21.728 --> 00:41:24.798 باید ازت تشکر کنم 00:41:24.798 --> 00:41:27.138 جه دونگ و جی یونگ 00:41:27.138 --> 00:41:29.938 تو ایستگاه چیکار میکنین؟ 00:41:29.938 --> 00:41:31.348 چرا همدیگه رو بغل می کنین؟ 00:41:31.348 --> 00:41:33.368 کارگردان 00:41:34.968 --> 00:41:36.538 بیا 00:41:39.158 --> 00:41:41.258 کمپانی پاپ کورن؟- اره- 00:41:41.258 --> 00:41:43.698 کمپانی راه اندازی کردم 00:41:43.698 --> 00:41:46.478 بذار درست معرفیش کنم 00:41:46.478 --> 00:41:48.948 کیم جی یونگ، اولین بازیگر پاپ کورن اینترتینمنت 00:41:48.948 --> 00:41:50.828 لطفا هوامونو داشته باش 00:41:52.568 --> 00:41:54.631 لطفا هوامونو داشته باش 00:41:59.868 --> 00:42:02.348 چرا باید بازیگری کنی جی یونگ؟ 00:42:02.348 --> 00:42:04.618 الان میخوای بازیگر بشی؟ 00:42:04.618 --> 00:42:06.538 چیشده؟ 00:42:06.538 --> 00:42:09.398 چرا اینجوری میکنی؟ 00:42:09.398 --> 00:42:12.068 اگه بخوام می تونم بازیگری کنم اواز بخونم یا برقصم 00:42:12.068 --> 00:42:14.688 این کارت یعنی چی؟ 00:42:14.688 --> 00:42:19.818 جی یونگ، به نظر میاد فقط به این دلیل که نقش کوچیکی بازی کردی وارد بازیگری شدی 00:42:19.818 --> 00:42:23.468 هر کسی نمی تونه بازی کنه 00:42:23.468 --> 00:42:26.348 بهتره بازیگر نشی، باشه؟ 00:42:28.678 --> 00:42:31.888 الان منو تحقیر میکنی؟ 00:42:31.888 --> 00:42:34.318 یه بی سواد میخواد بازیگر بشه 00:42:34.318 --> 00:42:38.168 فکر می کنی احمقانه ست و منو دست کم میگیری اینطور نیست؟ 00:42:38.168 --> 00:42:41.948 نه دست کم نمیگیریمت 00:42:41.948 --> 00:42:48.098 جی یونگ، زندگی به عنوان یه بازیگر خیلی خائنانه و خطرناکه 00:42:48.098 --> 00:42:50.938 نگرانتم همین 00:42:50.938 --> 00:42:54.038 داشتن حرفه ای به عنوان یه شخصیت عمومی خیلی سخته 00:42:54.038 --> 00:42:57.498 نمیدونی چقدر سخته 00:42:57.498 --> 00:42:59.978 حتی اگه کاری انجام بدی که معمولا پذیرفته شده ست 00:42:59.978 --> 00:43:04.168 تمام دنیا ازت انتقاد می کنن فقط به این دلیل که بازیگر مشهور هستی 00:43:04.168 --> 00:43:06.868 چرا همچین زندگی سختی رو انتخاب می کنی؟ 00:43:06.868 --> 00:43:10.258 یه چیز دیگه بخون بهت کمک میکنم 00:43:10.258 --> 00:43:14.848 کارگردان خودم تصمیم میگیرم که چه طور زندگی کنم 00:43:14.848 --> 00:43:17.768 وقتی بازیگری می کنم خیلی خوشحالم 00:43:17.768 --> 00:43:21.888 خیلی خوشحالم که تقریبا این احساس اشتباهه 00:43:21.888 --> 00:43:25.308 پس دیگه نگو چیکار کنم 00:43:25.308 --> 00:43:26.958 ...من 00:43:29.218 --> 00:43:34.838 می خوام مثبت و خوش حال زندگی کنی 00:43:35.758 --> 00:43:38.738 نگرانی نداشته باشی 00:43:42.208 --> 00:43:46.298 بالاخره پیداش کردم 00:43:46.298 --> 00:43:51.718 شک دارم که اگه بازی نکنم بتونم مثبت و شاد زندگی کنم 00:43:51.718 --> 00:43:56.098 باید بازی کنم تا بتونم مثبت و شاد زندگی کنم 00:43:56.098 --> 00:43:57.978 فهمیدی؟ 00:43:59.788 --> 00:44:01.488 باشه پس 00:44:03.338 --> 00:44:06.838 موقع غذا بیشتر توضیح میدم 00:44:06.838 --> 00:44:09.148 بیا در موردش صحبت کنیم 00:44:09.148 --> 00:44:13.018 با دوست دختر پولدارت شام بخور 00:44:13.018 --> 00:44:15.408 قرار دارم 00:44:15.408 --> 00:44:18.638 چند بار گفتم اینطوری نیست؟ واقعا نیست 00:44:18.638 --> 00:44:20.488 چی میگه؟ 00:44:22.148 --> 00:44:24.968 دارم دیوونه میشم 00:44:27.438 --> 00:44:33.668 اقای گونگ حالا که یک وعده غذایی دیگه برام خریدی فقط یکی دیگه مونده درسته؟ 00:44:34.258 --> 00:44:39.898 جی یونگ، می خوای با من شام نخوری؟ 00:44:39.898 --> 00:44:42.748 ناامید شدم 00:44:42.748 --> 00:44:46.788 نه این نیست 00:44:46.788 --> 00:44:49.968 باید به زودی کتت رو جبران کنم 00:44:49.968 --> 00:44:54.968 اگه بدهیت رو به سرعت پرداخت می کردم، می تونستم ارامش داشته باشم 00:44:54.968 --> 00:44:59.328 الان فقط یه شام دیگه با هم داریم 00:44:59.328 --> 00:45:03.618 هنوز تصمیم نگرفتی که می‌خوای با من قرار بذاری یا نه؟ 00:45:03.618 --> 00:45:07.188 میخوام زود دوست دخترم بشی 00:45:07.188 --> 00:45:09.628 اون؟ 00:45:10.478 --> 00:45:12.858 الان که داریم حرف میزنیم باید بهش بگم؟ 00:45:12.858 --> 00:45:15.308 اینکه نمیتونم دوست دخترش باشم؟ 00:45:15.308 --> 00:45:17.148 نه 00:45:17.148 --> 00:45:19.498 باید یه بار دیگه ببینمش 00:45:19.498 --> 00:45:22.738 بعد از گفتن این جمله چه طور می تونم دفعه بعد باهاش روبرو بشم؟ 00:45:22.738 --> 00:45:27.678 درسته وقتی برای اخرین بار شام خریدم، باید بهش بگم 00:45:27.678 --> 00:45:29.548 تو اخرین شام 00:45:30.878 --> 00:45:34.878 هنوز بهش فکر میکنی؟ 00:45:34.878 --> 00:45:37.548 به هر حال یه شام دیگه داریم 00:45:37.548 --> 00:45:41.578 بعدا بیشتر فکر میکنم و بهت میگم 00:45:41.578 --> 00:45:44.318 باشه 00:45:44.318 --> 00:45:46.748 قول دادم عجله نکنم 00:45:46.748 --> 00:45:51.558 به هر حال، جی یونگ می‌خوای تو چون چئون بگردی؟ 00:45:51.558 --> 00:45:54.958 داکگلبی هم میخوریم برات داکگلبی می خرم 00:45:54.958 --> 00:45:56.938 فردا؟ 00:45:56.938 --> 00:45:59.038 فردا نمی تونم چون اخر هفته ست 00:45:59.038 --> 00:46:01.968 اخر هفته ها میرم کلاس بازیگری 00:46:01.968 --> 00:46:05.048 مدرسه بازیگری میری؟ 00:46:05.048 --> 00:46:08.688 اره اتفاقی نقش کوچیکی بازی کردم 00:46:08.688 --> 00:46:12.008 و خیلی سرگرم کننده بود برای همین در حال یادگیری هستم 00:46:12.008 --> 00:46:15.238 می خوام روزی بازیگر بشم 00:46:16.258 --> 00:46:18.518 خیلی خودمو دست بالا گرفتم نه؟ 00:46:18.518 --> 00:46:21.778 منظورت چیه؟ چی میگی ؟ 00:46:21.778 --> 00:46:26.748 باید کاری که میخوای انجام بدی و شاد باشی 00:46:26.748 --> 00:46:29.878 واقعا اینطور فکر می کنی؟ 00:46:29.878 --> 00:46:31.528 البته 00:46:31.528 --> 00:46:37.528 جی یونگ، اگه برای تحصیلات بازیگری کمک خواستی بهم بگو 00:46:37.528 --> 00:46:39.778 می تونم تو هر کاری بهت کمک کنم 00:46:39.778 --> 00:46:44.438 برای گفتنش هم ممنونم 00:46:45.678 --> 00:46:48.978 جی یونگ می خواد مثل دورا بازیگر بشه؟ 00:46:48.978 --> 00:46:51.278 اتفاقیه؟ 00:46:51.278 --> 00:46:55.438 یا سرنوشت جدیدمه؟ 00:47:14.018 --> 00:47:15.618 [پارک دو را] 00:47:20.728 --> 00:47:23.508 خیلی سخت بوده 00:47:23.508 --> 00:47:25.368 البته به خاطر پوله 00:47:25.368 --> 00:47:27.538 عشق احمقانه چه کاری می تونه برام انجام بده؟ 00:47:27.538 --> 00:47:29.048 [بازیگر پارک دو را مرده] 00:47:29.048 --> 00:47:31.428 [پارک دو را مرده پلیس گفته که خودکشیه] 00:47:38.848 --> 00:47:41.128 جی یونگ نمیتونه بازیگر بشه 00:47:41.938 --> 00:47:44.088 میتونه هر کاری انجام بده 00:47:45.108 --> 00:47:47.578 ولی هرگز نمیتونه بازیگر بشه 00:47:59.818 --> 00:48:01.428 جی یونگ 00:48:04.198 --> 00:48:05.958 چیه؟ 00:48:05.958 --> 00:48:10.138 جی یونگ بهت التماس می کنم 00:48:10.138 --> 00:48:14.198 لطفا بازیگر نشو 00:48:15.748 --> 00:48:20.798 منتظرم بودی اینو بگی کارگردان؟ 00:48:23.378 --> 00:48:28.038 کارگردان نمی خوام به یه ستاره بزرگ تبدیل بشم 00:48:28.038 --> 00:48:31.648 فقط می خوام بازیگری کنم چون ازش لذت میبرم 00:48:31.648 --> 00:48:35.728 بازیگری تنها کاری نیست که یه بازیگر انجام میده 00:48:35.728 --> 00:48:37.638 چیزهای زیادی هست که باید تحمل کنی 00:48:37.638 --> 00:48:40.568 نگرانم که تو حین بازیگری صدمه ببینی 00:48:40.568 --> 00:48:42.208 نمیخوام بهت سخت بگذره 00:48:42.208 --> 00:48:44.278 حرف بیخودی کافیه 00:48:44.278 --> 00:48:46.618 بهت میگم انجامش نده 00:48:46.618 --> 00:48:51.848 چقدر باید توضیح بدم که این مسیر چقدر دردناکه؟ 00:49:00.308 --> 00:49:05.528 کارگردان وقتی گفتی دوستم داری دروغ گفتی نه؟ 00:49:06.368 --> 00:49:07.948 چی؟ 00:49:09.088 --> 00:49:11.558 اگه کسیو دوست داشته باشی 00:49:11.558 --> 00:49:16.468 از مسیر و رویاهاش حمایت میکنی 00:49:16.468 --> 00:49:19.948 اینجوری جلوشون رو‌میگیری 00:49:19.948 --> 00:49:23.328 کم کم دارم فکر می کنم دوستم نداری 00:49:25.148 --> 00:49:28.558 انقدر این چیزارو بهم نگو 00:49:28.558 --> 00:49:32.988 کاری باهات ندارم کارگردان 00:49:46.508 --> 00:49:48.248 مدیر 00:49:48.248 --> 00:49:49.758 چیشده اومدی اینجا؟ 00:49:49.758 --> 00:49:52.738 اومدم دو دو رو بهتون معرفی کنم 00:49:52.738 --> 00:49:54.788 دودو بیا سلام کن 00:49:54.788 --> 00:49:57.008 مدیر بخش نمایشه 00:49:57.008 --> 00:49:58.998 سلام- سلام- 00:49:58.998 --> 00:50:02.548 همه نمیتونن ایشون ببینن به عنوان یه افتخار بهش فکر کن 00:50:02.548 --> 00:50:04.888 خانم بک جلسه دارم بعدا میبینمت 00:50:04.888 --> 00:50:07.048 مدیر 00:50:08.668 --> 00:50:11.758 کارگردان هونگ،کارگردان جونگ 00:50:11.758 --> 00:50:13.738 این دودو قبلا پروفایلشو بهتون دادم 00:50:13.738 --> 00:50:16.248 سلام کن 00:50:16.248 --> 00:50:18.688 سلام دو دو هستم از اشنایی باهاتون خوش بختم 00:50:18.688 --> 00:50:20.908 باشه 00:50:20.908 --> 00:50:23.848 با یکی قرار دارم 00:50:23.848 --> 00:50:27.228 کارگردان هونگ- منم جلسه دارم- 00:50:27.228 --> 00:50:29.778 کارگردان جونگ 00:50:35.768 --> 00:50:38.108 گو پیل سونگ چقدر دربارم بد گفته؟ 00:50:38.108 --> 00:50:40.848 همه مثل طاعون ازم دوری می کنن 00:50:40.848 --> 00:50:44.758 عجب پسر عوضی چیکار کنم؟ 00:50:47.388 --> 00:50:50.368 ادامه بدیم 00:50:52.978 --> 00:50:55.418 کارگردان تو دردسر افتادیم 00:50:55.418 --> 00:50:59.848 خانم کیم از اینکه صحنه جی یونگ رو حذف کردی عصبانیه 00:50:59.848 --> 00:51:02.718 تو راهه تو رو ببینه 00:51:02.718 --> 00:51:04.638 چی؟ 00:51:04.638 --> 00:51:07.448 ...ولی هنوز 00:51:07.448 --> 00:51:09.968 چرا به جای نوشتن میاد اینجا؟ 00:51:09.968 --> 00:51:12.258 فعلا باید سریع قائم بشی 00:51:12.258 --> 00:51:13.888 زود باش 00:51:13.888 --> 00:51:15.568 چرا باید مخفی بشم؟ چرا؟ 00:51:15.568 --> 00:51:17.538 چه اشتباهی کردم؟ 00:51:17.538 --> 00:51:21.968 کارگردان گو پیل سونگ کجاست؟ 00:51:21.968 --> 00:51:24.068 کارگردان گو پیل سونگ 00:51:24.068 --> 00:51:26.658 خانم کیم اینجام 00:51:26.658 --> 00:51:30.138 حتما مشغول نوشتن هستی چی شده اومدی اینجا؟ 00:51:30.138 --> 00:51:32.058 به نظر تو برای چی اومدم؟ 00:51:32.058 --> 00:51:35.898 هر ثانیه برام با ارزشه ولی اومدم اینجا واقعا نمیدونی؟ 00:51:35.898 --> 00:51:38.048 چطور میتونی ازم بپرسی؟ 00:51:38.048 --> 00:51:39.998 اینقدر ناراحت نباش 00:51:39.998 --> 00:51:41.568 وضعیت منطقی نیست 00:51:41.568 --> 00:51:44.578 چه طور ممکنه نقش اجوما یهویی خواهر نقش اصلی بشه؟ 00:51:44.578 --> 00:51:46.188 چون درامه 00:51:46.188 --> 00:51:49.138 خانم کیم، بیننده ها احمق نیستن 00:51:49.138 --> 00:51:51.238 به هرحال نمیتونم اجازشو بدم 00:51:52.188 --> 00:51:53.668 خب 00:51:53.668 --> 00:51:55.328 باشه 00:51:57.638 --> 00:52:00.968 ولی اگه میخوای کاری که میخوای انجام بشه 00:52:00.968 --> 00:52:03.178 به جاش باید قسمت اخر رو بنویسی 00:52:03.178 --> 00:52:04.658 تو نویسنده شو 00:52:04.658 --> 00:52:08.798 دیگه چیزی نمینویسم 00:52:08.798 --> 00:52:12.348 خانم کیم، خانم کیم اوه گیونگ 00:52:17.358 --> 00:52:21.008 چرا اینقدر عصبانیه؟ 00:52:21.008 --> 00:52:23.548 به خاطر توئه 00:52:23.548 --> 00:52:26.508 چی؟ من؟ 00:52:26.508 --> 00:52:29.408 چرا؟ کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:52:29.408 --> 00:52:31.008 این نیست 00:52:31.008 --> 00:52:34.208 خانم کیم بازیگریت رو‌دوست داره 00:52:34.208 --> 00:52:36.548 ظاهرا ازش الهام گرفته 00:52:36.548 --> 00:52:40.508 برای همین تورو به خواهر نقش اصلی زن تو قسمت 15 تبدیل کرده 00:52:40.508 --> 00:52:42.468 من؟ 00:52:44.598 --> 00:52:49.638 چه طور فروشنده بازار می تونه خواهر نقش اصلی زن باشه؟ 00:52:49.638 --> 00:52:51.888 میدونی که شخصیت اصلی حافظش رو از دست داده 00:52:51.888 --> 00:52:57.198 تو به شخصیت مهمی تبدیل شدی که تمام دروغ های نقش اصلی زن رو فاش می کنه 00:52:57.198 --> 00:53:02.128 ولی کارگردان صحنت رو بدون بحث با نویسنده حذف کرده 00:53:02.128 --> 00:53:05.358 برای همین خیلی عصبانی شد و اومد 00:53:06.808 --> 00:53:10.148 اگه فیلم نامه رو نده چی؟ 00:53:10.148 --> 00:53:19.188 پس صحنه منو که نویسنده تمام شب برای نوشتنش کار کرده بود حذف کرده؟ 00:53:29.068 --> 00:53:32.488 چی شده جی یونگ؟ چه خبره؟ 00:53:32.488 --> 00:53:36.328 کارگردان، به خاطر من این کارو کردی؟ 00:53:36.328 --> 00:53:38.698 چطور تونستی به خاطر من این کار رو بکنی؟ 00:53:38.698 --> 00:53:40.298 میدونم ازم متنفری 00:53:40.298 --> 00:53:42.968 ولی باید کار و زندگی رو‌ از هم جدا کنی 00:53:42.968 --> 00:53:48.028 نویسنده تمام روز و شب روی فیلمنامه کار میکنه 00:53:48.028 --> 00:53:49.888 ولی چه طور می تونی صحنه رو حذف کنی؟ 00:53:49.888 --> 00:53:52.838 نویسنده باید به دلیلی نوشته باشتش 00:53:52.838 --> 00:53:54.958 جی یونگ 00:53:54.958 --> 00:53:57.428 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:53:57.428 --> 00:54:00.988 درسته نمی خوام بازیگر بشی 00:54:00.988 --> 00:54:04.638 ولی هیچ راهی وجود نداشت که به خاطر تو این کارو انجام بدم 00:54:04.638 --> 00:54:08.578 به این دلیله که درام به خاطر یه شخصیت تصادفی اخرش پایان به هم ریخته 00:54:08.578 --> 00:54:12.548 سریالمون به خاطر اون شخصیت در شرف نابودیه 00:54:16.888 --> 00:54:22.568 میگی سریال به خاطر شخصیت من دار نابودمیشه؟ 00:54:23.658 --> 00:54:28.628 مطمئم که نویسنده فقط سریال رو خراب نکرده 00:54:28.628 --> 00:54:31.198 اونم به خاطر من 00:54:31.198 --> 00:54:34.488 میخوای از بازیگر شدن منصرفم کنه 00:54:35.508 --> 00:54:38.738 خانم کیم به سلامت برگشتی؟ 00:54:38.738 --> 00:54:40.088 ترافیک خیلی بد نبود؟ 00:54:40.088 --> 00:54:44.508 زنگ زدی چون میخواستی بدونی ترافیکه؟ 00:54:44.508 --> 00:54:49.398 نه خانم کیم تازه فیلمنامه رو دوباره خوندم 00:54:49.398 --> 00:54:52.778 و معلوم شد که قصدت رو اشتباه متوجه شدم 00:54:52.778 --> 00:54:54.978 بلافاصله صحنه رو می گیریم 00:54:54.978 --> 00:54:59.198 میتونی فیلم نامه قسمت ۱۶ رو به موقع تموم کنی؟ 00:55:01.228 --> 00:55:02.648 ممنون خانم کیم 00:55:02.648 --> 00:55:05.308 حمایت میکنم خانم کیم 00:55:05.308 --> 00:55:07.308 باشه بعدا حرف میزنیم 00:55:11.228 --> 00:55:15.488 بیاین فیلم‌برداری کنیم 00:55:15.488 --> 00:55:17.648 انجامش میدم باشه؟ 00:55:26.298 --> 00:55:28.008 اونی 00:55:29.358 --> 00:55:31.558 متاسفم، اونی 00:55:33.238 --> 00:55:36.748 اگه میدونستم تو خواهر منی 00:55:36.748 --> 00:55:40.428 دروغ هات رو نمیگفتم 00:55:47.988 --> 00:55:50.208 تقصیر منه 00:55:51.598 --> 00:55:53.898 متاسفم، اونی 00:55:56.368 --> 00:55:59.118 لطفا بیدار شو اونی 00:56:00.858 --> 00:56:03.828 لطفا بیدارشو 00:56:06.338 --> 00:56:08.798 بیدار شو 00:56:10.828 --> 00:56:13.828 کارگردان کات نمیدی؟ 00:56:16.578 --> 00:56:17.958 کات 00:56:18.858 --> 00:56:20.458 بلند شو 00:56:24.038 --> 00:56:25.858 گریه نکن 00:56:26.798 --> 00:56:29.888 کارگردان، جی یونگ واقعا عالیه 00:56:29.888 --> 00:56:32.828 حتما تو زندگی قبلیش بازیگر بوده 00:56:32.828 --> 00:56:34.748 اشکم در اومد 00:56:34.748 --> 00:56:36.488 گریه نکن 00:56:45.558 --> 00:56:47.458 خانم بک 00:56:47.458 --> 00:56:54.188 گو پیل سونگ نیست اون کارگردان گو ئه کارگردان 00:56:54.188 --> 00:56:56.528 خانم بک جلسه دارم بعدا میبینمت 00:56:56.528 --> 00:56:57.928 کارگردان 00:56:57.928 --> 00:57:00.638 با کسی قرار دارم 00:57:03.428 --> 00:57:06.458 نمیدونستم گو پیل سونگ چقدر تاثیرگذاره 00:57:06.458 --> 00:57:12.628 اگه کسی به خاطر اون به دو دو رو انتخاب نکنه چی؟ 00:57:14.838 --> 00:57:17.048 میگن ادم تشنه چاهم میکنه 00:57:17.048 --> 00:57:20.738 فعلا ابروم مهم نیست 00:57:22.278 --> 00:57:25.898 برای زنده موندن چاره ای ندارم 00:57:25.898 --> 00:57:28.938 اره 00:57:29.888 --> 00:57:34.018 تقریبا رسیدیم اونجاست 00:57:34.018 --> 00:57:35.508 واقعا؟ 00:57:36.748 --> 00:57:40.568 این محله اشناست 00:57:40.568 --> 00:57:42.658 بریم‌میرسونمت 00:57:42.658 --> 00:57:45.828 مشکلی نیست تقریبا رسیدیم 00:57:45.828 --> 00:57:48.278 ولی بازم باید بری 00:57:48.278 --> 00:57:50.668 وقتی رفتی میرم 00:57:50.668 --> 00:57:52.718 نه تو اول برو 00:57:52.718 --> 00:57:55.038 میخوام ببینم که میری 00:57:55.038 --> 00:57:58.318 نه گفتم اول برو داخل 00:58:26.408 --> 00:58:29.608 خدایا چقدر زشت 00:58:31.258 --> 00:58:34.088 ها؟ میونگ دونگ؟ 00:58:34.088 --> 00:58:35.428 میونگ دونگ 00:58:35.428 --> 00:58:36.998 ترسوندیم 00:58:36.998 --> 00:58:40.568 متاسفم نباید صدات میزدم 00:58:40.568 --> 00:58:42.098 مامان 00:58:46.878 --> 00:58:49.098 حداقل باید میوه می‌گرفتم 00:58:49.098 --> 00:58:51.738 اشکالی نداره 00:58:51.738 --> 00:58:54.038 به این چیزها نیاز نداریم 00:58:54.038 --> 00:58:57.398 برای مدت کوتاهیه چایی بخور 00:58:57.398 --> 00:59:00.388 وقتی جلوی خونه هستی چطور میتونم تو رو بفرستم؟ 00:59:00.388 --> 00:59:03.828 میخوای خودتو رسما معرفی کنی 00:59:03.828 --> 00:59:05.798 ...ولی هنوز 00:59:06.768 --> 00:59:10.638 فقط برو داخل هیچ کسی نمی تونه جلوی مادرمو بگیره 00:59:16.748 --> 00:59:21.398 صبر کن شبیه خونه اون موقع ست 00:59:21.398 --> 00:59:23.238 چه خبره؟ 00:59:23.238 --> 00:59:26.948 گفتم اشکالی نداره 00:59:26.948 --> 00:59:29.978 زیاد جدی نگیر 00:59:29.978 --> 00:59:33.488 وقتی دامادم شدی زیاد میای اینجا 00:59:33.488 --> 00:59:37.068 چیزی نیست که 00:59:37.068 --> 00:59:39.258 میونگ دونگ، عجله کن و بیا داخل 00:59:39.258 --> 00:59:40.898 باشه 00:59:46.438 --> 00:59:49.138 دوست پسر میونگ دونگه؟ 00:59:51.018 --> 00:59:54.228 مادربزرگ خیلی خوشحال به نظر میاد 00:59:55.138 --> 00:59:57.218 باشه 00:59:57.218 --> 01:00:00.778 چایی رو زود اماده کن 01:00:00.778 --> 01:00:03.068 میوه اماده میکنم 01:00:04.928 --> 01:00:06.878 راستی 01:00:06.878 --> 01:00:11.968 چه طوره میوه نداریم؟ 01:00:11.968 --> 01:00:13.728 برم بگیرم؟ 01:00:13.728 --> 01:00:16.528 خربزه یا انبه قرمز ببر یکم تحت تاثیر قرار بگیره 01:00:16.528 --> 01:00:19.958 برای برای خریدنشون دیره 01:00:19.958 --> 01:00:23.448 نمیخواست به زور اوردمش داخل 01:00:23.448 --> 01:00:26.728 هیچ انتخابی نداریم برو و این انگورها رو بشور 01:00:26.728 --> 01:00:28.878 سیب پوست میگیرم 01:00:30.128 --> 01:00:32.128 مامان 01:00:32.988 --> 01:00:34.828 از کی قرار میذارین؟ 01:00:34.828 --> 01:00:40.918 فکر کنم کسیه که حلقه الماس رو‌بهش داده 01:00:40.918 --> 01:00:42.788 واقعا؟- اره- 01:00:42.788 --> 01:00:46.088 ولی فکر نمی کنم تا به حال اون حلقه رو‌ دیده باشم 01:00:46.088 --> 01:00:51.008 قرار بود عوضش کنه چون بزرگ بود 01:00:51.008 --> 01:00:53.518 ولی برای مدت کوتاهی از هم جدا شدن 01:00:53.518 --> 01:00:57.338 واقعا؟ چرا قبل از عوض کردنش جدا شدن؟ 01:00:57.338 --> 01:00:59.628 منم همینو میگم 01:00:59.628 --> 01:01:04.868 به هر حال، از اونجایی که یه حلقه الماس بزرگ بهش هدیه داده 01:01:04.868 --> 01:01:07.578 باید پولدار باشه 01:01:07.578 --> 01:01:11.008 راستی مطمئنی همون مرده؟ 01:01:11.008 --> 01:01:13.288 فکر میکنم 01:01:13.288 --> 01:01:16.568 بالاخره همه چیز برای میونگ دونگ درست شده 01:01:16.568 --> 01:01:19.888 فیلمنامه نویس شد و مرد خوبی پیدا کرده 01:01:19.888 --> 01:01:22.028 میدونم- مامان- 01:01:22.028 --> 01:01:23.958 انگار هر کسی نیمه خودشو داره- درسته- 01:01:23.958 --> 01:01:25.888 خیلی عالیه 01:01:26.758 --> 01:01:32.888 مامان انگار جوون تر به نظر میرسه 01:01:32.888 --> 01:01:36.918 اره فکر کنم جوون تره 01:01:36.918 --> 01:01:41.658 میونگ دونگ ممکنه سنش بالا باشه ولی جوون به نظر میاد 01:01:41.658 --> 01:01:46.588 این همه مدت نباید اینقدر اذیتش می کردم 01:01:46.588 --> 01:01:51.538 اگه میدونستم تنهایی از همه چیز مراقبت میکنه 01:01:52.868 --> 01:01:54.558 خیلی توانایی داره 01:01:54.558 --> 01:01:56.648 نظر منم همینه 01:02:04.788 --> 01:02:11.538 خانم نمیتونی با سه تا بچه بیای 01:02:18.218 --> 01:02:21.338 پس اون عمه ده چونگه؟ 01:02:21.338 --> 01:02:23.128 باید چیکار کنم؟ 01:02:23.128 --> 01:02:26.098 بهش بگم برادر دو را هستم یا نه؟ 01:02:30.438 --> 01:02:32.388 عزیزم چی شده؟ 01:02:32.388 --> 01:02:34.238 مضطرب نشو 01:02:35.538 --> 01:02:38.858 ...خب یه چیزی 01:02:38.858 --> 01:02:40.358 بیا بیرون 01:02:40.358 --> 01:02:42.348 نه اروم باش 01:02:42.348 --> 01:02:46.138 اروم باش و بشین 01:02:46.138 --> 01:02:48.458 میوه رو بده من 01:02:48.458 --> 01:02:50.898 اونا رو بده من 01:02:50.898 --> 01:02:53.188 متاسفم که منتظرت گذاشتم 01:02:53.188 --> 01:02:55.598 بدش من چنگال بده 01:02:56.798 --> 01:03:00.608 زیاد نیست چون یهویی اومدی 01:03:00.608 --> 01:03:04.328 یکم میوه بخور 01:03:04.328 --> 01:03:06.248 ممنونم 01:03:07.568 --> 01:03:10.448 چند سالته؟ 01:03:10.448 --> 01:03:15.888 دو شیک هفت سال ازم کوچکتره 01:03:15.888 --> 01:03:17.778 هفت سال؟ 01:03:18.828 --> 01:03:21.408 نه خب 01:03:21.408 --> 01:03:24.498 دیگه کی به سن اهمیت میده؟ 01:03:24.498 --> 01:03:26.788 تازگیا تو اخبار میگن 01:03:26.788 --> 01:03:30.268 سن فقط یه چیز مفهومیه 01:03:30.268 --> 01:03:33.298 درسته- راستی کارت چیه؟- 01:03:33.298 --> 01:03:35.048 ...خب من 01:03:36.368 --> 01:03:38.298 یه فریلنسرم 01:03:39.678 --> 01:03:43.628 این چیه؟ 01:03:43.628 --> 01:03:45.948 مامان، چیز خوبیه 01:03:45.948 --> 01:03:48.868 چقدر باحال فریلنسر؟ 01:03:50.798 --> 01:03:56.608 میونگ دونگ اونه که حلقه رو بهت داد، درسته؟ 01:03:56.608 --> 01:03:58.088 ها؟ 01:04:02.508 --> 01:04:08.258 باورم نمیشه میونگ دونگ با شخصی به این ثروتمندی اشنا شده 01:04:09.848 --> 01:04:12.338 کسی اونجاست؟ 01:04:13.488 --> 01:04:15.168 کسی اونجاست؟ 01:04:15.168 --> 01:04:17.268 صبر کن این صدای کیه؟ 01:04:17.268 --> 01:04:19.688 صدای اون زنه نه؟ 01:04:19.688 --> 01:04:22.118 این ساعت اینجا چیکار می کنه؟ 01:04:22.118 --> 01:04:23.798 میرم بینم چه خبره 01:04:23.798 --> 01:04:26.378 بلند نشو 01:04:28.358 --> 01:04:30.868 در باز بود 01:04:30.868 --> 01:04:33.768 اومدم عذرخواهی کنم 01:04:33.768 --> 01:04:39.508 دفعه قبل خیلی بی ادب بودم چون خیلی ناراحت بودم 01:04:39.508 --> 01:04:41.538 خیلی متاسفم 01:04:41.538 --> 01:04:44.808 کارگردان خونه ست؟ 01:04:45.998 --> 01:04:47.578 مامان 01:04:49.768 --> 01:04:53.328 دوشیک چرا اینجایی؟ 01:04:53.328 --> 01:04:57.958 چی؟ مامان؟ مامانت کیه؟ 01:04:58.978 --> 01:05:01.618 اون مامانته؟ 01:05:08.302 --> 01:05:15.302 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:43.178 --> 01:05:47.838 واقعا می خوام با پیل سونگ ازدواج کنم راهی هست؟ 01:05:47.838 --> 01:05:51.548 همینه می تونم اینجوری با پیل سونگ ازدواج کنم 01:05:51.548 --> 01:05:55.318 ماری اونجاست؟- ماری گم شده؟- 01:05:55.318 --> 01:05:57.768 فیلمنامه اینجاست از همین الان تمرین رو شروع کن 01:05:57.768 --> 01:05:59.368 فردا اودیشن داری 01:05:59.368 --> 01:06:03.338 اگه بازیگر بشم اذیتت میکنه؟ 01:06:03.338 --> 01:06:06.078 میدونی که پارک دو را چه طور مرد 01:06:06.078 --> 01:06:08.208 هیچ چیز نمی تونه منو وادار به تسلیم کنه 01:06:08.208 --> 01:06:12.098 پارک دو را نیستم من کیم جی یونگم