WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:07.032 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.366 --> 00:00:20.896 عوضی مغرور چی گفتی؟ 00:00:21.496 --> 00:00:24.606 چی؟ اشغال؟ 00:00:30.716 --> 00:00:32.816 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 00:00:41.156 --> 00:00:45.931 وقتی نامزد داری میری سراغ یه زن دیگه اگه اشغال نیستی پس چی هستی؟ 00:00:45.956 --> 00:00:48.776 چه جور مردی این کارو‌میکنه؟ 00:00:48.776 --> 00:00:53.426 چه با یک زن قرار بذارم یا با دو تا زن چه اهمیتی داره 00:00:53.426 --> 00:00:55.796 من اول جی یونگ انتخاب کردم 00:00:56.786 --> 00:00:59.706 تو کسی هستی که زن منو بدزدی عوضی 00:01:11.826 --> 00:01:13.926 چطور یکی مثل تو جرات می کنه که مال منو بدزده؟ 00:01:13.926 --> 00:01:16.566 کیم جی یونگ مال منه عوضی 00:01:21.666 --> 00:01:23.336 پیل سونگ 00:01:23.336 --> 00:01:26.186 اوپای منو نزن 00:01:26.186 --> 00:01:28.146 پیل سونگ- اوپای منو نزن- 00:01:28.146 --> 00:01:30.956 پیل سونگ اوپا منه 00:01:32.966 --> 00:01:34.586 کافیه 00:01:35.196 --> 00:01:37.016 نزنین 00:01:38.846 --> 00:01:42.356 اوپای منه نزنش 00:01:42.356 --> 00:01:44.296 نزنش 00:01:44.296 --> 00:01:46.406 ولش کن 00:01:47.576 --> 00:01:49.406 کافیه 00:01:50.456 --> 00:01:52.566 چه خبره؟ 00:01:55.376 --> 00:01:57.706 دارین چیکار میکنین؟ 00:02:00.386 --> 00:02:04.276 پیل سونگ خوبی؟ 00:02:04.276 --> 00:02:07.256 پیل سونگ، چرا دعوا میکردین؟ 00:02:07.256 --> 00:02:11.976 شما دو نفر به خاطر مستاجر دعوا میکردین؟ 00:02:11.976 --> 00:02:17.926 چرا سر یه دختر روستایی باهم دعوا میکنین؟ 00:02:17.926 --> 00:02:20.386 واقعا که 00:02:20.386 --> 00:02:24.066 گونگ جین دان، از این به بعد دیگه بهم زنگ نزن 00:02:24.066 --> 00:02:26.546 دیگه هرگز همدیگه رو نمیبینیم 00:02:26.546 --> 00:02:29.046 ته هی 00:02:29.046 --> 00:02:33.526 چه خبره؟ 00:02:33.526 --> 00:02:37.006 عمه خوبی؟ 00:02:37.006 --> 00:02:39.016 خوبی؟ 00:02:59.956 --> 00:03:02.206 عمه چیکار میکنی؟ 00:03:02.206 --> 00:03:05.086 چطور تونستی بهش سیلی بزنی؟ 00:03:05.086 --> 00:03:07.116 میگن که نمیتونی درباره اصلت دروغ بگی 00:03:07.116 --> 00:03:10.616 برای همینه که بهت میگن پس معشوقه 00:03:11.926 --> 00:03:13.396 عمه 00:03:13.396 --> 00:03:17.366 چطور جرات می‌کنی بعد از اینکه خانوادمون به این رسوایی کشوندی دادم بزنی؟ 00:03:18.266 --> 00:03:21.016 نمیدونی ایل یو فود یه جور خانواده ایه؟ 00:03:21.016 --> 00:03:25.286 تنظیم این قرار برام خیلی سخت بود چطور جرات کردی خرابش کنی؟ 00:03:25.286 --> 00:03:28.996 حتی تو مراسم افتتاحیه زن داداشت 00:03:28.996 --> 00:03:31.396 عوضی 00:03:32.436 --> 00:03:37.786 رئیس گونگ نباید بهش سرمایه گذاری فرشته می دادیم 00:03:37.786 --> 00:03:41.296 چه طور باید با این حقارت کنار بیایم؟ 00:03:42.356 --> 00:03:44.376 عمه متاسفم 00:03:44.376 --> 00:03:46.876 حتما سرزنشش میکنم 00:03:46.876 --> 00:03:53.141 میدونم بی فکری ولی وقتی نامزد داری چرا میری سراغ یه زن دیگه؟ 00:03:53.166 --> 00:03:55.636 ناگفته نمونه که متوجهش هم شدن 00:03:55.636 --> 00:03:58.396 عوضی بیشعور 00:04:00.246 --> 00:04:02.496 عمو منم میخوام یه چیزی بگم 00:04:02.496 --> 00:04:07.006 اگه دوباره پیل سونگ رو لمس کنی نمبیخشمت 00:04:07.636 --> 00:04:09.256 گونگ ماری 00:04:09.256 --> 00:04:12.196 چطور تونستی به جای عموت از پیل سونگ دفاع کنی؟ 00:04:12.196 --> 00:04:14.826 چی؟ پیل سونگ اوپا منه؟ 00:04:14.826 --> 00:04:16.946 برادر واقعیته یا چی؟ 00:04:16.946 --> 00:04:18.686 دیوونه شدی 00:04:18.686 --> 00:04:22.366 جانگ سو یون چرا وقتی مزخرف میگه چیزی نمیگی؟ 00:04:22.366 --> 00:04:24.846 باهاش ​​حرف میزنم 00:04:24.846 --> 00:04:28.906 بچه احمق همیشه احمقانه رفتار می کنه 00:04:30.626 --> 00:04:32.596 دیدی؟ 00:04:32.596 --> 00:04:35.046 حتی ما ری هم الان از بالا بهمون نگاه میکنه 00:04:35.046 --> 00:04:37.496 الان باید چیکار کنیم؟ 00:04:37.496 --> 00:04:39.886 برادر و عمت ازت ناراضی هستن 00:04:39.886 --> 00:04:42.786 چه طور میتونی کاری رو که انقدر براش زحمت کشیدیم خراب کنی؟ 00:04:42.786 --> 00:04:45.056 میخوای مرگ منو ببینی؟ 00:04:45.056 --> 00:04:48.736 برو پیش عمه و برادرت، زانو بزن و طلب بخشش کن 00:04:48.736 --> 00:04:50.796 بهشون بگو‌ همه چیز رو درست میکنی هر جوری که شده 00:04:50.796 --> 00:04:53.246 زود باش 00:04:55.736 --> 00:04:57.276 گونگ جین دان 00:04:57.276 --> 00:04:59.926 کجا داری میری؟ 00:05:03.616 --> 00:05:07.386 ما ری. گونگ ماری، به مامان نگاه کن 00:05:09.656 --> 00:05:14.774 چیزی که قبلا تو مراسم گفتی 00:05:15.086 --> 00:05:19.846 نمیتونی بگی که پیل سونگ اوپاته اگه بقیه بفهمن چی؟ 00:05:20.486 --> 00:05:24.026 وقتی عمو و برادرم با هم دعوا می‌کنن چطور می‌تونم کاری نکنم؟ 00:05:24.026 --> 00:05:26.556 تحمل قربانی شدن برادرم رو ندارم 00:05:26.556 --> 00:05:28.466 حتی نمیتونم عمومو تحمل کنم 00:05:28.466 --> 00:05:31.526 ولی اگه بازم ادامه بدی 00:05:32.676 --> 00:05:37.206 مردم ممکنه متوجه بشن که پیل سونگ برادر واقعیته 00:05:37.206 --> 00:05:41.226 توضیح دادم که چرا نمیتونه این اتفاق بیفته 00:05:41.226 --> 00:05:49.066 بابا، سون یونگ، پیل سونگ همه تو‌شوک و درد فرو میرن 00:05:49.516 --> 00:05:53.636 میدونم ولی نگران نباش مامان 00:05:53.646 --> 00:05:56.556 هر چقدر هم که میگم اوپا مردم متوجهش نمیشن 00:05:56.556 --> 00:05:59.546 فقط فکر میکنن که دوستش دارم 00:06:00.236 --> 00:06:03.676 مردم حتی تو نمایشنامه ها بچه هاشونو جلوی خونه دوستشون ول نمیکنن 00:06:03.676 --> 00:06:10.496 برای همین کسی تصورشم نمیکنه پیل سونگ پسر توئه که ولش کردی 00:06:13.976 --> 00:06:16.926 فقط تویی که نگرانی 00:06:16.926 --> 00:06:19.686 میدونی به این شرایط چی میگن 00:06:19.686 --> 00:06:22.076 یه وجدان عذاب اور نیازی به متهم شدن نداره 00:06:30.126 --> 00:06:34.996 انقدر شوکه شدم که... الان هم قلبم داره تند تند میزنه 00:06:34.996 --> 00:06:41.606 منظورم اینه که دو نفر واقعا عالین سر یه دختر روستایی دعوا میگیرن 00:06:41.606 --> 00:06:43.376 اصلا منطقیه؟ 00:06:43.376 --> 00:06:44.816 همین 00:06:44.816 --> 00:06:51.691 میتونم پیل سونگ رو درک کنم ولی گونگ جین دان حتی نامزدم داره 00:06:51.716 --> 00:06:56.186 چطور توانست تو مراسم افتتاحیه زن داداشش دعوا کنه؟ 00:06:56.186 --> 00:06:58.886 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:06:58.886 --> 00:07:02.466 اون عوضی دیوونه تره دارم بهت میگم 00:07:02.466 --> 00:07:06.916 نامزدش یکم قبل تر عصبانی به نظر میرسید 00:07:06.916 --> 00:07:10.886 چرا نشه؟ خیلی زیبا و باوقار بود 00:07:10.886 --> 00:07:15.076 تازه گفت بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:07:15.076 --> 00:07:16.746 منم بودم همین کارو میکردم 00:07:16.746 --> 00:07:19.806 پیل سونگ همین جوری کسیو نمیزنه 00:07:19.806 --> 00:07:22.466 منم همینو میگفتم 00:07:22.666 --> 00:07:29.166 اون مستاجر روستایی چیکار کرده که دوتا مرد اینجوری دعوا کردن؟ 00:07:31.926 --> 00:07:33.706 برگشتی 00:07:33.706 --> 00:07:37.656 بهتره درست رفتار کنی 00:07:37.656 --> 00:07:40.566 میدونی امروز چی شد؟ 00:07:40.566 --> 00:07:42.046 چی؟ 00:07:42.046 --> 00:07:47.256 مادربزرگ چرا سر جی یونگ داد میزنی؟ کار اشتباهی نکرده 00:07:47.286 --> 00:07:49.616 چی شده؟ 00:07:50.996 --> 00:07:53.076 کارگردان، چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:07:53.076 --> 00:07:54.336 چیزی نیست 00:07:54.336 --> 00:07:56.346 منظورت چیه چیزی نیست؟ 00:07:56.346 --> 00:08:01.486 به خاطر تو، پیل سونگ و اقای گونگ یا هر چیز دیگه امروز دعوا کردن 00:08:01.486 --> 00:08:03.636 برای همین قیافش اینطوری شده 00:08:03.636 --> 00:08:07.576 درسته؟- نه بیا بریم جی یونگ- 00:08:08.446 --> 00:08:12.766 دست از وسوسه کردن مردها بردار 00:08:12.766 --> 00:08:14.816 گفتم اینطوری نیست 00:08:14.816 --> 00:08:17.536 جی یونگ همچین ادمی نیست 00:08:17.536 --> 00:08:20.826 گو پیل سونگ چطور جرات کردی سر مادربزرگت داد بزنی؟ 00:08:20.826 --> 00:08:23.426 با این دیوونه چیکار کنیم؟ 00:08:23.426 --> 00:08:26.586 همین الانشم دیوونه شده 00:08:26.586 --> 00:08:28.616 ...دیوونه 00:08:31.236 --> 00:08:33.356 این طرف و اون طرف مشت پرت میکردی 00:08:33.356 --> 00:08:36.886 نمیدونستم اینقدر مرد خشن هستی 00:08:36.886 --> 00:08:39.956 اقای گونگ اول بهم مشت زد هیچ انتخابی نداشتم 00:08:39.956 --> 00:08:41.946 بازم باید جلوی خودتو میگرفتی 00:08:41.946 --> 00:08:44.646 فقط باید ازش دوری میکردی 00:08:44.646 --> 00:08:46.446 اقای گونگ ادم عجیب و غریبه 00:08:46.446 --> 00:08:50.226 با این کار خودتو بد جلوه دادی 00:08:50.226 --> 00:08:56.076 و این کار رو در حضور خانواده ها و همه تو مراسم انجام دادی 00:08:56.076 --> 00:08:57.876 چه طور می تونی اینطور به نظر بیای؟ 00:08:57.876 --> 00:09:01.206 فکر می کردم عاقل و بالغی 00:09:01.206 --> 00:09:03.416 خیلی نا امید شدم 00:09:03.416 --> 00:09:08.226 در موردت همه جور مزخرفی گفت 00:09:08.226 --> 00:09:12.076 قرار بود تحملش کنم؟ میخوای اینطوری باشم؟ 00:09:12.076 --> 00:09:14.386 شاید این کار رو برای من انجام داده باشی 00:09:14.386 --> 00:09:17.826 ولی فقط منو بده میکنی نمیدونی؟ 00:09:17.826 --> 00:09:19.356 همین یکم پیش 00:09:19.356 --> 00:09:23.136 فقط به این دلیل که مادربزرگ چیزی گفته بود عصبانی شدی 00:09:23.136 --> 00:09:26.406 فکر کردی برای من این کارو می کنی؟ 00:09:27.536 --> 00:09:32.806 منفجر نشدم فقط یکمی داد زدم چون بی انصافی بود 00:09:32.806 --> 00:09:35.966 بیش از حد غیرمنطقی بود 00:09:37.546 --> 00:09:39.856 باشه 00:09:39.856 --> 00:09:43.906 از این به بعد مراقبم امروز ازش میگذریم 00:09:43.906 --> 00:09:46.096 نه 00:09:46.096 --> 00:09:52.156 تقصیر منه که قهوه رو ریختم روی کت اقای گونگ 00:09:52.156 --> 00:09:56.866 و تقصیر منه که به جای پرداخت هزینه کت، باهاش غذا می خوردم 00:09:56.866 --> 00:09:59.816 چه طور میتونم بقیه رو مقصر بدونم؟ 00:10:01.206 --> 00:10:05.716 فکر کنم اگه باهات حرف بزنم مریض میشم 00:10:05.716 --> 00:10:07.176 صبر کن جی یونگ 00:10:07.176 --> 00:10:10.576 دنبالم نیا نمیخوام ببینمت 00:10:11.466 --> 00:10:13.656 چیکار کنم؟ 00:10:13.656 --> 00:10:15.906 جی یونگ واقعا عصبانیه 00:10:16.656 --> 00:10:19.076 چیکار کنم 00:10:21.566 --> 00:10:23.576 جی یونگ 00:10:24.936 --> 00:10:26.896 جی یونگ 00:10:28.226 --> 00:10:31.086 برات دوکبوکی مورد علاقتو اوردم 00:10:31.086 --> 00:10:33.276 درو باز کن 00:10:33.996 --> 00:10:37.676 نمیخوام نمیخورم 00:10:38.576 --> 00:10:42.456 جی یونگ، اشکالی نداره از دستم عصبانی باشی 00:10:42.456 --> 00:10:46.146 ولی بازم باید دوکبوکی بخوری این که کار اشتباهی نکرده 00:10:47.096 --> 00:10:50.856 میذارمش همین جا قبل از سرد شدن بخورش 00:10:50.856 --> 00:10:54.066 اگه سرد بشه خوب نیست باشه؟ 00:11:06.536 --> 00:11:11.186 دوکبوکی گذاشت رفت؟ 00:11:14.706 --> 00:11:18.936 اره خب دوکبوکی گناهی نداره 00:11:18.936 --> 00:11:22.206 هدر دادنش اشتباهه 00:11:29.646 --> 00:11:31.516 چیکار می کنی؟ 00:11:31.516 --> 00:11:33.456 گفتی دوکبوکی رو میذاری و میری 00:11:33.456 --> 00:11:36.326 یعنی گولم زدی؟ 00:11:40.136 --> 00:11:43.416 چیکار می کنی؟ 00:11:44.866 --> 00:11:51.926 عصبانی شدم که اقای گونگ در موردت چیزهایی گفت که نادرسته 00:11:53.136 --> 00:11:57.416 ولی از این به بعد جلوی خودمو میگیرم 00:11:57.416 --> 00:12:00.086 و حتی اگه دوباره بهم مشت بزنه 00:12:00.086 --> 00:12:04.246 باهاش دعوا نمیکنم 00:12:04.246 --> 00:12:06.126 این اشکالی نداره درسته؟ 00:12:10.376 --> 00:12:14.646 امروز عجول بودم متاسفم 00:12:15.816 --> 00:12:18.236 مشکلی نیست 00:12:18.236 --> 00:12:20.446 متاسفم 00:12:21.246 --> 00:12:25.006 نه گفتم متاسفم 00:12:25.756 --> 00:12:27.506 باشه 00:12:27.506 --> 00:12:29.656 ماها مثل همیم (به معنی بی حساب شدیم) 00:12:32.546 --> 00:12:35.246 چی گفتی؟ مثل همیم؟ 00:12:35.246 --> 00:12:38.396 چیه بلد نیستی؟ 00:12:41.986 --> 00:12:44.376 به صورتت نگاه کن 00:12:44.376 --> 00:12:46.356 فوتش کن 00:12:48.106 --> 00:12:50.576 زود باش برو 00:13:11.916 --> 00:13:18.026 چه جور زنیه که پیل سونگ به خاطرش به کسی مشت زده؟ 00:13:33.666 --> 00:13:37.476 ممکنه اون باشه؟ 00:13:38.736 --> 00:13:43.166 پیل سونگ و جین دان سر این زن دعوا کردن؟ 00:13:48.276 --> 00:13:52.726 سو یون، برای دیروز خیلی متاسفم 00:13:52.726 --> 00:13:57.786 پیل سونگ تو‌همچین رویداد مهمی کاری غیرقابل بخشش انجام داده 00:13:57.786 --> 00:14:01.116 نه، تقصیر جین دان بود 00:14:01.116 --> 00:14:04.366 هیچ کسی تو خانواده من پیل سونگ رو سرزنش نمی کنه 00:14:04.366 --> 00:14:11.276 طبق چیزایی که به نظر میاد اول پیل سونگ رو زده 00:14:11.276 --> 00:14:14.926 فکر می کنم پیل سونگ چاره ای نداشته 00:14:15.616 --> 00:14:22.356 در ضمن بهم نگفته که دوست دختر داره 00:14:22.356 --> 00:14:27.036 کی شروع به دیدنش کرده؟ 00:14:27.836 --> 00:14:33.496 یکی از کارمندای تازه واردشه 00:14:33.496 --> 00:14:36.026 از زمانی که از روستا اومده جایی برای موندن نداشت 00:14:36.026 --> 00:14:39.026 برای همین تو واحد اجاره ای ما زندگی میکنه 00:14:39.026 --> 00:14:43.456 فکر می‌کنم این اتفاق زمانی افتاد که اونا باهم رفتن و اومدن 00:14:43.456 --> 00:14:46.296 ازش خبر نداشتی؟ 00:14:46.296 --> 00:14:50.176 حتی نمی تونستم تصور کنم که باهاش قرار بذارم 00:14:50.176 --> 00:14:52.446 حتی فکرش رو هم نمی کردم 00:14:53.976 --> 00:14:58.556 ولی دو بار با برادر شوهرت بوده 00:14:58.556 --> 00:15:01.086 خدایا باورم نمیشه 00:15:01.086 --> 00:15:07.776 نمیتونستم بهت بگم چون خیلی از این موضوع خجالت میکشیدم و ناراحت بودم 00:15:07.776 --> 00:15:10.826 پس بهش اجازه میدی؟ 00:15:10.826 --> 00:15:14.706 خب میدونی که چقدر لجبازه 00:15:14.706 --> 00:15:17.126 وقتی تصمیم میگیره به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیده 00:15:17.126 --> 00:15:20.956 هر چقدر هم که مخالفت کنیم عوضش نمیکنه 00:15:20.956 --> 00:15:25.496 نمیتونیم کاری انجام بدیم چون مخالفت باهاش ممکنه بیشتر تشویقش کنه 00:15:25.496 --> 00:15:29.936 ولی نمی تونی ولش کنی باید یه جوری جلوش رو بگیری 00:15:30.456 --> 00:15:34.296 نمی خوام دختر دیگه ای رو قضاوت کنم 00:15:34.296 --> 00:15:38.676 ولی فکر نمی کنم برای پیل سونگ مناسب باشه 00:15:38.676 --> 00:15:43.766 برای بزرگ کردن پیل سونگ سخت کار نکردی تا به زنی مثل اون بدیش 00:15:43.766 --> 00:15:50.536 به هر حال، سو یون مستاجرمون ملاقات کردی؟ 00:15:51.496 --> 00:15:52.986 اره 00:15:52.986 --> 00:15:56.976 وقتی برای بردن ماری اومدن برای مدت کوتاهی دیدمش 00:15:56.976 --> 00:15:59.496 که اینطور 00:16:00.946 --> 00:16:04.136 سو یون، با پیل سونگ چیکار کنیم؟ 00:16:04.136 --> 00:16:07.546 خیلی ناراحتم ممکنه بمیرم 00:16:21.596 --> 00:16:23.926 ته هی خوش اومدی 00:16:23.926 --> 00:16:27.306 سلام- ممنون که اومدی ته هی- 00:16:27.306 --> 00:16:28.886 بشین 00:16:29.476 --> 00:16:33.016 از هیجان میخوام گریه کنم 00:16:33.016 --> 00:16:35.916 باهام خیلی خوب بودی مامان 00:16:35.916 --> 00:16:38.786 فکر کردم حداقل باید خداحافظی کنم 00:16:38.786 --> 00:16:40.436 خداحافظی؟ 00:16:40.436 --> 00:16:43.386 اینو نگو خیلی ناراحت کننده ست 00:16:43.386 --> 00:16:47.036 ته هی، لطفا این کارو باهام نکن 00:16:47.036 --> 00:16:50.196 و سوء تفاهم پیش اومده 00:16:50.196 --> 00:16:54.656 با زن دیگه ای کاری نداره مگر اینکه کاملا دیوونه شده باشه 00:16:54.656 --> 00:16:59.016 از اونجایی که اهل روستا بوده ازش مراقبت می کرده 00:16:59.016 --> 00:17:02.826 ولی حدس می زنم کارگردان گو پیل سونگ دوست پسرشه 00:17:02.826 --> 00:17:06.556 فکر کنم اشتباه کرده و دعوا شده 00:17:06.556 --> 00:17:10.376 طبق توضیحاتش این نبوده 00:17:10.376 --> 00:17:13.406 اگه تو و جین دان به خاطر همچین چیزی از هم جدا بشین 00:17:13.406 --> 00:17:16.556 نابود میشم چون عادلانه نیست 00:17:16.556 --> 00:17:21.486 و جین دان هم دلش میشکنه 00:17:22.286 --> 00:17:24.976 با این حال قرار بود با من ازدواج کنه 00:17:24.976 --> 00:17:29.376 ولی باعث ایجاد یه صحنه ظالمانه با حضور یه زن دیگه شد 00:17:30.536 --> 00:17:33.736 خیلی ناامید کننده بود و نمیتونم به خاطرش ببخشمش 00:17:34.286 --> 00:17:37.666 دیگه میرم مامان مراقب خودت باش 00:17:38.446 --> 00:17:42.526 ته هی 00:17:46.426 --> 00:17:48.566 دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:48.566 --> 00:17:51.836 ته هی یکم پیش اینجا بود 00:17:51.836 --> 00:17:54.446 واقعا؟ چی گفت؟ 00:17:54.446 --> 00:17:58.776 پیشنهاد دادم اول ببینمش ولی تصمیم گرفت برای خداحافظی بیاد پیشم 00:17:58.776 --> 00:18:00.606 باید هنوز نسبت بهت احساسی داشته باشه 00:18:00.606 --> 00:18:04.676 حتی وقتی اومد دیدم گریه کرده 00:18:04.676 --> 00:18:06.676 واقعا؟- اره- 00:18:06.676 --> 00:18:10.436 پس برو بهش بچسب اگه مجبوری زانو بزن 00:18:10.436 --> 00:18:13.266 وگرنه اخرش هیچ چیزی گیرت نمیاد 00:18:13.266 --> 00:18:18.066 باید با برگردوندنش برادر و عمت هم راضی کنی باشه؟ 00:18:18.066 --> 00:18:19.926 سعی می کنم ببینمش 00:18:19.926 --> 00:18:22.846 بهش گفتم اون زن افتضاح بهت چسبیده بوده 00:18:22.846 --> 00:18:25.066 بهونه بیار باشه؟ 00:18:25.066 --> 00:18:29.656 باشه الان میتونی بری 00:18:33.206 --> 00:18:36.206 در ضمن یه چیزی بپرسم 00:18:36.206 --> 00:18:39.836 چرا اینقدر بهش علاقه داری؟ واقعا کنجکاوم 00:18:39.836 --> 00:18:41.986 مامان 00:18:41.986 --> 00:18:44.766 چقدر مرموز متوجه نشدم 00:18:45.486 --> 00:18:48.606 واقعا اینطوری هستی؟ 00:18:48.606 --> 00:18:51.276 هر زنی که باهاش ​​برخورد کنی دوست داری؟- مامان- 00:18:51.276 --> 00:18:54.356 اگه اینقدر وحشتناک نبود اینطوری نمی شدم 00:18:54.356 --> 00:18:59.256 نمیتونم برم جلوی مردم چون خیلی خجالت اوره 00:19:06.266 --> 00:19:10.636 پیل سونگ، از اونجایی که این تصمیم رو‌گرفتی 00:19:10.636 --> 00:19:14.166 بهتره موفق بشی، باشه؟ 00:19:14.166 --> 00:19:15.856 میشم ممنونم 00:19:15.856 --> 00:19:19.906 و مطمئن شو که اول پروژه های اینده خودتو برامون بیاری 00:19:19.906 --> 00:19:21.336 البته 00:19:21.336 --> 00:19:25.286 مهم نیست کجام فراموش نمی کنم که اینجا خانواده منه 00:19:25.286 --> 00:19:28.216 درسته نباید فراموشش کنی 00:19:28.216 --> 00:19:35.286 و هر وقت نگرانی یا مشکلی داشتی بیا پیش من 00:19:35.286 --> 00:19:36.956 باشه- ...و- 00:19:36.956 --> 00:19:41.386 قبل از رفتن مطمئن شو که همه چیز مرتب شده 00:19:41.386 --> 00:19:43.156 دو روز دیگه سفر کاری به پاریس داری 00:19:43.156 --> 00:19:46.866 سریالت نامزد دریافت جایزه شده باید بری 00:19:46.866 --> 00:19:51.926 اینجوری پاریس هم میبینی 00:19:51.926 --> 00:19:53.546 البته که من میرم 00:20:00.876 --> 00:20:02.526 خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی 00:20:02.526 --> 00:20:06.996 سریع حلش کن بعدا بهم کمک کن 00:20:06.996 --> 00:20:08.766 باشه هیونگ 00:20:08.766 --> 00:20:12.126 خدایا از فردا نمیتونم ببینمت 00:20:12.126 --> 00:20:15.026 انگار دارم با بچم خداحافظی می کنم 00:20:15.026 --> 00:20:16.896 هیونگ واکنش زیادیه 00:20:16.896 --> 00:20:18.996 جدی میگم مرد 00:20:18.996 --> 00:20:21.586 خیلی خوب بهت سر میزنم 00:20:21.586 --> 00:20:23.256 توهم برای خوردن چای بیا پیشم 00:20:23.256 --> 00:20:27.746 البته از اینکه زیاد سر میزنم گله نکن 00:20:27.746 --> 00:20:30.036 ازهمه ممنونم 00:20:30.036 --> 00:20:32.336 خسته نباشین ممنون 00:20:32.336 --> 00:20:36.276 امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم- مطمئن شو که موفق میشی- 00:20:36.276 --> 00:20:37.646 گو پیل سونگ فایتینگ 00:20:37.646 --> 00:20:39.486 فایتینگ- فایتینگ- 00:20:39.486 --> 00:20:41.756 بریم 00:20:41.756 --> 00:20:44.046 چقدر تلخ و شیرین 00:21:02.016 --> 00:21:03.946 ممنونم 00:21:06.836 --> 00:21:09.636 با اون عوضی چیکار کنم؟ 00:21:09.636 --> 00:21:12.176 باید دوباره بزنمش؟ 00:21:23.106 --> 00:21:28.666 اینجا دفتر منه؟ چرا انقدر بزرگه؟ 00:21:30.160 --> 00:21:32.700 کارگردان گو نظرت چیه؟ 00:21:32.700 --> 00:21:36.320 دفترو دوست داری؟ سعی کردم قشنگش کنم 00:21:36.320 --> 00:21:39.710 خانم جانگ اینجا واقعا دفتر منه؟ 00:21:39.710 --> 00:21:42.700 به همچین دفتر بزرگی نیاز ندارم فکر می کنم خیلی زیادرویه 00:21:42.700 --> 00:21:46.000 زیاده روی؟ این کمترین کاریه که می تونم انجام بدم 00:21:46.000 --> 00:21:50.020 کارگردان گو تو چهره کمپانی هستی 00:21:51.010 --> 00:21:54.360 چیه؟ دوستش نداری؟ 00:21:55.250 --> 00:21:56.810 ...البته که دوستش دارم ولی 00:21:56.810 --> 00:21:58.450 خوبه فقط باید پروژه های عالی بیاری 00:22:03.730 --> 00:22:04.930 ممنونم 00:22:04.930 --> 00:22:08.610 تا اخر عمر کار می کنم و از این به بعد تمام تلاشم رو می کنم 00:22:08.610 --> 00:22:12.250 باشه مشتاقانه منتظر میمونم کارگردان گو 00:22:13.310 --> 00:22:18.360 مگه نگفتی پروژه ای هست که میخوای روش کار کنی؟ 00:22:18.360 --> 00:22:21.220 اره سعی می کنم بین این دو تا یکی رو انتخاب کنم 00:22:21.220 --> 00:22:22.920 وقتی تصمیم گرفتم بهت خبر میدم 00:22:22.920 --> 00:22:25.890 میخوام فورا انتخاب کست انجام بدم 00:22:25.890 --> 00:22:27.490 این روزها انتخاب بازیگر سخته 00:22:27.490 --> 00:22:31.080 واقعا؟ مشتاقم ولی هیچی نمیدونم 00:22:31.080 --> 00:22:32.740 میسپارشم به تو 00:22:32.740 --> 00:22:35.340 از تو پیروی میکنم مهم نیست 00:22:35.340 --> 00:22:38.320 در عوض تا جایی که بتونم ازت حمایت میکنم 00:22:38.520 --> 00:22:42.140 ممنون کارمو خوب انجام میدم 00:22:43.960 --> 00:22:46.310 پس میسپارمش به تو- باشه- 00:22:47.080 --> 00:22:54.330 راستی مادرت خیلی نگران به نظر میومد 00:22:54.350 --> 00:22:55.870 چی؟ 00:22:56.700 --> 00:23:01.090 درمورد مستاجر شنیدم 00:23:02.190 --> 00:23:04.260 که اینطور 00:23:04.260 --> 00:23:10.480 ولی با توجه به چیزی که شنیدم، به نظرم نباید ببینیش 00:23:12.190 --> 00:23:17.530 البته ممکنه ناراحت بشی که اینو میگم 00:23:17.530 --> 00:23:21.030 ولی از بچگی میشناسمت 00:23:21.030 --> 00:23:25.760 حس میکنم تو پسر منی پس فقط نگرانت هستم 00:23:27.300 --> 00:23:29.530 نمی تونم همه چیز رو توضیح بدم 00:23:29.530 --> 00:23:32.260 ولی موضوع جی یونگ و اقای گونگ یه سوء تفاهم بوده 00:23:32.260 --> 00:23:36.960 و این زندگی شخصی منه خودم می تونم مدیریتش کنم 00:23:36.960 --> 00:23:40.410 بله البته 00:23:41.130 --> 00:23:45.920 فقط نگران این بودم که مادرت نگرانه 00:23:45.920 --> 00:23:47.840 نگران نباش 00:23:47.840 --> 00:23:50.000 باشه برو سر کارت 00:23:50.000 --> 00:23:51.450 باشه 00:24:07.780 --> 00:24:09.860 چرا شما دوتا دعوا میکنین؟ 00:24:09.860 --> 00:24:14.510 شما دو نفر به خاطر مستاجر دعوا می کنین؟ 00:24:14.510 --> 00:24:21.820 چرا باید سر اون دختر روستایی دعوا کنی؟ واقعا 00:24:21.820 --> 00:24:26.030 درسته چرا الان به این فکر کردم؟ 00:24:26.930 --> 00:24:30.260 ...مستاجر؟ واقعا 00:24:30.260 --> 00:24:32.590 مستاجرمون 00:24:32.590 --> 00:24:35.540 باید یکمی مرغ سرخ شده هم بخوری عجله کن 00:24:39.520 --> 00:24:41.230 خانم خوبی به نظر می رسید 00:24:41.230 --> 00:24:43.510 هم اوپا و هم عمو رو دیده؟ 00:24:43.510 --> 00:24:45.980 به همین دلیل با هم دعوا کردن؟ 00:24:49.290 --> 00:24:52.080 باورم نمیشه 00:24:54.580 --> 00:24:56.660 کیه؟ 00:25:07.990 --> 00:25:10.170 باید حرف بزنیم 00:25:11.260 --> 00:25:12.820 تو ما ری نیستی؟ 00:25:12.820 --> 00:25:15.250 دفعه قبل مرغ سوخاری اوردی 00:25:15.250 --> 00:25:18.280 خب برای چی اومدی اینجا؟ 00:25:18.280 --> 00:25:23.070 اونی، هم پیل سونگ و هم عمو جین دان رو میبینی یا از یکی رفتی سر اون یکی؟ 00:25:23.070 --> 00:25:26.430 اگه عوض کردی کی با کی بوده؟ 00:25:26.430 --> 00:25:28.470 چی میگی؟ 00:25:28.470 --> 00:25:31.800 هردو رو میبینم؟ تعویض؟ 00:25:32.590 --> 00:25:37.210 ما ری، فکر می کنم در مورد چیزی اشتباه فهمیدی 00:25:37.210 --> 00:25:41.330 با دقت گوش کن من نه بادوتاشون قرار میذاریم نه تعویض کردم 00:25:41.330 --> 00:25:46.070 تنها کسی که دوستش دارم کارگردان گو پیل سونگه 00:25:46.070 --> 00:25:50.120 خب، دقیقا چیکار کردی که اون دوتا مرد سرت دعوا کردن؟ 00:25:50.120 --> 00:25:52.190 مخالفم، مهم نیست با کی کسی قرار میذاری 00:25:52.190 --> 00:25:55.190 واقعا از امثال تو متنفرم 00:25:56.590 --> 00:26:03.230 پس بهتره اوپا یا عمو رو نبینی، باشه؟ 00:26:03.230 --> 00:26:07.100 اگه دوباره تو رو باهاشون ببینم تمام موهاتو می‌کنم 00:26:07.100 --> 00:26:08.940 گونگ ما ری 00:26:12.530 --> 00:26:14.200 جی یونگ اینو بگیر 00:26:14.200 --> 00:26:16.170 باشه 00:26:16.850 --> 00:26:20.940 گونگ ماری، بیا باهم صحبت کنیم 00:26:28.890 --> 00:26:32.000 اوپا اینا درسته؟ 00:26:32.000 --> 00:26:34.630 درسته 00:26:34.630 --> 00:26:38.060 چیه؟ باور نمی کنی؟ 00:26:38.060 --> 00:26:40.720 نه، به همه چیزهایی که میگی باور دارم 00:26:40.720 --> 00:26:43.850 ممنونم که باورم کردی 00:26:43.850 --> 00:26:46.390 فکر‌ میکردم با دونفر قرار میذاره 00:26:46.390 --> 00:26:50.360 این کار بدیه باید به خاطر انجام کار بد سرزنش بشه 00:26:50.360 --> 00:26:53.220 فریب دادن کسی بده 00:26:54.880 --> 00:27:00.590 طاقت دیدن زنی رو ندارم که خیانت می کنه 00:27:00.590 --> 00:27:02.480 برای همین این کارو کردم 00:27:02.480 --> 00:27:05.050 ولی از اون جایی که نیست 00:27:05.050 --> 00:27:09.420 از این به بعد از رابطتون حمایت میکنم 00:27:09.420 --> 00:27:11.280 واقعا؟- اره- 00:27:11.280 --> 00:27:14.720 هیچ چیز به اندازه شاد بودن تو منو خوشحال نمی کنه 00:27:17.800 --> 00:27:20.280 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:20.280 --> 00:27:24.390 ما ری، تو واقعا شبیه خواهر کوچیک منی 00:27:25.770 --> 00:27:33.190 پیل سونگ، خیلی ممنونم که بهم گفتی 00:27:44.770 --> 00:27:48.350 جی یونگ، چرا می خواستی اینجا همدیگه رو ببینیم؟ 00:27:48.350 --> 00:27:55.220 فقط اینکه میخواستم چیزی بهت بگم هوام خوبه 00:27:56.180 --> 00:27:59.640 می خواستم دستتو بگیرم و قدم بزنیم 00:28:00.440 --> 00:28:02.810 چه ارامشی 00:28:02.810 --> 00:28:06.670 فکر کردم میخوای سرزنشم کنی خیلی ترسیدم 00:28:16.830 --> 00:28:21.150 کارگردان برای یکم پیش ممنون 00:28:21.720 --> 00:28:25.410 دیدم تو حیاط جلو با ما ری صحبت می کنی 00:28:26.840 --> 00:28:28.870 واقعا؟ 00:28:28.870 --> 00:28:31.090 حدس میزنم اشتباه کرده 00:28:31.090 --> 00:28:32.990 ولی سوتفاهم از بین رفت 00:28:32.990 --> 00:28:35.420 گفت که ازمون حمایت میکنه 00:28:36.980 --> 00:28:42.820 گفتم بهت اعتماد دارم ولی حدس می‌زنم هنوز احساس اضطراب می‌کنم 00:28:42.820 --> 00:28:46.310 به حرف ماری فکر کردم به رفتارم فکر کردم 00:28:46.310 --> 00:28:50.480 تو بدون قید و شرط باور می کنی 00:28:51.380 --> 00:28:58.110 از این به بعد حرفت رو باور می کنم و... هر چی که باشه 00:28:59.990 --> 00:29:02.230 منظورت همینه؟ 00:29:02.230 --> 00:29:03.890 اره 00:29:06.050 --> 00:29:09.430 همون طور که گفتی، مادر، پدر و مادربزرگت 00:29:09.430 --> 00:29:15.620 با گذشت زمان درکم میکنن 00:29:15.620 --> 00:29:22.170 حتی اگه زمان ببره بازم بهت اعتمادمیکنم و صبر می کنم 00:29:30.720 --> 00:29:32.480 ممنونم 00:29:33.320 --> 00:29:35.540 تمام تلاشمو میکنم 00:29:36.340 --> 00:29:43.320 خیلی خوشحالم که اینجوری کنارم هستی 00:29:46.400 --> 00:29:48.260 منم همین طور 00:29:57.380 --> 00:30:01.170 دودو تو اتاق انتظار اودیشن منتظر بمون عجله کن 00:30:01.170 --> 00:30:03.190 باشه خانم بک 00:30:17.070 --> 00:30:18.790 باشه 00:30:18.790 --> 00:30:21.120 کارگردان گو 00:30:21.120 --> 00:30:24.830 برای ملحق شدن به کمپانی گوگو بهت تبریک‌ میگم 00:30:24.830 --> 00:30:28.110 برای تبریکه 00:30:29.320 --> 00:30:31.410 بله ممنون 00:30:31.410 --> 00:30:33.540 برای چیزی اومدی اینجا؟ 00:30:33.540 --> 00:30:36.550 برای اودیشن دودو اومدم 00:30:36.550 --> 00:30:39.640 برای اخرین بار متاسفم، کارگردان گو 00:30:39.640 --> 00:30:43.210 راستش من به اشتباه فکر کردم که 00:30:43.210 --> 00:30:47.940 به دلیل احساسات شخصیت دودو رو انتخاب نکردی 00:30:47.940 --> 00:30:49.900 برای همین یه کار خیلی وحشتناک انجام دادم 00:30:49.900 --> 00:30:55.090 ولی اخرین بار از بزرگ ترها عذرخواهی کردم 00:30:55.090 --> 00:30:57.260 بله شنیدم 00:30:58.730 --> 00:31:03.110 پس فقط برای اطلاعت من از زمانی که دو را رفته زجر زیادی کشیدم 00:31:03.110 --> 00:31:07.420 برای همین دوباره به این تجارت برگشتم تا امرار معاش کنم 00:31:08.330 --> 00:31:11.930 کارگردان گو لطفا به دودو فرصت دوباره بده 00:31:11.930 --> 00:31:16.540 خواهش می کنم با توجه به دو را بهم کمک کن که زنده بمونم 00:31:19.670 --> 00:31:22.920 اودیشن امروز برای همه ازاده 00:31:22.920 --> 00:31:27.370 اگه دو دو برای شخصیت مناسب باشه دلیلی برای رد کردنش ندارم 00:31:27.370 --> 00:31:29.330 برای اودیشون خوب اماده شو 00:31:29.330 --> 00:31:32.030 خیلی تنبل و کنده 00:31:32.030 --> 00:31:34.410 الان داری تشویقم می کنی؟ 00:31:34.410 --> 00:31:38.830 تو ذهنم میمونه و ادامه میدم ممنونم 00:31:38.830 --> 00:31:41.040 لطفا هوامنو داشته باش 00:31:52.540 --> 00:31:55.740 جی یونگ مضطرب نشو 00:31:55.740 --> 00:31:57.910 فقط مراقب لهجت باش فایتینگ 00:31:57.910 --> 00:32:00.910 باشه خیلی تمرین کردم 00:32:04.800 --> 00:32:06.360 مضطربی؟ 00:32:06.360 --> 00:32:08.270 اروم باش 00:32:09.140 --> 00:32:11.300 شروع میکنم 00:32:11.300 --> 00:32:13.560 باشه 00:32:22.770 --> 00:32:26.740 چرا رفتی ویلا؟ 00:32:26.740 --> 00:32:29.950 وقتی رفتی اونجا به چی فکر میکردی؟ 00:32:29.950 --> 00:32:33.380 منی که نامزدشم نرفتم اونجا چرا تو میخوای بری؟ 00:32:33.380 --> 00:32:36.740 با رفتن اونجا چی میخوای بدست بیاری؟ 00:32:36.740 --> 00:32:38.850 عمدا رفتی اونجا، نه؟ 00:32:38.850 --> 00:32:41.980 میخوای رئیس رو اغوا کنی درسته؟ 00:32:45.270 --> 00:32:47.920 این زناست 00:32:47.920 --> 00:32:51.330 باید تو فضای مجازی پخش کنم که یه مردو دزدیدی؟ 00:32:51.330 --> 00:32:55.050 میخوای تو سن 27 سالگی به عنوان زن خونه خراب برچسب بخوری؟ 00:32:55.050 --> 00:32:59.040 میخوای رئیس به خاطرت برچسب خیانت کار بخوره؟ 00:32:59.040 --> 00:33:01.870 واقعا این همون چیزی هست که می خواستی؟ 00:33:16.270 --> 00:33:18.090 بله ممنون 00:33:19.700 --> 00:33:22.640 دیوونه کننده ست 00:33:22.640 --> 00:33:26.440 چه طور میتونه انقدر عالی باشه؟ 00:33:27.530 --> 00:33:30.710 فکر کنم نقش رو میگیره 00:33:30.710 --> 00:33:33.660 باید چیکار کنیم؟ 00:33:33.660 --> 00:33:36.720 هی دودو 00:33:36.720 --> 00:33:38.720 چه طور میتونی اشتباه کنی؟ 00:33:38.720 --> 00:33:42.330 بهت گفتم تمرکز کن دیالوگ رو فراموش نکن 00:33:42.330 --> 00:33:45.060 منم سعی کردم خوب کار کنم 00:33:45.060 --> 00:33:48.510 ولی اخرش گند خورد چیکار می تونم بکنم؟ 00:33:48.510 --> 00:33:50.440 همش تقصیر توئه 00:33:50.440 --> 00:33:54.640 بهم فشار میاری 00:33:54.640 --> 00:33:56.500 منو سرزنش میکنی؟ 00:33:56.500 --> 00:33:58.730 کجا میری؟ میدونی امروز چقدر برات خرج کردم؟ 00:33:58.730 --> 00:34:01.050 هی 00:34:01.050 --> 00:34:03.790 واقعا نمیشه اینطوری 00:34:03.790 --> 00:34:06.010 عجبا 00:34:33.610 --> 00:34:36.640 تو دوست پسر میونگ دونگ نیستی؟ 00:34:36.640 --> 00:34:38.920 واقعا شبیه دوراست 00:34:38.920 --> 00:34:41.330 باورم نمیشه همون مستاجرست 00:34:41.330 --> 00:34:44.820 چرا گیج شدم؟ 00:34:44.820 --> 00:34:47.290 نمیفهمم چه خبره 00:34:49.800 --> 00:34:52.110 خونه بودی 00:34:52.110 --> 00:34:55.090 تازه برگشتم رامن بخورم باید دوباره برم 00:34:55.090 --> 00:34:57.410 دو شیک برام اب بیار 00:34:57.410 --> 00:34:59.030 باشه 00:35:05.700 --> 00:35:08.240 بیا 00:35:08.240 --> 00:35:09.990 ممنون 00:35:12.210 --> 00:35:18.160 مامان گفتی مستاجر خونه گو پیل سونگ رو می‌شناسی، درسته؟ 00:35:19.440 --> 00:35:22.810 اون دختر؟ چیشده؟ 00:35:22.810 --> 00:35:24.670 خب 00:35:26.530 --> 00:35:33.280 هر وقت اون مستاجر رو میبینم بنا به دلایلی یاد دو را میفتم 00:35:34.030 --> 00:35:37.070 مدام فکر میکنم اون دوراست 00:35:37.070 --> 00:35:41.090 واقعا که خدایا 00:35:41.090 --> 00:35:46.480 می‌دونم که معنی نداره ولی مدام فکر می‌کنم که دوراست 00:35:46.480 --> 00:35:53.710 مامان شاید روحش نتونسته از این دنیا بره و تو اون خونه مونده 00:35:53.710 --> 00:35:55.130 قبلا اونجا زندگی میکردیم 00:35:55.130 --> 00:35:57.320 الانم اون اونجا زندگی میکنه به خاطر همینه؟ 00:35:57.320 --> 00:36:01.140 پارک دو شیک دارم دیوونه میشم 00:36:01.140 --> 00:36:04.140 اعصابم خورده چون دو دو اودیشنو قبول نشد 00:36:04.140 --> 00:36:06.950 پس از حرف های بیهوده دست بردار و برو 00:36:06.950 --> 00:36:09.800 یا دهنتو ببند 00:36:09.800 --> 00:36:12.270 خدایا چه مزخرفاتیه 00:36:12.270 --> 00:36:15.380 خدایا واقعا که 00:36:15.380 --> 00:36:19.300 خدایا سرم درد میکنه دارم دیوونه میشم 00:36:27.140 --> 00:36:30.190 دو جون، پاستا فوق العاده ست 00:36:30.930 --> 00:36:32.970 واقعا؟- اره- 00:36:32.970 --> 00:36:35.480 سوپ و ریزوتو دفعه قبل هم خوب بود 00:36:35.480 --> 00:36:38.130 فکر می کنم یه اشپز شگفت انگیزی 00:36:38.130 --> 00:36:40.650 اره کارم خوبه 00:36:40.650 --> 00:36:43.390 طرز تهیه این پاستا رو بهم یاد بده میخوام برای اوپا درست کنم 00:36:43.390 --> 00:36:46.690 باشه اسونه 00:36:51.140 --> 00:36:55.220 به هر حال، وقتی برای استراحت به کره اومدی 00:36:55.220 --> 00:36:58.690 گفتی که مادر، برادر بزرگتر و خواهر بزرگتر هم داری 00:36:58.690 --> 00:37:05.040 ولی چرا به جای اینکه تو روزهای تعطیل بری خونه اینجا میمونی؟ دلت برای خانوادت تنگ نشده؟ 00:37:06.200 --> 00:37:07.830 ...خب 00:37:08.470 --> 00:37:11.210 دلم برای مامان و برادرم تنگ نشده 00:37:12.640 --> 00:37:14.410 ولی دلم برای خواهرم تنگ شده 00:37:14.410 --> 00:37:16.990 پس به خواهرت سر بزن 00:37:16.990 --> 00:37:18.610 نمیتونم 00:37:18.610 --> 00:37:20.140 برای چی؟ 00:37:21.270 --> 00:37:26.150 خواهرم تو بهشته 00:37:31.750 --> 00:37:35.450 ببخشید دوجون 00:37:35.450 --> 00:37:41.380 نه مشکلی نیست باور دارم که زنده ست 00:37:41.380 --> 00:37:43.560 پس ناراحت نیستم 00:37:55.280 --> 00:37:57.700 فکر کردین؟ 00:37:57.700 --> 00:38:01.870 فکر می کردم کیم جی یونگ برای این شخصیت مناسبه 00:38:01.870 --> 00:38:06.320 راستش می خوام بازیگر نقش مکملمون باشه 00:38:06.320 --> 00:38:10.200 منم بهش علاقه دارم به طرز ظریفی کاریزماتیکه 00:38:10.200 --> 00:38:11.820 منم بهش رای میدم 00:38:11.820 --> 00:38:16.640 بازیش خوب بود ولی تو صفحه نمایش هو عالی به نظر میاد 00:38:16.640 --> 00:38:18.600 نظرت چیه کارگردان؟ 00:38:18.600 --> 00:38:20.450 منم فکر می کردم اون بهترینه 00:38:20.450 --> 00:38:23.010 تنها چیز اینه که تجربه کافی نداره 00:38:23.010 --> 00:38:26.340 ولی فکر نمی کنم که موضوع جدی باشه 00:38:26.340 --> 00:38:30.250 از اونجایی که چا بونگ سو و نا بی بازیگرهای اصلی هستن 00:38:30.250 --> 00:38:32.890 یه بازیگر زن شروع کننده به عنوان بازیگر نقش مکمل خوبه 00:38:32.890 --> 00:38:35.310 میتونه تازگی داشته باشه 00:38:35.310 --> 00:38:38.120 خب همه خانم کیم رو میخوان درسته؟ 00:38:38.120 --> 00:38:42.750 من مخالف انتخابش هستم 00:38:44.320 --> 00:38:48.260 این پروژه خیلی مهممه ولی تجربه ای نداره 00:38:48.260 --> 00:38:50.200 مخالفم 00:38:50.200 --> 00:38:55.730 خانم جانگ تو طول زندگی حرفه ایم با بازیگر های زیادی دیدم 00:38:55.730 --> 00:38:58.030 این بار هم حس خوبی دارم 00:38:58.030 --> 00:39:01.310 باید سعی کنن به احساس درونیم اعتماد کنین 00:39:01.310 --> 00:39:04.510 بله میدونم با تجربه هستی 00:39:04.510 --> 00:39:08.600 ولی انتخاب یه بازیگر جدید خیلی خطرناکه 00:39:08.600 --> 00:39:12.860 و اینکه صرفا بر اساس چیزی که امروز دیدیم به عنوان بازیگر نقش مکمل انتخاب کنیم؟ 00:39:12.860 --> 00:39:15.400 درکش نمیکنم 00:39:15.400 --> 00:39:21.260 خانم جانگ، وقتی پرپژه به من دروغ نگو رو فیلمبرداری کردیم، خانم کیم نقش کوچیکی بازی کرد 00:39:21.260 --> 00:39:27.180 این صحنه خیلی کوتاه بود ولی تعداد زیادی از بیننده ها تو نظرات پرسیدن که کیه 00:39:27.180 --> 00:39:32.350 بیننده بهتر میدونن که بازیگر خوب کیه 00:39:32.350 --> 00:39:36.350 خانم کیم استعداد ذاتی داره 00:39:36.350 --> 00:39:39.890 ولی بازم- تو سریال خونه جانگ می- 00:39:39.890 --> 00:39:43.540 دعوای شدید دو زن بر سر یه مرد 00:39:43.540 --> 00:39:47.950 شخصیتش خودشو غیرجذاب و بی گناه جلوه میده 00:39:47.950 --> 00:39:52.080 به نقش اصلی زن نزدیک میشه مرد رو میدزده و انتقام میگیره 00:39:52.080 --> 00:39:56.270 هویت خودشو مخفی کرده و دروغ میکه 00:39:56.270 --> 00:39:58.420 فقط به چشم های جی یونگ نگاه کن 00:39:58.420 --> 00:40:02.350 به نظر میاد چشم هاش پر از رازه 00:40:02.350 --> 00:40:05.210 به همین دلیل می‌خوام خانم کیم رو انتخاب کنم 00:40:05.210 --> 00:40:08.170 چشم بازیگر خیلی مهمه 00:40:10.790 --> 00:40:16.450 و چهرش با بازیگر زن نابی خیلی متفاوته 00:40:16.450 --> 00:40:21.780 خالص به نظر میاد ولی در درون اشتیاق سوزان داره 00:40:21.780 --> 00:40:26.540 یه شروره که سعی می کنه با پنهان کردن هویتش عشقش رو بدست بیاره 00:40:26.540 --> 00:40:28.460 خانم کیم براش عالیه 00:40:28.460 --> 00:40:33.650 فکر میکنم قطعا میتونه بهش برسه 00:40:35.100 --> 00:40:37.240 بیاین چند روز بهش فکر کنیم و به نتیجه برسیم 00:40:37.240 --> 00:40:39.030 خانم جانگ 00:40:39.030 --> 00:40:43.350 باید با کارگردان گو به پاریس برم تا دو روز دیگه جایزش رو بگیره 00:40:43.350 --> 00:40:44.980 امکان نداره 00:40:44.980 --> 00:40:49.390 اگه قرار بود اینطوری ادامه بدی چرا می خواستی اودیشن امروز رو بدی؟ 00:40:49.390 --> 00:40:51.730 حالا تصمیم میگیریم 00:40:56.970 --> 00:40:59.810 بیاین بکمی استراحت کنیم و ادامه بدیم 00:40:59.810 --> 00:41:02.850 کارگردان گو یه لحظه حرف بزنیم 00:41:13.010 --> 00:41:16.420 کارگردان گو درست نیست 00:41:16.420 --> 00:41:17.900 چی؟ 00:41:17.900 --> 00:41:22.200 خانم کیم مستاجر واحدیه که باهات زندگی میکنه 00:41:22.200 --> 00:41:25.050 تو هم به خاطرش با اقای گونگ دعوا کردی 00:41:25.050 --> 00:41:28.160 نمیخوام کسی به مشکل سازی اون تو پروژمون کار کنه 00:41:28.160 --> 00:41:31.050 ممکنه به پروژمون هم اسیب برسونه 00:41:31.050 --> 00:41:35.090 خانم جانگ بهتون گفتم که سوتفاهم بوده 00:41:35.090 --> 00:41:36.880 و اینم مسئله کاریه 00:41:36.880 --> 00:41:40.340 اولویت ما پیدا کردن بازیگر متناسب با شخصیته 00:41:40.340 --> 00:41:42.880 برای همین اینو میگم 00:41:42.880 --> 00:41:48.950 میگی مسئله کاریه ولی احساسات شخصیت رو درگیر میکنی 00:41:48.950 --> 00:41:52.610 دوست ندارم همچین ریسکی کنم 00:41:52.610 --> 00:41:55.650 نمیدپنم چرا نویسنده اینقدر خانم کیم رو دوست داره 00:41:55.650 --> 00:42:01.420 ولی میخوام متقاعدش کنی که شخص دیگه ای رو انتخاب کنه 00:42:01.420 --> 00:42:07.520 خانم جانگ فکر می کنم شما کسی هستی که احساسات شخصی رو درگیر می کنی 00:42:07.520 --> 00:42:12.330 اگه به احساساتم اجازه می دادم همه چیز رو تعیین کنه قبول نمی کردم که امروز اودیشن بگیرم 00:42:12.330 --> 00:42:17.670 کسی بود که امروز بهتر و بیشتر به شخصیت بخوره؟ 00:42:17.670 --> 00:42:19.960 درسته که کیم جی یونگ بهترین بوده 00:42:19.960 --> 00:42:25.000 عدم انتخابش به دلیل رابطه شخصی در واقع ناعادلانه ست 00:42:25.000 --> 00:42:31.640 او امروز به عنوان یه بازیگر تست داده نه به عنوان دوست دختر من 00:42:31.640 --> 00:42:36.490 و خانم جانگ نمیتونم نظر نویسنده کیم رو تغییر بدم 00:42:36.490 --> 00:42:39.160 وقتی وارد چیزی بشه دنبالش میکنه 00:42:39.160 --> 00:42:41.460 شخصیت رو خودش خلق کرده 00:42:41.460 --> 00:42:46.050 باید بدونه که چه کسی بیشتر با این شخصیت سازگاره 00:42:46.910 --> 00:42:51.630 خانم جانگ، لطفا به تصمیممون اعتماد کنین 00:42:51.630 --> 00:42:56.640 و تو بهم گفتی که بهم اعتماد میکنی و روم حساب می کنی 00:43:07.920 --> 00:43:11.640 حتما برای اودیشون امروز سخت کار کردی 00:43:11.640 --> 00:43:14.820 متاسفم که فقط می تونم کالگوکسو نه هزاروونی بهت بدم 00:43:14.820 --> 00:43:18.850 وقتی کمپانی پاپ کورن بهتر شد 00:43:18.850 --> 00:43:21.660 برات استیک رستورانی میارم 00:43:21.660 --> 00:43:25.210 خدایا چرا اینطوری میگی؟ 00:43:25.210 --> 00:43:27.630 من عاشق کالگوکسوام 00:43:27.630 --> 00:43:33.160 و برای اینکه تو همچین روزهایی احساس بهتری داشته باشی باید اینجوری غذای گرم بخوری 00:43:38.950 --> 00:43:41.420 بله کمپانی پاپ کورن 00:43:43.060 --> 00:43:46.480 چی گفتی؟ واقعا؟ 00:43:47.350 --> 00:43:51.590 ممنونم بله 00:43:54.190 --> 00:43:55.400 چی گفتن؟- جی یونگ تونستیم- 00:43:55.400 --> 00:43:58.630 جی یونگ انجامش دادیم 00:43:58.630 --> 00:44:01.460 انجامش دادی 00:44:02.370 --> 00:44:06.000 واقعا؟- اره- 00:44:06.000 --> 00:44:07.750 رویا نیست درسته؟ 00:44:07.750 --> 00:44:11.070 رویا نیست واقعا تونستی 00:44:15.430 --> 00:44:16.910 چی؟ 00:44:16.910 --> 00:44:21.020 مستاجرمپن اودیشون سریال پیل سونگ رو قبول شده؟ 00:44:21.020 --> 00:44:23.990 اره حتی همین الان قرارداد رو امضا کردیم 00:44:23.990 --> 00:44:27.490 سو یون چطور تونستی اجازه بدی این اتفاق بیفته؟ باید جلوشو می گرفتی 00:44:27.490 --> 00:44:30.390 باید میگفتی نه 00:44:31.120 --> 00:44:34.100 از اینکه هر روز همدیگه رو تو خونه میبینن متنفرم 00:44:34.100 --> 00:44:36.150 الان سر کارم باهمن 00:44:36.150 --> 00:44:39.610 واقعا ازش متنفرم خیلی ازش بدم میاد 00:44:39.610 --> 00:44:42.540 سون یونگ سعی کردم جلوشو بگیرم 00:44:42.540 --> 00:44:45.260 منم به طور خصوصی با پیل سونگ صحبت کردم 00:44:45.260 --> 00:44:48.620 سعی کردم اجازه نده تست بده 00:44:48.620 --> 00:44:51.420 ولی همه میگن میخوانش 00:44:51.420 --> 00:44:54.530 و نویسنده هم اصرار میکرد هیچ انتخابی نداشتم 00:44:54.530 --> 00:44:58.290 اگه نویسنده نخواد باهامون کار کنه این پروژه لغو میشه 00:44:58.290 --> 00:45:01.820 پس چیکار کنیم؟ 00:45:01.820 --> 00:45:06.530 سون یونگ، باید بهش بگی که بره 00:45:06.530 --> 00:45:09.180 بهش بگو هزینه یا چیزی نمیگیری 00:45:09.180 --> 00:45:13.500 تنها کاری که الان می تونیم انجام بدیم اینکه بره 00:45:13.500 --> 00:45:17.280 خوبه باشه 00:45:17.280 --> 00:45:24.170 اون دختر روستایی قراره تو‌سریال کارگردات پیل سونگ باشه؟ 00:45:24.170 --> 00:45:27.830 چه خبره؟ 00:45:27.830 --> 00:45:32.080 فقط بدتر و بدتر میشه 00:45:34.820 --> 00:45:36.880 کیه؟ 00:45:41.570 --> 00:45:44.130 سلام- چرت و پرت نگو- 00:45:44.130 --> 00:45:46.570 وجدان داری؟ 00:45:46.570 --> 00:45:50.840 چه طور میتونی برای نقشی تو سریال پیل سونگ اودیشن بدی؟ 00:45:50.840 --> 00:45:53.950 فکر میکنی چون چیزی نگفتیم تاییدت کردیم؟ 00:45:53.950 --> 00:45:56.470 مادر لطفا ساکت باش 00:45:56.470 --> 00:46:00.810 میشه تو سریال بازی نکنی؟ 00:46:01.490 --> 00:46:03.390 مدیر شرکت سازنده دوست منه 00:46:03.390 --> 00:46:06.710 باهاش صحبت میکنم و مطمئن میشم که مجبور نشی پولی بدی 00:46:06.710 --> 00:46:09.230 لطفا همین الان انصراف بده 00:46:09.230 --> 00:46:13.350 یا با او دیشن نقش دیگه ای پیدا کن 00:46:13.350 --> 00:46:16.480 گفتی که پیل سونگ رو دوست داری 00:46:16.480 --> 00:46:18.590 نمیتونی این کارو بکنی 00:46:18.590 --> 00:46:21.550 پیل سونگ تازه شروع کرده 00:46:21.550 --> 00:46:23.420 اگه مردم بفهمن که باتو قرار میذاره چی؟ 00:46:23.420 --> 00:46:26.950 میگن دوست خترشو انتخاب کرده 00:46:26.950 --> 00:46:29.430 بهش فکر کن میگن همچین ادمیه 00:46:29.430 --> 00:46:31.930 اصلا فکری داری؟ 00:46:31.930 --> 00:46:33.510 فورا برو 00:46:33.510 --> 00:46:35.870 سون یونگ، چرا اینقدر زحمت صحبت کردن به خودت میدی؟ 00:46:35.870 --> 00:46:40.370 اگه اینقدر می خوای بازیگری کمی اول از پیل سونگ جدا شو 00:46:40.370 --> 00:46:43.990 به جای اینکه سر راهش قرار بگیری 00:46:44.890 --> 00:46:47.960 منظورتون از جدایی چیه؟ 00:46:47.960 --> 00:46:51.040 کی سر راه مسیرش قرار گرفته؟ 00:46:51.040 --> 00:46:54.340 مادربزرگ، در مورد چی حرف‌ میزنی؟ 00:46:54.340 --> 00:46:56.970 ایگو دیوونه شدی 00:46:56.970 --> 00:46:59.730 از ایستگاه پخش اومدی بیرون موفق بشی 00:46:59.730 --> 00:47:03.450 چه طور میتونی دوست دخترتو انتخاب کنس؟ 00:47:03.450 --> 00:47:05.580 تنهایی انتخابش نکردم 00:47:05.580 --> 00:47:09.890 اویشن داد همه با انتخابش موافق بودن 00:47:09.890 --> 00:47:13.800 ممکنه با من قرار بذاره ولی اول از همه یه بازیگره 00:47:13.800 --> 00:47:16.700 بازیگر به یه ورم 00:47:16.700 --> 00:47:19.660 بهتره کار و زندگی شخصی رو از هم جدا نگه داری 00:47:19.660 --> 00:47:25.380 اگه فردی رو بر اساس احساسات شخصی استخدام کنی روزی دچار مشکل میشی 00:47:25.380 --> 00:47:28.820 شماهایین که نمیتونین کار و زندگی شخصی رو از هم جدا نگه دارین 00:47:30.610 --> 00:47:32.590 من این کارو نمیکنم 00:47:32.590 --> 00:47:36.980 گرفتن این نقش هیچ ربطی به احساسات شخصی من نداشت 00:47:36.980 --> 00:47:41.410 کافیه به خاطر من بحث نکنین 00:47:43.650 --> 00:47:46.810 چطور جرات کردی الان گریه کنی؟ 00:47:46.810 --> 00:47:49.040 داری گریه می کنی چون پیل سونگ اینجاست؟ 00:47:49.040 --> 00:47:51.630 میخوای ترحم انگیز باشی؟ 00:47:51.630 --> 00:47:56.470 مادر بزرگ- متاسفم خیلی متاسفم- 00:47:57.290 --> 00:47:58.690 کافیه مامان 00:47:58.690 --> 00:48:00.330 متاسفم 00:48:00.330 --> 00:48:02.410 خیلی متاسفم 00:48:08.540 --> 00:48:10.890 متاسفم جی یونگ 00:48:10.890 --> 00:48:13.740 به خاطر من باهات ناعادلانه رفتار شد 00:48:13.740 --> 00:48:17.280 نه من متاسفم 00:48:17.280 --> 00:48:19.700 واضح فکر نمی کردم 00:48:19.700 --> 00:48:22.500 نباید اودیشن میدادم 00:48:22.500 --> 00:48:26.160 کسی مثل من نمیتونه بازیگر بشه 00:48:26.160 --> 00:48:28.840 در مورد چی حرف میزنی جی یونگ؟ 00:48:28.840 --> 00:48:30.990 بیش از بیست نفر امروز تست دادن 00:48:30.990 --> 00:48:34.700 تو بهترین نفر از بین همشون بودی 00:48:34.700 --> 00:48:39.080 میدونی امروز چه طور همه داورها ازت تعریف کردن؟ 00:48:39.080 --> 00:48:41.390 پس خیالت راحت 00:48:42.290 --> 00:48:45.850 قول دادم نمیذارم اینجوری باهات رفتار بشه 00:48:45.850 --> 00:48:48.510 متاسفم که دوباره این اتفاق افتاد 00:48:49.310 --> 00:48:53.560 پدر و مادر و مادربزرگم رو متقاعد میکنم هر طوری که بشه 00:48:53.560 --> 00:48:56.150 میخوام فقط روی بازیگری تمرکز کنی 00:48:57.240 --> 00:48:59.600 گفتی بهم اعتماد میکنی 00:49:02.430 --> 00:49:05.370 بهت اعتماد دارم کارگردان 00:49:15.240 --> 00:49:17.070 بچه جوجه 00:49:20.020 --> 00:49:23.700 تو این شرایط چه طور میتونی اینو بگی؟ 00:49:26.050 --> 00:49:27.820 بچه جوجه 00:49:29.670 --> 00:49:32.170 جیک جیک 00:49:35.120 --> 00:49:38.100 از رفتن به سفر کاری بدون تو عصبیم 00:49:38.100 --> 00:49:40.060 نباید برم؟ 00:49:40.060 --> 00:49:41.760 بیخیال 00:49:41.760 --> 00:49:46.870 خانوادت از من متنفرن چون اینجور حرف های ناپخته میزنی 00:49:46.870 --> 00:49:49.250 شوخی کردم 00:49:49.250 --> 00:49:53.400 نگرانم زمانی که نیستم برات اتفاقی بیفته 00:49:53.400 --> 00:49:55.480 فکر میکنی بچم؟ 00:49:55.480 --> 00:49:59.810 تا زمانی که نیستی حالم خوبه 00:49:59.810 --> 00:50:02.710 پس نگران نباش و سفر خوبی داشته باشی 00:50:02.710 --> 00:50:07.670 میخوام ببینم که جایزه اصلی رو میگیری 00:50:07.670 --> 00:50:09.840 خیلی باحاله 00:50:11.270 --> 00:50:14.570 باشه مطمئن میشم برنده میشم 00:50:15.400 --> 00:50:18.210 درسته فردا صبح فیلم برداری می کنی درسته؟ 00:50:18.210 --> 00:50:22.460 اره فقط سه ساعت بعد از خواب باید برم 00:50:22.460 --> 00:50:28.340 برای پروازت باید زودتر حرکت کنی 00:50:28.340 --> 00:50:31.220 حدس میزنم قبل از من میری 00:50:31.760 --> 00:50:33.870 وقتی برگشتم میبینمت 00:50:34.870 --> 00:50:39.280 بریم برای فردا 00:50:52.720 --> 00:50:57.880 مامان چرا بلند شدی؟ گفتم با رفتن مشکلی ندارم 00:50:57.880 --> 00:51:01.560 باید بدرقت کنم نباید اینجوری بری 00:51:02.320 --> 00:51:05.040 تو واقعا بهترینی مامانی 00:51:06.480 --> 00:51:08.710 موفق باشی 00:51:08.710 --> 00:51:10.570 ممنونم 00:51:15.220 --> 00:51:16.910 راستی مامان 00:51:17.810 --> 00:51:23.100 تا زمانی که نیستم چیز عجیبی به جی یونگ نگو 00:51:23.100 --> 00:51:24.550 التماست میکنم 00:51:24.550 --> 00:51:26.670 برو سفرتو برگرد 00:51:26.670 --> 00:51:29.690 وقتی اونجایی بهش فکر نکن 00:51:29.690 --> 00:51:33.500 لحظه باشکوه زندگیته 00:51:35.430 --> 00:51:38.120 باشه من رفتم 00:51:39.080 --> 00:51:41.250 سفر خوبی داشته باشی 00:51:56.610 --> 00:51:58.650 باورم نمیشه ساعت چهار صبح داریم فیلم برداری میکنیم 00:51:58.650 --> 00:52:00.570 نخوابیدی، نه؟ 00:52:00.570 --> 00:52:03.590 خوبم حالم کاملا خوبه 00:52:03.590 --> 00:52:06.370 خیلی سریع سلام می کنم- باشه- 00:52:07.800 --> 00:52:09.830 سلام 00:52:10.380 --> 00:52:12.380 سلام 00:52:13.280 --> 00:52:15.860 سلام کارگردان 00:52:15.860 --> 00:52:17.750 اومدی جی یونگ 00:52:21.770 --> 00:52:23.270 چی؟ 00:52:24.100 --> 00:52:26.490 دیشب نیومد خونه؟ 00:52:27.220 --> 00:52:32.150 خیلی التماسش کردم ولی هنوز درسش رو نگرفته؟ 00:52:33.750 --> 00:52:36.590 حتما با اون عوضیه 00:52:36.590 --> 00:52:40.920 این دختر روستایی رو نمیبخشم 00:52:44.180 --> 00:52:47.120 هی درو باز کن ، گفتم درو باز کن 00:52:47.120 --> 00:52:50.910 همین الان درو باز کن 00:52:50.910 --> 00:52:54.780 اینو ببین اینم خونه نیست 00:52:54.780 --> 00:52:58.130 مطمئن نبودم ولی الان قطعا باهمن 00:52:58.130 --> 00:53:01.290 چه طور بکشمش؟ 00:53:01.290 --> 00:53:04.450 ا گیو دیگه چیشده؟ 00:53:04.450 --> 00:53:06.290 سر صبحی چرا داد میزنی؟ 00:53:06.290 --> 00:53:10.290 سون یونگ، جین دان دیشب نیومده خونه 00:53:10.290 --> 00:53:12.400 فکر کردم شاید با اون باشه 00:53:12.400 --> 00:53:14.360 افتاب زد پاشدم اومدم 00:53:14.360 --> 00:53:16.410 ببین اینم خونه نیست 00:53:16.410 --> 00:53:19.670 الان باید باهم باشن- چی؟- 00:53:19.670 --> 00:53:22.720 سون یونگ ان روز ته هی رو دیدی، درسته؟ 00:53:22.720 --> 00:53:25.110 نامزد جین دان 00:53:25.110 --> 00:53:27.560 خیلی باوقار و خوشگله 00:53:27.560 --> 00:53:30.110 ...ولی به خاطر این عوضی 00:53:30.110 --> 00:53:36.300 به خاطر این جوینده طلا، نامزدی جین دان داره از هم میپاشه 00:53:36.300 --> 00:53:39.520 میپاشه؟ جدی میگی؟ 00:53:39.520 --> 00:53:42.160 قسم می خورم که این عوضی رو نمیبخشم 00:53:42.160 --> 00:53:45.210 دیگ چیزی برای از دست دادن ندارم 00:53:47.010 --> 00:53:49.090 تازه اومده 00:53:49.090 --> 00:53:53.420 دیشب نیومدی خونه؟ 00:53:53.420 --> 00:53:56.760 الان با کی بودی؟ با کی بودی؟ 00:53:56.760 --> 00:54:00.380 حرف بزن 00:54:00.380 --> 00:54:02.750 صبح به این زود چه خبره؟ 00:54:02.750 --> 00:54:05.080 چه خبره؟ عوضی 00:54:05.080 --> 00:54:07.760 تا الان با جین دان بودی، درسته؟ 00:54:07.760 --> 00:54:10.340 نامزدی جین دان داره بهم میخوره 00:54:10.340 --> 00:54:13.020 چطور جرات کردی بی شرمانه بپرسی چه خبره؟ 00:54:13.020 --> 00:54:14.890 عوضی 00:54:15.680 --> 00:54:17.930 واقعا که 00:54:17.930 --> 00:54:19.820 ببخشید خانم 00:54:19.820 --> 00:54:22.930 گفتم با اقای گونگ کاری ندارم 00:54:22.930 --> 00:54:25.100 چرا دوباره این کارو می کنی؟ 00:54:25.100 --> 00:54:27.790 صبح‌زود فیلم‌برداری داشتیم 00:54:27.790 --> 00:54:31.060 برای چی بهم تهمت میزنی؟ 00:54:31.060 --> 00:54:32.500 فیلم برداری به یه ورم 00:54:32.500 --> 00:54:35.310 دارم بهت هشدار میدم 00:54:35.310 --> 00:54:37.820 سعی کنی دوباره جلوی پسرم حاضر بشی 00:54:37.820 --> 00:54:40.820 میکشمت فهمیدی؟ 00:54:40.820 --> 00:54:44.550 سون یونگ، فورا این عوضی رو بیرون کن 00:54:50.640 --> 00:54:54.910 اگه چیزی که دوستت میگه درسته 00:54:54.910 --> 00:54:59.740 ما هم باید کاری کنیم 00:54:59.740 --> 00:55:03.500 می ترسم همسایه هامون بفهمن 00:55:03.500 --> 00:55:05.590 خدایا چقدر افتضاحیه 00:55:05.590 --> 00:55:11.050 مامان، جی یونگ فیلم برداری داشته حرفش درست نیست 00:55:11.050 --> 00:55:14.890 فکر میکنم ا گیو این بار اشتباه کرده 00:55:14.890 --> 00:55:18.200 مستاجرمون با پیل سونگ قرار میذاره 00:55:18.200 --> 00:55:20.520 این درست نیست 00:55:20.520 --> 00:55:23.790 چه درست باشه چه نباشه 00:55:23.790 --> 00:55:27.610 فعلا توش درگیریم 00:55:27.610 --> 00:55:29.460 سون یونگ 00:55:29.460 --> 00:55:36.960 قبل از اینکه پیل سونگ برگرده باید مستاجر رو بیرون کنیم 00:55:41.410 --> 00:55:46.070 درسته هرگز دوستت نداشتم 00:55:46.070 --> 00:55:49.680 ولی میگن هیچ پدر و مادری نمیتونه به بچش غلبه کنه 00:55:49.680 --> 00:55:53.610 پیل سونگ تو رو خیلی دوست داره دیگه چیکاری می تونیم بکنیم؟ 00:55:54.340 --> 00:55:58.640 برای همین سعی کردم کمی زمان بدم 00:55:59.230 --> 00:56:03.220 چون ممکنه من هم ازت خوشم بیاد 00:56:03.220 --> 00:56:06.070 ولی درست نیست 00:56:06.070 --> 00:56:10.670 چه طور می تونی پیل سونگ رو به این چیزهای شرم اور بکشونی؟ 00:56:11.330 --> 00:56:16.180 خانم درست نیست واقعا بی گناهم 00:56:16.180 --> 00:56:20.620 منم تمام حرف های اقای گونگ رو باور نمی کنم 00:56:20.620 --> 00:56:23.850 ولی مادر اقای گونگ دوستمه 00:56:23.850 --> 00:56:26.660 ...و زن داداش اقای گونگ 00:56:26.660 --> 00:56:32.720 رئیس پیل سونگ، سو یون هم دوست منه 00:56:32.720 --> 00:56:37.730 همه چیز در مورد تو و اقای گونگ زمانی که با پیل سونگ قرار میذاریه 00:56:37.730 --> 00:56:43.050 حتی نمی خوام به همچین شرایطی فکر کنم خیلی عصبانیم میکنه 00:56:43.650 --> 00:56:48.630 مدام میگی که بی گناهی ولی برای تانگو دو نفر لازمه 00:56:48.630 --> 00:56:51.060 نمیتونه اتفاق بیفته مگه اینکه درگیر باشی 00:56:51.060 --> 00:56:57.770 چون کاری کردی که گیجش کنی به همین دلیل این اتفاق افتاده 00:56:57.770 --> 00:57:02.470 میدونم که پیل سونگ دوستت داره ولی این درست نیست 00:57:02.470 --> 00:57:06.550 هیچکدوم از ماها اینطوری بهت فکر نمیکردیم 00:57:06.550 --> 00:57:10.680 ولی خیلی الان بی شرمی 00:57:13.620 --> 00:57:20.040 اگه واقعا پیل سونگ رو دوست داری حتی یکمی 00:57:20.040 --> 00:57:23.210 میشه لطفا الان اونو بذاری؟ 00:57:23.210 --> 00:57:27.950 از این خونه برو‌بیرون کمترین کاریه که می تونی انجام بدی 00:57:27.950 --> 00:57:32.690 و بهتره نگی که بیرونت انداختیم و نگو که دعوا شد 00:57:32.690 --> 00:57:35.010 نگی که پدرو مادر پیل سونگ ازم خواستن این کارو بکنم و اون کارو بکنم 00:57:35.010 --> 00:57:38.180 بهتره همچین چیزایی تو فضای مجازی نگی 00:57:38.180 --> 00:57:44.900 نمیخوان فکر کنم که انقدر افتضاحی باشه؟ 00:57:44.900 --> 00:57:50.410 فورا جایی برای رفتن پیدا کن پولش رو بهت میدیم 00:57:53.610 --> 00:57:56.440 باشه مادربزرگ 00:57:56.440 --> 00:58:00.330 از اینجا میرم صاحب خونه 00:58:00.330 --> 00:58:03.280 باشه از اینجا میرم 00:58:03.280 --> 00:58:05.850 نگران نباشین 00:58:19.360 --> 00:58:24.150 سلام دنبال خونه میگردم 00:58:29.110 --> 00:58:35.310 دو دو تو همه اودیشنا شکست میخوره 00:58:39.470 --> 00:58:43.670 واقعا چرا زندگی اینقدر سخته؟ 00:58:45.100 --> 00:58:47.290 ...پول اقای گونگ 00:58:47.290 --> 00:58:51.800 [1,543,220 وون] تقریبا از بین رفته به سختی چیزی مونده 00:58:51.800 --> 00:58:54.460 واقعا که 00:59:00.370 --> 00:59:03.270 دیگه نمیتونم باهات کار کنم 00:59:03.270 --> 00:59:06.310 مجبور نیستی بهم پول بدی چون من هزینه فسخ قرارداد رو بهت مدیونم 00:59:06.310 --> 00:59:11.840 اگه هزینه انصراف رو میخوای با پدرم صحبت کن چون وکیله 00:59:11.840 --> 00:59:17.060 این چه جور شیادیه 00:59:20.040 --> 00:59:21.940 خب فقط برو 00:59:21.940 --> 00:59:26.120 نمیخوام مانع رفتنت بشم 00:59:27.660 --> 00:59:29.640 باید الان چیکار کنم؟ 00:59:29.640 --> 00:59:32.430 الان باید چیکار کنم؟ 00:59:32.430 --> 00:59:35.520 دیوونه شده؟ 00:59:35.520 --> 00:59:37.220 پول میخوای؟ 00:59:37.220 --> 00:59:39.270 پنجاه میلیون دیگه؟ 00:59:40.710 --> 00:59:42.710 واقعا 00:59:43.340 --> 00:59:45.280 چطور تونستی اینقدر بی شرم باشی؟ 00:59:45.280 --> 00:59:49.300 اقای گونگ قرض نمیگیرمش 00:59:49.300 --> 00:59:51.430 وام میخوام 00:59:51.430 --> 00:59:54.520 واقعا خیلی بی شرمی 00:59:54.520 --> 00:59:58.340 ولی پنجاه میلیونی که دفعه قبل بهم دادی برای حمایت از یه بازیگر کافی نیست 00:59:58.340 --> 01:00:02.500 تنها کاری که کردم این بود که از حلقه ها پریدم چون پول کافی نداشتم 01:00:02.500 --> 01:00:06.550 قول میدم پولت رو پس بدم اونم کامل پرداخت میخوام با سودش 01:00:06.550 --> 01:00:09.000 قرار گذاشتیم دیگه همدیگه رو نبینیم 01:00:09.000 --> 01:00:11.670 باید به قولت عمل کنی 01:00:11.670 --> 01:00:13.410 برو بیرون نمیخوام ببینمت 01:00:13.410 --> 01:00:16.590 اقای گونگ، اگه یه بار بهم کمک کنی 01:00:16.590 --> 01:00:20.910 دورا تو‌بهشت ازت ممنون میشه 01:00:20.910 --> 01:00:23.110 اجوما 01:00:23.110 --> 01:00:26.140 انقدر از دورا استفاده نکن 01:00:26.140 --> 01:00:27.790 چطور جرات می کنی حرف اونو بزنی؟ 01:00:27.790 --> 01:00:34.430 اگه اوضاع بین تو و دو را درست میشد تقریبا دامادم میشدی 01:00:34.430 --> 01:00:38.380 چطور تونستی اینقدر باهام بد باشی؟ 01:00:38.380 --> 01:00:42.360 منشی جو، این زن دیوونه رو از اینجا بیرون کن 01:00:42.360 --> 01:00:43.600 همین الان- بله- 01:00:43.600 --> 01:00:45.610 ...اقای گونگ لطفا 01:00:45.610 --> 01:00:46.990 باشه میرم 01:00:46.990 --> 01:00:50.530 اقای گونگ... ول کن- بریم- 01:01:05.260 --> 01:01:09.490 ...ایگو چه سرنوشت تلخی داری 01:01:11.500 --> 01:01:15.250 چقدر رنگارنگ خیلی رنگارنگه 01:01:15.250 --> 01:01:18.850 از کجا فهمیدی؟ 01:01:18.850 --> 01:01:22.780 میتونم دوباره روی پاهام بایستم؟ 01:01:22.780 --> 01:01:26.480 قبلا تو گانگنام ساختمون داشتم 01:01:26.480 --> 01:01:29.700 زندگی خوبی داشتم که همه بهش حسادت می کردن 01:01:29.700 --> 01:01:33.970 ولی از وقتی دخترم مرده ناامیدم 01:01:33.970 --> 01:01:36.590 یکی از پسرهام یه کارگر نیمه وقت رقت انگیزه 01:01:36.590 --> 01:01:40.360 اون یکی هم نمیدونم کجاست 01:01:40.360 --> 01:01:44.070 کسب و کار جدیدم که خوب نیست 01:01:44.070 --> 01:01:50.190 نمیخوام برم پیش دخترم 01:01:50.190 --> 01:01:53.980 در مورد چی صحبت می کنی اجوما؟ 01:01:53.980 --> 01:01:57.230 از دست دادن فرزند بخشی از سرنوشتت نیست 01:01:57.230 --> 01:01:58.760 چی؟ 01:01:58.760 --> 01:02:01.070 دخترم دو سال پیش فوت کرده 01:02:01.070 --> 01:02:03.230 اون نمرده 01:02:03.230 --> 01:02:07.450 ببین انقدر بهت نزدیکه چه طور میگی مرده؟ 01:02:08.050 --> 01:02:12.020 چی گفتی؟ بهم نزدیکه؟ 01:02:14.080 --> 01:02:15.590 اون هنرمند کلاهبردار 01:02:15.590 --> 01:02:18.240 اگه زنده بود میومد دیدنم 01:02:18.240 --> 01:02:21.770 اون صدهزار وون بیخودی دادم رفت 01:02:21.770 --> 01:02:24.960 باید دو دو رو یه کاریش بکنم 01:02:24.960 --> 01:02:27.910 به محض اینکه نقشی بیاره برمیگرده 01:02:27.910 --> 01:02:29.620 تو ایستگاه پخش دراز میکشم 01:02:29.620 --> 01:02:34.080 میگم اگه بهش کار ندن همونجا خودمو میکشم 01:02:34.080 --> 01:02:38.500 نمیتونن این کارو باهام بکنن 01:03:04.590 --> 01:03:08.150 دورا 01:03:09.170 --> 01:03:15.580 دورا 01:03:15.580 --> 01:03:18.910 ترسوندیم چیکار می کنی؟ 01:03:18.910 --> 01:03:20.880 قطعا دورا بودی 01:03:20.880 --> 01:03:23.640 تو قطعا دخترم بودی، دو را 01:03:24.430 --> 01:03:25.850 بوی الکل میدی 01:03:25.850 --> 01:03:29.450 خانم حتما خیلی مستی 01:03:29.450 --> 01:03:32.660 چرا وسط روز اینقدر نوشیدنی خوردی؟ 01:03:35.530 --> 01:03:40.120 اره حتما مستم فکر کردم یه دختر روستایی دخترمه 01:03:41.550 --> 01:03:45.710 هر وقت اون مستاجر رو میبینم 01:03:45.710 --> 01:03:49.060 فکر میکنم دوراست 01:03:49.060 --> 01:03:51.240 مدام فکر می کنم که یه جورایی دوراست 01:03:51.240 --> 01:03:54.260 در مورد چی صحبت می کنی اجوما؟ 01:03:54.260 --> 01:03:57.320 از دست دادن فرزند بخشی از سرنوشتت نیست 01:03:57.320 --> 01:04:00.890 چی؟ دخترم دو سال پیش فوت کرده 01:04:00.890 --> 01:04:03.030 اون نمرده 01:04:03.030 --> 01:04:07.410 اینجا ببین چقدر بهت نزدیکه چه طور میگی مرده؟ 01:04:13.680 --> 01:04:15.810 کجا رفت؟ 01:04:33.470 --> 01:04:39.130 خدایا چیکار میکنی 01:04:40.250 --> 01:04:42.250 بذار ببینم 01:04:43.590 --> 01:04:45.880 چیکار می کنی؟ 01:04:45.880 --> 01:04:48.790 داری چیکار میکنی؟ 01:04:48.790 --> 01:04:51.240 تو دورایی 01:04:51.240 --> 01:04:55.690 تو واقعا دو را هستی 01:04:57.000 --> 01:04:58.830 چی گفتی؟ 01:05:03.624 --> 01:05:17.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:38.540 --> 01:05:42.230 سر یه چیز مسخره دعوا میکنی هرگز نمی خوام دوباره ببینمت 01:05:42.230 --> 01:05:44.220 چرا باید یکی مثل اونو دوست داشته باشی؟ 01:05:44.220 --> 01:05:46.940 دلیلی وجود داره که نمیشه بهش کمک کنی؟ 01:05:46.940 --> 01:05:50.120 جی یونگ شبیه دو را ست 01:05:50.120 --> 01:05:53.110 نه نمیتونه دورا باشه فقط بهش نگاه کن 01:05:53.110 --> 01:05:55.460 دورا به گردو حساسیت داشت 01:05:55.460 --> 01:05:57.990 ...ولی اگه اون به گردو حساسیت داشته باشه 01:05:57.990 --> 01:05:59.850 توش گردوئه؟ 01:05:59.850 --> 01:06:02.270 متاسفم باید سریع برم خونه 01:06:02.270 --> 01:06:03.720 چرا بهش دسترسی ندارم؟ 01:06:03.720 --> 01:06:06.850 از دیروز جواب پیامو نداده اتفاقی افتاده؟ 01:06:06.850 --> 01:06:10.490 چرا اینجا خالیه؟ جی یونگ رفته؟