WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.042 --> 00:00:27.782 الان داری چیکار میکنی؟ 00:00:29.773 --> 00:00:31.523 بذار ببینم 00:00:33.113 --> 00:00:35.403 چیکار می کنی؟ 00:00:35.403 --> 00:00:38.183 داری چیکار میکنی؟ 00:00:38.183 --> 00:00:40.543 تو دورایی 00:00:40.543 --> 00:00:45.093 واقعا دورایی 00:00:46.383 --> 00:00:48.133 چی گفتی؟ 00:00:48.863 --> 00:00:50.603 ...اره 00:00:50.603 --> 00:00:52.593 هر وقت تو رو می بینم احساس غریبی می کنم 00:00:52.593 --> 00:00:54.303 انقدر که فکر می کردم دیوونم 00:00:54.303 --> 00:00:57.703 ...به هر حال واقعا احساس عجیبی داشتم ولی 00:00:58.303 --> 00:01:00.033 به خاطر این بود که دورا بودی 00:01:00.033 --> 00:01:02.843 ...چون تو دختر من بودی دورا 00:01:02.843 --> 00:01:04.773 گفتی من چی هستی اجوما؟ 00:01:04.773 --> 00:01:08.443 دختر توام دورا؟ 00:01:10.253 --> 00:01:14.083 اجوما به خودت بیا 00:01:14.217 --> 00:01:18.267 میدونم مستی ولی چطوری تونستی فکر کنی من دخترتم؟ 00:01:18.267 --> 00:01:19.847 ...نه 00:01:19.847 --> 00:01:21.667 ...دورا من 00:01:22.367 --> 00:01:24.767 من مامانتم 00:01:24.767 --> 00:01:28.867 دو را من مامانت هستم دورا 00:01:28.867 --> 00:01:32.067 دورا من مامانتم 00:01:32.067 --> 00:01:34.217 چه بلایی سرت اومده؟ 00:01:34.217 --> 00:01:41.167 اگه مستی برو خونه و بخواب چرا تو مستی چرت و پرت میگی؟ 00:01:43.627 --> 00:01:46.377 دورا 00:01:50.507 --> 00:01:54.837 تو دورای منی 00:01:54.837 --> 00:01:56.467 ...ولی 00:01:56.467 --> 00:02:05.712 ولی اون کیم جی یونگه چه طور ممکنه دورا باشه؟ اون دورای من نیست 00:02:05.737 --> 00:02:09.547 نمیدونم چه خبره؟ 00:02:09.547 --> 00:02:13.677 چه خبره؟ 00:02:15.717 --> 00:02:18.957 اون خانم واقعا دیوونه ست 00:02:18.957 --> 00:02:21.727 چه عجیب بود 00:02:27.277 --> 00:02:29.617 متاسفم فکر کردم یه نفر دیگه ای 00:02:29.617 --> 00:02:30.957 تو دورایی 00:02:30.957 --> 00:02:35.387 واقعا... دورا 00:02:36.037 --> 00:02:39.637 اخرین بار پسرش بود 00:02:39.637 --> 00:02:43.777 الانم مادرش نزدیک بود لباسمو در بیاره 00:02:43.777 --> 00:02:47.517 چرا این خانواده اینجوری میکنن؟ 00:02:49.687 --> 00:02:53.877 واقعا شبیه پارک دو رام؟ 00:03:04.517 --> 00:03:07.777 [پارک دو را] 00:03:12.387 --> 00:03:15.177 پارک دو را خیلی خوشگل بود 00:03:24.827 --> 00:03:27.697 باهم فرق داریم مشکلشون چیه؟ 00:03:38.917 --> 00:03:40.967 بله مادربزرگ منم 00:03:40.967 --> 00:03:43.087 جی یونگ 00:03:43.087 --> 00:03:45.897 مادربزرگ نوه توام درسته؟ 00:03:45.897 --> 00:03:49.677 معلومه که هستی چرا همچین چیزی میپرسی؟ 00:03:49.677 --> 00:03:53.857 یکی گفت که دختر اونم 00:03:53.857 --> 00:03:59.552 چی؟ چی گفتی؟ الان کجایی؟ 00:03:59.577 --> 00:04:02.937 اون زن دیوونه هنوز اونجاست؟ 00:04:02.937 --> 00:04:07.167 جرات کرده بگه نوه من دخترشه؟ 00:04:07.167 --> 00:04:11.517 میام سئول موهاشو میکنم 00:04:11.517 --> 00:04:15.497 اشکالی نداره مادربزرگ زنه رفته 00:04:15.497 --> 00:04:18.737 پس واقعا نوه توام؟ 00:04:18.737 --> 00:04:21.147 دارم بهت میگم 00:04:21.147 --> 00:04:25.827 تو تنها نوه لی سون جونگ هستی 00:04:25.827 --> 00:04:27.497 باشه مادربزرگ 00:04:27.497 --> 00:04:30.697 من تنها نوه تو هستم 00:04:31.797 --> 00:04:37.507 جی یونگ، از زمانی که مادر و پدرت تو تصادف مردن 00:04:38.247 --> 00:04:41.167 فقط برای تو زندگی کردم 00:04:41.167 --> 00:04:44.437 اگه دوباره اون زن دیوونه رو دیدی بزنش باشه؟ 00:04:44.437 --> 00:04:46.977 بزنمش؟ 00:04:46.977 --> 00:04:50.057 باشه مادربزرگ نگران نباش 00:04:50.677 --> 00:04:54.667 فکر می کنم به دلیل مستی مزخرف باشه 00:04:54.667 --> 00:04:56.507 باشه مادربزرگ 00:04:56.507 --> 00:04:58.807 بعدا بهت زنگ میزنم 00:04:58.807 --> 00:05:00.537 باشه 00:05:03.137 --> 00:05:08.627 اره مست بود چرت و پرت میگفت 00:05:12.397 --> 00:05:15.947 [کارگردان گو پیل سونگ] 00:05:20.597 --> 00:05:23.387 کارگردان- جی یونگ- 00:05:23.387 --> 00:05:26.157 سلام رسیدم پاریس 00:05:26.157 --> 00:05:28.017 خوبه 00:05:28.017 --> 00:05:29.967 پاریس چطوره؟ 00:05:29.967 --> 00:05:32.877 خوبه با این تفاوت که اینجا نیستی 00:05:32.877 --> 00:05:38.687 کارگردان اینقدر این چیزارو بگو چاپلوسی نکن 00:05:38.687 --> 00:05:41.047 چاپلوسی نکردم جدی گفتم 00:05:41.047 --> 00:05:45.117 به هر حال بعد از تموم شدن فیلمبرداری بیا باهم بریم پاریس 00:05:45.587 --> 00:05:49.847 به نظر خوب میاد دلم میخواد برم یه جای خوب مثل اونجا 00:05:52.157 --> 00:05:57.767 راستی کارگردان حالا که اونجایی مثل یه پاریسی شدی 00:05:57.767 --> 00:05:59.967 باحال به نظر میای 00:05:59.967 --> 00:06:01.777 ممنونم 00:06:02.677 --> 00:06:04.207 بچه جوجه 00:06:04.207 --> 00:06:05.657 چی؟ 00:06:08.657 --> 00:06:10.597 جیک جیک 00:06:11.987 --> 00:06:16.127 فعلا قطع کن بعدا حرف میزنیم 00:06:20.587 --> 00:06:23.617 خیلی احمقه 00:06:23.617 --> 00:06:27.217 چرا تو پاریس این کارو میکنه؟ 00:06:27.217 --> 00:06:29.577 احمق 00:06:33.937 --> 00:06:36.487 پیل سونگ جایزه رو نشون بده جایزه 00:06:36.487 --> 00:06:40.667 پیل سونگ بهمون نشون بده 00:06:40.667 --> 00:06:42.297 اینجا 00:06:43.257 --> 00:06:48.387 پیل سونگ این جایزه خیلی شیکه چون فرانسویه 00:06:48.387 --> 00:06:51.047 پیل سونگ خیلی باحالی 00:06:51.047 --> 00:06:54.197 جایی گمش نکنی باخودت بیارش 00:06:54.197 --> 00:06:57.747 حتما- تبریک میگم پسرم، پیل سونگ- 00:06:57.747 --> 00:07:00.707 خوب باش و سالم برگرد 00:07:00.707 --> 00:07:04.557 کی برمیگردی پیل سونگ؟- پس فردا برمی گردم- 00:07:04.557 --> 00:07:07.017 با کی حرف میزنی؟ دوست دخترته؟ 00:07:07.017 --> 00:07:08.767 هیونگ میخوای با خانوادم صحبت کنی؟ 00:07:08.767 --> 00:07:10.547 باشه- چا بونگ سو - 00:07:10.547 --> 00:07:13.297 سلام چا بونگ سوئه 00:07:13.297 --> 00:07:16.197 مامان چا بونگ سو 00:07:16.197 --> 00:07:18.287 چابونگ سو- سلام- 00:07:20.557 --> 00:07:23.737 [گو پیل سونگ، کارگردان به من دروغ نگو برنده جایزه شد] 00:07:46.767 --> 00:07:48.287 سو یون 00:07:48.287 --> 00:07:51.887 سون یونگ تبریک میگم 00:07:52.847 --> 00:07:58.587 بشین داشتم در مورد برنده شدن جایزه پیل سونگ میخوندم 00:07:58.587 --> 00:08:00.867 واقعا؟ ممنون 00:08:00.867 --> 00:08:04.157 برنده همچین جایزه بزرگی شده 00:08:04.157 --> 00:08:06.757 حتی نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:08:06.757 --> 00:08:09.447 احساس می کنم دارم خواب می بینم 00:08:09.447 --> 00:08:12.017 برای اینکه خوب بزرگش کردی 00:08:12.017 --> 00:08:15.827 حتی با خوندن مقاله احساس خوب و غرور کردم 00:08:15.827 --> 00:08:17.717 ممنونم 00:08:17.717 --> 00:08:22.387 درسته سو یون، عمه پیل سونگ گفته 00:08:22.387 --> 00:08:28.467 به طرز باورنکردی برای قرارداد سخاوتمندی کردی 00:08:28.467 --> 00:08:30.147 مطمئنی که اشکالی نداره؟ 00:08:30.147 --> 00:08:31.817 چی میگی؟ 00:08:31.817 --> 00:08:40.667 شرایط رو اینجوری گذاشتم چون حقش بود کسی هستم که افتخار میکنم با همچین کارگردان بزرگی کار میکنم 00:08:40.907 --> 00:08:44.727 خیلی ممنون که بهش احترام میذاری 00:08:44.727 --> 00:08:47.027 امیدوارم کارش خوب باشه 00:08:47.027 --> 00:08:52.517 نگرانم که نا امیدت کنه بعد از اینکه این همه دستمزد گرفته 00:08:52.517 --> 00:08:55.887 چرا نگران این موضوع هستی؟ 00:08:55.887 --> 00:08:57.197 کارشو خوب انجام میده 00:08:57.197 --> 00:09:01.377 ببینش برنده جایزه بین المللی شده چقدر تاثیرگذاره؟ 00:09:01.377 --> 00:09:05.017 سو یون، خیلی ممنون 00:09:05.017 --> 00:09:09.387 تا اخر عمرم لطفت رو جبران میکنم 00:09:10.017 --> 00:09:18.422 نمیدونم چه طوری ولی مطمئن میشم که کیم چیت اصلا تموم نشه 00:09:18.447 --> 00:09:22.677 میخوام هر روز کولت کنم 00:09:22.677 --> 00:09:26.797 کولم کنی؟ برای انجام این کار خیلی پیر شدیم کمرت میشکنه 00:09:26.797 --> 00:09:28.587 چی؟ 00:09:33.307 --> 00:09:35.517 دوجون 00:09:35.517 --> 00:09:38.207 گونگ ماری، نمی‌تونی در بزنی؟ 00:09:38.207 --> 00:09:40.707 ببخشید خیلی هیجان زده بودم 00:09:40.707 --> 00:09:42.757 فراموش کردم چون می خواستم بیام اینجا پز بدم 00:09:42.757 --> 00:09:44.597 جون دربازه جوایز میدونی؟ 00:09:44.597 --> 00:09:47.047 پیل سونگ برنده جایزه شده 00:09:47.047 --> 00:09:49.187 برنده جایزه شده؟ 00:09:49.187 --> 00:09:51.307 اره بهترین کارگردانی 00:09:51.307 --> 00:09:55.547 یه جایزه خیلی معتبره واقعا تاثیر گذاره 00:09:55.547 --> 00:09:58.597 درسته؟ اوپام خیلی شگفت انگیزه نیست؟ 00:09:58.597 --> 00:10:01.357 واقعا کارش خوب بوده 00:10:03.577 --> 00:10:08.687 راستی مطمئنی که فقط به عنوان اوپا دوستش داری؟ 00:10:08.687 --> 00:10:11.527 چی؟ منظورت چیه؟ 00:10:11.527 --> 00:10:15.007 به نظر میاد که هنوز خیلی دوستش داری 00:10:15.007 --> 00:10:19.697 نه، من و اوپا نمی تونیم باهم باشیم هرگز نمیشه 00:10:19.697 --> 00:10:23.947 نه؟ چرا که نه؟ چرا نمیتونی؟ 00:10:25.607 --> 00:10:28.477 ...به خاطر اینکه 00:10:30.237 --> 00:10:31.857 ...چون 00:10:32.817 --> 00:10:34.347 نمیدونم یه رازه 00:10:34.347 --> 00:10:38.577 نمی تونم بهت بگم مهم نیست چقدر نزدیک هستیم 00:10:39.377 --> 00:10:41.737 باشه میفهمم 00:10:44.167 --> 00:10:47.667 راستی اینا چیه دوجون؟ 00:10:47.667 --> 00:10:52.077 می خواستم تو مسابقه معماری شرکت کنم جایزش خیلی خوبه 00:10:52.077 --> 00:10:55.567 مسابقه معماری؟ میدونی چه طور انجامش بدی؟ 00:10:55.567 --> 00:10:59.487 راستش قبل از اومده به اینجا معماری میخوندم 00:10:59.487 --> 00:11:02.367 فهمیدم 00:11:02.367 --> 00:11:06.057 فکر می کردم این چیزهای کوچک اسباب بازی هستن 00:11:06.057 --> 00:11:08.647 اسباب بازی نیستن نمیتونی بهشون دست بزنی 00:11:08.647 --> 00:11:12.547 پارک‌دو جون خیلی باحالی 00:11:12.547 --> 00:11:14.347 اصلا 00:11:14.347 --> 00:11:16.467 میخوای ببینی؟ 00:11:28.757 --> 00:11:30.547 بذار ببینم 00:11:32.157 --> 00:11:34.377 چیکار می کنی؟ 00:11:34.377 --> 00:11:37.247 چیکار میکنی؟ 00:11:40.457 --> 00:11:43.617 نه چه طور ممکنه دورا باشه 00:11:43.617 --> 00:11:45.357 چه طور اون دختر روستایی دورا باشه 00:11:45.357 --> 00:11:48.077 معنی نداره 00:11:49.697 --> 00:11:54.797 ولی چه طور اون خال مثلثی شکل رو‌داره 00:11:54.797 --> 00:11:57.207 خیلی معمول نیست 00:12:01.757 --> 00:12:05.477 بذار ببینم 00:12:07.067 --> 00:12:08.347 گردو خوردی؟ 00:12:08.347 --> 00:12:10.947 بی بی بهم پای گردو داد برای همین یه گاز زدم 00:12:10.947 --> 00:12:13.437 فقط یه ذره خوردم 00:12:13.437 --> 00:12:16.477 واقعا که بذار ببینم 00:12:17.537 --> 00:12:19.857 خدا نگاش کن چی شده 00:12:19.857 --> 00:12:21.967 گفتم گردو نخور 00:12:21.967 --> 00:12:25.827 گفتم حتی یه ذره گردو هم اینجوری داغونت میکنه 00:12:25.827 --> 00:12:27.517 دیگه نمیتونیم فیلم برداری کنیم 00:12:27.517 --> 00:12:30.077 حالا چیکار کنیم؟ 00:12:32.527 --> 00:12:36.177 درسته به گردو حساسیت داره 00:12:36.177 --> 00:12:39.477 ولی اگه اون دختر روستایی به گردو حساسیت داشته باشه 00:12:40.457 --> 00:12:45.037 و طوری که دوشیک گفت جسد دورا پیدا نشد 00:12:45.037 --> 00:12:47.957 هیچ مدرکی وجود نداره که اون مرده 00:13:01.077 --> 00:13:02.807 کات 00:13:04.027 --> 00:13:05.967 عالی بود 00:13:06.937 --> 00:13:08.037 جه دونگ 00:13:08.037 --> 00:13:11.557 خانم بک چرا اومدی اینجا؟ دودو فیلم برداری نداره؟ 00:13:11.557 --> 00:13:14.907 همین اطراف بودم گفتم بهت سر بزنم 00:13:14.907 --> 00:13:16.687 امروز اخرین فیلم برداریه درسته؟ 00:13:16.687 --> 00:13:18.047 درسته 00:13:18.047 --> 00:13:21.567 اغلب همدیگه رو نمیبینیم اینجوری همدیگرو میبینیم 00:13:21.567 --> 00:13:26.077 راستی غذا خوردی؟- وقتی جی یونگ فیلم برداریو تموم کرد با هم غذا میخوریم- 00:13:26.767 --> 00:13:29.187 واقعا خوشم اومد همین کارو بکن 00:13:29.187 --> 00:13:34.027 عالیه اسموتی سیب زمینی شیرین برای ناهار درست کردم 00:13:34.027 --> 00:13:36.847 ولی با کسی غذا خوردم امتحانش کن 00:13:36.847 --> 00:13:39.257 خیلی ممنونم 00:13:39.257 --> 00:13:40.817 بیا 00:13:47.027 --> 00:13:49.547 عالیه 00:13:49.547 --> 00:13:51.437 واقعا؟ عالیه 00:13:51.437 --> 00:13:54.637 پس به بازیگرت هم بده 00:13:54.637 --> 00:13:57.337 خیلی ممنونم برای غذا ممنون 00:13:57.337 --> 00:14:00.277 تنهایی نخور به بازیگرت هم بده 00:14:00.277 --> 00:14:02.627 میدونی یه رئیس اول باید مراقب بازیگرش باشه؟ 00:14:02.627 --> 00:14:04.457 البته حتما بهش میدم 00:14:04.457 --> 00:14:06.167 باشه 00:14:06.167 --> 00:14:08.127 چیزی نبود 00:14:09.327 --> 00:14:11.897 من رفتم- به سلامت- 00:14:11.897 --> 00:14:14.597 خیلی خب یه بار دیگه 00:14:14.597 --> 00:14:17.027 همه چیز عالی به نظر میاد 00:14:26.077 --> 00:14:30.617 کلشو‌خورد؟ واقعا که 00:14:30.617 --> 00:14:32.877 شوخیش گرفته؟ 00:14:35.347 --> 00:14:37.587 کات خوبه 00:14:40.507 --> 00:14:42.647 جی یونگ کارت عالی بود 00:14:42.647 --> 00:14:44.067 باید گرسنه باشی- اره- 00:14:44.067 --> 00:14:45.987 اینو امتحان کن 00:14:47.027 --> 00:14:48.507 این چیه؟ 00:14:48.507 --> 00:14:52.467 اسموتی سیب زمینی شیرینه واقعا خوبه امتحانش کن 00:14:57.597 --> 00:14:59.827 خوشمزه ست 00:15:02.797 --> 00:15:05.047 توش گردوئه؟ 00:15:05.047 --> 00:15:06.367 گردو؟ 00:15:06.367 --> 00:15:08.327 نمیدونم چه طور؟ 00:15:08.327 --> 00:15:10.757 طعم گردو میده یکم 00:15:10.757 --> 00:15:12.997 به گردو حساسیت دارم 00:15:12.997 --> 00:15:14.867 واقعا؟ 00:15:17.927 --> 00:15:19.887 شبیهشه 00:15:24.907 --> 00:15:27.827 حتما باید گردو داخلش باشه 00:15:31.817 --> 00:15:33.957 صبر کن جی یونگ 00:15:36.867 --> 00:15:39.007 جدیه درسته؟ 00:15:40.687 --> 00:15:42.497 جه دونگ- خانم بک- 00:15:42.497 --> 00:15:45.907 تو اسموتی گردو بود؟ 00:15:45.907 --> 00:15:51.247 اره یکم ریختم مغز دار بشه چه طور؟ 00:15:51.247 --> 00:15:53.647 جی یونگ حساسیت داره 00:15:56.207 --> 00:15:58.447 به گردو حساسیت داره؟ 00:15:58.447 --> 00:16:01.537 ببرش بیمارستان می تونه خطرناک باشه 00:16:01.537 --> 00:16:03.237 باشه بعدا بهت زنگ میزنم 00:16:03.237 --> 00:16:05.237 باشه- من رفتم- 00:16:10.807 --> 00:16:14.957 به گردو هم حساسیت داره؟ 00:16:14.957 --> 00:16:17.777 چه خبره؟ یعنی دوراست؟ 00:16:18.997 --> 00:16:24.767 یعنی... چهرش خیلی متفاوته چه طور میتونه دو را باشه؟ 00:16:24.767 --> 00:16:27.167 چه خبره؟ 00:16:37.737 --> 00:16:42.137 چرا باهام این کارو می کنی اجوما؟ 00:16:43.367 --> 00:16:46.317 اجوما وایستا 00:16:46.317 --> 00:16:48.537 وایستا 00:16:51.197 --> 00:16:54.467 واقعا عقلشو از دست داده 00:16:55.207 --> 00:16:57.657 باید بره دکتر 00:16:58.767 --> 00:17:01.327 یعنی طاسی گرفتم؟ 00:17:04.167 --> 00:17:08.037 اینه 00:17:09.987 --> 00:17:12.887 نتیجه کی معلوم میشه؟ لطفا سریع امادش کنین 00:17:12.887 --> 00:17:15.017 باشه حتما 00:17:16.997 --> 00:17:20.457 ته هی فقط با اون زن غذا خوردم 00:17:20.457 --> 00:17:24.357 ولی اون کارگردان بهم مشت زد و گفت که مال اونه 00:17:24.357 --> 00:17:26.487 قرار بود فقط مشت بخورم؟ 00:17:26.487 --> 00:17:29.687 حالا که دیدمش چیزی برای گفتن نمیمونه 00:17:29.687 --> 00:17:31.947 ....هیچی نبود ولی اون اشتباه کرد 00:17:31.947 --> 00:17:33.707 کافیه 00:17:33.707 --> 00:17:37.467 اگه فقط من دعوا رو دیده بودم ازش میگذشتم 00:17:37.467 --> 00:17:39.237 ولی تو مراسم بود 00:17:39.237 --> 00:17:45.867 دعوا جلوی نامزدت و این همه ادم بخشیدنی نیست 00:17:45.867 --> 00:17:49.147 حتی در سطحت هم نبود 00:17:49.147 --> 00:17:51.997 داشتی سر یکی خیلی مسخره دعوا میکردی 00:17:51.997 --> 00:17:54.497 انگار منم درگیرش بودم 00:17:55.397 --> 00:17:58.027 هرگز نمیخوام دوباره ببینمت 00:17:59.247 --> 00:18:00.887 ...نه هی 00:18:07.957 --> 00:18:11.267 [نتیجه ازمایش] 00:18:13.897 --> 00:18:18.857 چی این؟ 00:18:18.857 --> 00:18:23.097 یعنی این دوتا مادر و دختر هستن؟ 00:18:23.097 --> 00:18:25.567 بله درسته 00:18:29.527 --> 00:18:31.477 خوبین؟ 00:18:31.477 --> 00:18:34.967 دکتر اینجا عجله کنین 00:18:34.967 --> 00:18:36.677 خوبین؟ 00:18:38.227 --> 00:18:41.687 مامان چیشده؟ حالت خوبه؟ 00:18:43.157 --> 00:18:44.897 دوشیک 00:18:45.447 --> 00:18:49.407 دورا زنده ست 00:18:49.407 --> 00:18:51.717 چی میگی؟ 00:18:51.717 --> 00:18:55.797 به خاطر اینکه گفتم اون مستاجره شبیه دوراست؟ 00:18:55.797 --> 00:18:58.517 دیگه همچین چیزی نمیگم 00:18:58.517 --> 00:19:00.637 درد گرفت 00:19:00.637 --> 00:19:03.317 رویا نیست نمیتونه رویا باشه 00:19:03.317 --> 00:19:06.177 صبر کن نتیجه ازمایش 00:19:06.177 --> 00:19:07.797 چه ازمایشی دادی؟ 00:19:07.797 --> 00:19:11.957 نگاه کن نتیجه ازمایش دی ان ای ئه 00:19:11.957 --> 00:19:13.957 ازمایش دی ان ای؟ 00:19:13.957 --> 00:19:15.747 من و کیم جی یونگ 00:19:15.747 --> 00:19:19.897 موهاشو کندم و ازمایش کردم و نتیجه این شد 00:19:19.897 --> 00:19:22.007 واقعا دوراست 00:19:22.007 --> 00:19:24.657 درسته مامان؟ 00:19:27.317 --> 00:19:30.817 دورا، بیا حرف بزنیم 00:19:31.517 --> 00:19:34.587 چرا این کارو میکنی؟ 00:19:34.587 --> 00:19:37.757 اجوما، فکر کنم عقلت رو از دست دادی 00:19:37.757 --> 00:19:41.267 نیا اینجا برو‌دکتر باشه؟ 00:19:41.267 --> 00:19:44.017 متاسفم واقعا دیوونه نیستم 00:19:44.017 --> 00:19:45.487 فقط یه لحظه طول میکشه 00:19:45.487 --> 00:19:47.587 باید درباره یه موضوع جدی حرف بزنیم 00:19:47.587 --> 00:19:50.817 بیا یکمی صحبت کنیم خواهش میکنم 00:19:52.037 --> 00:19:55.377 مگه چقدر مهمه؟ 00:20:02.547 --> 00:20:04.017 این چیه؟ 00:20:04.017 --> 00:20:06.537 چرا اینو بهم نشون میدی؟ 00:20:06.537 --> 00:20:10.397 این ازمایش دی ان ای ئه 00:20:10.397 --> 00:20:13.037 میگه شماها مادرو دخترین 00:20:13.037 --> 00:20:14.957 چی گفتی؟ 00:20:16.687 --> 00:20:20.117 میخوای بگی ماها مادر و دختریم؟ 00:20:20.117 --> 00:20:23.217 اره تو دختر منی 00:20:23.217 --> 00:20:26.747 دو شیک و من مدام تو رو با دو را اشتباه می گرفتیم 00:20:26.747 --> 00:20:30.327 برای همین از موهات برات ازمایش استفاده کردم 00:20:30.327 --> 00:20:33.107 تنها راه بود 00:20:33.107 --> 00:20:37.977 خال های مثلثی شکلی پشتت داری درسته؟ 00:20:37.977 --> 00:20:39.677 دورا هم داشت 00:20:39.677 --> 00:20:42.097 به گردو حساسیت داری درسته؟ 00:20:42.097 --> 00:20:45.037 دو را هم به گردو حساسیت داشت 00:20:45.037 --> 00:20:47.107 واقعا دورای منی 00:20:47.107 --> 00:20:55.710 اجوما هرچند تو‌تصادف مردن ولی پدرمو مادرم داشتم 00:20:55.853 --> 00:20:57.697 مادر بزرگم هنوز زنده ست 00:20:57.697 --> 00:21:00.527 پس چطور میتونی مامان من باشی؟ 00:21:00.527 --> 00:21:02.997 خال پشتتو؟ حساسیت به گردو چی؟ 00:21:02.997 --> 00:21:05.547 هر کسی میتونه داشته باشه 00:21:05.547 --> 00:21:07.717 بهت اعتماد ندارم 00:21:07.717 --> 00:21:10.177 ساختگیه 00:21:10.177 --> 00:21:12.907 دورا واقعا چیزی یادت نمیاد؟ ماهارو نمیشناسی؟ 00:21:12.907 --> 00:21:14.907 چرا اینجوری میکنی؟ 00:21:14.907 --> 00:21:19.257 ...چیزی یادم نیست و 00:21:19.257 --> 00:21:22.727 هیچ راهی وجود نداره که کسی مادرم باشه 00:21:23.887 --> 00:21:26.487 دیگه میرم- نه- 00:21:26.487 --> 00:21:31.057 اگه باور نمیکنی میتونی باهام بیای ازمایش بدی 00:21:31.057 --> 00:21:33.297 بهت التماس میکنم فقط یه بار 00:21:33.297 --> 00:21:35.737 هیچوقت نمیدونی چی میشه 00:21:44.027 --> 00:21:46.037 [مرکز ازمایش دی ان ای کره] 00:21:49.517 --> 00:21:51.957 [نتیجه آزمایش: 99.9657درصد ای دختر بی ئه] 00:21:52.747 --> 00:21:55.677 تویی دورای من 00:21:55.677 --> 00:21:58.007 دورا- اره- 00:21:58.007 --> 00:22:01.897 میگه من و تو مادر و دختریم 00:22:01.897 --> 00:22:04.297 دورا تو دختر منی 00:22:04.297 --> 00:22:08.227 ...دورا دخترم 00:22:08.227 --> 00:22:09.597 دورا 00:22:09.597 --> 00:22:12.677 ولم کن 00:22:13.247 --> 00:22:14.697 نه 00:22:14.697 --> 00:22:17.767 من کیم جی یونگم 00:22:17.767 --> 00:22:20.417 مادربزرگم هنوز زنده ست 00:22:20.417 --> 00:22:22.297 نوه اونم 00:22:22.297 --> 00:22:25.747 خب باشه بیا بریم پیش مادر بزرگت 00:22:25.747 --> 00:22:28.837 بیا بریم ازش بپرسیم 00:22:28.837 --> 00:22:32.737 چه طور چهرت تغییر کرده 00:22:32.737 --> 00:22:35.247 بیا بریم 00:22:35.247 --> 00:22:37.897 چیزی نمیدونم 00:22:37.897 --> 00:22:41.247 نمیخوام الان درباره چیزی باهات حرف بزنم 00:22:41.247 --> 00:22:43.417 دورا کافیه دورا 00:22:43.417 --> 00:22:44.927 دورا- برو پیشش- 00:22:44.927 --> 00:22:47.047 دورا 00:22:53.827 --> 00:22:56.427 دورا صبر کن 00:22:56.427 --> 00:22:58.687 دورا 00:22:59.407 --> 00:23:01.187 دورا 00:23:10.817 --> 00:23:13.297 چه خبره؟ 00:23:16.417 --> 00:23:20.937 اگه درست باشه واقعا پارک دورام؟ 00:23:23.277 --> 00:23:26.757 پس مادربزرگم، مادربزرگم نیست؟ 00:23:30.697 --> 00:23:34.447 پس دوسال پیش غرق شدنم 00:23:34.447 --> 00:23:37.827 با نوه مادر بزرگ عوض شدم؟ 00:23:38.487 --> 00:23:42.227 چون الزایمر داره گیج شده؟ 00:23:54.840 --> 00:23:56.660 مادر بزرگ 00:23:56.660 --> 00:23:59.300 ...چی 00:23:59.300 --> 00:24:02.890 بدون تماس اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:03.888 --> 00:24:06.668 اومدم چون میخواستم ببینمت 00:24:06.668 --> 00:24:10.608 یهویی هوس رشته کردم 00:24:10.608 --> 00:24:12.028 گرسنمه مادر بزرگ 00:24:12.028 --> 00:24:16.038 واقعا؟ عزیزم 00:24:16.038 --> 00:24:17.958 فقط یه لحظه صبر کن 00:24:17.958 --> 00:24:22.118 خیلی سریع برات رشته درست میکنم 00:24:28.318 --> 00:24:32.068 من و مادربزرگ دقیقا شبیه همیم 00:24:32.068 --> 00:24:35.818 چرا گفت دخترشم؟ 00:24:37.288 --> 00:24:41.898 گفتی گرسنه ای چرا بخوری؟ 00:24:41.898 --> 00:24:46.168 خیلی کالگوکسوی منو دوست داری 00:24:46.168 --> 00:24:49.348 بیا گتجوری هم درست کردم 00:24:49.348 --> 00:24:53.648 زود باش بخور 00:24:53.648 --> 00:24:57.238 بیا 00:25:04.828 --> 00:25:08.088 کالگوکسوی تو بهترینه 00:25:08.088 --> 00:25:10.698 گتجوری هم همین طور 00:25:16.598 --> 00:25:19.958 چرا اینقدر به پایین نگاه می کنی؟ 00:25:19.958 --> 00:25:24.918 چرا اینقدر غمگین و افسرده به نظر میای؟ 00:25:24.918 --> 00:25:28.678 اومدی چون اتفاقی افتاده؟ 00:25:29.378 --> 00:25:33.668 اصلا غمگین و افسرده نیستم 00:25:33.668 --> 00:25:36.368 فقط میخواستم صورتت رو ببینم 00:25:37.038 --> 00:25:42.848 پس اومدی چون نگران من بودی؟ 00:25:42.848 --> 00:25:46.638 گفتم نگران نباش 00:25:46.638 --> 00:25:49.278 اگه نگران شدی فقط بهم زنگ بزن 00:25:49.278 --> 00:25:52.268 میتونیم تلفنی حرف بزنیم 00:25:56.068 --> 00:25:57.778 مادر بزرگ 00:25:58.528 --> 00:26:03.468 چه طور دو سال پیش دوباره پیدا شدم؟ 00:26:05.498 --> 00:26:08.328 چرا یهویی اینو میپرسی؟ 00:26:08.328 --> 00:26:10.108 اتفاقی شد 00:26:12.038 --> 00:26:18.028 با همسایه ها داشتیم صدف جمع میکردیم 00:26:18.028 --> 00:26:21.158 و دیدم که روی یه سنگ غش کردی 00:26:21.158 --> 00:26:25.078 برای همین نجاتت دادم 00:26:25.078 --> 00:26:26.998 روی سنگ غش کرده بودم؟ 00:26:26.998 --> 00:26:28.568 اره 00:26:28.568 --> 00:26:33.728 بعضی ها گفتن فرار کردی چون نمی خواستی تو‌روستا زندگی کنی 00:26:33.728 --> 00:26:38.028 بعضی ها گفتن تو شهری تو جایی مردی 00:26:38.028 --> 00:26:45.118 ولی حس کردم وقتی کنار دریا قدم می زدی زمین خوردی 00:26:45.118 --> 00:26:48.928 همون طور شد که شک داشتم 00:26:48.928 --> 00:26:53.768 امواج دریا برده بودتت و به سختی زنده موندی 00:26:53.768 --> 00:26:56.138 به همین دلیل چهرم تغییر کرده درسته؟ 00:26:56.138 --> 00:26:57.968 و حافظم رو هم از دست دادم 00:26:57.968 --> 00:27:00.198 دارم بهت میگم 00:27:00.198 --> 00:27:06.518 واقعا شبیه ادما نبودی 00:27:06.518 --> 00:27:10.488 مطمئن نبودم که بتونی از پیش بر بیای 00:27:12.578 --> 00:27:16.738 چرا یهویی اینارو میپرسی؟ 00:27:17.748 --> 00:27:19.538 چیزی نیست 00:27:19.538 --> 00:27:24.648 ناراحتم چون چیزی یادم نمیاد 00:27:24.648 --> 00:27:27.818 نه خیلی فقط یکم 00:27:27.818 --> 00:27:32.408 جی یونگ خب چی که یادت نمیاد؟ 00:27:32.408 --> 00:27:35.408 مهم اینه که زنده ای 00:27:35.408 --> 00:27:37.298 درست نیست؟ 00:27:37.978 --> 00:27:39.618 بخور 00:27:39.618 --> 00:27:41.898 زود باش بخور 00:27:41.898 --> 00:27:45.298 باشه میخورم 00:27:45.298 --> 00:27:46.858 اره 00:28:17.238 --> 00:28:19.898 ...اینجوری زندگیم خراب شده 00:28:20.828 --> 00:28:24.048 به خاطر اون کیم جی یونگ 00:28:24.048 --> 00:28:26.008 اون زن 00:28:27.758 --> 00:28:31.098 اون چطور جرات داره اینجوری منو خراب کنه؟ 00:28:46.248 --> 00:28:48.058 نظرت چیه ؟ بوی خوبی نمیده؟ 00:28:48.058 --> 00:28:51.078 وقتی خسته هستی باید بهتر از خودت مراقبت کنی 00:28:51.078 --> 00:28:54.458 برای هرکی اوردم 00:28:54.458 --> 00:28:57.848 هر روز به من فکر کن و ازش استفاده کن 00:29:00.488 --> 00:29:04.708 به لطف ماری به خودمون میرسیم 00:29:04.708 --> 00:29:07.648 پاهام خوب شدن درسته فکر نمیکنی اونی؟ 00:29:07.648 --> 00:29:12.098 اره ممنون ماری 00:29:12.098 --> 00:29:14.818 چیزی نیستن 00:29:14.818 --> 00:29:18.778 خیلی دیر وقته 00:29:18.778 --> 00:29:20.798 والدینت نگران میشن 00:29:20.798 --> 00:29:25.578 گفتن میتونم تا دیر وقت بمونم 00:29:25.578 --> 00:29:32.918 راستی میتونم امشب تو اتاق مادربزرگ بخوابم؟ 00:29:34.348 --> 00:29:40.068 میتونی ولی والدینت میذارن؟ 00:29:40.068 --> 00:29:44.938 انگار مامانت دوست نداره بیای اینجا 00:29:44.938 --> 00:29:47.748 اگه اینجا بیام هم چیزی نمیتونه بگه 00:29:47.748 --> 00:29:52.328 پدرم اجازه داده هرکاری که میخوام بکنم 00:29:52.328 --> 00:29:54.448 چون اینجا خونه پیل سونگه؟ 00:29:54.448 --> 00:29:57.028 احساس راحتی می کنم، انگارخونه خودمه 00:29:57.028 --> 00:30:00.218 شماها ازخانواده خودم خیلی بهترین 00:30:01.118 --> 00:30:07.058 با مادر بزرگ سرگرم میشم چون باهم دوستیم 00:30:07.958 --> 00:30:10.458 درسته ممنون 00:30:11.158 --> 00:30:15.088 چرا با این سنم از بچه مراقبت می کنم؟ 00:30:15.088 --> 00:30:18.148 تا کی باید باهاش ​​دوست باشم؟ 00:30:18.148 --> 00:30:20.958 اغلب میاد 00:30:20.958 --> 00:30:25.738 باهاش دوست شدم چون قبلا میخواست زن نوم بشه 00:30:25.738 --> 00:30:28.928 ولی الان چه فایده ای داره؟ 00:30:28.928 --> 00:30:32.238 چرا یهویی نظرش عوض شد؟ 00:30:32.238 --> 00:30:36.898 به جای شوهر ‌پیل سونگ رو برادرش میدونه؟ 00:30:36.898 --> 00:30:38.808 چقدر ازاردهنده ست 00:30:38.808 --> 00:30:43.518 کیم جی یونگ، بیا بیرون 00:30:43.518 --> 00:30:44.838 کیم جی یونگ 00:30:44.838 --> 00:30:48.318 این سروصدا چیه؟- کیم جی یونگ- 00:30:48.318 --> 00:30:51.458 صدا اشناست 00:30:53.298 --> 00:30:58.468 کیم جی یونگ 00:31:02.878 --> 00:31:06.338 این کیه؟ 00:31:13.168 --> 00:31:14.418 عمومه 00:31:14.418 --> 00:31:16.218 چه خبره؟ 00:31:16.218 --> 00:31:18.348 کیم جی یونگ 00:31:18.348 --> 00:31:20.868 بیا بیرون 00:31:20.868 --> 00:31:22.628 صدامو میشنوی؟ 00:31:22.628 --> 00:31:26.008 جین دان اینجا چیکار میکنی؟ چه خبره؟ 00:31:26.008 --> 00:31:27.608 اجوما 00:31:27.608 --> 00:31:30.648 ...اجوما من 00:31:30.648 --> 00:31:33.698 چیزهای زیادی برای گفتن به کیم جی یونگ دارم 00:31:33.698 --> 00:31:37.268 ولی هرچی صداش میکنم نمیاد 00:31:37.268 --> 00:31:39.318 اجوما بگو بیاد 00:31:39.318 --> 00:31:41.448 کیم جی یونگ 00:31:41.448 --> 00:31:46.458 بیا بیرون کیم جی یونگ 00:31:46.458 --> 00:31:49.478 جین دان خونه نیست 00:31:49.478 --> 00:31:52.338 زود باش برو خونه 00:31:52.338 --> 00:31:55.088 برات تاکسی میگیرم بیا بریم 00:31:55.088 --> 00:31:56.928 نه 00:31:56.928 --> 00:31:58.768 گفتم نه 00:31:58.768 --> 00:32:04.128 تا امروز کیم جی یونگ رو نبینم هرگز نمیرم 00:32:04.128 --> 00:32:06.508 نمیرم 00:32:07.288 --> 00:32:09.628 یه لیوان اب برام بیار 00:32:09.628 --> 00:32:12.788 زود باش به خودت بیا 00:32:12.788 --> 00:32:15.128 خراب شدم 00:32:15.768 --> 00:32:19.318 زندگیم بخاطر تو خراب شد 00:32:20.308 --> 00:32:22.118 چه خبره؟ 00:32:23.568 --> 00:32:27.198 چطور جرات کردی زندگی منو خراب کنی؟ 00:32:27.198 --> 00:32:31.788 چطور جرات میکنی اینقدر بهم سختی بدی؟ 00:32:33.708 --> 00:32:37.408 مسئولیت منو قبول کن 00:32:37.408 --> 00:32:41.018 مسئولین منو قبول کن کیم جی یونگ 00:32:41.658 --> 00:32:46.088 عزیزم، ما ری خیلی دیروقت بیرون نیست؟ 00:32:46.088 --> 00:32:50.228 گفت وقتی به پیل سونگ تبریک‌بگه میاد خونه طوری نیست 00:32:50.228 --> 00:32:53.508 فکر می کردم دیگه پسرشونو دوست نداره 00:32:53.508 --> 00:32:56.148 چرا انقدر میره اونجا و میاد؟ 00:32:56.148 --> 00:32:58.378 چیزی تو خونشون قائم کردن یا چی؟ 00:32:58.378 --> 00:33:01.628 به عنوان مرد دوستش نداره به عنوان برادر دوستش داره 00:33:01.628 --> 00:33:04.548 قبول کردن که برادر وخواهر هم باشن 00:33:04.548 --> 00:33:06.868 باید ازش خسته شده باشه 00:33:06.868 --> 00:33:09.648 خیلی اذیتشون میکنه 00:33:09.648 --> 00:33:11.368 بهش زنگ بزن و بگو بیاد خونه 00:33:11.368 --> 00:33:13.538 درست نیست 00:33:14.138 --> 00:33:17.348 باشه- حرف ازش شد- 00:33:17.348 --> 00:33:18.908 ماری 00:33:18.908 --> 00:33:23.038 بابا من خونه پیل سونگم و اوضاع به هم ریخته 00:33:23.038 --> 00:33:25.598 فکر کنم باید بیای درستش کنی 00:33:25.598 --> 00:33:28.578 ما ری، منظورت چیه؟ اوضاع به هم ریخته؟ 00:33:28.578 --> 00:33:30.258 همین الان بیا 00:33:30.258 --> 00:33:33.378 عمو مست شده اومده اینجا دردسر درست کنه 00:33:33.378 --> 00:33:37.035 چی؟ جین دان اونجاست؟ 00:33:37.035 --> 00:33:41.385 جین دان؟ چه طور یهویی؟ 00:33:47.858 --> 00:33:49.908 فکر کنم خوابه 00:33:49.908 --> 00:33:51.608 واقعا خوابه 00:33:51.608 --> 00:33:53.648 حتی خروپف میکنه 00:33:55.878 --> 00:33:59.798 نباید بذاریم داخل بخوابه؟ 00:33:59.798 --> 00:34:02.228 هیون چول کولش کن 00:34:02.228 --> 00:34:05.198 فقط بمونین کاری نکنین 00:34:05.198 --> 00:34:08.658 چه طور این ادم قد بلندو کول کنم؟ 00:34:09.708 --> 00:34:11.958 میونگ دونگ براش بالشت بیار 00:34:11.958 --> 00:34:13.588 بالشت؟ برای چی؟ 00:34:13.588 --> 00:34:16.178 میخوای اینجوری بخوابه صورتش کج بشه؟ 00:34:16.178 --> 00:34:18.168 حداقل باید بالشت بیاری 00:34:18.168 --> 00:34:19.818 باشه 00:34:19.818 --> 00:34:23.128 بابا اینجا 00:34:24.448 --> 00:34:26.008 جین دان 00:34:26.008 --> 00:34:28.818 چرا اینجا دراز کشیدی؟ 00:34:32.338 --> 00:34:37.228 متاسفم که خانوادمون دوباره براتون دردسر درست کرد 00:34:37.228 --> 00:34:38.988 خیلی متاسفم 00:34:40.028 --> 00:34:41.778 همچین اتفاقایی میفته 00:34:41.778 --> 00:34:44.038 بلند شو زود باش 00:34:44.038 --> 00:34:47.148 چی شده مامان؟ بذار بخوابم 00:34:47.148 --> 00:34:51.818 بلند شو زود باش بریم خونه 00:34:52.548 --> 00:34:54.068 مامان 00:34:54.068 --> 00:34:56.408 نمیام 00:34:56.408 --> 00:34:58.058 نمیشه 00:34:58.058 --> 00:35:01.988 تا کیم جی یونگ رو نبینم نمیرم 00:35:01.988 --> 00:35:04.658 خدایا دیوونه شدی 00:35:04.658 --> 00:35:08.598 گونگ جین دان، برادرت هم اینجاست بلند شو 00:35:10.858 --> 00:35:14.238 هیونگ 00:35:22.308 --> 00:35:23.908 عوضی 00:35:23.908 --> 00:35:25.988 جین دان 00:35:25.988 --> 00:35:30.128 اقای کیم، اقای اوه ببرینش 00:35:36.458 --> 00:35:40.788 متاسفم سون یونگ 00:35:43.228 --> 00:35:45.278 متاسفم 00:35:47.428 --> 00:35:51.498 متاسفم نمیخواستم دردسر بشه براتون 00:35:51.498 --> 00:35:55.448 بابت این موضوع به درستی عذرخواهی می کنم 00:35:56.148 --> 00:35:58.318 ماری توهم بیا 00:35:58.318 --> 00:36:00.458 باشه بابا 00:36:03.118 --> 00:36:04.948 متاسفم 00:36:11.948 --> 00:36:15.728 ولم کن 00:36:20.948 --> 00:36:24.088 اقای کیم، اقای اوه ممنونم 00:36:32.958 --> 00:36:36.728 عوضی باید بمیری 00:36:36.728 --> 00:36:40.928 من و تو باید بمیریم 00:36:44.348 --> 00:36:45.988 مامان 00:36:47.398 --> 00:36:50.038 نمیشه تنهام بذاری؟ 00:36:50.888 --> 00:36:53.218 ...لطفا بذار 00:36:53.948 --> 00:36:55.478 بذار تنها باشم 00:36:55.478 --> 00:36:59.318 جین دان خیلی عجیب رفتار میکنی 00:36:59.318 --> 00:37:01.618 چرا اینجوری میکنی؟ 00:37:01.618 --> 00:37:07.218 اگه ارزشش رو داشت میتونستم درکت کنم 00:37:07.218 --> 00:37:09.148 ولی چرا اون؟ 00:37:09.148 --> 00:37:12.038 چرا یکی مثل اونو دوست داری؟ 00:37:12.038 --> 00:37:17.178 ممکنه این کارت اتفاقی باشه؟ 00:37:19.848 --> 00:37:22.928 مامان- جین دان- 00:37:22.928 --> 00:37:25.378 همه چیزو بهم بگو 00:37:26.618 --> 00:37:28.778 جی یونگ 00:37:30.048 --> 00:37:32.738 شبیه دوراست 00:37:32.738 --> 00:37:37.468 چی گفتی؟ شبیه کیه؟ 00:37:39.528 --> 00:37:42.498 جی یونگ منو یاد دورا میندازه 00:37:42.498 --> 00:37:44.988 برای همین میخوام ببینمش 00:37:46.298 --> 00:37:50.308 میخوام به جای دورا با اون باشم 00:37:51.838 --> 00:37:53.728 دورا 00:37:54.408 --> 00:37:56.778 دورا 00:37:56.778 --> 00:37:58.798 متاسفم 00:37:58.798 --> 00:38:01.518 برگرد، دو را متاسفم 00:38:01.518 --> 00:38:04.318 خدایا باهاش چیکار کنم؟ 00:38:04.318 --> 00:38:06.398 چیکار کنم؟ 00:38:08.968 --> 00:38:10.768 دیوونه 00:38:11.508 --> 00:38:14.008 عوضی دیوونه 00:38:32.448 --> 00:38:37.018 [نتیجه ازمایش: کیم جی یونگ و لی سون جونگ با هم ارتباطی ندارن] 00:38:38.948 --> 00:38:43.028 این چیه؟ 00:38:45.638 --> 00:38:48.528 چه طور ممکنه؟ 00:38:51.138 --> 00:38:55.488 مادربزرگم واقعا مادربزرگم نیست؟ 00:38:57.998 --> 00:38:59.548 ...پس 00:39:01.148 --> 00:39:04.498 واقعا پارک دورام؟ 00:39:07.338 --> 00:39:10.468 الان باید چیکار کنم؟ 00:39:13.548 --> 00:39:18.178 واقعا مادربزرگم نیست؟ 00:39:37.411 --> 00:39:39.385 عطرت 00:39:40.111 --> 00:39:43.131 خیلی دوستت دارم مادربزرگ 00:39:44.371 --> 00:39:47.651 ولم کن 00:39:54.259 --> 00:39:58.469 پس چرا این بار اومدی اینجا؟ 00:39:59.239 --> 00:40:01.289 چیزی شده اینطور نیست؟ 00:40:01.289 --> 00:40:04.509 چه دردسری درست کردی؟ 00:40:04.509 --> 00:40:07.439 راستشو بگو 00:40:08.299 --> 00:40:13.649 اومدم چون وقت داشتم میخواستم پیشت بخوابم 00:40:14.649 --> 00:40:17.969 از این به بعد که دلم برات تنگ شده نباید بیام؟ 00:40:17.969 --> 00:40:21.109 منظورت اینه؟- البته منظورم همینه- 00:40:21.109 --> 00:40:25.899 جی یونگ بهت چی گفتم؟ 00:40:25.899 --> 00:40:30.419 گفتم نگرانم نباش و اگه وقت داری بیشتر استراحت کن 00:40:30.419 --> 00:40:32.629 خواب داروئه 00:40:32.629 --> 00:40:35.809 دیگه نیا اینجا خودتو خسته نکن 00:40:35.809 --> 00:40:39.649 باید ببینمت تا انرژی بگیری 00:40:39.649 --> 00:40:43.799 تو شخص مورد علاقم تو جهان هستی 00:40:47.329 --> 00:40:49.299 اره 00:40:49.299 --> 00:40:52.009 عزیزم 00:40:52.009 --> 00:40:55.609 جی یونگ من 00:40:55.609 --> 00:41:00.779 از همه بیشتر تورو دوست دارم 00:41:13.149 --> 00:41:16.409 ...مشترک مورد نظر خاموش 00:41:16.409 --> 00:41:19.429 جواب نمیده؟- گوشیش خاموشه- 00:41:19.429 --> 00:41:21.969 حتما شوکه شده 00:41:21.969 --> 00:41:24.479 دوشیک چیکار کنیم؟ 00:41:24.479 --> 00:41:28.039 مامان، اون به عنوان کیم جی یونگ زندگی می کنه 00:41:28.039 --> 00:41:30.249 ولی من و تو یهویی ظاهر شدیم و گفتیم دوراست 00:41:30.249 --> 00:41:33.239 چطور ممکنه شوکه نشه؟ 00:41:33.239 --> 00:41:37.129 احتمالا به زمان نیاز داره فکر کنه 00:41:37.129 --> 00:41:39.139 باورش سخته مطمئنم 00:41:39.139 --> 00:41:41.619 حتی ماهم گیج شدیم 00:41:41.619 --> 00:41:46.549 پس صبر کن بذار اول خودش زنگ بزنه 00:41:46.549 --> 00:41:51.369 باشه پس منتظر میمونیم زنگ بزنه 00:41:51.369 --> 00:41:54.789 ولی از منتظر موندن دیوونه میشم 00:41:54.789 --> 00:41:57.569 چطور صورتش اینقدر تغییر کرده؟ 00:41:57.569 --> 00:41:59.499 من و تورو برادرشو نمیشناسه 00:41:59.499 --> 00:42:02.219 حافظش رو از دست داده؟ چیشده؟ 00:42:02.219 --> 00:42:04.519 دارم دیوونه میشم 00:42:04.519 --> 00:42:08.599 باید از اون خونه بیارمش بیرون 00:42:08.599 --> 00:42:10.719 ولی چرا نمیشه پیداش کرد؟ 00:42:10.719 --> 00:42:14.079 گفتم بهش وقت بدی فقط صبر کنیم 00:42:14.079 --> 00:42:15.549 دورا رو پیدا کردیم 00:42:15.549 --> 00:42:18.359 میدونیم الان کجاست 00:42:20.929 --> 00:42:22.509 باشه 00:42:22.509 --> 00:42:25.389 یه روز دیگه صبر میکنم 00:42:31.269 --> 00:42:33.989 مامان یه لحظه میرم بیرون 00:42:33.989 --> 00:42:35.369 کجا میری؟ 00:42:35.369 --> 00:42:38.489 یه سری کار دارم 00:42:38.489 --> 00:42:40.709 و در مورد کیم جی یونگ هم تحقیق میکنم 00:42:40.709 --> 00:42:43.959 از کجا؟- ازهر جا- 00:42:52.439 --> 00:42:58.129 فکر می کردم برنده شدن تو مسابقه فیلمنامه نویسی به این معنی که نویسنده ستاره میشم 00:42:58.129 --> 00:43:01.249 ولی بارها و بارها رد شدم 00:43:02.009 --> 00:43:05.009 اوتقدرها هم که فکر می کردم اسون نیست 00:43:05.889 --> 00:43:09.579 برای همین نا امید تر شدم 00:43:11.679 --> 00:43:16.029 ولی با دیدن چهرت احساس زنده بودن می کنم 00:43:16.029 --> 00:43:18.109 خوشحالم که میشنوم 00:43:18.109 --> 00:43:25.309 راستی شنیدم که مستاجرتون بازیگره 00:43:25.309 --> 00:43:27.719 کیم جی یونگ؟ 00:43:28.719 --> 00:43:32.489 اره چرا از اون میپرسی؟ 00:43:35.379 --> 00:43:37.789 تازگیا جلو‌فروشگاه بهش برخورد کردم 00:43:37.789 --> 00:43:41.329 خیلی پاک و خوب به نظر میاد 00:43:43.989 --> 00:43:46.279 درسته؟ نه؟ 00:43:46.279 --> 00:43:49.299 برای همین قبلا ازش خوشم میومد 00:43:49.299 --> 00:43:52.099 ولی همش نمایشه 00:43:52.099 --> 00:43:55.149 نمایش؟ منظورت چیه؟ 00:43:55.149 --> 00:43:58.829 راستش پیل سونگ با جی یونگ قرار میذاره 00:43:58.829 --> 00:44:02.119 برای همین خانوادم به شدت مخالفن 00:44:02.119 --> 00:44:07.099 ولی معلوم شد که مردی که نامزد داره رو اغوا کرده 00:44:07.099 --> 00:44:08.999 الان اوضاع حتی بدتر شده 00:44:08.999 --> 00:44:12.569 پس یعنی مستاجرتون دو دره بازه؟ 00:44:12.569 --> 00:44:17.359 اره حتی مادر طرف اومد خونه 00:44:17.359 --> 00:44:20.229 جی یونگ موهاشو کشید 00:44:20.229 --> 00:44:23.269 دیروزم مرده مست شد و اومد 00:44:23.269 --> 00:44:26.929 خواست جی یونگ ببینه کلی دردسر شد 00:44:27.989 --> 00:44:31.039 برای همین خانوادم عصبانی هستن 00:44:31.039 --> 00:44:34.789 داریم سعی میکنیم بغهمیم چه طور بیرونش کنیم 00:44:34.789 --> 00:44:37.559 جدی میگی؟- اره- 00:44:37.559 --> 00:44:42.949 بی گناه به نظر میاد ولی نه تنها مرد عوض میکنه حتی دو دره بازم هست 00:44:42.949 --> 00:44:45.649 خانوادم بهش میگن جوینده طلا 00:44:45.649 --> 00:44:47.959 میونگ دونگ- هوم- 00:44:47.959 --> 00:44:51.939 چطور میتونی کسی رو اینقدر سخت قضاوت کنی؟ 00:44:51.939 --> 00:44:56.389 همیشه اینطوری بودی؟ امروز خیلی ازت نا امید شدم 00:44:56.389 --> 00:44:58.559 دیگه میرم 00:45:02.929 --> 00:45:04.489 چش شده 00:45:04.489 --> 00:45:07.279 مگه چی گفتم؟ 00:45:07.279 --> 00:45:12.369 به خاطر اینکه در مورد جی یونگ گفتم؟ 00:45:12.369 --> 00:45:16.619 دقیقا چه رابطه ای باهاش داره؟ 00:45:20.509 --> 00:45:24.609 چی گفتی؟ دورا با پیل سونگ قرار میذاره؟ 00:45:24.609 --> 00:45:26.009 گفتم که 00:45:26.009 --> 00:45:27.889 برای همین باهاش بدرفتاری میکنن 00:45:27.889 --> 00:45:29.879 باهاش چیکار کنیم؟ 00:45:29.879 --> 00:45:34.549 چه طور به پیل سونگ رسیده؟ 00:45:34.549 --> 00:45:39.569 شاید میدونسته دوراست رو‌برده خونش 00:45:39.569 --> 00:45:41.689 ...اگه درست باشه 00:45:41.689 --> 00:45:44.849 خدایا دیوونه شدم قصدش چیه؟ 00:45:44.849 --> 00:45:46.979 خوب نیست دوشیک بیا برشگردونیم 00:45:46.979 --> 00:45:50.229 چه طور جرات می کنن باهاش بد رفتار کنن؟ بیا بریم 00:45:50.229 --> 00:45:52.619 اره بیا بریم پیشش 00:45:52.619 --> 00:45:54.069 اره 00:46:16.269 --> 00:46:17.889 چرا اینجایی؟ 00:46:18.779 --> 00:46:21.489 هیونگ نیم، متاسفم 00:46:21.959 --> 00:46:25.469 اشتباه کردم چون دیشب خیلی مست شدم 00:46:26.719 --> 00:46:30.389 برام مهم نیست که با چه زنی قرار میذاری 00:46:30.389 --> 00:46:33.339 ولی مدام عوضشون میکنی 00:46:33.339 --> 00:46:35.999 این چه کاری انجام میدی؟ 00:46:35.999 --> 00:46:40.689 با ته هی تمومش کن میخوای بااون دختر قرار بذار 00:46:40.689 --> 00:46:45.119 یا اگه میخوای با ته هی باشی اون دختر رو ول کن 00:46:45.119 --> 00:46:47.263 نباید این کارو بکنی 00:46:47.749 --> 00:46:52.199 الان با دو تا زن چیکار میکنی؟ 00:46:53.319 --> 00:46:55.399 متاسفم هیونگ 00:46:55.399 --> 00:46:57.379 دیگه تکرار نمیشه 00:46:57.379 --> 00:47:00.489 به خودم اومدم 00:47:02.659 --> 00:47:07.809 اگه اینطور رفتار کنی مادرت مورد انتقاد قرار میگیره میدونی؟ 00:47:12.739 --> 00:47:14.689 میتونی بری 00:47:17.399 --> 00:47:18.769 باشه 00:47:32.499 --> 00:47:35.329 چه خوبه 00:47:35.329 --> 00:47:37.359 کل خانه بوی روغن میده 00:47:37.359 --> 00:47:39.159 انگار مهمونی داریم 00:47:39.159 --> 00:47:41.019 مادر، لطفا برشگردون 00:47:41.019 --> 00:47:43.209 باشه الان 00:47:43.209 --> 00:47:46.109 پیل سونگ بعد از ظهر میاد درسته؟ 00:47:46.109 --> 00:47:47.519 اره 00:47:47.519 --> 00:47:52.229 وقتی جایزه بزرگی گرفته نمی تونیم کاری نکنیم 00:47:52.229 --> 00:47:55.169 باید خورشت کیم چی هم درست کنی 00:47:55.169 --> 00:47:58.309 باید اونجا غذاهای سنگینی خورده باشه 00:47:58.309 --> 00:48:00.829 باشه حتما 00:48:01.629 --> 00:48:04.489 کسی هست؟ سلام 00:48:05.319 --> 00:48:07.219 این کیه؟ 00:48:07.219 --> 00:48:10.809 ...چیه 00:48:10.809 --> 00:48:13.349 اینا چیه؟ 00:48:13.349 --> 00:48:15.829 رئیس فرستادن 00:48:15.829 --> 00:48:19.719 ممنون- خداحافظ- 00:48:19.719 --> 00:48:21.859 ممنون- سون یونگ- 00:48:21.859 --> 00:48:26.139 رئیس همشونو فرستاده 00:48:26.139 --> 00:48:30.189 میدونم چرا انقدر زیاده 00:48:30.189 --> 00:48:32.319 صبر کن 00:48:32.319 --> 00:48:34.199 این کیه؟ 00:48:34.199 --> 00:48:36.099 نمیشناسم 00:48:36.099 --> 00:48:37.799 الو؟ 00:48:38.549 --> 00:48:41.449 الو؟ گونگ جین تاک هستم 00:48:41.449 --> 00:48:44.799 الو اقای گونگ سلام 00:48:44.799 --> 00:48:48.509 با رانندم وسایلی فرستادم گرفتینش؟ 00:48:48.509 --> 00:48:50.519 بله تازه گرفتیم 00:48:50.519 --> 00:48:53.719 چرا این همه چیز فرستادین؟ 00:48:53.719 --> 00:48:57.509 اصلا قابل مقایسه با لطفتون نیست 00:48:57.509 --> 00:48:59.959 خیلی اذیتتون کردیم 00:48:59.959 --> 00:49:05.759 متاسفم که خانوادم همیشه براتون دردسر درست میکنه مخصوصا برادرم 00:49:05.759 --> 00:49:09.139 نه مشکلی نیست 00:49:09.139 --> 00:49:11.639 خیلی ممنون که درک می کنین 00:49:11.639 --> 00:49:13.529 پس دفعه بعد میبینمتون 00:49:13.529 --> 00:49:16.749 بله مراقب خودتون باشین خداحافظ 00:49:16.749 --> 00:49:18.949 رئیس بود؟ 00:49:18.949 --> 00:49:21.649 چرا این همه چیز فرستاده؟ 00:49:21.649 --> 00:49:25.689 به خاطر کار برادرش احساس بدی داشته 00:49:25.689 --> 00:49:28.259 مطمئنم داشته 00:49:28.259 --> 00:49:30.779 باید خجالت زده باشه 00:49:30.779 --> 00:49:33.389 خیلی بافکره 00:49:33.389 --> 00:49:36.589 به کیسه های لوازم ارایشی نگاه کن برای هر نفر یکی فرستاده 00:49:36.589 --> 00:49:39.799 خیلی سخاوتمنده 00:49:39.799 --> 00:49:42.579 میدونم 00:49:42.579 --> 00:49:44.109 دیگه میرم 00:49:44.109 --> 00:49:46.399 خداحافظ 00:49:47.399 --> 00:49:49.679 راستی سون یونگ- بله- 00:49:49.679 --> 00:49:52.729 پیل سونگ چند ساعت دیگه میاد 00:49:52.729 --> 00:49:54.699 با مستاجر چیکار کنیم؟ 00:49:54.699 --> 00:49:57.479 چرا هنوز اینجاست؟ بیرونش نکردین؟ 00:49:57.479 --> 00:50:00.669 میدونم چیکار کنیم؟ 00:50:01.479 --> 00:50:03.729 اینطورم نیست که به زور بیرونش کنیم 00:50:03.729 --> 00:50:06.599 چقدر ناراحت کننده 00:50:26.149 --> 00:50:28.009 کی اونجاست؟ 00:50:36.169 --> 00:50:38.099 دختر جون 00:50:38.099 --> 00:50:42.049 گفتی که میری چرا هنوز اینجایی؟ 00:50:42.049 --> 00:50:46.299 میخوای تا اومدن پیل سونگ بمونی؟ 00:50:46.299 --> 00:50:49.159 دوباره پشتش قایم میشی؟ 00:50:49.159 --> 00:50:52.069 اینطور نیست 00:50:52.069 --> 00:50:54.459 تازگیا چیزی پیش اومد 00:50:54.459 --> 00:50:56.739 منظورت چیه یه چیزی پیش اومده؟ 00:50:56.739 --> 00:50:59.689 عروسم از اونجایی که گفتی می‌خوای بری رهنتو بهت داد 00:50:59.689 --> 00:51:01.549 چرا نمیری ؟ 00:51:01.549 --> 00:51:07.724 ببین دختر جون اگه پاهاتم بشکنی راهی نداره تاییدت کنیم 00:51:07.749 --> 00:51:09.509 و از اونجایی که مخالفیم 00:51:09.509 --> 00:51:12.409 اگه وجدان داشته باشی این کارو نمیکنی 00:51:12.409 --> 00:51:14.579 دوبار با یه مرد گرفتار شدی 00:51:14.579 --> 00:51:19.829 حتی مامانش رو اینجا دیدیم که موهاتو چنگ میزد 00:51:19.829 --> 00:51:24.009 بعد برای پروژه پیل سونگ تست بازیگری میدی؟ 00:51:24.009 --> 00:51:28.319 اگه من جات بودم نمیتونستم این کارو بکنم 00:51:28.319 --> 00:51:32.289 مادربزرگ، هیچ اتفاقی بین من و اقای گونگ نیفتاده 00:51:32.289 --> 00:51:34.249 واقعا هیچ کاری نکردم 00:51:34.249 --> 00:51:38.239 کاری نکردم که خجالت بکشم 00:51:38.239 --> 00:51:41.089 ببین چقدر بی شرم هستی 00:51:41.089 --> 00:51:42.929 هیچی پیش نیومده؟ 00:51:42.929 --> 00:51:46.709 اگه نیومده چرا اقای گونگ تو شب مست میکنه 00:51:46.709 --> 00:51:50.489 تو حیاطمون دراز میکشه و اسمتو فریاد میزنه 00:51:50.489 --> 00:51:53.599 ازت میخواد مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:51:53.599 --> 00:51:55.629 اقای گونگ این کارو کرده؟ 00:51:55.629 --> 00:51:59.739 دیشب کلی هیاهو اینجا راه انداخت 00:51:59.739 --> 00:52:04.809 الان گرفتار شدی این برات بهتره 00:52:04.809 --> 00:52:09.579 ظاهرا نمیتونه بدون تو زندگی کنه پس اونو انتخاب کن 00:52:09.579 --> 00:52:11.729 وضعیت خانواده اون خیلی بهتر از ماست 00:52:11.729 --> 00:52:15.079 اگه بری اونجا کاملا اماده ست 00:52:15.079 --> 00:52:20.649 پس انقدر بین دوتا مرد نچرخ 00:52:20.649 --> 00:52:25.459 مادربزرگ گفتم درست نیست. چرا حرفامو باور نمیکنی؟ 00:52:25.459 --> 00:52:27.649 زیاده روی نکن 00:52:27.649 --> 00:52:30.619 میدونم که پیل سونگ نوه عزیزته 00:52:30.619 --> 00:52:34.799 منم نوه عزیز مادر بزرگم هستم 00:52:34.799 --> 00:52:38.989 مادربزرگم اگه بفهمه با من اینطور رفتار می کنی خون گریه میکنه 00:52:38.989 --> 00:52:40.779 برای همین بهت میگم برو 00:52:40.779 --> 00:52:42.649 قبل از اینکه همه این چیزها رو بهت بگم 00:52:42.649 --> 00:52:46.179 اگه بری مجبور نیستیم این حرف هارو بزنیم 00:52:46.179 --> 00:52:48.139 باشه میرم 00:52:48.139 --> 00:52:49.959 گفتم میرم 00:52:49.959 --> 00:52:51.539 فقط نگو 00:52:51.539 --> 00:52:54.689 قبل از اینکه پیل سونگ برگرده همین الان برو 00:52:54.689 --> 00:52:57.309 مجبورم نیستی خداحافظی کنی 00:52:57.309 --> 00:53:01.079 هیچ کدوم نمیخوایم ببینیمت برو 00:53:01.079 --> 00:53:03.149 باشه الان میرم 00:53:03.149 --> 00:53:05.949 ولم کن- میرم- 00:53:20.839 --> 00:53:24.729 وانمود میکنه بیگناهه 00:53:24.729 --> 00:53:28.369 نگاه کن چقدر بد خلق شده 00:53:28.369 --> 00:53:31.369 چطور جرات کرد سر بزرگترش فریاد بزنه؟ 00:53:31.369 --> 00:53:34.829 خیلی خشن و نادونه 00:53:34.829 --> 00:53:38.979 مادر تو واحد اجاره ای بودی؟ 00:53:38.979 --> 00:53:45.289 اره بهش گفتم قبل از اومدن پیل سونگ بره 00:53:45.289 --> 00:53:48.099 گفت همین الان جابه جا میشه 00:53:48.099 --> 00:53:49.679 واقعا؟ 00:53:57.959 --> 00:53:59.539 دورا 00:54:00.879 --> 00:54:02.339 چرا گریه می کنی؟ 00:54:02.339 --> 00:54:06.359 شنیدم که باهات بد رفتار می کنن بازم سرزنش کردن؟ 00:54:08.409 --> 00:54:09.979 شوخیت گرفته 00:54:09.979 --> 00:54:13.379 مامان اروم باش این الان مهم نیست 00:54:13.379 --> 00:54:18.659 دورا بیا 00:54:18.659 --> 00:54:23.719 نمیدونم چطور شد که اینطور شدی 00:54:23.719 --> 00:54:25.249 ولی دختر منی و منم مادرتم 00:54:25.249 --> 00:54:28.199 پس بیا کنارهم زندگی کنیم 00:54:28.199 --> 00:54:32.179 حالا که زنده برگشتی چرا باید از هم جدا بشیم؟ 00:54:32.179 --> 00:54:35.399 نمیتونم تنهات بذارم دورا 00:54:36.399 --> 00:54:38.679 ...اجوما 00:54:40.039 --> 00:54:44.859 واقعا مطمئنی که مامان من هستی؟ 00:54:44.859 --> 00:54:48.419 اره مادرتم 00:54:48.419 --> 00:54:50.199 با هم آزمایش دی ان ای دادیم 00:54:50.199 --> 00:54:52.789 خودت نتیجه رو چک کردی 00:54:52.789 --> 00:54:55.639 دورا، تو دورای مایی 00:54:55.639 --> 00:54:57.919 همون لحظه ای که اولین بار دیدمت شناختمت 00:54:57.919 --> 00:55:00.859 وقتی من و مامان رو داری چرا اینجوری اینجایی؟ 00:55:00.859 --> 00:55:02.679 بریم، باشه؟ 00:55:02.679 --> 00:55:06.279 ازت محافظت میکنم طرف توام 00:55:06.279 --> 00:55:08.549 بریم 00:55:09.909 --> 00:55:12.109 بریم 00:55:17.369 --> 00:55:20.389 بیا داخل اینجا خونه ماست 00:55:20.389 --> 00:55:22.099 بیا تو 00:55:24.839 --> 00:55:27.029 بشین دورا 00:55:28.639 --> 00:55:33.499 تو و اوپا اینجا زندگی میکنین؟ 00:55:33.499 --> 00:55:35.449 قدیمیه درسته؟ 00:55:35.449 --> 00:55:38.089 متاسفم که اینقدر بی کفایتم 00:55:39.169 --> 00:55:43.519 بعد از مرگت ورشکست شدیم برای همینه 00:55:43.519 --> 00:55:45.179 یادت نیست 00:55:45.179 --> 00:55:49.919 ولی قبل ار مرگت تو یه اپارتمان خوب تو چونگدام‌دونگ زندگی میکردیم 00:55:53.479 --> 00:55:55.309 متاسفم، دو را 00:55:56.199 --> 00:55:59.349 کار اشتباهی کردم لطفا منو ببخش 00:56:02.849 --> 00:56:08.959 پولی رو که به دست اوردی سرمایه گذاری کردم 00:56:08.959 --> 00:56:10.889 ولی سرم کلاه گذاشتن 00:56:11.779 --> 00:56:14.949 احساس خیلی بدی داشتم برای همین سعی کردم بدون اینکه تو بدونی درستش کنم 00:56:14.949 --> 00:56:17.819 ولی با شخص اشتباهی اشنا شدم 00:56:17.819 --> 00:56:19.969 شروع به قمار کردم 00:56:19.969 --> 00:56:23.189 اخرش معتاد به قمار شدم و وام گرفتم 00:56:23.189 --> 00:56:26.829 تمام دارایی هامون از دست رفت 00:56:26.829 --> 00:56:30.419 اینجوری ورشکست شدیم به خاطر من 00:56:31.279 --> 00:56:35.099 ولی دو را، وقتی تو مردی، منم می خواستم بمیرم 00:56:35.099 --> 00:56:38.959 برای همین بارها به ساحلی رفتم که مردی 00:56:39.719 --> 00:56:42.489 چه طور می تونم بمیرم و دو شیک و دو جون هنوز هستن؟ 00:56:42.489 --> 00:56:44.469 اگه بمیرم چه بلایی سر خانواده میاد؟ 00:56:44.469 --> 00:56:49.019 برای همین نتونستم بمیرم و مجبور شدم زنده بمونم 00:56:49.019 --> 00:56:53.469 دورا جبرانش میکنم 00:56:54.599 --> 00:56:57.499 برای اینکه چقدر تا اخر عمر بهت ظلم کردم 00:56:58.579 --> 00:57:02.809 دورا عکس پشت سرت رو ببین تویی 00:57:05.059 --> 00:57:09.239 تمام چیزی هستی که بعد از مرگت بهت فکر کردم 00:57:09.239 --> 00:57:12.409 هرگز فراموشت نکردیم حتی یه لحظه 00:57:21.169 --> 00:57:23.179 دورا 00:57:23.179 --> 00:57:26.449 خوشحالم که از اون خونه اومدی 00:57:26.449 --> 00:57:30.539 نمیتونی اونجا بمونی اونا دشمنمونن 00:57:30.539 --> 00:57:35.329 راستی چطور شد که تو خونه دشمن زندگی کردی؟ 00:57:35.329 --> 00:57:38.559 نه خیلی واضحه 00:57:38.559 --> 00:57:42.009 پیل سونگ باید تو رو برده باشه درسته؟ عوضی 00:57:42.009 --> 00:57:46.429 اون عوضی زندگیتو خراب کرد 00:57:46.429 --> 00:57:48.419 منظورت چیه؟ 00:57:48.419 --> 00:57:50.969 چرا عوضیه؟ 00:57:50.969 --> 00:57:53.889 به خاطر اون مردی 00:57:53.889 --> 00:57:56.189 اگه نمیدیدیش نمیمردی 00:57:56.189 --> 00:57:58.879 اینطوری ورشکست نمیشدیم 00:57:58.879 --> 00:58:02.259 دقیقا چیکار کرده؟ 00:58:03.949 --> 00:58:08.789 دورا، تو قرار بود با یکی دیگه ازدواج کنی 00:58:08.789 --> 00:58:12.509 ولی پیل سونگ پرید وسط نامزدیتو بهم زد و تبلیغات قطع شد 00:58:12.509 --> 00:58:15.219 اینطوری شدیم 00:58:15.219 --> 00:58:18.439 به خاطر اونه به خاطر گو پیل سونگه 00:58:18.439 --> 00:58:21.859 مقاله درباره پارک دورارو دیدم 00:58:21.859 --> 00:58:24.599 ...گفتن که 00:58:24.599 --> 00:58:27.689 بدهی قمار و فحشا 00:58:27.689 --> 00:58:30.219 فقط یه مقاله ست 00:58:30.219 --> 00:58:33.989 مردم چی میدونن؟ ماها میدونیم چیشده 00:58:33.989 --> 00:58:36.969 بدهی قمار؟ میتونستی کار کنی و بدیش 00:58:36.969 --> 00:58:39.749 ولی گو پیل سونگ دخالت کرد 00:58:39.915 --> 00:58:43.945 اگه گو پیل سونگ نبود ازدواج می کردی و به عنوان یه سلبریتی برتر زندگی می کردی 00:58:43.945 --> 00:58:47.325 زندگی لوکسی داشتی 00:58:47.325 --> 00:58:48.625 اصلا امکان نداره 00:58:48.625 --> 00:58:50.285 میدونستم 00:58:50.285 --> 00:58:54.055 چه طور مغزتو شست و شو داده؟ 00:58:54.915 --> 00:58:58.305 دو را، با دقت بهم گوش کن 00:58:58.305 --> 00:59:02.035 گو پیل سونگ قطعا میدونسته که دورایی 00:59:02.035 --> 00:59:05.495 برای همین بردتت تا دوباره نبینیمت 00:59:05.495 --> 00:59:07.605 دعوا کردیم موهای همو کشیدیم 00:59:07.605 --> 00:59:10.345 ولی یه کلمه هم نگفت یادته؟ 00:59:10.345 --> 00:59:12.155 چقدر ترسناک 00:59:12.155 --> 00:59:16.515 اون عوضی مادرو دختر رو از هم جدا کرد 00:59:16.515 --> 00:59:20.725 نه، کارگردان همچین جور آدمی نیست 00:59:20.725 --> 00:59:22.795 واقعا که 00:59:22.795 --> 00:59:26.975 واقعا چیزی دربارش نمیدونه 00:59:26.975 --> 00:59:30.715 اگه اینجوریه خودت برو و بپرس 00:59:30.715 --> 00:59:35.985 بپرس میدونسته تو پارک دورایی یا نه 00:59:35.985 --> 00:59:38.635 نه اون نمیدونسته 00:59:38.635 --> 00:59:40.925 اگه میدونست مارو‌ جدا نمیکرد 00:59:40.925 --> 00:59:44.925 مادر و دختری بدون اینکه همدیگه‌ رو بشناسن جلوش دعوا می کردن 00:59:44.925 --> 00:59:47.895 چه طور تونست اجازه بده این اتفاق بیفته؟ 00:59:47.895 --> 00:59:51.955 کارگردان همچین ادمی نیست 01:00:07.425 --> 01:00:08.865 ممنون 01:00:08.865 --> 01:00:11.265 سنگینه- نه- 01:00:12.365 --> 01:00:15.025 پیل سونگ حتی خوب غذا نخوردی 01:00:15.025 --> 01:00:16.775 خورش کیمچی و سوجو بگیریم 01:00:16.775 --> 01:00:18.285 خوبه- دوستش دارم- 01:00:18.285 --> 01:00:20.145 هیونگ، مدیر ایستگاه، و نویسنده، متاسفم 01:00:20.145 --> 01:00:22.205 باید سریع برگردم خونه 01:00:22.205 --> 01:00:25.805 بعدا خورش کیمچی و سوجو میخوریم ممنون 01:00:28.385 --> 01:00:30.495 چشه؟ جالی نیست 01:00:30.495 --> 01:00:32.835 دختری چیزی تو خونه قائم کرده؟ 01:00:32.835 --> 01:00:34.715 چشه ؟ باعث میشه یه بیوه احساس تنهایی کنه 01:00:34.715 --> 01:00:37.825 میدونم ولی چیزی تو خونش قائم کرده؟ 01:00:37.825 --> 01:00:41.725 مدیر و نویسنده بیاین خودمپن سوجو بخوریم مهمون من 01:00:41.725 --> 01:00:43.115 خوبه- خوبه- 01:00:43.115 --> 01:00:45.105 بریم 01:00:45.105 --> 01:00:47.665 این محله چیش خوبه؟ 01:00:49.175 --> 01:00:53.315 ...تماس برقرار نشد شما به 01:00:53.315 --> 01:00:55.685 چرا جواب نمیده؟ 01:00:55.685 --> 01:00:58.125 از دیروز به پیام هامم جواب نداده 01:00:58.885 --> 01:01:01.195 چیزی شده 01:01:04.515 --> 01:01:06.285 جی یونگ 01:01:07.465 --> 01:01:09.225 جی یونگ 01:01:10.675 --> 01:01:11.975 ...جی 01:01:13.615 --> 01:01:15.315 جی یونگ 01:01:19.265 --> 01:01:20.635 چی؟ 01:01:21.635 --> 01:01:23.375 چه اتفاقی برای اتاقش افتاده؟ 01:01:24.655 --> 01:01:26.435 چرا خالیه؟ 01:01:29.635 --> 01:01:32.135 رفته؟ 01:01:39.045 --> 01:01:43.895 ولی اگه پیل سونگ بدونه از اینجا رفته عصبانی میشه 01:01:43.895 --> 01:01:46.595 وقتی اومد بهش بگیم؟ 01:01:46.595 --> 01:01:48.115 بعد از غذا بهش میگیم 01:01:48.115 --> 01:01:52.245 اگه قبل از غذا خوردن بهش بگیم نمیخوره 01:01:55.665 --> 01:01:57.255 چرا بیرونش کردی؟ 01:01:57.255 --> 01:02:01.455 باید وقتی پیل سونگ برمیگشت این کارو میکردی 01:02:02.575 --> 01:02:03.635 اومد 01:02:03.635 --> 01:02:08.175 پیل سونگ اومدی- مامان، مادربزرگ، چرا اتاق جی یونگ خالیه؟- 01:02:08.175 --> 01:02:09.725 ...نکنه 01:02:10.365 --> 01:02:12.835 بیرونش کردین درسته؟ 01:02:12.835 --> 01:02:14.535 منظورت چیه بیرونش کردیم؟ 01:02:14.535 --> 01:02:17.095 رفت چون احساس گناه میکرد 01:02:17.095 --> 01:02:19.305 گناه چی؟ 01:02:19.305 --> 01:02:21.675 بازم چیزی بهش گفتی؟ 01:02:22.385 --> 01:02:26.115 منظورت چیه؟ من چیزی نگفتم 01:02:26.115 --> 01:02:30.705 اقای گونگ چند روز پیش تو حالت مستی اومد 01:02:30.705 --> 01:02:33.095 داد میزد 01:02:33.095 --> 01:02:37.375 ازش خواست مسئولیتشو قبول کنه نمیدونی که 01:02:37.375 --> 01:02:42.345 خیلی خجالت اور بود دیگه نمیشه روی همسایه هم نگاه کرد 01:02:42.345 --> 01:02:43.865 اقای گونگ دوباره اومد؟ 01:02:43.865 --> 01:02:45.465 اره 01:02:45.465 --> 01:02:51.375 حتی پدر ما ری، رئیس گونگ اومد اینجا و بردتش 01:02:51.375 --> 01:02:55.635 برای همین بهش گفتم 01:02:56.415 --> 01:02:58.555 اوضاع چنان به هم ریخت 01:02:58.555 --> 01:03:02.075 به عنوان بزرگ تر میتونم چیزی بگم 01:03:02.075 --> 01:03:03.785 مادر بزرگ 01:03:04.555 --> 01:03:07.565 گو پیل سونگ، چطور میتونی اینجوری باشی؟ 01:03:07.565 --> 01:03:11.365 برای خوش امدگویی بهت پنکیک، جاپچه و گالبیجیم درست کردیم 01:03:11.365 --> 01:03:14.305 از سر صبح مشغولیم برات غذا اماده کنیم 01:03:14.305 --> 01:03:16.825 ولی فقط نگران رفتن جی یونگی؟ 01:03:16.825 --> 01:03:18.495 حواست به ماها نیست؟ 01:03:18.495 --> 01:03:20.715 اره پیل سونگ فعلا بشین 01:03:20.715 --> 01:03:22.995 بیاین بعدا غذا بخوریم و حرف بزنیم، باشه؟ 01:03:22.995 --> 01:03:25.855 پدر کی جی یونگ رفت؟ 01:03:29.765 --> 01:03:31.805 ...کارگردان 01:03:31.805 --> 01:03:33.775 باید صحبت کنیم 01:03:35.915 --> 01:03:37.625 پیل سونگ 01:03:38.475 --> 01:03:40.545 چه بلایی سرش اومده؟ 01:03:43.075 --> 01:03:46.005 دیوونه عوضی 01:03:46.005 --> 01:03:50.865 چطور میتونه اینقدر دیوونه یه زن باشه؟ 01:03:57.455 --> 01:03:59.045 جی یونگ 01:04:02.055 --> 01:04:04.995 چی شده؟ چرا نتونستم پیدات کنم؟ 01:04:04.995 --> 01:04:06.795 اتفاقی افتاده؟ 01:04:06.795 --> 01:04:09.775 چرا بدون اینکه بهم بگی رفتی؟ 01:04:09.775 --> 01:04:12.265 به خاطر مادر و مادربزرگمه؟ 01:04:14.915 --> 01:04:20.845 کارگردان چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 01:04:24.275 --> 01:04:26.945 چیه؟ هرچی میخوای بپرس 01:04:26.945 --> 01:04:31.815 کارگردان من پارک دو را هستم؟ 01:04:40.855 --> 01:04:42.215 چی؟ 01:04:44.145 --> 01:04:49.145 میدونستی که من پارک دورا هستم؟ 01:04:49.145 --> 01:04:50.565 ...جی 01:04:54.355 --> 01:04:55.995 جی یونگ 01:05:03.691 --> 01:05:10.691 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:38.525 --> 01:05:40.695 چی؟ چرا کیم جی یونگ میره کمپانی گوگو؟ 01:05:40.695 --> 01:05:42.765 مجبورشون کرده دوست دخترش رو استخدام کنن؟ 01:05:42.765 --> 01:05:46.035 گو پیل سونگ چیکار میکنه؟ باور نکردنیه 01:05:46.035 --> 01:05:50.465 سرمایه گذار از کیم جی یونگ و تو مطلع شده و پولش رو میخواد 01:05:50.465 --> 01:05:52.325 باید کیم جی یونگ رو جایگزین کنیم 01:05:52.325 --> 01:05:54.535 من و کیم جی یونگ از هم جدا شدیم 01:05:54.535 --> 01:05:58.875 فراموش کن فقط روی من حساب کن و شاد زندگی کن 01:05:58.875 --> 01:06:02.245 اشتباه کردم که می خواستم دو را به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنه؟ 01:06:02.245 --> 01:06:05.595 واقعا سعی کردم زندگی جی یونگ رو کنترل کنم؟ 01:06:05.595 --> 01:06:08.075 نمیتونم ببخشمت کارگردان 01:06:08.075 --> 01:06:11.175 بهم زنگ نزن همه چیز تموم شده