WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:07.032 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.143 --> 00:00:11.893 سلام در باز بود 00:00:11.893 --> 00:00:14.873 اومدم عذرخواهی کنم 00:00:14.873 --> 00:00:20.573 دفعه قبل خیلی بی ادب بودم چون خیلی ناراحت بودم 00:00:20.573 --> 00:00:22.503 خیلی متاسفم 00:00:22.503 --> 00:00:25.853 کارگردان خونه ست؟ 00:00:27.543 --> 00:00:29.743 مامان 00:00:31.383 --> 00:00:34.893 دو شیک، چرا اینجا نشستی؟ 00:00:34.893 --> 00:00:37.693 چی؟ مامان؟ 00:00:37.693 --> 00:00:39.683 مامانت کیه؟ 00:00:40.483 --> 00:00:43.483 اون مامانته؟ 00:00:43.483 --> 00:00:47.443 تو پسر اون زنی؟ 00:00:52.250 --> 00:00:56.990 بله اون مامانمه 00:00:56.990 --> 00:00:59.900 ....پس تو برادر دورا 00:00:59.900 --> 00:01:03.210 اون دانش اموز راهنمایی تو بودی؟ 00:01:03.668 --> 00:01:05.768 مامان- مامان- 00:01:05.768 --> 00:01:08.648 دوشیک درسته؟ 00:01:08.648 --> 00:01:12.458 از اول میدونستی من کی بودم؟ 00:01:12.458 --> 00:01:15.908 نه منم همین جا فهمیدم قسم می خورم که نمیدونستم 00:01:15.908 --> 00:01:19.238 با این پیر دختره قرار میذاری؟ 00:01:19.238 --> 00:01:21.808 برای همین اینجا نشستی؟ 00:01:21.808 --> 00:01:25.098 الان به کی میگی پیر دختر؟ 00:01:25.098 --> 00:01:26.848 مامان، پیر دختر نیست 00:01:26.848 --> 00:01:30.268 ولی بازم چرا با زنی از این خانواده افتضاح قرار میذاری؟ 00:01:30.268 --> 00:01:34.558 بیا بیرون 00:01:34.558 --> 00:01:35.678 من برگشتم 00:01:35.678 --> 00:01:40.078 میونگ دونگ، بعدا باهات تماس میگیرم واقعا نمیدونستم، اشتباه شده 00:01:40.078 --> 00:01:41.808 میونگ دونگ 00:01:41.808 --> 00:01:43.208 هیون چول برو میونگ دونگ رو بیار 00:01:43.208 --> 00:01:46.558 میونگ دونگ- کجا میری؟- 00:01:46.558 --> 00:01:51.208 چه طور ممکنه؟ 00:01:51.208 --> 00:01:54.058 چرا با دختر پیری مثل اون قرار میذاری؟ 00:01:54.058 --> 00:01:56.118 دو شیک 00:01:56.118 --> 00:01:58.028 چطور جرات کردی اسم پسرمو صدا کنی؟ 00:01:58.028 --> 00:01:59.538 بهتره دیگه نبینیش 00:01:59.538 --> 00:02:01.968 میونگ دونگ حرف درستی گفت 00:02:01.968 --> 00:02:05.878 هی عوضی بهتره جلوی میونگ دونگ ظاهر نشی فهمیدی؟ 00:02:05.878 --> 00:02:07.948 چرا با دو شیک اینطوری حرف میزنی اوپا؟ 00:02:07.948 --> 00:02:09.528 بهتره بری داخل 00:02:09.528 --> 00:02:12.478 لطفا میونگ دونگ رو سرزنش نکن اون کار اشتباهی نکرده 00:02:12.478 --> 00:02:14.828 میونگ دونگ؟ فکر می کنی دونگسنگته؟ عوضی 00:02:14.828 --> 00:02:18.668 اینقدر مغرور نباش فقط یه پیر دختره واقعا که بریم 00:02:18.668 --> 00:02:21.578 بهت زنگ میزنم- حتما زنگ بزن- 00:02:21.578 --> 00:02:24.088 برو تو 00:02:26.628 --> 00:02:28.998 به چی میکنی؟ ادم ندیدی؟ 00:02:28.998 --> 00:02:31.488 دختر روستایی بهتره تو دعوا دخالت نکنی 00:02:31.488 --> 00:02:34.008 زود باش بریم 00:02:34.008 --> 00:02:36.608 گمشو 00:02:36.608 --> 00:02:38.258 برو عوضی 00:02:38.258 --> 00:02:42.238 عوضی چطور جرات کردی دخترمو بدزدی؟ 00:02:47.728 --> 00:02:49.618 چه خبره؟ 00:02:49.618 --> 00:02:53.818 یکم پیش با خوش حالی میاوردش 00:02:53.818 --> 00:02:55.158 بذار ببینم 00:02:55.158 --> 00:03:00.268 پس مردی که میونگ دونگ باهاش قرار میذاره پسر اون زن دیوانه بوده؟ 00:03:00.268 --> 00:03:03.268 عجب 00:03:03.968 --> 00:03:07.548 چه طور شد به پسر یه قاتل رسید؟ 00:03:07.548 --> 00:03:10.908 منم باهاش مخالفم 00:03:12.808 --> 00:03:18.078 راستی جایی ندیدمش؟ 00:03:18.078 --> 00:03:20.258 یکمی اشنا بود 00:03:20.258 --> 00:03:23.238 عوضی پارک دو شیک 00:03:23.238 --> 00:03:25.868 دیوونه شدی 00:03:25.868 --> 00:03:30.658 میدونم ورشکست شدیم ولی چه طور میتونی با اون پیر دختر رقت انگیز قرار بذاری؟ 00:03:30.658 --> 00:03:33.598 وقتی تو دبیرستان بودی دانشجو بود 00:03:33.598 --> 00:03:36.188 اینطور نیست که با سن روی پیشونیمون راه بریم 00:03:36.188 --> 00:03:38.098 هرگز احساس نمی کردم که اون بزرگتره 00:03:38.098 --> 00:03:40.548 دیگه بهش نگو پیر دختر 00:03:40.548 --> 00:03:43.118 الان چی گفتی؟ 00:03:43.118 --> 00:03:46.208 خوب گوش کن 00:03:46.208 --> 00:03:50.568 از اونجایی که بزرگتر به نظر میرسید اول نونیم صداش کردم 00:03:50.568 --> 00:03:52.538 ولی وقتی شروع به قرار گذاشتن کردیم برام مثل یه دونگسنگ بود 00:03:52.538 --> 00:03:55.868 اون بزرگتر به نظر نمیاد میخوام ازش محافظت کنم باید چیکار انجام بدم؟ 00:03:55.868 --> 00:03:58.538 خودتم دیدیش خوشگله 00:03:58.538 --> 00:04:00.398 خیلی جوون تر از سنش به نظر میاد 00:04:00.398 --> 00:04:02.988 چی؟ برات دونگسنگه؟ 00:04:02.988 --> 00:04:06.048 دیکه قشنگ خل و چل شدی 00:04:06.048 --> 00:04:11.301 باشه قبلا نمیدونستی الان میدونی کیه پس سریع ازش جدا شو 00:04:11.418 --> 00:04:12.718 ازش جدا شو 00:04:12.718 --> 00:04:16.258 خانواده هامون با هم دشمن دختر دشمن ماست 00:04:16.258 --> 00:04:18.878 وقتی دوستش دارم چطوری جدا بشم؟ چه طور ولش کنم؟ 00:04:18.878 --> 00:04:21.945 خیلی سخت بود که بهم برسیم باشه؟ 00:04:23.268 --> 00:04:24.848 واقعا پسر منی؟ 00:04:24.848 --> 00:04:27.648 میدونی اون زن باهامون چیکار کرده؟ 00:04:27.648 --> 00:04:30.378 برو اگه گوش نمیدی برو بمیر 00:04:30.378 --> 00:04:34.238 برو‌ و بمیر 00:04:34.238 --> 00:04:38.778 بلند شو 00:04:39.408 --> 00:04:45.188 اون همون مردیه که اون موقع باهاش خوابیدی؟ 00:04:45.188 --> 00:04:46.778 واقعا اونه؟ 00:04:46.778 --> 00:04:51.558 نمیدونم الان چرا اینو میپرسی؟ 00:04:51.558 --> 00:04:53.398 خودشه 00:04:53.398 --> 00:04:55.768 خدایا چیکار کنیم 00:04:55.768 --> 00:04:58.438 باید چیکار بکنیم؟ 00:04:58.438 --> 00:05:02.658 چطور تونستی با کسی مثل او قرار بذاری؟ 00:05:02.658 --> 00:05:04.628 کوری؟ 00:05:04.628 --> 00:05:09.428 چه طور می تونی همچین سلیقه وحشتناکی تو مردا داشته باشی؟ 00:05:09.428 --> 00:05:11.898 اون موقع برام خوشحال بودی 00:05:11.898 --> 00:05:14.458 گفتی چیز خوبی بوده 00:05:14.458 --> 00:05:16.728 اوضاع دیگه مثل قبل نیست 00:05:16.728 --> 00:05:19.208 واقعا نمیدونی؟ 00:05:19.208 --> 00:05:26.608 اون عوضی خانوادش بعد از مرگ پارک دو را ورشکست شدن هیچی ندارن مطلقا هیچی 00:05:27.138 --> 00:05:34.428 از وقتی که حلقه الماس رو بهم داد به این که فکر می کردی اون ثروتمنده خوشحال بودی 00:05:34.428 --> 00:05:38.048 ولی میخوای من الان که خانوادش ورشکست شده ازش جدا بشم؟ 00:05:38.048 --> 00:05:41.568 اون همون ادمه چطور میتونی این کارو‌بکنی؟ 00:05:41.568 --> 00:05:43.288 نمیتونم انجامش بدم 00:05:43.288 --> 00:05:45.418 نمیتونم از دو شیک جدا بشم 00:05:47.388 --> 00:05:53.908 میونگ دونگ، اون پسر دشمنی که باعث مرگ فامیلمون شد 00:05:53.908 --> 00:05:56.918 فکر می کنی زن داداشتو و برادرت اجازه میدن؟ 00:05:56.918 --> 00:05:59.708 هرگز نمیشه 00:05:59.708 --> 00:06:03.118 ولی تقصیر دو شیک نیست 00:06:03.118 --> 00:06:05.578 چی گفتی؟ 00:06:06.308 --> 00:06:11.498 میونگ دونگ همه چیز رو فراموش کن 00:06:11.498 --> 00:06:15.878 اگه با کسی ازدواج کنی که تو این سن حتی یه وونم نداره 00:06:15.878 --> 00:06:17.988 از روز اول رنج میکشی 00:06:17.988 --> 00:06:22.088 برای ورود به دروازه جهنم باید سوار قطاری به جهنم بشی 00:06:22.088 --> 00:06:24.958 مامان چیزی نیست 00:06:24.958 --> 00:06:27.718 به دو شیک گفتم ازش حمایت میکنم 00:06:27.718 --> 00:06:31.738 پیشنهاد دادم قرار بذاریم چون ازش حمایت می‌کنم 00:06:31.738 --> 00:06:34.268 چی گفتی؟ احمقی؟ 00:06:34.268 --> 00:06:36.688 چرا ازش حمایت می کنی؟ ها؟ 00:06:36.688 --> 00:06:38.868 پسرته؟ چرا این کارو می کنی؟ 00:06:38.868 --> 00:06:43.488 چرا در عوض از مادرت حمایت نمی کنی؟ دختر احمق 00:06:43.488 --> 00:06:45.258 کافیه 00:06:45.258 --> 00:06:47.818 ساکت باش 00:06:47.818 --> 00:06:50.178 تو احمق بمیر 00:06:50.178 --> 00:06:52.548 باید بمیری 00:06:52.548 --> 00:06:58.158 پیر شو و تنها بمیر احمق 00:06:59.998 --> 00:07:02.418 چیکار کنیم؟ 00:07:02.418 --> 00:07:06.078 حتی یه سبد میوه دویست هزار وونی از یه فروشگاه بزرگ خریدم 00:07:06.078 --> 00:07:08.368 ولی تو همه چیزو خراب کردی 00:07:08.368 --> 00:07:13.868 برای شروع کار دو دو باید روی گو پیل سونگ تاثیر خوبی بذارم 00:07:13.868 --> 00:07:17.248 با پول سرمایه گذاری یه ماشین دست دوم خریدم و پولم تو بانک تموم شده 00:07:17.248 --> 00:07:20.888 باید چیکار کنم؟ 00:07:23.188 --> 00:07:24.758 درسته 00:07:24.758 --> 00:07:29.258 زنی که اون موقع از خونه بیرونمون میکردن همون بهش گفتی روستایی 00:07:29.258 --> 00:07:34.338 تقریبا نزدیک بود دورا صداش کنم 00:07:34.338 --> 00:07:39.818 چی میگی؟- نمیدونم، وقتی دیدمش فکر کردم دوراست- 00:07:39.818 --> 00:07:44.218 چطور جرات میکنی اون روستایی رو با دو را مقایسه کنی؟ 00:07:44.218 --> 00:07:48.158 جای تعجب نیست که با یه پیر دختر قرار میذاری سلیقت تو زنا بده 00:07:48.158 --> 00:07:50.648 پیر دختر نیست باشه؟ 00:07:50.648 --> 00:07:52.328 بیبی فیسه 00:07:52.328 --> 00:07:54.408 خدایا 00:07:54.408 --> 00:07:58.858 به خاطر من بهتره ازش جدا بشی باشه؟ 00:07:58.858 --> 00:08:03.618 باید گو پیل سونگ یه طوری راضیش کنم 00:08:05.878 --> 00:08:11.798 میونگ دونگ رفته 00:08:11.798 --> 00:08:14.858 مامان بهت گفتم مواظبش باش 00:08:14.858 --> 00:08:17.068 دوباره رفته دیدن اون؟ 00:08:17.068 --> 00:08:19.868 نه احتمالا نه 00:08:19.868 --> 00:08:23.768 میدونه که اون کیه چه طور ممکنه؟ این نیست 00:08:23.768 --> 00:08:26.908 احتمالا بیرون رفته تا هوای تازه بخوره 00:08:26.928 --> 00:08:29.008 منظورت چیه که اینکارو نمیکنه؟ صبح زودی کجا رفته؟ 00:08:29.008 --> 00:08:30.538 صبح به این زودی کجا رفته؟ 00:08:30.538 --> 00:08:34.708 گوشیشو جواب نمیده فایده ای نداره بهش زنگ بزنی 00:08:34.708 --> 00:08:38.488 کسی هست؟ 00:08:39.768 --> 00:08:43.898 صدای اون زنه نیست؟ 00:08:47.508 --> 00:08:51.368 چرا دوباره برگشتی؟ چته دوباره؟ 00:08:51.368 --> 00:08:57.248 کارهای اشتباه زیادی با خانوادتون کردم 00:08:57.248 --> 00:09:00.424 اومدم عذرخواهی کنم 00:09:01.168 --> 00:09:04.088 چطور جرات کردی جلومون زانو بزنی؟ 00:09:05.048 --> 00:09:07.248 تو یه اپارتمان کوچیک زندگی میکنم 00:09:07.248 --> 00:09:10.328 از وقتی دورا مرده هر کاری انجام دادم 00:09:10.328 --> 00:09:13.878 تو رستوران ظرف شستم و تو مترو کیمباپ فروختم 00:09:13.878 --> 00:09:16.768 اینطور نیست که بتونم بمیرم 00:09:17.518 --> 00:09:22.348 این تنها انتخابم بوده چون نمیدونم چه طور باید کار دیگه ای انجام بدم 00:09:22.348 --> 00:09:24.588 برای همین دوباره موفق شدم شروع کنم 00:09:24.588 --> 00:09:28.838 و از اونجایی که مدیر ایستگاهی که قبلا باهاش کار می کردم بهم کمک کرد 00:09:28.838 --> 00:09:34.308 تا زمانی که کارگردان گو اجازه بده بازیگرم میتونه بازی کنه 00:09:34.308 --> 00:09:39.268 ولی من به اشتباه فکر کردم اون ردمون کرده چون ازم متنفره 00:09:39.268 --> 00:09:42.388 و چون خیلی ناراحت بودم 00:09:42.388 --> 00:09:48.068 کارهای ناگفتنی باهات کردم خیلی متاسفم 00:09:48.068 --> 00:09:51.128 احساس خیلی وحشتناکی دارم 00:09:52.128 --> 00:09:57.058 ...به هر حال، کارگردان کجاست 00:09:57.058 --> 00:10:01.088 زودتر رفته سر کار 00:10:01.088 --> 00:10:04.488 ...لطفا بهش بگو متاسفم 00:10:04.488 --> 00:10:07.098 باید بهم رحم کنه 00:10:07.098 --> 00:10:12.758 بهش بگو تو ایستگاه پخش ازم خوب حرف‌بزنه 00:10:12.758 --> 00:10:14.548 خب باشه 00:10:14.548 --> 00:10:17.188 منظورت از باشه چیه؟ 00:10:17.188 --> 00:10:20.008 فراموش کردی که اون زن باماها چیکار کرده؟ 00:10:20.008 --> 00:10:24.018 بهش بگو دست از حرفای مزخرف بردار و برو 00:10:24.018 --> 00:10:27.088 به پسرت بگو دخترمو‌ نبینه 00:10:27.088 --> 00:10:29.368 هرگز اجازه نمیدم باشه؟ 00:10:29.368 --> 00:10:31.588 نگران این نباش البته 00:10:31.588 --> 00:10:35.588 اورشین از شماهم عذرخواهی میکنم 00:10:35.588 --> 00:10:39.028 خیلی متاسفم 00:10:40.098 --> 00:10:41.958 واقعا؟ 00:10:45.388 --> 00:10:48.488 بلده بازیگری کنه 00:10:48.488 --> 00:10:52.078 واقعا داره نقش بازی میکنه 00:10:56.468 --> 00:10:59.178 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:11:01.968 --> 00:11:04.738 تمام شب رو تو فکر بودم 00:11:05.758 --> 00:11:08.728 فکر نمیکنم بدون تو بتونم زندگی کنم توچی؟ 00:11:09.858 --> 00:11:11.518 منم 00:11:11.518 --> 00:11:16.358 حتی نمی خوام به زندگی بدون تو فکر کنم 00:11:17.958 --> 00:11:23.108 دست همدیگه رو میگیریم و به سختی غلبه میکنیم 00:11:23.108 --> 00:11:26.098 میگن عشق از سختی شکوفا میشه 00:11:34.708 --> 00:11:39.578 دیروز بزرگ ترها به خاطرم شوکه شدن شده 00:11:39.578 --> 00:11:45.068 چه طور می‌تونستن بلافاصله بعد از کاری که مادرم انجام داده قبولم کنن؟ 00:11:47.898 --> 00:11:51.558 من از طرف مامانم زانو میزنم و ازش طلب بخشش میکنم 00:11:51.558 --> 00:11:53.848 خودمو رسما معرفی میکنم 00:11:54.968 --> 00:11:58.768 دوشیک‌منظورت چیه؟ 00:11:59.598 --> 00:12:02.958 کنارم میمونی درسته؟ 00:12:04.538 --> 00:12:06.428 البته که میمونم 00:12:07.028 --> 00:12:11.708 چطور جرات داری برگردی اینجا؟ 00:12:11.708 --> 00:12:14.078 مادر ولش کن فقط حرف بزن 00:12:14.078 --> 00:12:15.858 چطور میتونم الان حرف بزنم؟ 00:12:15.858 --> 00:12:19.118 قرار نیست بری؟ بهتره همین الان بری 00:12:19.118 --> 00:12:21.578 چرا اوردیش اینجا میونگ دونگ؟ 00:12:21.578 --> 00:12:23.048 نمیدونستی اون اینجوری میشه؟ 00:12:23.048 --> 00:12:26.218 مامان نمیشه دو شیک رو فقط یکبار ببخشی؟ 00:12:26.218 --> 00:12:28.078 کار اشتباهی نکرده 00:12:28.078 --> 00:12:30.478 ول کن از سر راه برو کنار 00:12:30.478 --> 00:12:33.418 مادرزن من از طرف مادرم عذرخواهی می کنم 00:12:33.418 --> 00:12:36.028 و احساساتم نسبت به میونگ دونگ صادقانه ست مادرزن 00:12:36.028 --> 00:12:39.258 مادر زن؟ 00:12:39.258 --> 00:12:41.618 عوضی من چه طور مادر زنتم؟ 00:12:41.618 --> 00:12:46.178 نمیتونم داماد مثل تو داشته باشم- مامان- 00:12:46.178 --> 00:12:48.438 دو شیک فعلا خوب نیست 00:12:48.438 --> 00:12:50.358 بیا و بلند شو 00:12:50.358 --> 00:12:53.868 خیلی متاسفم مادرزن بر می گردم خیلی متاسفم 00:12:53.868 --> 00:12:56.478 میونگ دونگ برشگردون 00:12:56.478 --> 00:12:59.058 عوضی 00:12:59.058 --> 00:13:02.828 مادر نمیتونی کسیو اینطوری کتک بزنی 00:13:10.758 --> 00:13:15.838 خانم راستش من پسرتونو دوست دارم 00:13:15.838 --> 00:13:19.548 چی گفتی؟ چطور جرات کردی پسرمو دوست داشته باشی؟ 00:13:19.548 --> 00:13:21.678 بی شرم 00:13:23.068 --> 00:13:24.918 بمیر 00:13:31.008 --> 00:13:36.708 درسته چرا باید کارگردان گو رو دوست داشته باشم، کسی که مخالف رویاهامه 00:13:36.708 --> 00:13:40.178 با جارو کتک بخورم؟ 00:13:40.178 --> 00:13:41.858 نمیتونه اون باشه 00:13:41.858 --> 00:13:45.718 خوبه که تصمیم گرفتم دوستش نداشته باشم 00:13:58.248 --> 00:14:02.098 جی یونگ، چرا امروز اینقدر دیر اومدی؟ 00:14:02.098 --> 00:14:04.718 چه خبره جه دونگ؟ 00:14:04.718 --> 00:14:07.628 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:14:07.628 --> 00:14:10.678 فیلم نامه ست تمرینش کن 00:14:10.678 --> 00:14:13.128 فردا باید اودیشن بدی 00:14:15.548 --> 00:14:18.368 چی گفتی؟ 00:14:18.368 --> 00:14:20.828 چطور می‌تونم اودیشن بدم؟ 00:14:20.828 --> 00:14:23.718 به اندازه کافی برای اودیشن خوب نیستم 00:14:23.718 --> 00:14:26.228 نمیتونم این کارو‌بکنم چون خیلی اعصاب خردکنه 00:14:26.228 --> 00:14:30.768 قسم می خورم که بهت فشار نمیارم قبول بشی 00:14:30.768 --> 00:14:33.048 فقط میخوام تجربش کنی 00:14:33.048 --> 00:14:34.968 باید تو اودیشن تجربه کسب کنی 00:14:34.968 --> 00:14:36.568 ...درسته ولی 00:14:36.568 --> 00:14:40.948 اگه تو اودیشن قبول بشی سرنوشتت تغییر میکنه 00:14:40.948 --> 00:14:43.198 ...این 00:14:43.198 --> 00:14:46.848 اودیشن بازیگری نقش مکمله 00:14:46.848 --> 00:14:49.178 نقش مکمل؟ 00:14:50.288 --> 00:14:53.568 بده حتی اگه نقشی به این مهمی داشته باشم 00:14:53.568 --> 00:14:56.868 واقعا چیزی نمیدونم 00:14:56.868 --> 00:14:59.018 نمیتونم میترسم 00:14:59.018 --> 00:15:02.098 ستاره ها اینجوری متولد میشن 00:15:02.098 --> 00:15:04.268 کی از اول خوبه؟ 00:15:04.268 --> 00:15:07.138 قراره با اینا بجربه کسب کنی 00:15:07.138 --> 00:15:09.328 واقعا؟- البته- 00:15:09.328 --> 00:15:12.108 جی یونگ، فقط بهم اعتماد کن 00:15:12.108 --> 00:15:14.608 قول بده که برامون برگشتی نداشته باشی 00:15:14.608 --> 00:15:17.708 بریم موفق میشی 00:15:20.808 --> 00:15:22.888 بیا بگیرش 00:15:22.888 --> 00:15:25.108 میتونی انجامش بدی 00:15:33.188 --> 00:15:35.458 کارگردان گو 00:15:35.458 --> 00:15:38.318 می خواستی منو ببینی؟ 00:15:38.318 --> 00:15:39.468 جه دونگ- بله- 00:15:39.468 --> 00:15:43.128 شرکت سرگرمیت پاپ کورن عاشق اسمش شدم 00:15:43.128 --> 00:15:46.348 امیدوارم مثل پاپ کورن منفجر بشه و موفق بشی 00:15:46.348 --> 00:15:49.128 سخت تلاش میکنم ممنونم 00:15:50.368 --> 00:15:52.858 راستی جه دونگ 00:15:52.858 --> 00:15:57.178 چرا اولین بازیگرت جی یونگه؟ 00:15:57.178 --> 00:16:00.898 فکر کنم حرکت اشتباهی کردی 00:16:00.898 --> 00:16:03.318 جی یونگ خیلی ساده و دست و پا چلفتیه 00:16:03.318 --> 00:16:05.958 نمیدونه دنیا چه طور کار می کنه نا امیده میدونی 00:16:05.958 --> 00:16:07.878 چطور ممکنه همچین کسی بازیگربشه؟ 00:16:07.878 --> 00:16:10.768 همه نمیتونن بازیگر بشن 00:16:10.768 --> 00:16:12.718 باید حساسیت داشته باشی 00:16:13.968 --> 00:16:16.388 بهت میگم چون نگرانت هستم 00:16:16.388 --> 00:16:19.148 یه بازیگر خوب جدید بهت معرفی می کنم 00:16:19.148 --> 00:16:23.148 پس بلافاصله قرارداد خودتو با جی یونگ کنسل کن خوب؟ 00:16:23.148 --> 00:16:24.908 ...کارگردان 00:16:24.908 --> 00:16:27.328 یعنی هیونگ 00:16:27.328 --> 00:16:29.978 چطور میتونی اینجوری باشی 00:16:29.978 --> 00:16:32.718 صادق باش جی یونگ بازیگر خوبیه چرا ازش انتقاد می کنی؟ 00:16:32.718 --> 00:16:35.708 نمیفهمم چرا این کارو می کنی 00:16:35.708 --> 00:16:38.938 معتقدم که اون بازیگر خوبی میشه 00:16:41.228 --> 00:16:43.138 جه دونگ 00:16:43.138 --> 00:16:48.428 وقتی روی زمین نشسته بودم دوکبوکی میخوردم 00:16:48.428 --> 00:16:51.838 برام استیک اوردی ازت ممنونم 00:16:51.838 --> 00:16:55.228 به خاطر همین که بهت میگم چون می خوام موفق بشی 00:16:55.228 --> 00:16:57.248 باید موفق بشی 00:16:57.248 --> 00:16:59.618 بهت میگم جی یونگ اون ادم نیست 00:16:59.618 --> 00:17:02.848 باشه یادم میمونه 00:17:03.678 --> 00:17:07.138 جه دونگ، سعی کن به چیزی که بهت میگم ادامه بدی 00:17:09.888 --> 00:17:13.268 باید به نوعی جلوی بازیگر شدن جی یونگ رو بگیرم 00:17:13.268 --> 00:17:15.558 چرا بهم گوش نمیده؟ 00:17:18.428 --> 00:17:22.348 چی گفتی؟ کارگردان منو رد کرده؟ 00:17:22.348 --> 00:17:23.888 همین 00:17:23.888 --> 00:17:27.998 گفت ساده ای نمیدونی دنیا چه طور کار میکنه 00:17:27.998 --> 00:17:31.258 نا امیدی چون چیزی نمیدونی 00:17:31.258 --> 00:17:33.718 گفت که براش مناسب نیستی 00:17:33.718 --> 00:17:35.158 چی؟ 00:17:36.008 --> 00:17:39.098 واقعا اینارو دربارم گفته؟ 00:17:41.888 --> 00:17:43.648 جی یونگ 00:17:46.758 --> 00:17:48.448 یه لحظه باهم حرف بزنیم 00:17:50.378 --> 00:17:52.088 چرا باهام حرف میزنی؟ 00:17:52.088 --> 00:17:54.498 اونقدراهم خوب نیستم 00:17:54.498 --> 00:17:57.618 سادم نمیدونم دنیا چه طور کار میکنه 00:17:57.618 --> 00:18:01.908 ادم ساده ای هستم و در سطحت نیستم 00:18:01.908 --> 00:18:04.338 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:18:05.618 --> 00:18:08.138 منظورت چیه؟ 00:18:08.138 --> 00:18:12.908 همش حرف های توئه چرا تعجب میکنی؟ 00:18:12.908 --> 00:18:14.698 همه چیز رو شنیدم 00:18:14.698 --> 00:18:19.678 ازم ناراضی و گفتی من چیزی رو که برای بازیگری لازمه ندارم 00:18:22.218 --> 00:18:24.268 ...انقدر تند حرف نزدم 00:18:24.268 --> 00:18:26.578 اصلا هرچی 00:18:26.578 --> 00:18:30.818 ولی به دلایلی شنیدن این حرفت 00:18:30.818 --> 00:18:34.858 باعث شده به عنوان یه بازیگر بخوام موفق بشم 00:18:34.858 --> 00:18:39.708 ممنونم که باعث شدی همه ی اینا بهم انگیزه بده 00:18:39.708 --> 00:18:44.028 فردا حتما اودیشن رو قبول میشم 00:18:49.748 --> 00:18:52.004 شوخی میکنی؟ 00:18:57.098 --> 00:18:58.868 هرچی 00:19:06.128 --> 00:19:08.588 جی یونگ منم 00:19:08.588 --> 00:19:10.988 هنوز به وعد غذایی داریم 00:19:10.988 --> 00:19:12.468 امروز چطوره؟ 00:19:12.468 --> 00:19:14.958 اقای گونگ، امروزو باید بگم نه 00:19:14.958 --> 00:19:17.928 باید برای اودیشن اماده بشم 00:19:17.928 --> 00:19:20.098 به هر حال نمیتونم چون امروز سرم شلوغه 00:19:20.098 --> 00:19:21.708 بیا یه وقت دیگه غذا بخوریم 00:19:21.708 --> 00:19:25.008 خوبه پس 00:19:25.008 --> 00:19:26.598 باشه 00:19:29.118 --> 00:19:31.068 صبر کن 00:19:31.068 --> 00:19:34.368 الان گونگ جین دان رو رد کرد؟ 00:19:36.248 --> 00:19:39.938 اگاهانه انجامش داد یا نه؟ 00:19:40.718 --> 00:19:43.798 چند بار دیدمش چون شبیه پارک دو را ست 00:19:43.798 --> 00:19:46.498 ولی فکر میکنه کسیه؟ 00:19:49.138 --> 00:19:52.028 [ته هی] 00:19:55.508 --> 00:19:58.068 الو ته هی 00:19:58.068 --> 00:19:59.668 بله 00:20:00.818 --> 00:20:02.464 امروز عصر؟ 00:20:02.918 --> 00:20:05.398 به سلامتی- به سلامتی- 00:20:05.398 --> 00:20:09.908 منم تو جشن تولد مایکل تو نیویورک بودم 00:20:09.908 --> 00:20:11.578 واقعا؟ 00:20:11.578 --> 00:20:15.798 به ته هی گفتم که عاشقت میشه 00:20:15.798 --> 00:20:20.968 وقتی شنیدم که دوباره دیدتت و قصد ازدواج با تورو‌ داره 00:20:20.968 --> 00:20:23.658 تمام بدنم لرزید 00:20:25.118 --> 00:20:27.498 گیونگ اه واقعا درسته؟ 00:20:27.498 --> 00:20:29.038 شما دو نفر سرنوشت همین 00:20:29.038 --> 00:20:31.418 جلوتر عروسی رو تبریک میگم 00:20:33.188 --> 00:20:35.108 باید بیای 00:20:38.178 --> 00:20:41.288 یکی دیگه سفارش بدیم بیشترداشته باشیم 00:20:41.288 --> 00:20:44.308 درسته باید روی ته هی تمرکز کنم 00:20:44.308 --> 00:20:47.458 نباید نگران اون دختر روستایی باشم 00:20:55.635 --> 00:20:58.405 [بازیگر جین ست بیول اقدام به خودکشی کرده] 00:21:00.815 --> 00:21:02.055 [ به دلیل اظهار نظرهای مخرب از افسردگی رنج می برده] 00:21:02.055 --> 00:21:04.025 [پارک دو را مرده پلیس خودکشی اعلامش کرده] 00:21:08.345 --> 00:21:10.725 [بازیگر پارک دو را مرده ] 00:21:31.422 --> 00:21:34.052 تو این ساعت منو مجبور کردی بیام بیرون 00:21:34.942 --> 00:21:41.242 میخوای بگی بازیگر نشم؟ 00:21:46.352 --> 00:21:50.072 کارگردان واقعا کنجکاوم 00:21:50.072 --> 00:21:55.492 اگه من بازیگر بشم ضرر جدی میبینی؟ 00:21:57.602 --> 00:22:02.062 نگرانم چون ممکنه اتفاق بدی برات بیفته 00:22:02.062 --> 00:22:03.702 نمیخوام اذیت بشی 00:22:03.702 --> 00:22:08.042 چرا مدام فکر میکنی که اتفاق بدی برام بیفته؟ 00:22:08.042 --> 00:22:10.142 خیلی واضح گفتم 00:22:10.142 --> 00:22:13.592 قرار نیست بازیگر لیست ای باشم 00:22:13.592 --> 00:22:15.962 به خاطر این نیست که میخوام بازیگر بشم 00:22:15.962 --> 00:22:19.332 فقط دوست دارم بازیگری کنم و این باعث خوشحالیم میشه 00:22:19.332 --> 00:22:23.462 میدونی که پارک دورا چه طور مرده 00:22:23.462 --> 00:22:25.752 همه مقالات رو خوندی 00:22:27.782 --> 00:22:29.442 کارگردان 00:22:33.152 --> 00:22:34.812 ...پارک دو را 00:22:36.852 --> 00:22:39.372 میدونی چرا مرد؟ 00:22:42.112 --> 00:22:44.862 ...میدونی چقدر درد کشید 00:22:45.842 --> 00:22:48.112 قبل از مرگش؟ 00:22:48.112 --> 00:22:52.752 تمام دنیا با انگشت به سمتش نشانه رفتن و ازش انتقاد کردن 00:22:55.162 --> 00:22:59.822 دورا به لبه پرتگاه هل دادن کشتن 00:23:03.182 --> 00:23:07.842 نمی تونم اجازه بدم که مثل دو را بشی 00:23:09.012 --> 00:23:11.332 اگه اتفاق بدی برات بیفته 00:23:12.252 --> 00:23:15.062 نمیتونم تحملش کنم 00:23:17.542 --> 00:23:20.672 .... خیلی می ترسم که 00:23:20.672 --> 00:23:23.172 اخرش مثل دورا بشی 00:23:24.222 --> 00:23:28.002 جی یونگ، ازت خواهش میکنم 00:23:30.262 --> 00:23:32.262 بازیگر نشو 00:23:33.822 --> 00:23:36.462 نمیخوام ازدستت کنم 00:23:47.462 --> 00:23:49.812 کارگردان چرا 00:23:51.292 --> 00:23:53.802 منو با دورا مقایسه میکنی؟ 00:23:55.682 --> 00:23:58.322 پارک دورا نیستم 00:23:59.912 --> 00:24:05.232 و حتی اگه اتفاق بدی مثل اون برام بیفته نمیمیرم 00:24:05.232 --> 00:24:08.202 یه زن قوی هستم 00:24:08.202 --> 00:24:12.312 تمام بدنم تو اقیانوس پاره شده 00:24:12.312 --> 00:24:15.202 و نابود شدم ولی زنده موندم 00:24:15.202 --> 00:24:19.552 حتی موقع جراحی هم تا دم مرگ رفتم 00:24:20.552 --> 00:24:23.542 هیچ چیز تو دنیا نمیتونه منو نابود کنه 00:24:26.032 --> 00:24:30.372 پس دیگه اینجور چیزا رو بهم نگو 00:24:31.782 --> 00:24:34.532 پارک دورا نیستم 00:24:34.532 --> 00:24:36.922 کیم جی یونگ هستم 00:24:42.302 --> 00:24:43.792 اره 00:24:45.612 --> 00:24:47.942 پارک دو را نیستی 00:24:49.222 --> 00:24:51.252 تو کیم جی یونگ هستی 00:24:52.142 --> 00:24:53.982 کیم جی یونگ 00:24:55.912 --> 00:24:58.092 مدام فراموشش می کنم 00:25:10.682 --> 00:25:14.792 ولی باید واقعا منو دوست داشته باشه 00:25:14.792 --> 00:25:21.592 این کارو‌ میکنه چون نمی خواسته من مثل پارک دو را اسیب ببینم 00:25:21.592 --> 00:25:25.452 چون نمی خواست کسی رو که دوستش داشته دوباره از دست بده 00:25:26.382 --> 00:25:29.242 الان باید چیکار کنم؟ 00:25:33.622 --> 00:25:37.132 چرا این باعث ناراحتیم میشه؟ 00:25:41.682 --> 00:25:43.422 نه 00:25:44.242 --> 00:25:47.512 باید راهی که انتخاب کردم برم 00:25:47.512 --> 00:25:50.532 کاریو که می خوام انجام میدم 00:26:23.082 --> 00:26:25.932 واقعا؟ از هم جدا شدن؟ 00:26:25.932 --> 00:26:30.152 اره دیشب بهش زنگ زد 00:26:30.152 --> 00:26:33.882 پس چرا نمیاد خونه؟ 00:26:33.882 --> 00:26:37.312 شاید باهمنو دروغ میگن 00:26:37.312 --> 00:26:39.892 مجبور نیست تو این سن دروغ بگه 00:26:39.892 --> 00:26:43.962 در عوض اونا زندگی مشترک خودشونو شروع میکنن 00:26:43.962 --> 00:26:45.762 حدس میزنم 00:26:46.662 --> 00:26:48.572 دوستی به اسم جانگ می داره 00:26:48.572 --> 00:26:53.102 گفت که فکرشو مرتب کرده 00:26:53.102 --> 00:26:57.091 میدونه نمیتونه باهم باشن 00:26:57.732 --> 00:27:00.862 و هر چی بیشتر مخالفت کنی بیشتر عصبانی میشه 00:27:00.862 --> 00:27:02.692 فقط احمق بازی در میاره 00:27:02.692 --> 00:27:08.972 درسته؟ پس وقتی میونگ دونگ برگشت، چیزی نگو 00:27:08.972 --> 00:27:11.942 سرش هم داد نزن 00:27:15.362 --> 00:27:19.752 میونگ دونگ برگشتی 00:27:19.752 --> 00:27:23.782 گو میونگ دونگ واقعا ازش جدا شدی، درسته؟ 00:27:23.782 --> 00:27:26.212 واقعا جدا شدی، درسته؟ 00:27:26.212 --> 00:27:31.522 اره همه خیلی مخالفن دیگه چیکار میتونی بکنی؟ 00:27:31.522 --> 00:27:32.732 منظورت اینه؟ 00:27:32.732 --> 00:27:36.892 حاضر بود ازش جدا بشی؟ 00:27:36.892 --> 00:27:39.322 اونم میخواست جدا بشه 00:27:39.322 --> 00:27:44.642 چرا میخواد منو ببینه بعد از اینکه با جارو زدیش؟ 00:27:44.642 --> 00:27:47.862 عالیه 00:27:47.862 --> 00:27:51.572 انقدر احساس ارامش می کنم که انگار دندان خراب کشیدم 00:27:51.572 --> 00:27:56.502 اون زن دیوونه هم حتما خوش حال شده 00:27:56.502 --> 00:28:01.672 اگه عقلش درست بود باید تسلیم میشد 00:28:01.672 --> 00:28:06.572 از اونجایی که تو مسابقه برنده شدم، کاری جز نوشتن ندارم 00:28:06.572 --> 00:28:10.442 سخت کار میکنم و فیلمنامه نویس موفقی میشم 00:28:10.442 --> 00:28:12.902 پس نگرانم نباش 00:28:20.882 --> 00:28:24.122 انگار واقعا از هم جدا شدن 00:28:24.122 --> 00:28:28.032 بالاخره یه رابطه رو شروع کرده بود 00:28:28.032 --> 00:28:31.122 ولی مجبور شد با کسی مثل اون تموم کنه 00:28:33.332 --> 00:28:36.412 خیلی ناراحتم 00:28:53.262 --> 00:28:55.772 دوشیک منم 00:28:55.772 --> 00:28:59.202 بهشون گفتم جدا شدیم 00:28:59.202 --> 00:29:02.722 واقعا؟ به مامانم گفتم 00:29:02.722 --> 00:29:04.792 باور کرد؟ 00:29:04.792 --> 00:29:07.122 البته که باور کرد 00:29:08.082 --> 00:29:10.852 باشه پس فردا میبینمت 00:29:10.852 --> 00:29:12.262 باشه 00:29:14.172 --> 00:29:17.902 عزیزم دوستت دارم 00:29:18.902 --> 00:29:22.182 منم عاشقتم 00:29:41.102 --> 00:29:43.672 دیوونم؟ 00:29:43.672 --> 00:29:45.252 دیوونم 00:29:45.252 --> 00:29:47.672 چی شده؟ 00:29:56.212 --> 00:29:58.082 چیکار کردم؟ 00:29:58.082 --> 00:29:59.872 صبر کن 00:30:05.462 --> 00:30:09.762 چرا نمیتونم تاکسی بگیرم؟ 00:30:12.832 --> 00:30:15.292 جی یونگ سوار شو 00:30:20.722 --> 00:30:22.752 چرا سوار ماشینت بشم؟ 00:30:22.752 --> 00:30:25.262 برای اودیشن دیرت میشه زود باش 00:30:25.262 --> 00:30:29.282 میخوای جای اشتباهی ببریم تا اودیشن ندم؟ 00:30:29.282 --> 00:30:31.562 فراموشش کن- باشه- 00:30:31.562 --> 00:30:33.912 دیر برو سر اودیشن 00:30:33.912 --> 00:30:37.282 اگه الان سوار نشی موفق نمیشی 00:30:41.712 --> 00:30:43.782 امروز راننده تاکسیت میشم 00:30:43.782 --> 00:30:46.452 فقط به عنوان یه تاکسی فکر کن 00:30:48.072 --> 00:30:51.082 پس همین یکبار بهم کمک کن 00:30:54.852 --> 00:30:57.432 بریم زود باش راننده 00:30:59.252 --> 00:31:03.802 اگه جای دیگه ای پیادم کنی به مشکل میخوریم 00:31:03.802 --> 00:31:08.262 باشه مطمئن میشم جای مناسب بریم 00:31:16.912 --> 00:31:18.892 ممنونم 00:31:25.202 --> 00:31:27.422 اینم کرایه 00:31:27.422 --> 00:31:29.892 گفتی تاکسیه 00:31:29.892 --> 00:31:33.482 بهت پول دادم چیزی بهت بدهکار نیستم 00:31:36.992 --> 00:31:38.682 جی یونگ 00:31:39.562 --> 00:31:42.922 چیه؟ کافی نیست؟ 00:31:44.272 --> 00:31:48.852 از اونجایی که این کارو میکنی مطمئن شو که نقش بگیری 00:31:48.852 --> 00:31:50.732 باشه؟ 00:31:50.732 --> 00:31:52.092 چی؟ 00:31:53.402 --> 00:31:56.112 باشه 00:31:58.482 --> 00:32:00.562 جی یونگ 00:32:00.562 --> 00:32:02.122 موفق باشی 00:32:04.962 --> 00:32:06.702 جی یونگ؟ 00:32:07.762 --> 00:32:11.292 به اسم صدام میکنه؟ 00:32:11.292 --> 00:32:13.402 چه خبره؟ 00:32:13.402 --> 00:32:15.092 جی یونگ 00:32:15.092 --> 00:32:18.042 زود باش بریم 00:32:18.042 --> 00:32:19.892 خدایا چقدر شرم اور 00:32:19.892 --> 00:32:22.412 جدی چش شده؟ 00:32:26.282 --> 00:32:28.402 اره 00:32:28.402 --> 00:32:30.492 تو کیم جی یونگ هستی 00:32:31.772 --> 00:32:33.492 کیم جی یونگ 00:32:46.412 --> 00:32:49.002 برای اودیشن اینجایی؟ 00:32:49.002 --> 00:32:51.872 قراره اینو همه جا ببینم چقدر ازاردهنده 00:32:51.872 --> 00:32:53.822 منم همین حس رو دارم، باشه؟ 00:32:53.822 --> 00:32:57.222 من بزرگ ترتم چقدر بی ادبی 00:32:57.222 --> 00:33:00.732 چه طور میخوای با اون لهجت اودیشن بدی؟ 00:33:00.732 --> 00:33:05.262 چرا برات مهمه که من لهجه دارم یا نه؟ 00:33:06.452 --> 00:33:11.182 واقعا که بچه بی ادب 00:33:15.892 --> 00:33:19.472 متاسفم که بدون هیچ حرفی رفتم، گانگ هو 00:33:21.332 --> 00:33:24.772 وگرنه اجازه نمیدادم بری 00:33:27.382 --> 00:33:29.462 گانگ هو 00:33:30.732 --> 00:33:36.082 حتی وقتی سالم و زیبا بودم، به خاطر بودن کنارت احساس گناه می کردم 00:33:37.432 --> 00:33:43.082 ولی نمیخوام در حالی که اینطور بیمار هستم کنارت باشم 00:33:43.082 --> 00:33:46.112 اگه دوستم داری 00:33:47.112 --> 00:33:49.652 ...امیدوارم درکم کنی 00:33:50.702 --> 00:33:53.002 دنبالم نیای 00:33:56.512 --> 00:34:00.432 بابت همه چیز متشکرم، گانگ هو 00:34:07.062 --> 00:34:09.592 این روستایی 00:34:09.592 --> 00:34:14.632 مثل دورا رفتار میکنه 00:34:18.202 --> 00:34:20.492 چم شده؟ 00:34:23.122 --> 00:34:24.832 چه خبره؟ 00:34:32.412 --> 00:34:36.112 بذارین باهاش حرف بزنم 00:34:37.862 --> 00:34:39.512 این چیه؟ 00:34:39.512 --> 00:34:41.852 بهتره دیگه موهامو نگیری 00:34:41.852 --> 00:34:43.952 عقب نمیمونم نه؟ 00:34:43.952 --> 00:34:48.402 فقط میخوام باهات چای بخورم 00:34:48.402 --> 00:34:52.362 چی؟ چرا باید باهات چای بخورم؟ 00:34:52.362 --> 00:34:57.232 بزار صادق باشم همچین رابطه ای نداریم 00:34:57.232 --> 00:34:59.492 باشه پس بیا اینجا صحبت کنیم 00:34:59.492 --> 00:35:01.332 واقعا که 00:35:01.332 --> 00:35:02.852 ...این 00:35:03.852 --> 00:35:05.612 من همچین ادمی هستم 00:35:07.422 --> 00:35:08.662 پس؟ 00:35:08.662 --> 00:35:12.122 پارک‌ دورا رو‌ میشناسی درسته؟ 00:35:12.122 --> 00:35:16.662 من مدیر کمپانی بک بک‌ می جا هستم که دورا رو مدیریت میکردم 00:35:16.662 --> 00:35:18.172 خب؟ 00:35:18.172 --> 00:35:20.362 این بچه 00:35:20.362 --> 00:35:22.852 میخوای با من کار کنی؟ 00:35:22.852 --> 00:35:24.842 ازت ستاره میسازم 00:35:24.842 --> 00:35:27.762 ایگو فراموشش کن 00:35:27.762 --> 00:35:31.542 ترجیح میدم بازیگری رو کنار بذارم تا اینکه با تو کار کنم 00:35:31.542 --> 00:35:33.932 عزت نفس دارم میدونی 00:35:34.842 --> 00:35:37.882 ...تو 00:35:39.442 --> 00:35:44.182 حس خیلی خوبی نسبت بهش دارم 00:35:45.682 --> 00:35:49.752 چی؟ دوشیک‌هم گفت 00:35:49.752 --> 00:35:52.812 چرا شبیه دوراست؟ 00:35:52.812 --> 00:35:55.732 نمیدونم چه خبره 00:35:58.006 --> 00:35:59.616 جی یونگ 00:36:06.092 --> 00:36:09.762 چرا هنوز اینجایی کارگردان؟ 00:36:09.762 --> 00:36:12.482 اودیشن خوب بود؟ 00:36:12.482 --> 00:36:16.562 حتی یادم نیست چطور این کارو کردم چون خیلی مضطرب بودم 00:36:16.562 --> 00:36:21.002 پاهام هنوز میلرزه سرگیجه هم دارم 00:36:21.002 --> 00:36:25.332 نمیدونم واقعا اودیشن بود یا نه 00:36:25.332 --> 00:36:26.962 کی نتیجه میاد؟ 00:36:26.962 --> 00:36:29.102 ظاهرا هفته دیگه 00:36:29.102 --> 00:36:32.352 ازش انتظاری ندارم 00:36:32.352 --> 00:36:36.882 نزدیک بود قلبم با اودیشن منفجر بشه 00:36:36.882 --> 00:36:39.802 مثل اینکه من تبدیل به شخصیت شده بودم به وجد اومدم 00:36:39.802 --> 00:36:42.152 فقط سرگرم کننده ست 00:36:42.152 --> 00:36:45.422 پس حتی اگه رد بشم هم برام مهم نیست 00:36:46.462 --> 00:36:50.182 انقدر هیجان زده بودی که قلبت می خواست منفجر بشه؟ 00:36:50.182 --> 00:36:51.882 اره 00:36:53.962 --> 00:36:58.002 راستی چرا مدام ازم می پرسی؟ 00:36:58.002 --> 00:37:02.182 چرا؟ میخواستی عملکردم ضعیف باشه و رد بشم نه؟ 00:37:02.182 --> 00:37:04.962 برای همین مدام ازم می پرسی، درسته؟ 00:37:04.962 --> 00:37:11.052 اره احتمالا چون دعا کردی رد میشم 00:37:11.052 --> 00:37:15.422 نه برات دعا کردم نقشو‌بگیری 00:37:16.452 --> 00:37:17.802 واقعا؟ 00:37:17.802 --> 00:37:19.572 اره 00:37:19.572 --> 00:37:24.232 بعد از اینکه دیشب باهات صحبت کردم خیلی به این موضوع فکر کردم 00:37:24.232 --> 00:37:26.492 خیلی زیاد اینو میخوای 00:37:26.492 --> 00:37:28.932 به نظرت انقدر هیجان انگیزه انگار که قلبت منفجر میشه 00:37:28.932 --> 00:37:31.292 حق ندارم جلوتو بگیرم 00:37:31.292 --> 00:37:34.892 خیلیا هستن که نمیدونن میخوان چیکار کنن 00:37:34.892 --> 00:37:38.342 ولی کاری که میخوای انجام بدی رو پیدا کردی 00:37:38.342 --> 00:37:41.322 به نظرم این کار درستی نیست که جلوتو بگیرم 00:37:45.592 --> 00:37:51.032 نمیتونم بهش عادت کنم چون یه شبه خیلی تغییر کردی 00:37:51.032 --> 00:37:55.772 دیشب اینو گفتم چون نگرانت بودم 00:37:55.772 --> 00:37:58.142 واقعا نگران بودم 00:37:58.142 --> 00:38:00.282 ...خب 00:38:00.282 --> 00:38:03.662 چیزهای بهتری برای نگرانی نداری؟ 00:38:03.662 --> 00:38:05.502 فقط بهم نگاه کن 00:38:05.502 --> 00:38:09.622 نمیتونم به این چیزا فکر کنم 00:38:09.622 --> 00:38:12.652 و حتی اگه همچین اتفاقی برام بیفته 00:38:12.652 --> 00:38:18.672 میتونم به زادگاهم برگردم و اختاپوس بگیرم و صدف پیدا کنم 00:38:18.672 --> 00:38:21.242 پس نگران چیزی نباش 00:38:22.132 --> 00:38:24.512 یه جایی هست با من بیا 00:38:24.512 --> 00:38:26.182 کجا؟ 00:38:26.182 --> 00:38:31.462 ممکنه جایی ببرمت که کمکت کنه 00:38:42.602 --> 00:38:45.252 خب نمیشه 00:39:08.952 --> 00:39:11.472 نه، ما ری این کارو نکن 00:39:11.472 --> 00:39:13.152 لطفا دیگه نیا 00:39:13.152 --> 00:39:17.772 اگه به این کار ادامه بدی نمی تونم به عنوان دوست ببینمت 00:39:18.682 --> 00:39:20.822 اون موقع ناراحت شدم 00:39:20.822 --> 00:39:22.592 ولی دیگه ازت متنفر نیستم 00:39:22.592 --> 00:39:24.092 وقتی اینطوری سرد میشه خیلی جذابه 00:39:24.092 --> 00:39:27.192 واقعا مثل قهرمان یه رمان عاشقانه ست 00:39:30.162 --> 00:39:33.382 واقعا می خواهچم با پیل سونگ ازدواج کنم 00:39:33.382 --> 00:39:35.992 راهی براش هست؟ 00:39:41.372 --> 00:39:42.682 اره همینه 00:39:42.682 --> 00:39:46.222 اینطوری میتونم با پیل سونگ ازدواج کنم 00:40:30.402 --> 00:40:32.152 این چیه؟ 00:40:33.552 --> 00:40:37.532 مامان، بابا، نگران من نباشین 00:40:37.532 --> 00:40:40.532 بعد از ماموریت مهم برمی گردم 00:40:42.282 --> 00:40:45.552 خانم 00:40:46.582 --> 00:40:49.962 دو جون، ما ری گوشیشو نبرده 00:40:49.962 --> 00:40:52.312 فقط یادداشت گذاشته 00:40:52.312 --> 00:40:54.962 چیزی بهت نگفته؟ 00:40:54.962 --> 00:40:57.032 میتونی به جایی که ممکنه رفته باشه فکر کنی؟ 00:40:57.032 --> 00:41:00.932 تازگیا به اکادمی هنر و خونه دوستتون تو هوک سوک دونگ رفته 00:41:00.932 --> 00:41:03.912 به جاهای دیگه علاقه نداره 00:41:03.912 --> 00:41:06.212 واقعا؟- بله- 00:41:07.872 --> 00:41:09.242 صبر کن 00:41:10.182 --> 00:41:14.982 یه چیزی عجیبی گفت 00:41:14.982 --> 00:41:16.462 چی گفت؟ 00:41:16.462 --> 00:41:21.762 گفت میخواد با نقشه ای کارگردان گو شوهر شاهدخت کنه 00:41:22.912 --> 00:41:25.962 شوهر شاهدخت؟ چه نقشه ای؟ 00:41:25.962 --> 00:41:29.452 ازش پرسیدم ولی گفت بعدا میگه 00:41:31.302 --> 00:41:33.802 باشه پس برو استراحت کن 00:41:33.802 --> 00:41:35.202 باشه 00:41:38.782 --> 00:41:44.552 چرا میخواد پیل سونگ شوهر شاهدخت کنه؟ 00:41:44.552 --> 00:41:46.782 اگه نیست وپس یه چیز دیگه ست 00:41:46.812 --> 00:41:49.732 هرگز از دردسر دست کردن خسته نمیشه 00:41:49.732 --> 00:41:51.312 واقعا که 00:41:58.162 --> 00:42:00.932 دوباره برای دیدن پیل سونگ رفته؟ 00:42:02.032 --> 00:42:03.812 [پیل سونگ] 00:42:06.172 --> 00:42:11.462 نه اگه ماری رو دیده بود زنگ میزد 00:42:22.062 --> 00:42:24.482 سویون 00:42:24.482 --> 00:42:26.652 سون یونگ 00:42:26.652 --> 00:42:30.382 میگم ماری اونجاست؟ 00:42:30.382 --> 00:42:33.122 نه اینجا نیومده چه طور؟ 00:42:33.992 --> 00:42:37.732 چی؟ ما ری گم شده؟ 00:42:37.732 --> 00:42:42.502 باشه اگه اومد اینجا فورا باهات تماس میگیرم 00:42:42.502 --> 00:42:44.962 باشه خداحافظ 00:42:48.022 --> 00:42:50.952 ما ری این بار کجا رفته؟ 00:42:52.792 --> 00:42:55.382 امیدوارم همه چیز خوب بشه 00:43:29.022 --> 00:43:33.872 عاشق اتاق پیل سونگم خیلی دنجه 00:43:39.362 --> 00:43:42.702 راستی چرا هنوز نیومده؟ 00:43:51.892 --> 00:43:56.472 عزیزم مگه نگفتیم گمشده؟ 00:43:56.472 --> 00:43:59.352 تو یادداشت گفته نگران نباشیم 00:43:59.352 --> 00:44:01.302 یکمی بیشتر صبر کنیم 00:44:34.292 --> 00:44:36.382 این سر و صدا چیه؟ 00:44:36.382 --> 00:44:38.512 هیچکسی اینجا نیست 00:44:48.072 --> 00:44:50.482 اشتباه شنیدم؟ 00:45:02.002 --> 00:45:04.642 نزدیک بود 00:45:07.832 --> 00:45:11.752 چرا پیل سونگ اینقدر طولش میده؟ 00:45:11.752 --> 00:45:16.362 خیلی خوابم میاد اینجا راحت نیست 00:45:28.492 --> 00:45:33.232 اینجوری که قبلا در اغوشش گرفتم 00:45:33.232 --> 00:45:36.892 و وقتی به کودک دو ساله خود فکر می کنم ... 00:45:38.522 --> 00:45:40.882 نمیدونم چه طور به اینجا رسیدم 00:45:41.952 --> 00:45:44.652 نمیتونم بگم رویاست یا واقعیته 00:45:49.312 --> 00:45:51.242 نظرت در باره اجرا چیه؟ 00:45:51.242 --> 00:45:55.302 کارگردان فکر می کنم بازیگرها خیلی باهوشن 00:45:55.302 --> 00:45:57.592 چه طور همش رو حفظ کرده 00:45:57.592 --> 00:46:01.352 مردمو میخندونه و به گریه میندازه همه تحت کتنرلشن؟ 00:46:01.352 --> 00:46:06.332 حتی تصور اینکه روی صحنه هستم باعث میشه هیجان زده بشم 00:46:06.332 --> 00:46:09.182 فکر نمی کنم هیچ وقت بتونم انجامش بدم 00:46:09.182 --> 00:46:11.312 برای همین بهت گفتم که نکن 00:46:11.312 --> 00:46:13.422 با این حال گفتی که بدون همچین اراده ای بازیگر میشی؟ 00:46:13.422 --> 00:46:16.822 هر فرصتی که به دست میاره غر میزنه 00:46:16.822 --> 00:46:19.952 حداقل بهم بگو چه طور انجامش بدم 00:46:21.922 --> 00:46:27.152 جی یونگ با دقت به چیزی که میگم گوش کن 00:46:28.972 --> 00:46:30.252 باشه 00:46:30.252 --> 00:46:33.072 اول باید لهجت رو درست کنی 00:46:33.072 --> 00:46:37.752 سعی میکنم درستش کنم 00:46:37.752 --> 00:46:40.502 اولین باری بود که نمایش میدیدی درسته؟ 00:46:41.792 --> 00:46:42.762 اره 00:46:42.762 --> 00:46:45.912 میخوای بازیگر بشی چطور ممکنه اولین بارت باشه که نمایش میبینی؟ 00:46:45.912 --> 00:46:49.642 از این به بعد فیلم نامه و برنامه و فیلم زیادی نگاه کن 00:46:49.642 --> 00:46:53.622 و بدون فکر تو خیابان ها راه نرو یا به کافه ها و فروشگاه ها نرو 00:46:53.622 --> 00:46:57.572 نحوه صحبت و رفتار مردم رو یاد بگیر 00:46:57.572 --> 00:47:00.392 تا میتونی اخبار ببین 00:47:00.392 --> 00:47:02.242 باید بدونی تو دنیا چه خبره 00:47:02.242 --> 00:47:04.762 و تا جایی که میتونی مطالعه کن 00:47:04.762 --> 00:47:08.142 میشه تشخیص داد یه بازیگر زیاد حالیش یانه 00:47:08.142 --> 00:47:10.652 به بیان ساده نمیتونی احمق باشی 00:47:10.652 --> 00:47:12.272 احمق؟ 00:47:13.172 --> 00:47:15.962 الان در مورد من حرف میزنی؟ 00:47:17.412 --> 00:47:21.702 نمیدونم چرا باید اینارو ازتویی که اینجا نشستی بشنوم 00:47:21.702 --> 00:47:23.152 دوباره لهجت برگشت 00:47:23.152 --> 00:47:27.832 تمام عمرمو اینجوری زندگی کردم چه طور یهویی ولش کنم؟ 00:47:27.832 --> 00:47:29.412 بازم 00:47:29.412 --> 00:47:31.822 میخوای بازیگر باشی پس جدی باش 00:47:31.822 --> 00:47:35.652 با این طرز فکر نمیشه بازیگر خوبی شد 00:47:38.322 --> 00:47:40.462 نمیخورم دیگه 00:47:40.462 --> 00:47:45.482 میگن حتی سگم نباید موقع غذا خوردن اذیت کرد 00:47:45.482 --> 00:47:51.592 چه طور باید غذا بخورم وقتی به سره بهم نق میزنی؟ 00:47:52.032 --> 00:47:55.692 دست از نق زدن بر نمیداری نه؟ 00:47:57.562 --> 00:47:59.192 بشین 00:47:59.192 --> 00:48:03.322 تا وقتی غذات تموم نشه چیزی نمیگم 00:48:05.542 --> 00:48:07.942 زودتر صدای شکمت میاد 00:48:07.942 --> 00:48:10.892 بعدا پشیمون نشو که نخوردی 00:48:18.652 --> 00:48:21.732 سوپ عالیه 00:48:34.092 --> 00:48:36.112 خوشمزه ست 00:48:47.722 --> 00:48:49.292 ...خب 00:48:50.242 --> 00:48:54.892 کارگردان امروز خیلی بهم کمک کردی 00:48:54.892 --> 00:48:57.072 ممنونم 00:48:57.072 --> 00:48:59.782 خب- دستتو بیار جی یونگ- 00:49:09.032 --> 00:49:12.502 جی یونک امروز خیلی بزای اودیشن تلاش کردی 00:49:12.502 --> 00:49:16.142 اینم جایزته 00:49:18.432 --> 00:49:20.292 ممنونم 00:49:20.292 --> 00:49:23.542 مجبور نبودی برای اودیشن برام گل بیاری 00:49:23.542 --> 00:49:26.012 قرار باید با گل تموم بشه 00:49:26.902 --> 00:49:28.552 قرار؟ 00:49:28.552 --> 00:49:31.802 نمایش دیدیم و کل روز بهم نق زدی 00:49:31.802 --> 00:49:33.802 این چه قراریه؟ 00:49:33.802 --> 00:49:37.162 کلمه شرم اوره قرار رو نگو 00:49:37.162 --> 00:49:41.552 جی یونگ می امروز بردنت برای اودیشن؟ 00:49:41.552 --> 00:49:45.432 چاره ای جز رفتن با ماشینت نداشتم 00:49:45.432 --> 00:49:47.962 ولی کرایه دادم درسته 00:49:47.962 --> 00:49:51.142 به لطف من بدون مشکل به اودیشن رسیدی درسته؟ 00:49:51.142 --> 00:49:53.832 منم همینطور فکر میکنم- و‌نمایشی که امروز دیدی- 00:49:53.832 --> 00:49:55.262 برات مفید بوده درسته؟ 00:49:55.262 --> 00:49:57.902 اره همین طور فکر‌میکنم 00:49:57.902 --> 00:50:01.642 جی یونگ قرار همینه 00:50:03.702 --> 00:50:05.752 ...من 00:50:05.752 --> 00:50:08.272 واقعا خیلی دوستت دارم، جی یونگ 00:50:09.582 --> 00:50:15.162 وقتی مشکل داری می خوام بهت کمک کنم 00:50:15.162 --> 00:50:17.772 میخوام کنارت باشم و ازت محافظت کنم 00:50:19.162 --> 00:50:20.902 چی گفتی؟ 00:50:22.242 --> 00:50:24.682 میدونم توهم منو دوست داری 00:50:24.682 --> 00:50:28.492 پس نمیدونم دلیلت چیه 00:50:28.492 --> 00:50:33.312 ولی میخوام شجاع باشی باشه؟ 00:50:34.272 --> 00:50:38.422 منم دوستت دارم کارگردان 00:50:42.762 --> 00:50:44.422 کارگردان 00:50:45.462 --> 00:50:50.122 لیاقت اینو ندارم که با کسی مثل تو باشم 00:50:50.122 --> 00:50:53.082 پس از وسوسه کردن من دست بردار 00:50:53.082 --> 00:50:57.002 وقتی کسی رو دوست داری صلاحیت ها مهم نیستن 00:50:57.002 --> 00:50:59.552 احساسات به همچین چیزهایی نیاز ندارن 00:51:01.272 --> 00:51:05.572 جی یونگ، امروز به خاطر من خیلی خندیدی 00:51:05.572 --> 00:51:08.512 توهم از غذایی که خوردیم لذت بردی 00:51:08.512 --> 00:51:11.372 هر وقت با من هستی خوشحالی 00:51:11.372 --> 00:51:14.822 بیا مثل امروز قرار بذاریم 00:51:16.112 --> 00:51:18.142 این اولین روز با هم بودن ماست، باشه؟ 00:51:18.142 --> 00:51:20.892 دیگه بحثی نمیمونه شب بخیر 00:51:22.002 --> 00:51:26.052 ...باشه شب بخیر کارگردان 00:51:27.292 --> 00:51:29.672 نه پسش میگیرم 00:51:29.672 --> 00:51:33.652 الان گفتم باشه؟ 00:51:50.142 --> 00:51:53.122 کیم جی یونگ دیوونه شدی؟ 00:51:53.122 --> 00:51:57.842 چرا میگی باشه شب بخیر کارگردان؟ 00:51:57.842 --> 00:52:00.492 فکر می کنی اولین روز با هم بودن ما هم هست؟ 00:52:01.402 --> 00:52:05.322 نه کی میگه ما زوجیم؟ 00:52:05.322 --> 00:52:09.182 امروز هر چیزی گفت به سازش رقصیدم 00:52:09.182 --> 00:52:12.972 دیگه اجازه نمیدم بازیم بده 00:52:12.972 --> 00:52:15.552 ...اون 00:52:15.552 --> 00:52:17.512 یه روباه حیله گره 00:52:17.512 --> 00:52:20.172 روباهی که قلبمو دزدیده 00:52:21.142 --> 00:52:26.572 کیم جی یونگ، بهتره هوشیار بمونی 00:52:40.862 --> 00:52:43.532 به خودت بیا 00:52:56.402 --> 00:52:58.522 این اولین روز با هم بودن ماست، باشه؟ 00:52:58.522 --> 00:53:01.292 دیگه بحثی نمیمونه شب بخیر 00:53:02.312 --> 00:53:06.322 ...باشه شب بخیر کارگردان 00:53:07.322 --> 00:53:08.832 نه پسش میگیرم 00:53:08.832 --> 00:53:11.942 همین الان نگفتم باشه نه؟ 00:53:11.942 --> 00:53:15.432 وانمود می کنه که منو‌ دوست نداره ولی میتونم بگم که دوستم داره 00:53:15.432 --> 00:53:17.572 خیلی بامزه ست 00:53:17.572 --> 00:53:21.702 تمام مدت دوستم داشته چرا اینجوری میکنه؟ 00:53:39.582 --> 00:53:41.422 سروصدا چیه؟ 00:53:42.632 --> 00:53:45.892 فراموش کردم موسیقی رو خاموش کنم؟ 00:53:48.532 --> 00:53:50.162 اینطور نیست 00:53:55.512 --> 00:53:57.682 اشتباه شنیدم؟ 00:54:06.632 --> 00:54:08.582 این سر و صدا چیه؟ 00:54:10.132 --> 00:54:12.442 شبیه خروپفه 00:54:22.592 --> 00:54:24.562 ممکنه روح باشه؟ 00:54:27.012 --> 00:54:28.652 یا دزد؟ 00:54:49.282 --> 00:54:52.552 مامان، بابا 00:55:00.952 --> 00:55:03.042 مامان 00:55:03.042 --> 00:55:05.342 بابا 00:55:05.342 --> 00:55:07.162 پیل سونگ، چیشده؟ 00:55:07.162 --> 00:55:09.292 دزد کجاست؟ 00:55:09.292 --> 00:55:12.012 کجاست، پیل سونگ؟ کجاست؟ 00:55:13.672 --> 00:55:16.932 ماری ئه 00:55:16.932 --> 00:55:19.712 ترسوندیم 00:55:21.282 --> 00:55:23.952 ...خب 00:55:23.952 --> 00:55:28.472 ...ماری چرا 00:55:28.472 --> 00:55:32.302 چرا اونجا بودی؟ از کی تا حالا؟ 00:55:33.262 --> 00:55:37.012 ...خب من 00:55:37.012 --> 00:55:38.812 پیل سونگ، چه خبره؟ 00:55:38.812 --> 00:55:42.862 وقتی رفتم بخوابم صدای عجیب شنیدم 00:55:42.862 --> 00:55:45.442 معلوم شد که تو کمد خروپف میکنه 00:55:45.442 --> 00:55:47.362 سکته کردم 00:55:48.722 --> 00:55:52.822 منم وقتی اومدم لباساتو اوردم صدایی شنیدم 00:55:52.822 --> 00:55:57.922 ما ری، از صبح امروز اینجا بودی؟ 00:55:57.922 --> 00:56:00.602 اره- ولی چرا؟- 00:56:00.602 --> 00:56:03.532 چرا این کارو کردی ما ری؟ 00:56:04.992 --> 00:56:08.052 برای ازدواج با پیل سونگ 00:56:08.052 --> 00:56:09.522 چی؟ 00:56:12.832 --> 00:56:18.802 اگه با پیل سونگ بخوابم چاره ای جز ازدواج نداریم 00:56:18.802 --> 00:56:21.092 برای همین مخفی شده بودم 00:56:21.092 --> 00:56:23.872 ولی بدون اینکه بفهمم خوابم برد 00:56:23.872 --> 00:56:26.682 احمقم 00:56:29.942 --> 00:56:32.122 خدایا 00:56:44.652 --> 00:56:47.132 سون یونگ 00:56:52.492 --> 00:56:54.232 چی؟ 00:56:54.232 --> 00:56:58.992 تمام مدت تو کمد پیل سونگ بوده؟ 00:56:58.992 --> 00:57:00.262 صبر کن- ماری- 00:57:00.262 --> 00:57:01.792 نمیخوام- بیا- 00:57:01.792 --> 00:57:05.172 نمیرم پیل سونگ- چرا صداش میکنی؟- 00:57:05.172 --> 00:57:07.942 پیل سونگ برو داخل متاسفم 00:57:07.942 --> 00:57:09.342 بریم عزیزم- صبر کنین- 00:57:09.342 --> 00:57:12.042 منظورت چه صبر کنیم؟ بریم 00:57:12.042 --> 00:57:14.742 خب- ماری- 00:57:15.802 --> 00:57:18.012 بابا ولم کن نمیخوام برم 00:57:18.012 --> 00:57:19.382 نمیتونم اینجا بخوابم؟ 00:57:19.382 --> 00:57:21.812 ماری- ما ری، واقعا می خوای به دردسر بیفتی؟- 00:57:21.812 --> 00:57:24.632 چطورمیگی میخوای اینجا بخوابی؟ 00:57:24.632 --> 00:57:26.132 خب این کارو میکنیم 00:57:26.132 --> 00:57:30.202 اون میتونه با من تو اتاق من میخوابه اجازه بده 00:57:30.202 --> 00:57:32.422 مشکلی نیست خیلی متاسفم 00:57:32.422 --> 00:57:33.982 گفت اشکالی نداره 00:57:33.982 --> 00:57:35.562 باهم دوستیم 00:57:35.562 --> 00:57:38.162 نمیخوام بیام میخوام اینجا بخوابم 00:57:38.162 --> 00:57:39.562 ...تو 00:57:39.562 --> 00:57:42.872 چه بلایی سرت اومده؟ چرا اینقدر بچه ای؟ 00:57:42.872 --> 00:57:44.822 اخر شبی چیکار میکنی؟ 00:57:44.822 --> 00:57:47.992 اینقدر سرزنشش نکن 00:57:47.992 --> 00:57:50.342 خوبیم 00:57:50.342 --> 00:57:53.232 نمیتونیم به اندازه کافی عذرخواهی کنم 00:57:53.232 --> 00:57:58.222 خیلی متاسفم که دخترم باعث دردسر شد 00:57:58.222 --> 00:58:03.222 مشکلی نیست واقعا نیازی نیست نگرانمون نباشین 00:58:03.222 --> 00:58:05.502 سون یونگ، متاسفم 00:58:05.502 --> 00:58:07.632 هیون چول، خیلی متاسفم 00:58:07.632 --> 00:58:10.402 اصلا 00:58:10.402 --> 00:58:12.182 دیگه میریم 00:58:12.182 --> 00:58:14.142 شب بخیر 00:58:14.142 --> 00:58:15.562 مراقب باش 00:58:15.562 --> 00:58:17.722 ما ری، بیا بریم 00:58:25.152 --> 00:58:29.482 گونگ ماری، چرا رفتی اونجا؟ 00:58:29.482 --> 00:58:34.262 چرا تمام روز تو کمد پیل سونگ مخفی شدی؟ 00:58:34.262 --> 00:58:36.652 مامان خیلی ناراحتم 00:58:36.652 --> 00:58:39.022 می خواستم با پیل سونگ بخوابم 00:58:39.022 --> 00:58:41.622 ولی خوابم برد و خرو‌پف کردم 00:58:41.622 --> 00:58:44.232 شکست خوردم مچمو گرفت 00:58:44.232 --> 00:58:48.312 ما ری الان چی گفتی؟ 00:58:48.312 --> 00:58:50.942 سعی کردی با پیل سونگ بخوابی؟ 00:58:50.942 --> 00:58:54.102 اره میخواستم باهاش ​​بچه درست کنم 00:58:54.102 --> 00:58:57.532 اگه باهاش بخوابم و بچه دار بشم می تونیم ازدواج کنیم 00:58:58.882 --> 00:59:00.802 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 00:59:00.812 --> 00:59:03.812 گفت که سعی کرده با پیل سونگ بخوابه باهاش ​​بچه دار بشه 00:59:03.842 --> 00:59:05.282 بیا- عزیزم- 00:59:05.282 --> 00:59:08.532 عزیزم نباید اینطوری بزنیش 00:59:08.532 --> 00:59:11.972 ازت متنفرم مامان، چرا میزنی چرا؟ 00:59:11.972 --> 00:59:16.222 چه اشکالی داره که بخوام با کسی که دوستش دارم بخوابم؟ 00:59:16.222 --> 00:59:20.962 نقش اصلی مرد و زن تو رمان عاشقانه هم همین کارو میکنن 00:59:20.962 --> 00:59:26.182 من با پیل سونگ ازدواج میکنم مهم نیست چی بشه 00:59:26.182 --> 00:59:28.032 پیل سونگو دوست دارم 00:59:28.032 --> 00:59:30.182 می خوام باهاش ازدواج کنم 00:59:30.182 --> 00:59:31.462 نمیتونی 00:59:31.462 --> 00:59:32.992 عزیزم 00:59:32.992 --> 00:59:34.452 ...بیا 00:59:36.842 --> 00:59:38.322 عزیزم 00:59:53.042 --> 00:59:59.052 چیکار کنم؟ 00:59:59.052 --> 01:00:01.132 ...چیکار کنم 01:00:27.082 --> 01:00:29.482 مامان کجا میریم؟ 01:00:29.482 --> 01:00:32.082 وقتی بابا نیست سعی میکنی منو بزنی؟ 01:00:32.082 --> 01:00:34.122 منو نیشگون می گیری؟ 01:00:35.122 --> 01:00:38.152 حتی اگه این کارو بکنی، نظرم عوض نمیشه 01:00:38.152 --> 01:00:41.532 و اگه این کارو کردی به بابا میگم 01:00:58.702 --> 01:01:02.242 مامان اینجا چیکار میکنیم؟ 01:01:04.342 --> 01:01:06.482 اینجا کسی نیست ترسناکه 01:01:06.482 --> 01:01:10.902 بریم خونه میخوام برم خونه 01:01:13.342 --> 01:01:16.872 دوباره این کارو با پیل سونگ میکنی؟ 01:01:16.872 --> 01:01:19.732 دوباره انجامش میدی؟ مثل کار دیروزت؟ 01:01:20.552 --> 01:01:24.302 بله تا زمانی که باهاش ازدواج نکنم این کارو‌میکنم 01:01:28.572 --> 01:01:30.902 ...ماری 01:01:30.902 --> 01:01:33.032 نمیتونی با پیل سونگ باشی 01:01:33.832 --> 01:01:35.142 چرا که نه؟ 01:01:35.142 --> 01:01:39.142 انقدر بده که پیل سونگو دوست دارم؟ 01:01:39.142 --> 01:01:42.702 اگه دوست دختر داشته باشه بده که نداره 01:01:42.702 --> 01:01:44.662 پس اشکالی نداره دوستش داشته باشم 01:01:44.662 --> 01:01:47.682 تو با بابا ازدواج کردی چون دوستش داشتی 01:01:47.682 --> 01:01:50.222 چرا من نتونم همین کارو انجام بدم؟ 01:01:50.222 --> 01:01:54.902 ما ری نمیتونی پیل سونگ رو دوست داشته باشی 01:01:54.902 --> 01:01:59.022 حتی اگه اونم دوستت داشته باشه مهم نیست چه اتفاقی میفته 01:01:59.882 --> 01:02:03.932 تو و پیل سونگ نمیتونین ازدواج کنین هرگز نمیتونین 01:02:03.932 --> 01:02:05.542 چرا که نه؟ چرا؟ 01:02:05.542 --> 01:02:09.562 میخوام با پیل سونگ ازدواج کنم هر طوری که بشه 01:02:10.642 --> 01:02:12.162 ما ری 01:02:13.872 --> 01:02:15.752 ...پیل سونگ 01:02:19.882 --> 01:02:21.942 برادرته 01:02:21.942 --> 01:02:24.072 برادر واقعیت 01:02:27.632 --> 01:02:29.452 برادر واقعیم؟ 01:02:29.452 --> 01:02:32.122 یعنی چی؟ 01:02:38.972 --> 01:02:41.832 جی یونگ یه مورد فوریه 01:02:41.832 --> 01:02:43.902 چی؟ اتفاقی افتاده؟ 01:02:43.902 --> 01:02:48.112 فعلا سوار شو تو ماشین میگم 01:02:53.412 --> 01:02:56.042 کمربندتو ببند- ها؟- 01:03:06.262 --> 01:03:09.332 چه خبره؟ چیز بدیه؟ 01:03:09.332 --> 01:03:12.632 بلیط سینما خریدم هرچند پاپ کورن هم می خریدیم دیر شده 01:03:12.632 --> 01:03:14.932 باید عجله کنیم 01:03:14.932 --> 01:03:19.522 چیزی که فوریه اینه؟ 01:03:19.522 --> 01:03:22.892 همین الان گولم زدی؟ 01:03:22.892 --> 01:03:25.752 گولت زدم؟ چطور تونستی اینو بگی؟ 01:03:25.752 --> 01:03:29.312 اگه دیر میومدیم و فیلم رو از دست می دادیم خیلی ناراحت کننده بود 01:03:29.312 --> 01:03:31.152 همین 01:03:33.772 --> 01:03:36.042 چه احمقی هستم 01:03:36.042 --> 01:03:38.832 دوباره گول خوردم 01:03:38.832 --> 01:03:41.302 دروغگو 01:03:41.302 --> 01:03:45.212 ولی یه دروغگو بامزه ست 01:03:45.212 --> 01:03:48.202 یعنی فقط باید دوستش داشته باشم؟ 01:03:48.202 --> 01:03:51.632 نه نمیتونم دوستش داشته باشم 01:03:51.632 --> 01:03:54.692 چه طور تو روی صاخب خونه نگاه کنم؟ 01:03:56.582 --> 01:03:59.012 اگه بازیگر موفقی بشم چی؟ 01:03:59.012 --> 01:04:02.512 اونوقت منو قبول میکنه؟ 01:04:02.512 --> 01:04:07.162 باید ازش بخوام تا اون موقع صبر کنه؟ 01:04:18.552 --> 01:04:20.012 از فیلم امشب لذت بردی درسته؟ 01:04:20.012 --> 01:04:25.252 اره فیلم جالبی بود ولی بازیگرا خیلی باحال بودن 01:04:25.252 --> 01:04:29.202 میخوام بدونم چه طور می تونم به یه بازیگر باحال تبدیل بشم 01:04:29.202 --> 01:04:33.042 برای تبدیل شدن به یه بازیگر خوب باید فیلم های زیادی تماشا کنی 01:04:33.042 --> 01:04:36.732 از این به بعد با هم فیلم های زیادی میبینیم 01:04:36.732 --> 01:04:39.482 از اونجایی که کارگردان باهام خیلی مهربونه 01:04:39.482 --> 01:04:42.662 قلبم مثل چی میلرزه 01:04:43.662 --> 01:04:46.622 باید بذارم اتفاق بیفته؟ 01:04:46.622 --> 01:04:48.762 پیل سونگ 01:04:48.762 --> 01:04:52.092 همین الان با اون از ماشین پیاده شدی؟ 01:04:53.092 --> 01:04:56.902 جی یونگ، ازت خواهش کردم که نکنی 01:04:56.902 --> 01:05:00.182 چرا دوباره تو ماشین پیل سونگ بودی؟ 01:05:00.182 --> 01:05:02.932 مامان چی شده؟ 01:05:07.531 --> 01:05:21.531 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:42.092 --> 01:05:45.202 چیزی که گفتی نمیفهمم 01:05:45.202 --> 01:05:48.512 ادم بدی هستی چه طور میتونی بچتو ول کنی؟ 01:05:48.512 --> 01:05:50.152 از این به بعد جی یونگ رو سرزنش نکن 01:05:50.152 --> 01:05:53.462 میخوام باهاش باشم چون دوستش دارم 01:05:53.462 --> 01:05:56.972 لطفا با پیل سونگ نباش خواهش میکنم 01:05:56.972 --> 01:05:59.432 هر چی بزرگ ترها بگن درسته 01:05:59.432 --> 01:06:02.132 یکی مثل من به تو تعلق نداره 01:06:02.132 --> 01:06:04.892 امروز رسما با جی یونگ قرار میذارم 01:06:04.892 --> 01:06:09.272 پس لطفا از این به بعد باهاش مثل دوست دخترم رفتار کنین