WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.587 --> 00:00:11.297 چیه؟ هر چیزی میخوای بپرس 00:00:11.297 --> 00:00:16.102 کارگردان من پارک دو را هستم؟ 00:00:23.582 --> 00:00:25.180 چی؟ 00:00:30.060 --> 00:00:34.810 میدونستی که پارک دورا هستم؟ 00:00:35.760 --> 00:00:37.510 جی 00:00:40.970 --> 00:00:42.870 جی یونگ 00:00:45.280 --> 00:00:47.170 نه؟ 00:00:47.720 --> 00:00:49.850 نمیدونستی درسته؟ 00:00:50.480 --> 00:00:53.020 بگو نمیدونستی 00:00:53.020 --> 00:00:56.660 نمیدونستی که من پارک دو را هستم 00:01:01.580 --> 00:01:03.360 دورا 00:01:04.660 --> 00:01:06.560 چی شده؟ 00:01:07.370 --> 00:01:09.370 چه طور میدونستی؟ 00:01:11.110 --> 00:01:17.050 کارگردان واقعا میدونستی که من پارک دو را هستم 00:01:17.050 --> 00:01:18.880 ...ولی چرا 00:01:19.740 --> 00:01:23.100 چرا وانمود کردی؟ 00:01:24.330 --> 00:01:27.370 چرا بهم نگفتی پارک دو را هستم؟ 00:01:27.370 --> 00:01:30.460 چرا؟- دورا- 00:01:32.040 --> 00:01:34.360 حافظت برگشته؟ 00:01:35.070 --> 00:01:37.110 همه چیز یادته؟ 00:01:37.110 --> 00:01:44.400 حافظم برنگشته خانم بک بهم گفت که دورا هستم 00:01:44.600 --> 00:01:47.620 اگه منو نمیشناخت چی میشد؟ 00:01:47.620 --> 00:01:50.980 تقریبا تمام عمرم رو بدون شناخت خانوادم زندگی کردم 00:01:50.980 --> 00:01:54.690 چطور تونستی منو گول بزنی فقط به خاطر اینکه حافظه نداشتم؟ 00:01:54.690 --> 00:02:00.780 دورا یعنی جی یونگ، بذار همه چیز رو توضیح بدم همه چیرو بهت میگم 00:02:01.680 --> 00:02:03.310 ...من 00:02:03.960 --> 00:02:07.420 فکر کردم هیچ راهی وجود نداره که بفهمی 00:02:08.970 --> 00:02:10.860 ...ولی چه طور 00:02:12.240 --> 00:02:14.240 چه طور تونستی 00:02:14.240 --> 00:02:18.600 جی یونگ منم اولش نمیدونستم حتی نمیتونستم تصورش کنم 00:02:18.600 --> 00:02:22.080 ولی بازم احساس می کردم که تو دو را هستی 00:02:22.080 --> 00:02:23.710 فکر می کردم عجیب شدم 00:02:23.710 --> 00:02:27.430 فکر کردم دیوونه شدم چون دلم براش تنگ شده بود 00:02:27.430 --> 00:02:32.835 ولی وقتی مجروح شدی و تو بیمارستان بستری شدی خالکوبی ستاره ای روی مچ پاتو دیدم 00:02:32.860 --> 00:02:36.630 این خالکوبی مشابهی بود که من با دورا انجام دادم 00:02:36.630 --> 00:02:41.740 وقتی دیدم مطمئن شدم که تو دو را هستی 00:02:41.740 --> 00:02:44.200 برای همین ازمایش دی ان ای برای تو خانم بک‌انجام دادم 00:02:44.200 --> 00:02:51.807 خیلی وقت پیش مجروح شدم پس چه طور تونستی این همه مدت بهم نگی؟ 00:02:52.340 --> 00:02:54.810 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:02:54.810 --> 00:02:58.640 چطور تونستی منو احمق جلوه بدی؟ 00:03:01.340 --> 00:03:09.370 اولش میخواستم بهت بگم که کی هستی میخواستم خاطراتت برگرده 00:03:10.200 --> 00:03:12.330 ولی وقتی دیدم که تو هتل از حال رفتی 00:03:12.330 --> 00:03:17.230 و درد کشیدن بعد از یاداوری خاطره قدیمی نتونستم بهت بگم 00:03:17.870 --> 00:03:22.470 برای همین فقط می خواستم به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنی 00:03:23.300 --> 00:03:26.960 انقدر درد کشیدی که مرگ رو انتخاب کردی 00:03:26.960 --> 00:03:30.150 ....نمیخواستم اون درد برگرده برای همین 00:03:30.150 --> 00:03:34.060 اینقدر بهونه مسخره نیار که این کار رو برای من کردی 00:03:34.060 --> 00:03:38.450 چطور جرات داری تصمیم بگیری زندگیم چطور باشه؟ 00:03:38.450 --> 00:03:44.460 بدون اینکه بدونم کی هستم، موهای مامانمو گرفتم و باهاش دعوا کردم 00:03:44.460 --> 00:03:46.870 ...به مامانم فحش دادم 00:03:46.870 --> 00:03:49.740 و بدون اینکه بشناسم از کنار برادرم رد شدم 00:03:49.740 --> 00:03:51.790 باید اینطوری باشه؟ 00:03:51.790 --> 00:03:54.060 از زندگی تو همچین شرایطی خوشحال باشم؟ 00:03:54.060 --> 00:03:57.540 فکر کردی طبیعی بوده؟ 00:03:59.770 --> 00:04:02.030 ...جی یونگ 00:04:02.030 --> 00:04:04.010 ...تو 00:04:05.820 --> 00:04:10.070 میدونی چه حسی داشتم تا اینجا اومدم؟ 00:04:10.070 --> 00:04:14.080 فکر کردم هیچ راهی وجود نداره که بدونی 00:04:14.760 --> 00:04:18.170 هرگز تصور نمی کردم که ممکن باشه گولم برنی 00:04:18.170 --> 00:04:21.050 ...مهم نیست بقیه چی میگن 00:04:21.570 --> 00:04:25.060 بهت اعتماد کردم کارگردان 00:04:26.180 --> 00:04:32.440 ولی... همش دروغ بود؟ 00:04:34.920 --> 00:04:46.180 نمیدونستم اینقدر مرد بدی هستی نمیدونستم میخوای زندگیم رو کنترل کنی 00:04:48.950 --> 00:04:53.900 ...جی یونگ هرگز گولت نزدم 00:04:53.900 --> 00:04:56.010 یا بهت دروغ نگفتم 00:04:57.180 --> 00:04:59.480 فقط منتظر بودم که خاطراتت برگرده 00:04:59.480 --> 00:05:01.550 بیا از هم جداشیم 00:05:03.770 --> 00:05:06.430 نمیتونم با کسی مثل تو باشم 00:05:06.430 --> 00:05:09.100 جی یونگ- اسممو صدا نکن- 00:05:09.100 --> 00:05:13.200 تمام این مدت منو گول زدی چطور صدام میکنی؟ 00:05:22.720 --> 00:05:25.180 جی یونگ صبر کن 00:05:25.180 --> 00:05:27.540 فقط یه ثانیه بهم گوش کن 00:05:28.750 --> 00:05:32.390 الان خیلی ازت میترسم 00:05:32.390 --> 00:05:36.450 حتی نمیخوام الان قیافتو ببینم 00:05:37.080 --> 00:05:39.170 نیا دنبالم 00:06:02.750 --> 00:06:03.920 تو 00:06:03.920 --> 00:06:06.790 عوضی 00:06:06.790 --> 00:06:08.880 باید بیفتی توی فاضلاب و بمیری 00:06:08.880 --> 00:06:13.860 چرا دورا رو تو خونت پنهان کردی؟ چه هدفی داری؟ 00:06:13.860 --> 00:06:17.050 وقتی دخترم درست روبروی من بود به خونت رفت و‌امد کردم 00:06:17.050 --> 00:06:19.180 چطور بهم نگفتی؟ 00:06:19.180 --> 00:06:23.980 چطور می تونستی بشینی و نگاه کنی وقتی من با دورا دعوا میکنم عوضی؟ 00:06:23.980 --> 00:06:25.990 باید تنبیه بشی چطور انسانی هستی؟ 00:06:25.990 --> 00:06:29.650 چه جور انسانی هستی؟ عوضی بگو 00:06:29.650 --> 00:06:31.750 بگو 00:06:34.220 --> 00:06:40.500 وقتی دو را مرد انقدر برای دلتنگیش گریه کردم که چشمام درد میکرد 00:06:40.500 --> 00:06:45.010 میدونی چند بار رفتم کنار دریا تا بمیرم و برم پیشش؟ 00:06:45.010 --> 00:06:49.170 ولی تو خونت مخفیش کردی 00:06:49.170 --> 00:06:52.720 چطور بهم نگفتی؟ چطور تونستی عوضی 00:06:52.720 --> 00:06:55.730 چه جور ادمی هستی؟ 00:06:55.730 --> 00:06:57.970 نمیدونی چرا اینکارو کردم؟ 00:06:58.780 --> 00:07:01.370 نمیدونی چرا دورا مرد؟ 00:07:01.370 --> 00:07:04.660 نمیدونی چرا خودشو انداخت تو دریا؟ 00:07:04.660 --> 00:07:07.250 نکنه اینارو فراموش کردی؟ 00:07:07.250 --> 00:07:11.860 زمانی که زنده بود به خاطر تو،تو جهنم زندگی کرد 00:07:11.860 --> 00:07:13.690 چی؟ 00:07:13.690 --> 00:07:15.230 چی گفتی؟ 00:07:15.230 --> 00:07:17.700 برای همین بهت نگفتم 00:07:17.700 --> 00:07:20.630 برای همین نتونستم بهت بگم 00:07:29.630 --> 00:07:31.980 با دقت بهم گوش کن 00:07:31.980 --> 00:07:38.180 اگه به کسی بگی دو را جی یونگه این پایان کار هر دومون میشه 00:07:38.180 --> 00:07:43.810 و اگه برای بودن با دو را تلاش کنی میکشمت 00:07:43.810 --> 00:07:48.500 خونت رو‌اتیش میزنم فهمیدی؟ 00:07:48.500 --> 00:07:51.960 ...عوضی 00:07:51.960 --> 00:07:53.940 عوضی 00:08:05.900 --> 00:08:09.820 به نظر میاد پیل سونگ برای ملاقات با دختر مستاجره رفته 00:08:09.820 --> 00:08:14.250 اگه دوباره برشگردونه چی؟ 00:08:14.250 --> 00:08:16.150 امکان نداره 00:08:16.150 --> 00:08:19.930 اگه حواسش باشه دیگه برنمیگرده 00:08:19.930 --> 00:08:24.180 تو و مامان خیلی زیاده روی نکردین؟ 00:08:24.180 --> 00:08:28.120 اصلا به عنوان دوست دختر پیل سونگ تاییدش نمی کنم 00:08:28.120 --> 00:08:32.070 ولی چطور تونستی اینطوری بیرونش کنی؟ سعی کنین به پیل سونگ هم فکر کنین 00:08:32.070 --> 00:08:35.980 سرزنشش نکنین حتی اگه سعی کرد دوباره برشگردونه 00:08:35.980 --> 00:08:38.130 چی میگی؟ 00:08:38.130 --> 00:08:40.820 وقتی بیرون رفت تمومه دیگه 00:08:45.310 --> 00:08:47.600 پیل سونگ اومدی 00:08:47.600 --> 00:08:50.300 اره میرم بالا 00:08:58.230 --> 00:09:01.150 مستاجر خلق و خوی بدی داره 00:09:01.150 --> 00:09:06.320 حتما سرش داد زده چون بیرونش کردیم 00:09:06.320 --> 00:09:08.950 به خاطر همین که خیلی خوش حال به نظر نمیاد 00:09:08.950 --> 00:09:12.780 چه طور میتونی یه دختر روستایی بیرون کنی وقتی جایی برای رفتن نداره؟ 00:09:12.780 --> 00:09:16.030 وقتی حتی یه موش رو میخوای بیرون کنی باید یه خروجی باشه 00:09:16.030 --> 00:09:20.020 شاید عصبانی شده و ازش جدا شده 00:09:20.020 --> 00:09:21.540 فکر میکنی این کارو کرده؟ 00:09:21.540 --> 00:09:25.050 پس عالی میشه 00:09:25.050 --> 00:09:27.830 خیلی زیاده روی کردین 00:09:27.830 --> 00:09:29.950 نباید این کار رو تا زمانی که پیل سونگ رفته بود انجام میدادین 00:09:29.950 --> 00:09:34.190 باید برای جایزه گرفتن جشن بگیره حالا بهش نگاه کنین 00:09:40.470 --> 00:09:44.610 نمیدونستم کارگردان همچین ادمیه 00:09:44.610 --> 00:09:50.720 چه طور تونست از بین همه این کارو با من بکنه؟ 00:09:52.380 --> 00:09:55.990 همیشه همینطور بوده 00:09:55.990 --> 00:10:00.170 برای کسی مثل اون گریه نکن 00:10:00.170 --> 00:10:04.005 قبلا زندگیت روتباه کرده و الانم من و تو ور از هم جدا کرد 00:10:04.030 --> 00:10:08.060 بدون اینکه همدیگه رو بشناسیم داشتیم با هم دعوا می کردیم 00:10:08.060 --> 00:10:10.380 ولی با دیدنش حرف نزد 00:10:10.380 --> 00:10:12.220 خیلی عوضیه 00:10:12.220 --> 00:10:15.160 اتفاقا شنیدم که خانوادش باهات بد رفتار کردن 00:10:15.160 --> 00:10:18.780 فکر کردن بهش قلبمو میشکنه 00:10:18.780 --> 00:10:21.360 از این به بعد باهاش ​​درگیر نشو 00:10:25.430 --> 00:10:28.660 دورا اون عوضی رو فراموش کن 00:10:28.660 --> 00:10:32.900 فقط روی من حساب کن و زندگی خوبی داشته باش 00:10:35.240 --> 00:10:37.620 دورا 00:10:37.620 --> 00:10:39.810 برامون کوفته گرفتم 00:10:48.510 --> 00:10:51.640 دورا کوفته هارو یادته؟ 00:10:52.680 --> 00:10:54.680 نه 00:10:54.680 --> 00:10:59.160 یادم نیست ولی خوشمزن 00:10:59.160 --> 00:11:02.330 قبلا عاشق اینا بودی 00:11:02.330 --> 00:11:04.170 واقعا؟ 00:11:09.160 --> 00:11:12.930 دورا قول میدم باهات خوب باشم 00:11:15.300 --> 00:11:16.940 چرا موقع خوردن کوفته این کارو میکنی؟ 00:11:16.940 --> 00:11:20.010 دورا حالش بد میشه 00:11:20.010 --> 00:11:23.990 دو را قبلا یه برادر نابالغ بودم 00:11:23.990 --> 00:11:26.500 قبلا تمام پولی که بدست میاوردی رو خرج می کردم 00:11:26.500 --> 00:11:28.880 فکر می کردم پول به طور طبیعی به دست میاد 00:11:28.880 --> 00:11:31.910 ولی الان بعد از مرگت سعی کردم پول بدست بیارم 00:11:31.910 --> 00:11:34.530 فهمیدم چقدر سخته 00:11:34.530 --> 00:11:38.810 چطور این همه کار سخت رو تنهایی انجام دادی دو را؟ 00:11:38.810 --> 00:11:40.980 متاسفم 00:11:42.140 --> 00:11:45.900 موقع غذا چه بلایی سرت اومده؟ 00:11:47.190 --> 00:11:52.230 باشه قسم‌ میخورم خوب رفتار کنم 00:11:52.230 --> 00:11:55.020 مامان بیا دو جون رو دعوت کنیم و فردا مهمونی بگیریم 00:11:55.020 --> 00:11:58.060 چی؟ اره بیا این کارو‌بکنیم 00:11:58.060 --> 00:12:01.170 اگه بهش بگی دورا پیدا شده حتما میاد 00:12:01.170 --> 00:12:04.780 باید بدونه خواهرش زنده ست 00:12:04.780 --> 00:12:08.670 این یه راز برای همه ست ولی خانواده باید بدونه 00:12:08.670 --> 00:12:12.480 اره- دو جون کیه؟- 00:12:12.480 --> 00:12:14.710 برادر کوچیکترت 00:12:14.710 --> 00:12:18.560 دو جون رو هم یادت نمیاد چیکار کنیم؟ 00:12:18.560 --> 00:12:21.770 خیلی دوست داشت و همیشه مراقبت بود 00:12:21.770 --> 00:12:27.160 وقتی بچه بودی هر وقت من سر کار بودم از دو جون مراقبت می کردی 00:12:27.660 --> 00:12:30.330 حتی پول دراوردی که دوجون برای تحصیل بفرستی خارج 00:12:30.330 --> 00:12:33.240 قبلا بیشتر از هرکسی دوستش داشتی 00:12:33.240 --> 00:12:36.810 اونم تورو بیشتر همه دوست داشت 00:12:36.810 --> 00:12:38.190 واقعا؟ 00:12:38.190 --> 00:12:41.890 پس چرا با شماها زندگی نمیکنه؟ 00:12:42.980 --> 00:12:51.623 خب... تمام پولی که بدست اوردی از دست دادم فکر میکنه به خاطر این مردی 00:12:51.990 --> 00:12:56.650 پس باهام قطع رابطه کرده 00:12:56.650 --> 00:12:58.740 واقعا؟ 00:13:03.710 --> 00:13:06.710 لطفا همه چیز کامل مرتب کن 00:13:12.920 --> 00:13:14.950 چرا دوباره اینجایی؟ 00:13:16.430 --> 00:13:18.090 این 00:13:19.880 --> 00:13:24.760 اقای گونگ، خجالت اور نیست که هر روز اینجا با گل وایستی؟ 00:13:24.760 --> 00:13:26.560 تا زمانی که تو منو قبول کنی 00:13:26.560 --> 00:13:28.980 اینجوری تحقیر رو تحمل میکنم 00:13:28.980 --> 00:13:32.460 هر روز گل میارم تا زمانی که عصبانی نباشی 00:13:32.460 --> 00:13:36.160 پس اگه نگران تحقیر شدن منی 00:13:36.160 --> 00:13:38.210 زودتر ببخشم 00:13:38.210 --> 00:13:39.620 باشه؟ بگیرش 00:14:12.500 --> 00:14:15.000 چرا دوباره اینجام؟ 00:14:15.810 --> 00:14:18.500 باید دیوونه شده باشم 00:14:33.180 --> 00:14:35.080 شیشه رو بده پایین 00:14:35.710 --> 00:14:37.000 گفتم شیشه رو بده پایین 00:14:37.000 --> 00:14:39.590 باهام شوخیت گرفته 00:14:39.590 --> 00:14:41.750 اون پیرزن 00:14:44.610 --> 00:14:46.550 بله سلام 00:14:46.550 --> 00:14:47.850 چیه؟ 00:14:47.850 --> 00:14:50.460 برای دیدن مستاجرمون اینجایی؟ 00:14:50.460 --> 00:14:53.380 نه- منظورت چیه نه؟- 00:14:53.380 --> 00:14:56.030 پسر جون دیگه نیا اینجا 00:14:56.030 --> 00:14:59.010 رفته دیگه اینجا زندگی نمیکنه 00:14:59.010 --> 00:15:02.310 پس برو خونه و به مامانت هم بگو اینجا نیاد 00:15:02.310 --> 00:15:04.300 رفته؟ کجا؟ 00:15:04.300 --> 00:15:06.250 از کجا بدونم؟ 00:15:06.250 --> 00:15:08.780 باید بدونیم؟ 00:15:08.780 --> 00:15:12.630 پسر جون به خودت بیا 00:15:12.630 --> 00:15:16.330 وقتی کسی خیلی بهترشو داری این کارا چیه؟ 00:15:25.450 --> 00:15:27.790 چقدر شرم اور 00:15:27.790 --> 00:15:30.410 چرا باید باهام صحبت می کرد؟ 00:15:30.410 --> 00:15:32.360 خیلی خجالت اوره 00:15:53.100 --> 00:15:56.190 مامان پول زیادی به دست میارم برات خونه می خرم 00:15:56.190 --> 00:15:58.890 و برای اوپا و دو جون غذای خوشمزه میخرم 00:15:58.890 --> 00:16:01.110 بعد از این دیگه گریه نکن 00:16:01.110 --> 00:16:03.220 ممنونم دورا 00:16:03.220 --> 00:16:04.980 تونستیم 00:16:04.980 --> 00:16:07.110 ماها تونستیم 00:16:07.110 --> 00:16:09.280 ...لطفا 00:16:09.280 --> 00:16:12.070 از مامانت خوب مراقبت کن 00:16:14.220 --> 00:16:16.520 اوپا، و دو جون 00:16:17.480 --> 00:16:19.690 بابا 00:16:20.780 --> 00:16:24.210 بابا 00:16:24.210 --> 00:16:26.280 نه بابا 00:16:26.280 --> 00:16:28.540 نرو بابا 00:16:28.540 --> 00:16:31.210 بابا نه 00:16:31.210 --> 00:16:35.040 بابا 00:16:36.700 --> 00:16:38.500 چیشده دورا؟ 00:16:38.500 --> 00:16:41.800 دورا کابوس دیدی؟ 00:16:44.010 --> 00:16:46.440 اجوما 00:16:47.240 --> 00:16:51.000 تو واقعا باید مامان من باشی 00:16:51.000 --> 00:16:53.210 اره دورا 00:16:53.210 --> 00:16:58.000 من مامانتم 00:17:04.170 --> 00:17:06.800 مامان- دورا- 00:17:06.800 --> 00:17:08.780 بله 00:17:08.780 --> 00:17:10.380 دورا 00:17:13.120 --> 00:17:18.090 دورا حافظت برگشته؟ ماهارو میشناسی؟ 00:17:18.960 --> 00:17:20.920 نه 00:17:21.810 --> 00:17:25.350 نمیتونم بگم رویا بود یا خاطره 00:17:25.350 --> 00:17:31.780 ولی گفتم اودیشن رو قبول میشم برای مامان خونه میخرم 00:17:31.780 --> 00:17:34.600 بابام غرق خون بود 00:17:34.600 --> 00:17:38.840 ازم خواست که به خوبی از مامان و بقیه اعضای خانواده مراقبت کنم 00:17:38.840 --> 00:17:41.470 بعدش از دنیا رفت 00:17:43.540 --> 00:17:45.670 واقعا دورا؟ 00:17:45.670 --> 00:17:47.230 اره 00:17:48.170 --> 00:17:52.970 اون تصادف کرد و تو اورژانس مرد 00:17:52.970 --> 00:17:57.610 دذسته پدرت تو رو خیلی دوست داشت عاشقت بود 00:17:57.610 --> 00:18:02.730 دورا 00:18:02.730 --> 00:18:04.630 اره 00:18:05.920 --> 00:18:09.530 عزیزم دورا 00:18:25.700 --> 00:18:27.750 اره 00:18:27.750 --> 00:18:29.530 اخر هفته اینده؟ 00:18:29.530 --> 00:18:33.300 جا رزرو میکنم و بهت میگم 00:18:33.300 --> 00:18:35.940 باشه بعدا میبینمت 00:18:36.640 --> 00:18:38.720 تازه از پدر و مادر ته هی شنیدی؟ 00:18:38.720 --> 00:18:41.490 هنوزم میخوام خانواده ها همدیگه رو ببینن؟- اره- 00:18:41.490 --> 00:18:42.820 رئیس گونگ 00:18:42.820 --> 00:18:45.660 همین الان در مورد دیدن خانواده های برای نامزدی تماس داشتم 00:18:45.660 --> 00:18:48.400 به نظرت کجا باید این کارو بکنیم؟ 00:18:48.400 --> 00:18:52.390 ته هی اون روز از جین دان خیلی نا امید شده بود 00:18:52.390 --> 00:18:55.010 هنوزم میخوان خانواده همدیگه رو ببینن؟ 00:18:55.010 --> 00:18:58.960 فکر نمی کنم ته هی به پدر و مادرش اینو گفته باشه 00:18:58.960 --> 00:19:02.220 جین دان اون روز بر سر یه زن دعوا کرده 00:19:03.940 --> 00:19:06.260 ته هی خیلی بافکره 00:19:06.260 --> 00:19:11.800 جین دان گفت رفته دیدنش هر روز با گل عذر خواهی کرده 00:19:11.850 --> 00:19:17.290 به نظر میاد ته هی متاثر شده و بخشیدتش 00:19:17.290 --> 00:19:18.770 ...مطمئنی که اون 00:19:18.770 --> 00:19:22.850 دیگه زنی رو که تو خونه پیل سونگ زندگی می کنه نمیبینه؟ 00:19:22.850 --> 00:19:24.050 البته 00:19:24.050 --> 00:19:30.130 حدس می زنم از روی ترحم بهش کمک کرده فقط یه لحظه باهاش نرم شده 00:19:30.320 --> 00:19:33.480 ولی گفت هیچ اتفاقی نیفتاده و نمیفته 00:19:33.480 --> 00:19:36.640 قول داد دیگه تکرار نشه 00:19:36.640 --> 00:19:38.900 به هر حال عالیه 00:19:38.900 --> 00:19:43.510 یه ادم سخاوتمند مثل اون باید عروسمون بشه اره 00:19:43.510 --> 00:19:45.510 برای همینه ته هی رو دوست دارم 00:19:45.510 --> 00:19:49.740 فکر می کنم ته هی جین دان رو خیلی دوست داره 00:19:50.350 --> 00:19:52.580 هتل گل چطوره؟ 00:19:52.580 --> 00:19:54.630 رستوران چینیشون خیلی خوبه 00:19:54.630 --> 00:19:55.880 غذاهاشون هم خوبه 00:19:55.880 --> 00:19:57.770 اره خوب به نظر میاد 00:19:57.770 --> 00:20:01.350 با دفتر منشی تماس میگیرم و رزرو میکنم 00:20:01.350 --> 00:20:03.600 میرم سر کار 00:20:03.600 --> 00:20:05.770 روز خوبی داشته باشی- عزیزم میبینمت- 00:20:05.770 --> 00:20:08.380 فعلا رئیس 00:20:13.282 --> 00:20:17.420 اون گو پیل سونگ کیم جی یونگ رو مخفی کرده بوده؟ 00:20:18.160 --> 00:20:20.460 باید دوباره تحقیق کنم؟ 00:20:22.320 --> 00:20:24.480 نه جین دان 00:20:24.480 --> 00:20:27.710 نباید نگران این ادم باشی 00:20:34.012 --> 00:20:35.790 [مامان] 00:20:35.790 --> 00:20:37.550 بله مامان 00:20:38.800 --> 00:20:41.590 چی؟ پدرو مادر ته هی برای دیدار خانواده میان؟ 00:20:41.590 --> 00:20:44.820 برای شنبه آینده تو رستوران چینی هتل گل رزرو کردم 00:20:44.820 --> 00:20:46.520 یادت بمونه 00:20:46.520 --> 00:20:48.180 باشه 00:20:48.180 --> 00:20:50.170 ولی ته هی بهم چیزی نگفته 00:20:50.170 --> 00:20:52.840 چقدر بافکره 00:20:52.840 --> 00:20:56.570 این بار واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:20:56.570 --> 00:21:00.850 به پدر و مادرش در مورد اون اتفاق چیزی نگفته و می خواد باهات ازدواج کنه 00:21:00.850 --> 00:21:02.860 واقعا دختر خوبی نیست؟ 00:21:02.860 --> 00:21:06.040 درسته 00:21:09.870 --> 00:21:12.920 انجام دادم- افرین- 00:21:14.190 --> 00:21:15.960 صبر کن 00:21:23.370 --> 00:21:25.700 هیونگ منم 00:21:30.560 --> 00:21:32.600 چی میگی ؟ 00:21:33.830 --> 00:21:36.100 کی رو پیدا کردی؟ 00:21:38.180 --> 00:21:40.960 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:21:47.210 --> 00:21:50.090 باشه سریع میام 00:21:55.270 --> 00:21:57.715 دو جون چی شده؟ 00:21:57.715 --> 00:22:01.285 مشکلی هست؟ مریض شدی؟ 00:22:02.580 --> 00:22:04.900 ما ری، یه کار فوری پیش اومده 00:22:04.900 --> 00:22:07.850 متاسفم فکر کنم باید برم خونه 00:22:07.850 --> 00:22:09.340 باشه برو 00:22:09.340 --> 00:22:11.810 برم میبرمت خونه 00:22:11.810 --> 00:22:13.460 باشه 00:22:14.790 --> 00:22:19.820 [نتیجه ازمایش: 99.965 درصد ای دختر بی ئه] 00:22:27.610 --> 00:22:33.880 ولی ... اگه نوناست چرا انقدر قیافش عوض شده؟ 00:22:34.570 --> 00:22:41.160 وقتی افتاده تو دریا یه پیر زن نجاتش داده 00:22:41.160 --> 00:22:44.020 کلی عمل جراحی کرده 00:22:44.020 --> 00:22:46.210 به خاطر همین چهرش تغییر کرده 00:22:46.210 --> 00:22:48.870 چهرش تغییر کرد ولی هنوز زنده ست 00:22:48.870 --> 00:22:50.780 همین کافی نیست؟ 00:22:50.780 --> 00:22:55.090 اره اگه اون پیر زن نبود نمیتونستیم دیگه ببینیمش 00:22:55.090 --> 00:22:59.030 از اون خانم خیلی ممنونم 00:22:59.030 --> 00:23:01.190 نونا رو نجات داد 00:23:02.190 --> 00:23:03.810 ...ولی 00:23:05.160 --> 00:23:07.770 واقعا نوناست؟ 00:23:07.770 --> 00:23:09.770 واقعا خودشه 00:23:09.770 --> 00:23:13.240 واقعا خواهرته 00:23:13.240 --> 00:23:16.540 ببخشید یادم نیست 00:23:17.150 --> 00:23:19.430 نمیدونم خاطره ست یا رویاست 00:23:19.430 --> 00:23:23.080 ولی یادم میاد که به بچه‌ای رو کول میکردم 00:23:24.600 --> 00:23:28.370 اره همیشه کولم میکردی 00:23:31.410 --> 00:23:36.580 راستش رو بخوای وقتی برای اولین بار تو ایستگاه پخش دیدمت احساس عجیبی بهم دست داد 00:23:36.580 --> 00:23:38.690 منم اون روز خواب دیدم 00:23:38.690 --> 00:23:41.420 واقعا؟ واقعا اینطوری بوده؟ 00:23:44.790 --> 00:23:49.510 متاسفم... که یادم نیست 00:23:50.180 --> 00:23:55.180 خواهرتم ولی حتی تو رو یادم نیست 00:23:55.180 --> 00:23:59.180 هنوزم اوپا و اجوما برام نا اشنان 00:23:59.180 --> 00:24:01.730 کیم جی یونگم 00:24:01.730 --> 00:24:05.420 ولی بهم میگن دورا بهش عادت ندارم 00:24:05.420 --> 00:24:07.510 حس عجیبی داره 00:24:07.510 --> 00:24:11.570 هنوز نمیدونم چه خبره 00:24:11.570 --> 00:24:15.640 نمیدونم باید چیکار کنم 00:24:15.640 --> 00:24:18.390 چیزی نیست گریه نکن 00:24:18.390 --> 00:24:20.160 متاسفم نباش 00:24:20.160 --> 00:24:21.760 اشکالی نداره که یادت نمیاد 00:24:21.760 --> 00:24:24.930 همه چیز حتی من باید برات نا اشنا باشه 00:24:24.930 --> 00:24:27.210 لازم نیست منو مامان صدا کنی 00:24:27.210 --> 00:24:32.780 فقط ممنونم که زنده برگشتی 00:24:34.720 --> 00:24:38.170 لازم نیست منو اوپا صدا بزنی لازم نیست چیزی یادت بیاد 00:24:38.170 --> 00:24:41.290 اگه دو را برات یه جوریه جی یونگ صدات میزنم 00:24:41.290 --> 00:24:45.500 پس فقط کنارمون باش 00:24:46.430 --> 00:24:50.170 اره منم جی یونگ صدات میکنم 00:24:50.170 --> 00:24:54.250 ...بیا بهم زمان بدیم و اهسته پیش بریم دورا 00:24:54.250 --> 00:24:57.350 منظورم جی یونگه جی یونگ 00:24:58.070 --> 00:24:59.890 نونا 00:25:02.660 --> 00:25:05.230 ممنونم 00:25:06.120 --> 00:25:07.820 ممنونم 00:25:07.820 --> 00:25:11.850 متاسفم 00:25:23.670 --> 00:25:25.300 درسته؟ 00:25:25.300 --> 00:25:28.400 کیم جی یونگ از خونت رفته؟ 00:25:28.400 --> 00:25:30.030 عالیه 00:25:30.030 --> 00:25:32.600 ولی پیل سونگ چیزی نگفت؟ 00:25:32.600 --> 00:25:34.030 البته که گفت 00:25:34.030 --> 00:25:37.530 از اینکه وقتی نبود بیرونش کردیم عصبانی شد 00:25:38.290 --> 00:25:42.790 ولی شاید سرش دعوا کرده باشن 00:25:42.790 --> 00:25:46.780 غذا نمی خورد و بهمون نگاه نمیکرد 00:25:46.780 --> 00:25:50.040 خیلی ناراحت کننده ست 00:25:50.040 --> 00:25:52.630 امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینن 00:25:52.630 --> 00:25:54.280 خب رفته باشه که چی؟ 00:25:54.280 --> 00:25:57.350 تو محل کار همدیگه رو میبینن 00:25:57.350 --> 00:25:59.580 ولی تو رئیسی 00:25:59.580 --> 00:26:02.610 چطور میتونه انتخابش کنه وقتی رئیس مخالفه؟ 00:26:02.610 --> 00:26:05.260 نویسنده عاشق کیم جی یونگه 00:26:05.260 --> 00:26:07.420 اصرار کرد 00:26:07.420 --> 00:26:11.790 فیلم برداری هنوز شروع نشده صبر میکنیم و میبینیم 00:26:28.860 --> 00:26:32.240 دفعه قبل خیلی یهویی شد 00:26:32.240 --> 00:26:35.110 اون موقع نمیدونستی و ناراحت بودی 00:26:35.110 --> 00:26:37.950 برای همین نمیتونستم چیزی که میخوام بگم 00:26:39.910 --> 00:26:41.870 پس برو 00:26:45.790 --> 00:26:50.630 وقتی تو هتل از حال رفتی 00:26:50.630 --> 00:26:53.830 گفتی کابوسی رو به یاد اوردی که ممکنه اتفاق افتاده باشه 00:26:53.830 --> 00:26:56.760 گفتی که نمیخوای حافظت رو برگردونی 00:26:56.760 --> 00:26:59.750 میترسیدی گذشته رو بفهمی 00:26:59.750 --> 00:27:01.620 یادته درسته؟ 00:27:02.800 --> 00:27:04.520 دورا 00:27:05.620 --> 00:27:08.160 وقتی دو را بودی 00:27:09.360 --> 00:27:14.260 باید مرگ رو انتخاب کرده باشی چون درد خیلی زیادی داشتی 00:27:16.160 --> 00:27:18.980 باید این کارو به دلیلی انجام داده باشی 00:27:20.090 --> 00:27:24.230 دیدنت که تو اغوشم می لرزی 00:27:26.250 --> 00:27:29.610 انگار قلبم تکه تکه شده بود 00:27:29.610 --> 00:27:31.700 الان چرا اینطوری میگی؟ 00:27:31.700 --> 00:27:33.340 جی یونگ 00:27:34.020 --> 00:27:37.510 ...دورا تو گذشته بهم گفت 00:27:37.510 --> 00:27:40.620 که مادرش اونو یه ماشین پولساز میدونه 00:27:41.360 --> 00:27:43.820 ...گفتی بخاطر اون خیلی عذاب میکشی 00:27:44.520 --> 00:27:46.600 میخواستی بمیری 00:27:47.230 --> 00:27:53.150 برای همین به تو و خانم بک نگفتم پارک دورا هستی 00:27:55.910 --> 00:27:57.740 جی یونگ 00:27:58.920 --> 00:28:04.600 حتی اگه به گذشته برگردم همین تصمیم رو میگیرم 00:28:04.600 --> 00:28:08.650 هنوزم می خوام که شما به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنی 00:28:08.650 --> 00:28:13.350 اگه مردم بفهمن پارک دورا هستی چه اتفاقی برات میفته؟ 00:28:15.060 --> 00:28:18.120 نمیخوام درد داشته باشی جی یونگ 00:28:19.360 --> 00:28:22.450 اگه تصمیم گرفتی منو نبینی اشکالی نداره 00:28:22.450 --> 00:28:25.030 ...مهم نیست اگه 00:28:25.030 --> 00:28:27.740 بری دیگه منو نبینی 00:28:29.030 --> 00:28:30.750 جی یونگ 00:28:31.910 --> 00:28:37.040 برو جایی که کسی نشناستت و به عنوان کیم جی یونگ زندگی کن 00:28:37.970 --> 00:28:40.590 از خانم بک دور بمون 00:28:40.590 --> 00:28:42.430 خواهش میکنم 00:28:45.990 --> 00:28:49.270 خانم بک مادرمه که منو بدنیا اورده 00:28:50.270 --> 00:28:56.300 چطور میتونی جلوی من ازش انتقاد کنی؟ 00:28:56.300 --> 00:29:00.780 نه تنها این میخوای که بذارمش و برم؟ 00:29:03.670 --> 00:29:05.550 خب میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:29:06.410 --> 00:29:11.300 کارگردان، میتونی مادرتو ول کن؟ 00:29:16.960 --> 00:29:21.360 نمیتونم ببخشمت 00:29:21.360 --> 00:29:25.170 پس دیگه بهم زنگ نزن و چیزای اینجوری بهم نگو 00:29:26.160 --> 00:29:28.390 همه چیز بینمون تموم شده 00:29:35.620 --> 00:29:44.100 وقتی حافظت رو بدست بیاری نیت واقعی منو میفهمی 00:29:46.620 --> 00:29:49.440 نمیدونم اونا چین 00:29:49.440 --> 00:29:53.840 ولی نمیتونم درک کنم که میخوای یه خانواده رو از هم جدا کنی 00:29:53.840 --> 00:29:56.420 فکر نمی کنم بتونم ببخشمت 00:30:43.580 --> 00:30:48.340 اینطوری با هم غذا خوردنمون شبیه یه خانواده واقعیه درسته؟ 00:30:48.340 --> 00:30:50.180 اره 00:30:55.580 --> 00:30:57.320 چیه؟ 00:30:57.320 --> 00:30:59.770 غذارو دوست نداری؟ 00:31:00.600 --> 00:31:03.850 بیا اینو امتحان کن 00:31:03.850 --> 00:31:07.320 قبلا توفوی سفت اب پز دوست داشتی 00:31:15.290 --> 00:31:17.330 خوشمزه ست 00:31:22.660 --> 00:31:26.440 چی شده جی یونگ؟ چیزی شده؟ 00:31:26.440 --> 00:31:30.980 جی یونگ، بهم بگو چه خبره بهش رسیدگی میکنم 00:31:33.940 --> 00:31:35.430 ...من 00:31:36.720 --> 00:31:41.030 از کارگردان گو جدا شدم 00:31:41.030 --> 00:31:43.420 واقعا؟ خوبه 00:31:43.420 --> 00:31:46.240 خیلی خوشحالم که این کارو کردی ادم خوبی نیست 00:31:46.240 --> 00:31:50.420 باید تو زندگی قبلیم با خانوادش دشمن بوده باشم 00:31:54.090 --> 00:31:56.790 خب از پروژش هم میری؟ 00:31:57.410 --> 00:32:00.260 بعد از جدایی باهام کار کنین خوب نیست 00:32:00.780 --> 00:32:03.640 منظورت چیه؟ چرا باید استعفا بده؟ 00:32:03.640 --> 00:32:07.490 مجبور بود ازش جدا بشه ولی کار کاره 00:32:07.490 --> 00:32:08.940 بیا 00:32:08.940 --> 00:32:11.950 جی یونگ، کار جداست 00:32:11.950 --> 00:32:14.580 گرفتن همچین کاری تقریبا غیرممکنه 00:32:14.580 --> 00:32:18.640 تازه کار بدون تجربه هستی کی انتخابت کرده؟ 00:32:18.640 --> 00:32:20.830 پس باید ادامه بدی 00:32:20.830 --> 00:32:23.330 ولی باید به احساسات شخصیت غلبه کن باشه؟ 00:32:23.330 --> 00:32:25.620 مامان در مورد چی حرف میزنی؟ 00:32:25.620 --> 00:32:27.690 جی یونگ نمیتونه بازی کنه 00:32:27.690 --> 00:32:30.480 اگه مردم بفهمن دو را ست چی؟ 00:32:30.480 --> 00:32:33.840 ازش انتقاد میکنن که بعد از زنده شدن دوباره وارد عرصه بازیگری شده 00:32:33.840 --> 00:32:35.750 چی میگی؟ 00:32:35.750 --> 00:32:37.180 چی؟ 00:32:37.910 --> 00:32:44.920 احتمالا به این دلیله که چیزهای بدی رو که موقعی که پارک دو را تجربه کردم یادم نمیاد 00:32:45.320 --> 00:32:47.940 ولی به عنوان کیم جی یونگ زندگی می کنم 00:32:47.940 --> 00:32:50.470 فقط به عنوان کیم جی یونگ خاطرات دارم 00:32:50.470 --> 00:32:55.240 راستش گیج شدم که یهویی فهمیدم پارک دو را هستم 00:32:55.240 --> 00:32:57.970 هنوز باورم نمیشه 00:32:58.600 --> 00:33:03.850 ولی نمیتونم کاری نکنم و یه گوشه بشینم 00:33:03.850 --> 00:33:08.200 می خوام با انجام کاری که می خوام زندگی کنم 00:33:08.200 --> 00:33:11.690 اره واقعا پارک دورایی 00:33:11.690 --> 00:33:17.060 میخوام کار کنم میخوام کمک کنم 00:33:17.060 --> 00:33:18.430 منظورم همینه ببینش 00:33:18.430 --> 00:33:22.010 الان نمیشه به عنوان یه خانواده زندگی کرد 00:33:22.680 --> 00:33:28.846 سخت کار میکنم پول زیادی به دست میارم و میذارم یه جای بزرگ تر و خوشگل تر زندگی کنین 00:33:29.010 --> 00:33:31.970 دو جون رو برمیگردونیم 00:33:31.970 --> 00:33:35.530 و به مادربزرگم کمک میکنیم 00:33:35.530 --> 00:33:39.370 برای انجام این کار، باید یه بازیگر موفق بشم 00:33:40.820 --> 00:33:42.690 فقط با شنیدنش اشکم در میاد 00:33:42.690 --> 00:33:46.670 اره عزیزم دختر من 00:33:48.050 --> 00:33:51.820 ولی با این حال، به نظر من نباید به بازیگری برگردی 00:33:51.820 --> 00:33:54.560 چرا در موردش تجدید نظر نمیکنی جی یونگ؟ 00:33:54.560 --> 00:33:56.870 مامان 00:33:57.430 --> 00:33:59.950 الان حافظه ندارم 00:33:59.950 --> 00:34:05.156 پس نمی تونم اتهام فحشا رو رد کنم و خودمو توضیح بدم 00:34:06.160 --> 00:34:12.160 ولی وقتی حافظم برگرده می تونم خودمو توضیح بدم 00:34:11.610 --> 00:34:16.490 اونجوری میتونم به بقیه بگم 00:34:16.490 --> 00:34:20.470 اره دورا 00:34:22.530 --> 00:34:24.940 سخت کار میکنم 00:34:24.940 --> 00:34:27.260 تو خواب پدرم ازم خواست 00:34:27.260 --> 00:34:31.490 از مامان، دو شیک و دو جون خوب مراقبت کنم 00:34:31.490 --> 00:34:35.430 به پدرم قول دادم 00:34:35.430 --> 00:34:37.650 بهش گفتم نگران نباش 00:34:37.650 --> 00:34:40.140 دورا- دورا- 00:34:50.290 --> 00:34:52.180 کارگردان گو 00:34:54.760 --> 00:34:59.660 جی یونگ بهم گفت که شما دوتا از هم جدا شدین 00:34:59.660 --> 00:35:01.040 درسته کار درست همینه 00:35:01.040 --> 00:35:03.940 بالاخره اوضاع به حالت عادی برگشته 00:35:03.940 --> 00:35:06.900 ولی به خاطرش ازش دلخور نباش 00:35:06.900 --> 00:35:10.910 که بگی از پروژه بیرونش میکنی درسته؟ 00:35:12.860 --> 00:35:16.990 خانم کیم برای این نقش تست داده و به درستی انتخاب شده 00:35:16.990 --> 00:35:20.420 چرا وقتی کاری نکرده باید بره؟ 00:35:20.420 --> 00:35:23.320 این اتفاق نمیفته لازم نیست نگران باشی 00:35:23.320 --> 00:35:24.840 درسته کارگردان گو؟ 00:35:24.840 --> 00:35:27.580 باشه دیگه میرم 00:35:27.580 --> 00:35:30.330 ممنون- صبر کن- 00:35:31.000 --> 00:35:33.930 چیشده؟- حالا که اینجایی- 00:35:33.930 --> 00:35:36.060 باید یه چیزی بهت بگم 00:35:36.060 --> 00:35:38.140 چی؟ 00:35:38.140 --> 00:35:40.230 قبل از مرگ دو را 00:35:40.230 --> 00:35:44.905 بهم گفت که به خاطر تو رنج زیادی کشیده 00:35:44.930 --> 00:35:47.480 میخواسته به خاطرش بمیره 00:35:47.480 --> 00:35:52.490 اینکه اون به عنوان یه ماشین پولساز زندگی می کرده و کارهایی رو انجام می داده که نمی خواسته انجام بده 00:35:52.490 --> 00:35:55.040 دزد زیادی کشیده 00:35:55.040 --> 00:35:58.960 برای همین می خواستم به عنوان جی یونگ زندگی کنه 00:35:58.960 --> 00:36:03.600 نمی خواستم همچین دردی رو به خاطر بیاره 00:36:04.660 --> 00:36:06.810 چی میگی؟ 00:36:06.810 --> 00:36:09.960 ...پس دیگه این کارو باهاش ​​نکن 00:36:10.550 --> 00:36:12.690 اونم بعد از اینکه به طور معجزه اسایی برگشته 00:36:13.300 --> 00:36:18.545 هرگز با تبدیل کردنش به یه ماشین پولساز دیگه ازش سوء استفاده نکن 00:36:18.570 --> 00:36:21.210 چی؟ سو استفاده؟ 00:36:21.740 --> 00:36:24.810 فکر می‌کنی می‌تونی هر چیزی رو بگی؟ 00:36:24.810 --> 00:36:28.240 قبلا یه بار از دستش دادی 00:36:28.240 --> 00:36:30.830 بذار الان خوش حال باشه 00:36:30.830 --> 00:36:33.900 نذار یه قطره اشک بریزه 00:36:33.900 --> 00:36:37.220 همون طور که یه مادر باید از بچش مراقبت کنه 00:36:37.220 --> 00:36:40.680 فکر می کنی مثل یه نامادری بدجنسم؟ 00:36:40.680 --> 00:36:42.370 مادر واقعیشم 00:36:42.370 --> 00:36:47.070 هیچکسی بیشتر از من تو این دنیا بهش اهمیت نمیده 00:36:49.110 --> 00:36:51.810 رهاش کردم چون میخواست بره 00:36:51.810 --> 00:36:54.690 وگرنه هرگز ولش نمیکردم 00:36:54.690 --> 00:37:01.340 ولی حواسم هست که با دورا چه طور رفتار میکنی 00:37:02.700 --> 00:37:05.450 جدی میگی؟ منظورت چیه که حواست هست؟ 00:37:05.450 --> 00:37:07.910 فکر میکنه مادر دوراست؟ 00:37:07.910 --> 00:37:12.060 واقعا که دقیقا چی میگه؟ 00:37:12.060 --> 00:37:13.870 هر چند یه جورایی ترسناکه 00:37:13.870 --> 00:37:15.610 واقعا؟ 00:37:15.610 --> 00:37:17.310 باورم نمیشه 00:37:17.310 --> 00:37:19.190 حتی نمیتونم صحبت کنم 00:37:33.420 --> 00:37:38.510 دورا موفق شده زنده برگرده 00:37:38.510 --> 00:37:41.960 دوباره همون اشتباه رپ تکرار نمی کنم هرگز 00:37:41.960 --> 00:37:45.530 دوباره به یه بازیگر برتر تبدیلش میکنم 00:37:45.530 --> 00:37:51.090 بالاخره زندگیم داره مسیر خوبی میره 00:38:04.438 --> 00:38:07.071 چی؟ جدی میگی؟ 00:38:07.106 --> 00:38:10.012 ازمایش دی ان ای گفت جی یونگ دو را ست؟ 00:38:10.012 --> 00:38:12.082 ممکنه بقیه صداتو بشنون 00:38:14.078 --> 00:38:15.403 جای تعجب نیست 00:38:15.403 --> 00:38:20.274 اغلب ازش احساسات عجیبی میگیرم پس به خاطر این بوده که دوراست 00:38:20.274 --> 00:38:23.469 بعد از مرگ دو را ورشکست شدم 00:38:23.469 --> 00:38:25.680 ولی میدونی مثل پسرم بهت اعتماد کردم درسته؟ 00:38:25.680 --> 00:38:27.224 البته 00:38:27.224 --> 00:38:32.204 پس جه دونگ بیا باهم کار کنیم 00:38:32.204 --> 00:38:35.394 ...بالاخره اون هنوز دورا 00:38:35.394 --> 00:38:38.844 بالاخره به عنوان مامان جی یونگ نمیتونم بشینم کاری نکنم 00:38:38.844 --> 00:38:40.884 درسته 00:38:40.884 --> 00:38:43.804 واقعا خانواده خودمی 00:38:43.804 --> 00:38:48.707 اگه اینطوریه پس سودشو پنجاه پنجاه کنیم؟ 00:38:48.707 --> 00:38:51.757 باشه خوب به نظر میاد 00:38:55.397 --> 00:38:57.357 ...جه دونگ، مثل قدیم 00:38:57.357 --> 00:39:00.997 حتی سخت تر از قبل کار میکنم 00:39:00.997 --> 00:39:06.637 بیا دوباره با هم از جی یونگ ستاره بسازیم 00:39:06.637 --> 00:39:10.847 در عوض، باید مخفی نگهش داری میفهمی درسته؟ 00:39:10.847 --> 00:39:14.877 ...میدونم اگه مردم متوجه بشن دورا 00:39:14.877 --> 00:39:18.077 قسم می خورم که اینو به گور می برم خانم بک 00:39:18.077 --> 00:39:21.327 واقعا؟ اره جه دونگ 00:39:21.327 --> 00:39:23.507 ممنونم 00:39:31.017 --> 00:39:32.877 روز بخیر 00:39:38.457 --> 00:39:40.857 واقعا 00:39:40.857 --> 00:39:44.177 الان باید مدام این جوکو ببینم؟ 00:39:44.777 --> 00:39:48.257 چرا زن داداش باید دفترش اینجا باشه؟ 00:39:48.257 --> 00:39:51.177 چه صبح گندیه 00:39:57.187 --> 00:39:58.747 چی؟ 00:39:58.747 --> 00:40:00.757 این کیم جی یونگ نیست؟ 00:40:17.197 --> 00:40:18.727 چی؟ 00:40:18.727 --> 00:40:21.387 چرا کیم جی یونگ میره کمپانی گوگو؟ 00:40:22.187 --> 00:40:25.497 گو پیل سونگ دوست دخترش رو استخدام کرده؟ 00:40:25.497 --> 00:40:27.647 واقعا؟ 00:40:27.647 --> 00:40:29.727 [کیم جی یونگ] 00:40:29.727 --> 00:40:32.287 [بازیگران خانه گل رز] 00:40:35.137 --> 00:40:36.867 گو پیل سونگ 00:40:36.867 --> 00:40:41.647 واقعا دوست دخترشو انتخاب کرده؟ 00:40:43.567 --> 00:40:46.387 میخواد چیکار کنه؟ 00:40:46.387 --> 00:40:48.317 باورم نمیشه 00:40:48.897 --> 00:41:00.717 چا بونگ سو هستم که نقش چا گیل سو تو‌ خانه گل سرخ بازی میکنم 00:41:09.467 --> 00:41:14.397 کیم جی یونگ هستم نقش لی یون دو تو خانه گل رز بازی میکنم 00:41:14.397 --> 00:41:16.717 هوامو داشته باشین 00:41:18.947 --> 00:41:21.767 پارک جین سو هستم که نقش کانگ جین سانگ رو بازی می کنم 00:41:25.757 --> 00:41:28.747 بازیگر عالی برای سریال داریم 00:41:28.747 --> 00:41:30.517 فقط دیدنت راضی کننده ست 00:41:30.517 --> 00:41:34.602 احساس می کنم یه موفقیت بزرگ میشه 00:41:34.602 --> 00:41:38.370 الان فقط باید خوب کار کنم هوامو داشته باشین 00:41:40.217 --> 00:41:42.212 فیلمنامه عالیه 00:41:42.212 --> 00:41:46.477 با بازیگرهای بزرگی کار می کنم هیجان زدم 00:41:46.477 --> 00:41:50.507 تمام تلاشم رو می کنم تا نتیجه خوبی به دست بیاریم 00:42:02.357 --> 00:42:05.297 قرار بود به دفترت سر بزنم 00:42:05.297 --> 00:42:07.315 ولی اینجا با هم برخورد کردیم- چه طور می تونم بهت کمک کنم؟- 00:42:07.315 --> 00:42:09.920 میدونی که سرمایه گذاری فرشته تو کمپانی گوگو سرمایه گذاری کرده درسته؟ 00:42:09.920 --> 00:42:12.706 منم یکی از سهامدارها هستم- خب؟- 00:42:12.706 --> 00:42:16.278 خانم کیم جی یونگ... باید حذف بشه 00:42:17.887 --> 00:42:21.477 چی گفتی؟ - تظاهر میکنی منطقی هستی- 00:42:21.477 --> 00:42:24.387 ولی دوست دخترت رو انتخاب کردی؟ 00:42:24.387 --> 00:42:26.997 فکر می کنی اینجا برای روابط عاشقانه ست؟ 00:42:26.997 --> 00:42:30.037 فکر میکنی من برای داشتن رابطه روت سرمایه گذاری کردم؟ 00:42:33.117 --> 00:42:35.837 شنیدم جایزه بین المللی هم گرفتی 00:42:35.837 --> 00:42:39.507 همچین جایزه ای با مسئولیت اجتماعی همراهه 00:42:40.577 --> 00:42:44.597 اگه مردم بفهمن که دوست دخترت رو انتخاب کردی چی؟ 00:42:44.597 --> 00:42:46.957 تبدیل به یه مسئله بزرگ میشه 00:42:46.957 --> 00:42:51.277 برای همین بهتره بلافاصله کیم جی یونگ رو اخراج کنی 00:42:51.277 --> 00:42:55.537 خانم کیم تست داده و به درستی انتخاب شده 00:42:56.097 --> 00:42:58.937 میدونم که سرمایه گذار هستی 00:42:58.937 --> 00:43:01.997 ولی انتخاب بازیگر به من، کارگردان بستگی داره 00:43:01.997 --> 00:43:03.637 خب پس 00:43:09.947 --> 00:43:12.227 ...احمق 00:43:12.227 --> 00:43:14.617 دیوونه شده؟ 00:43:14.617 --> 00:43:19.132 چیزی نداره چرا فکر می کنه میتونه این کارو‌بکنه؟ 00:43:24.097 --> 00:43:25.297 زن داداش 00:43:25.297 --> 00:43:28.757 جین دان چرا بدون در زدن اومدی؟ 00:43:28.757 --> 00:43:31.907 گو پیل سونگ و کیم جی یونگ با هم رابطه دارن 00:43:31.907 --> 00:43:33.567 میدونی 00:43:34.087 --> 00:43:37.127 و این اولین پروژه کمپانی گوگو ئه 00:43:37.127 --> 00:43:40.357 اشکالی نداره که اینقدر بی خیال بازیگر بگیریم؟ 00:43:40.357 --> 00:43:44.787 کیم جی یونگ یه تازه کاره که فقط مینی سریال بازی کرده 00:43:44.787 --> 00:43:48.017 یه پروژه سی میلیاردیه فکر میکنی کارگردان 00:43:48.017 --> 00:43:52.627 فقط میتونه کسی رو بر اساس احساسات شخصیش انتخاب کنه؟ 00:43:53.297 --> 00:43:55.067 نیازی به ادامه دادن نیست 00:43:55.067 --> 00:43:59.297 خانم کیم رو با کسی که شناخته شدست جایگزین کن 00:43:59.297 --> 00:44:02.017 اینجوری سریال سرگرم کننده تر نمیشه؟ 00:44:02.017 --> 00:44:03.737 جین دان 00:44:05.067 --> 00:44:10.567 میدونم که تو شرکتم سرمایه گذاری کردی ولی همچین قدرتی نداری 00:44:10.567 --> 00:44:13.277 می تونیم خودمون انتخاب بازیگر رو مدیریت کنیم 00:44:13.277 --> 00:44:16.817 فکر می کنم به عنوان یه سرمایه گذار حق صحبت کردن رو دارم 00:44:16.817 --> 00:44:20.857 اگه کیم جی یونگ رو جایگزین نکنی سرمایه‌گذاری رو پس میگیرم 00:44:20.857 --> 00:44:24.747 و‌قطعا مسئله بزرگیه 00:44:25.647 --> 00:44:30.697 از اونجایی که خودمو روشن کردم باور دارم که به مسائل رسیدگی میکنی رئیس 00:44:30.697 --> 00:44:32.697 دیگه میرم 00:44:44.007 --> 00:44:47.197 رئیس جانگ- بله کارگردان گو- 00:44:47.197 --> 00:44:49.067 نمیشه 00:44:49.067 --> 00:44:51.767 باید کیم جی یونگ رو جایگزین کنیم 00:44:53.257 --> 00:44:57.017 قبلا در این مورد بحث کردیم رئیس جانگ 00:44:57.017 --> 00:45:00.757 الانم با چیزی که می ترسیدم روبرو هستیم 00:45:00.757 --> 00:45:06.407 یه سرمایه گذار در مورد تو و کیم جی یونگ باخبر شده و میخواد سرمایش رو پس بگیره 00:45:06.407 --> 00:45:12.367 نسبتا بدون توجه به احساسات شخصی بازیگران رو انتخاب می کنیم ولی مردم همچین فکری نمیکنن 00:45:12.367 --> 00:45:16.307 درسته که شما دو نفر با هم قرار میذارین 00:45:16.307 --> 00:45:20.407 میگن که شما قبلا کیم جی یونگ رو انتخاب کردی و تست بازیگری فقط برای نمایش بوده 00:45:20.407 --> 00:45:23.717 اگه اصلا این موضوع به یه مسئله تبدیل بشه 00:45:23.717 --> 00:45:26.757 وجهه شرکت هم اسیب جدی میبینه 00:45:26.757 --> 00:45:31.157 پس، کیم جی یونگ رو جایگزین کن- من و کیم جی یونگ از هم جدا شدیم- 00:45:32.097 --> 00:45:35.707 چی گفتی؟ درسته؟ 00:45:35.707 --> 00:45:39.227 بله پس لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:45:39.227 --> 00:45:42.507 به خاطرش انتقاد نمیشیم 00:45:48.607 --> 00:45:51.137 از هم جدا شدن؟ 00:45:52.887 --> 00:45:55.717 واقعا سو یون؟ 00:45:55.717 --> 00:46:00.267 پیل سونگ و خانم کیم واقعا از هم جدا شدن؟ 00:46:01.517 --> 00:46:04.787 خوبه پس 00:46:05.947 --> 00:46:09.667 پیل سونگ و مستاجر از هم جدا شدن؟ 00:46:09.667 --> 00:46:11.497 اره 00:46:11.497 --> 00:46:15.467 فکر می‌کنم انتخاب کردنش توسط پیل سونگ به یه مشکل تو کار تبدیل شده 00:46:15.467 --> 00:46:18.337 از اونجایی که اگه باهم باشن ممکن بوده مشکل ایجاد کنه 00:46:18.337 --> 00:46:23.307 ولی از زمانی که اونا از هم جدا شدن مشکلی نداره 00:46:23.307 --> 00:46:28.877 شاید وانمود می کنن که به دلیل انتخاب بازیگر از هم جدا شدن 00:46:28.877 --> 00:46:34.577 مادر میدونی پیل سونگ اینطوری تقلب نمیکنه 00:46:34.577 --> 00:46:35.787 اره 00:46:35.787 --> 00:46:38.727 به هر حال این عالیه 00:46:38.727 --> 00:46:41.807 احساس می کنم دندون خرابم افتاده 00:46:41.807 --> 00:46:45.947 باید از من بابتش تشکر کنی 00:46:45.947 --> 00:46:53.537 از اونجایی که ماهام درگیریم احساس بدی نسبت بهش دارم 00:46:53.537 --> 00:46:56.637 فکر می کنم ممکنه زیاده روی کرده باشم 00:46:56.637 --> 00:46:58.357 خدایا 00:46:58.357 --> 00:47:02.467 فکر می کنی اگه این کارو نمی کردیم از پیل سونگ دست می کشید؟ 00:47:02.467 --> 00:47:06.597 اگه تسلیم نمیشد یه مسئله جدی بود 00:47:06.597 --> 00:47:09.397 میدونی اقای گونگ، پسر دوستته؟ 00:47:09.397 --> 00:47:11.417 دوباره اینجا بود 00:47:11.417 --> 00:47:13.387 واقعا؟- دارم بهت میگم- 00:47:13.387 --> 00:47:19.233 پس بهش گفتم که هرگز برنگرده چون از اینجا رفته 00:47:21.767 --> 00:47:26.937 پیل سونگ و مستاجر ممکنه به خاطر اقای گونگ از هم جدا شده باشن 00:47:26.937 --> 00:47:30.187 نمیتونه این باشه 00:47:30.837 --> 00:47:33.017 ممکنه بعدا غافل گیر بشی 00:47:33.017 --> 00:47:36.027 صبر کن ببین اشتباه کردم یا نه 00:47:44.447 --> 00:47:47.317 من برگشتم- سویون- 00:47:47.317 --> 00:47:49.647 ماجرای خانم کیم چیشد؟ 00:47:49.647 --> 00:47:52.467 با کارگردان گو و نویسنده صحبت کردی؟ 00:47:53.977 --> 00:47:58.537 منتظر بودی اینو ازم بپرسم؟ 00:47:59.597 --> 00:48:03.197 ...سو یون، دقت کردی 00:48:03.197 --> 00:48:08.337 خیلی با کارگران گو سخاوتمند نیستی؟ 00:48:08.337 --> 00:48:10.067 چی گفتی؟ 00:48:10.067 --> 00:48:14.937 از اونجایی که پسر دوستته بهش پول زیادی دادی 00:48:14.937 --> 00:48:18.297 و کارگردان گو زنی بدون تجربه رو انتخاب کرده 00:48:18.297 --> 00:48:22.357 اونم برای یه پروژه بزرگ فقط به این دلیل که دوست دخترشه 00:48:22.357 --> 00:48:26.077 چون احساسات شخصیت رو درگیر کردی 00:48:26.077 --> 00:48:28.927 کارگردان گو هم هر کاری میخواد میکنه 00:48:28.927 --> 00:48:31.827 کارگردان گو و خانم کیم ظاهرا از هم جدا شدن 00:48:31.827 --> 00:48:34.277 دیگه هیچ اتفاقی بینشون نیست 00:48:34.277 --> 00:48:37.747 پس چیزی که گفتی منطقی نیست 00:48:38.497 --> 00:48:41.687 واقعا؟ 00:49:58.717 --> 00:50:02.847 چیه که مهمه باید بهم بگی؟ 00:50:03.737 --> 00:50:07.607 وقتی با عجله از خونه رفتی چیزی رو جا گذاشتی 00:50:07.607 --> 00:50:09.017 چی؟ 00:50:09.647 --> 00:50:11.857 چیه؟ 00:50:14.277 --> 00:50:16.217 این تخته توئه 00:50:16.217 --> 00:50:17.797 چی؟ 00:50:17.797 --> 00:50:23.067 این همون چیز فوریه که میگفتی؟ 00:50:26.047 --> 00:50:31.997 فکر کردم که موقع خوندن فیلمنامه اشتباه کردم یا شخصیت رو اشتباه تعبیر کردم 00:50:31.997 --> 00:50:33.717 کلی عصبی شدم 00:50:33.717 --> 00:50:36.137 ولی اومدی اینجا این تخته احمقانه رو بهم بدی؟ 00:50:36.137 --> 00:50:41.067 تخته احمقانه؟ نمیدونستم که با اشیا اینقدر بد رفتار می کنی 00:50:41.067 --> 00:50:44.587 این تخته برش به اشپزیت کمک زیادی کرده 00:50:44.587 --> 00:50:47.847 نا امید میشه اگه احمق صداش کنی 00:50:47.847 --> 00:50:51.237 یه تخته محکم و قویه 00:50:51.237 --> 00:50:54.207 فکر کردم ممکنه توسط یه صنعتگر ساخته شده باشه 00:50:54.207 --> 00:50:56.617 نگران بودم... که ممکنه برات ارزشمند باشه 00:50:59.247 --> 00:51:03.607 نگران بودم که ممکنه تمام شب بهش فکر کنی که جاش گذاشتی 00:51:03.607 --> 00:51:05.957 فکر کردم بیارمش یا نه 00:51:05.957 --> 00:51:10.387 کارگردان قیمتش فقط سه هزار وونه 00:51:10.387 --> 00:51:13.617 اگه دوستش داری خودت نگهش دار 00:51:13.617 --> 00:51:15.127 صبر کن 00:51:17.917 --> 00:51:19.847 جی یونگ 00:51:19.847 --> 00:51:24.707 حتی اگه کسی در مورد بازیگریت بهت چیزی گفت 00:51:24.707 --> 00:51:26.537 بهش توجه نکن 00:51:26.537 --> 00:51:31.147 چون از طریق تست بازیگری منصفانه و درست انتخاب شدی 00:51:31.147 --> 00:51:32.987 ناامید نشو 00:51:32.987 --> 00:51:34.997 اعتماد به نفس داشته باش 00:51:36.357 --> 00:51:38.077 کارگردان 00:51:39.937 --> 00:51:42.187 تخته برش فقط یه بهونه بود 00:51:42.187 --> 00:51:44.377 میخواستم همینو بهت بگم 00:51:52.697 --> 00:51:54.587 ممنون کارگردان 00:51:55.367 --> 00:51:59.397 سخت تلاش میکنم تا برات ناراحتی ایجاد نکنم 00:52:00.877 --> 00:52:02.927 پس با خیال راحت برو 00:52:04.047 --> 00:52:06.347 جی یونگ، بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم 00:52:08.637 --> 00:52:13.047 همیشه منتظرت میمونم 00:52:13.047 --> 00:52:17.167 یادت نره که کنارت هستم 00:52:21.957 --> 00:52:25.317 وانمود میکنم که نشنیدم 00:52:38.954 --> 00:52:42.500 به دلیل دیگه ای نخواستم که بیای 00:52:42.500 --> 00:52:45.620 فیلمبرداری سریال رو از هفته اینده شروع می کنیم 00:52:45.620 --> 00:52:47.890 ولی چون تجربه ای نداری 00:52:47.890 --> 00:52:51.780 مدیر عامل و افراد دیگه خیلی نگرانن 00:52:51.780 --> 00:52:55.410 برای همین می‌خواستم جداگانه بخونیم برای همین خواستم بیای 00:52:55.410 --> 00:52:56.930 بله، نویسنده 00:52:56.930 --> 00:52:59.810 بذار از صفحه هفتم و بخش اول شروع کنیم 00:53:00.820 --> 00:53:03.760 سلام 00:53:05.110 --> 00:53:07.620 ایگو کارگردان ببخشید 00:53:08.580 --> 00:53:12.210 خانم نویسنده، من رئیس کمپانی بک کمپانی جی یونگ 00:53:12.210 --> 00:53:14.600 بک می جا 00:53:14.600 --> 00:53:17.470 خانم نویسنده طرفتارتون هستم 00:53:17.470 --> 00:53:19.974 فیلمنامتون این بارهم خیلی جالبه 00:53:19.974 --> 00:53:23.659 لطفا مراقب جی یونگ باشین 00:53:23.659 --> 00:53:25.339 خب- بله؟- 00:53:26.940 --> 00:53:31.150 رئیس کمپانی دورا بودی؟ 00:53:34.560 --> 00:53:36.380 تو مادر پارک دو را هستی 00:53:36.380 --> 00:53:37.870 درسته؟ 00:53:39.110 --> 00:53:41.900 چطور منو می شناسی 00:53:41.900 --> 00:53:46.550 بعد از اتفاقی که برای پارک دو را افتاد خیلی دلم شکست 00:53:46.550 --> 00:53:49.290 خانم بک شجاع باش 00:53:49.290 --> 00:53:51.200 امیدوارم موفق بشی 00:53:51.200 --> 00:53:52.710 ممنونم 00:53:52.710 --> 00:53:55.200 ...ممنون خانم نویسنده 00:53:55.200 --> 00:53:57.230 هرچند دو رای من دیگه تو این دنیا نیست 00:53:57.230 --> 00:54:01.610 مطمئن میشم که بازیگر کیم جی یونگ رو دومین پارک دو را کنم 00:54:01.610 --> 00:54:05.140 ...کیم جی یونگ رو به شما میسپارم باشه پس 00:54:05.140 --> 00:54:07.170 خانم کیم، وقتی کارتون تموم شد باهاتون تماس میگیرم 00:54:07.170 --> 00:54:08.700 ممنونم ببخشید 00:54:08.700 --> 00:54:09.924 ببخشید کارگردان 00:54:09.924 --> 00:54:12.394 سخت تلاش کن 00:54:19.100 --> 00:54:21.320 خیلی خب بیاین شروع کنیم 00:54:26.050 --> 00:54:28.420 هر وقت دو را میاد قلبم تند تند میزنه 00:54:28.420 --> 00:54:32.210 ... باید تا اخر عمرم همینجوری زندگی کنم چیکار کنم 00:54:34.740 --> 00:54:35.980 درسته 00:54:35.980 --> 00:54:37.900 ساختمون ای پی پی ائه 00:54:37.900 --> 00:54:39.930 برای همین اقای گونگ جین دان اینجاست 00:54:39.930 --> 00:54:42.890 خدایا کلا فراموش کردم 00:54:47.400 --> 00:54:50.640 هیچ کسی نباید از زنده بودن دو را مطلع بشه 00:54:50.640 --> 00:54:53.220 مخصوصا گونگ جین دان 00:54:53.220 --> 00:54:56.490 بک می جا مواظب باش، خیلی مراقب باش 00:54:59.600 --> 00:55:02.910 جی یونگ اخرین بار تو اودیشن عالی بود 00:55:02.910 --> 00:55:04.440 ولی الان چه خبره؟ 00:55:04.440 --> 00:55:06.620 نمیدونم 00:55:06.620 --> 00:55:08.700 اگه ادامه بده چیکار کنیم؟ 00:55:09.670 --> 00:55:11.900 انتخابش کردیم چون تو اودیشن خوب بود 00:55:11.900 --> 00:55:14.700 مطمئنم که به خوبی کارگردانی میکنه تا به تصویر بکشتش 00:55:14.700 --> 00:55:16.240 لطفا نگران نباشین خانم نویسنده 00:55:17.200 --> 00:55:18.470 خیلی خب 00:55:18.470 --> 00:55:21.140 پس میسپارمش دست شما 00:55:21.140 --> 00:55:22.610 بله 00:55:43.080 --> 00:55:45.320 کارگردان متاسفم 00:55:45.320 --> 00:55:47.630 امروز کار وحشتناکی انجام دادم، درسته؟ 00:55:47.630 --> 00:55:52.050 خیلی عصبی بودم برای همین خیلی اشتباه کردم 00:55:52.050 --> 00:55:55.050 یه بازیگر جدید هستی جی یونگ البته که باید عصبی باشی 00:55:55.050 --> 00:55:56.580 مشکلی نیست 00:55:56.580 --> 00:55:59.200 ولی فیلمبرداری نزدیکه 00:55:59.200 --> 00:56:03.150 اونقدر می ترسم که وحشتناک باشم 00:56:04.350 --> 00:56:06.370 جی یونگ 00:56:06.370 --> 00:56:09.890 تورو انتخاب کردم به خوبی میدونستم که می تونی از پسش بر بیای 00:56:09.890 --> 00:56:11.570 پس نگران نباش 00:56:12.370 --> 00:56:14.920 واقعا اینطور فکر می کنی؟ 00:56:14.920 --> 00:56:16.480 البته 00:56:16.480 --> 00:56:18.380 میتونی انجامش بدی جی یونگ 00:56:18.380 --> 00:56:20.450 بهت باور دارم جی یونگ 00:56:21.890 --> 00:56:25.120 اگه مشکل بود بگو 00:56:25.120 --> 00:56:29.030 همیشه کنارتم 00:56:29.030 --> 00:56:31.390 منتظرت میمونم 00:56:31.390 --> 00:56:33.090 فراموشش نکن 00:56:41.610 --> 00:56:43.080 کارگردان 00:56:43.780 --> 00:56:48.600 لطفا باهام به عنوان بازیگری که باهاش کار می کنی رفتار کن 00:56:48.600 --> 00:56:53.350 اگه هر طوری که میخوای رفتار کنی چه طور میتونم کار کنم؟ 00:56:53.350 --> 00:56:58.190 کاش فقط چیزی که برای کار لازمه می گفتی 00:57:03.190 --> 00:57:05.840 کارگردان برای امروز ممنونم 00:57:05.840 --> 00:57:08.780 دیگه میرم 00:57:11.500 --> 00:57:15.300 خداحافظ کارگردان 00:57:26.920 --> 00:57:28.570 [رئیس جانگ] 00:57:33.960 --> 00:57:36.580 کارگردان گو‌اینجا 00:57:37.640 --> 00:57:39.480 بشینین 00:57:43.390 --> 00:57:47.010 ایشون کارگردان گو پیل سونگه- میدونم- 00:57:47.010 --> 00:57:50.010 شما کارگردانی هستی که جایزه بهترین کارگردانی رو گرفته؟ 00:57:51.050 --> 00:57:53.650 برای من باعث افتخاره که باهات اشنا بشم 00:57:53.650 --> 00:57:55.830 بله 00:57:55.830 --> 00:58:00.830 دختر رئیس چوی بیمارستان چوی ئه دکتر چوی می نا ست 00:58:01.920 --> 00:58:04.780 از به من دروغ نگو خیلی لذت بردم 00:58:05.910 --> 00:58:08.120 ممنون که خوشت اومده 00:58:10.310 --> 00:58:12.180 چیکار کنیم 00:58:12.180 --> 00:58:13.600 میخواستم باهاتون غذا بخورم ولی 00:58:13.600 --> 00:58:16.780 چیزهایی دارم که باید با عجله امضا کنم پس باید برم 00:58:16.780 --> 00:58:20.080 از ناهار با هم لذت ببرین قبلا سفارش دادم 00:58:20.080 --> 00:58:23.720 شما دو نفر هم سن هستین پس میتونین راحت باشین 00:58:23.720 --> 00:58:25.680 میتونین دوست باشین 00:58:25.680 --> 00:58:27.440 خداحافظ، می نا 00:58:41.680 --> 00:58:44.190 نمیدونم اوضاعشون چه طور پیش میره 00:58:47.120 --> 00:58:50.370 کارگردان گو برگشته؟ 00:58:51.640 --> 00:58:53.470 رئیس 00:58:53.470 --> 00:58:57.130 از عمد قرار رو اماده کردی؟ 00:58:57.130 --> 00:58:59.960 واقعا می نا رو دوست دارم 00:58:59.960 --> 00:59:01.850 از بچگی میشناسمش پس خوب می شناسمش 00:59:01.850 --> 00:59:04.190 فکر کردم بهت میاد 00:59:05.150 --> 00:59:08.420 رئیس جانگ از این کارا احساس ناراحتی می کنم 00:59:08.420 --> 00:59:10.210 لطفا این کارو نکن 00:59:11.230 --> 00:59:14.740 من... فکر کردم پیل سونگ... نه 00:59:14.740 --> 00:59:17.820 از بچگی میشناسمت 00:59:17.820 --> 00:59:19.250 حس میکنم پسرخودمی 00:59:19.250 --> 00:59:22.670 برای همین فقط می خواستم برات یه زن خوب پیدا کنم 00:59:24.050 --> 00:59:27.410 ممنونم که به من مثل پسرت فکر می کنی 00:59:27.410 --> 00:59:29.760 ولی امیدوارم این اتفاق دیگه تکرار نشه 00:59:29.760 --> 00:59:33.260 فعلا علاقه ندارم کسیو ببینم 00:59:39.780 --> 00:59:43.490 ...ممکنه هنوز همه چیز رو با جی یونگ تموم نکرده باشی 00:59:46.230 --> 00:59:48.600 خیلی عجول بودم 00:59:50.720 --> 00:59:52.780 خوبن 00:59:54.780 --> 00:59:56.870 پیل سونگ اومدی 00:59:56.870 --> 00:59:59.020 شام خوردی؟ 00:59:59.020 --> 01:00:01.200 مامان تو از رئیس جانگ خواستی؟ 01:00:01.200 --> 01:00:03.680 تو خواستی برام قرار ترتیب بده؟ 01:00:03.680 --> 01:00:06.990 چطور تونستی بدون اینکه ازم بپرسی این کار رو انجام بدی؟ 01:00:06.990 --> 01:00:08.900 چی میگی؟ 01:00:08.900 --> 01:00:10.950 چه زنی؟ 01:00:10.950 --> 01:00:13.430 نمیدونستم 01:00:13.430 --> 01:00:16.160 پس خودش این کارو کرده؟ 01:00:16.160 --> 01:00:18.010 حتی بدون اینکه ازت بپرسه؟ 01:00:18.010 --> 01:00:21.090 چی؟ ازش خواستی که برای پیل سونگ دنبال زن بگرده؟ 01:00:21.090 --> 01:00:24.780 هیچی نمیدونستم 01:00:24.780 --> 01:00:28.010 سو یون واقعا برات قرار ترتیب داده؟ 01:00:28.010 --> 01:00:30.050 مامان خواهش میکنم 01:00:30.050 --> 01:00:33.120 لطفا از این قرارها برای من ترتیب نده 01:00:33.120 --> 01:00:35.730 ...صبر کن... هی 01:00:38.280 --> 01:00:42.780 سون یونگ اینا چیه؟ 01:00:42.780 --> 01:00:44.310 مطمئنی ازش نخواستی؟ 01:00:44.310 --> 01:00:47.460 نه مامان 01:00:48.250 --> 01:00:50.040 بیمارستان چوی رو میشناسی 01:00:50.040 --> 01:00:53.200 اون تنها دختر رئیس چوی ئه و دکتره 01:00:53.200 --> 01:00:56.100 ...مهربونه و شخصیت خوبی داره پس 01:00:56.100 --> 01:01:00.890 ولی سو یونگ، چرا بهم چیزی نگفتی؟ 01:01:00.890 --> 01:01:05.980 پیل سونگ به محض اینکه به خونه رسید خیلی عصبانی شد برای همین شوکه شدم 01:01:05.980 --> 01:01:08.280 ...یعنی 01:01:08.280 --> 01:01:14.300 میدونی دفعه قبل گفتم که برای پیل سونگ دنبال زن میگردم 01:01:14.300 --> 01:01:18.900 منظورم اینه که ...ولی با این حال باید از قبل بهم می گفتی 01:01:18.900 --> 01:01:21.720 چه طور می‌تونم به عنوان مادر از قرار پسرم ندونم؟ 01:01:21.720 --> 01:01:24.690 باید از زبون پسرم بشنوم فرقی نداره یعنی؟ 01:01:24.690 --> 01:01:27.400 ...یعنی... من فقط 01:01:27.400 --> 01:01:31.580 پیل سونگ رو از بچگی می شناختم و پسرم میدونستم 01:01:33.510 --> 01:01:37.610 ...سو یون، میدونم چه حسی داری ولی 01:01:37.610 --> 01:01:40.910 پیل سونگ پسر منه نه تو درسته؟ 01:01:40.910 --> 01:01:44.020 درسته سون یونگ 01:01:44.020 --> 01:01:49.540 متاسفم حتما اول ازت میپرسم باشه؟ 01:01:49.540 --> 01:01:51.190 باشه 01:01:51.190 --> 01:01:54.660 به هر حال ممنون که به فکرش هستی 01:01:56.390 --> 01:02:00.090 چی گفت؟ واقعا براش قرار اشنایی گذاشته؟ 01:02:00.090 --> 01:02:01.370 اره 01:02:02.150 --> 01:02:07.600 پس از قبل بهت نگفته که قرار اشنایی گذاشته؟ 01:02:07.600 --> 01:02:13.960 منظورم اینه که از اینکه به پیل سونگ اهمیت میده و باهاش خوب رفتار می کنه ممنونم 01:02:13.960 --> 01:02:18.230 ولی حتی بدون اینکه بهت بگه قرار گذاشته؟ 01:02:19.360 --> 01:02:22.070 با پرداخت حقوق بالا استخدامش کرده 01:02:22.070 --> 01:02:25.200 فکر میکنه پسرشه یا چی؟ 01:02:25.200 --> 01:02:27.120 سون یونگ، بهتره مواظب خودت باشی 01:02:27.120 --> 01:02:29.670 اینجوری پسرتو میگیره 01:02:31.110 --> 01:02:33.670 ...خدایا مامان 01:02:35.990 --> 01:02:38.890 ...منظورت چیه 01:02:41.320 --> 01:02:43.350 پیل سونگ اینجا نیست 01:02:44.360 --> 01:02:45.740 ما ری چیشده اومدی اینجا؟ 01:02:47.210 --> 01:02:49.410 می خواستم برای پیل سونگ تو دفترش گل بذارم 01:02:49.410 --> 01:02:53.680 خوشگل نیست؟- -چی؟ تو‌دفتر من نمیذاری؟- 01:02:53.680 --> 01:02:55.750 مامان، دفعه بعد برای تو میارم 01:02:55.750 --> 01:02:57.630 خب، پیل سونگ کجاست؟ 01:02:57.630 --> 01:02:59.970 گفت میره سر ست 01:02:59.970 --> 01:03:04.050 ست؟ مثل خونه و چیزهایی که تو سریال میبینیم؟ 01:03:04.050 --> 01:03:04.970 اره 01:03:04.970 --> 01:03:07.520 مامان بیا بریم خیلی کنجکاوم 01:03:07.520 --> 01:03:10.610 خیلی دلم می خواد اونجارو ببینم 01:03:10.610 --> 01:03:12.410 واقعا؟ 01:03:43.190 --> 01:03:45.020 به اوپا نگاه کن 01:03:49.280 --> 01:03:51.670 پیل سونگ، نه 01:03:54.170 --> 01:03:56.730 اوپا، مامان 01:03:56.730 --> 01:03:59.360 نه کمک زود باش 01:03:59.360 --> 01:04:01.850 مامان خوبی مامان؟ 01:04:01.850 --> 01:04:05.930 کمک کنین 01:04:05.930 --> 01:04:08.270 خوبی؟- مامان- 01:04:08.270 --> 01:04:09.890 ...مامان نه 01:04:09.890 --> 01:04:12.420 کمک کنین- کارگردان- 01:04:12.420 --> 01:04:15.160 پیل سونگ- گو‌ پیل سونگ- 01:04:15.160 --> 01:04:19.720 پیل سونگ، حالت خوبه؟ 01:04:19.720 --> 01:04:21.780 چی شده؟ 01:04:21.780 --> 01:04:24.920 مامان خوبم ولی رئیس 01:04:26.100 --> 01:04:32.400 سو یون چشماتو باز کن 01:04:32.400 --> 01:04:34.840 ما ری، چی شده؟ 01:04:35.640 --> 01:04:38.770 روی صحنه فیلمبرداری دیواری افتاد روش 01:04:38.770 --> 01:04:42.520 و مامان سعی کرد از پیل سونگ محافظت کنه این اتفاق افتاد 01:04:42.520 --> 01:04:45.610 مامانم هر چقدر هم که صداش کنم بیدار نمیشه 01:04:45.610 --> 01:04:48.750 چی؟ سعی می کرد از پیل سونگ محافظت کنه؟ 01:04:49.870 --> 01:04:51.260 ...نه 01:04:51.260 --> 01:04:53.010 نه،پیل سونگ من 01:04:53.010 --> 01:04:55.150 پیل سونگ 01:05:06.955 --> 01:05:13.955 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:41.570 --> 01:05:43.120 پارک دو را درگیر فحشا نبوده 01:05:43.120 --> 01:05:44.780 منظورت چیه که نبوده؟ 01:05:44.780 --> 01:05:47.290 اگه انلاین بگردی افرادی هستن که میگن 01:05:47.290 --> 01:05:48.340 پنجاه میلیون وون؟ 01:05:48.340 --> 01:05:51.200 تا زمانی که پنجاه میلیون نگیرم ولش نمیکنم 01:05:51.200 --> 01:05:52.560 طبق قانون پیش میریم 01:05:52.560 --> 01:05:54.720 اگه بگی این کارو میکنی 01:05:54.720 --> 01:05:56.900 چیزی وجود داره که بهت سی میلیون وون میده 01:05:56.900 --> 01:05:59.200 اگه همچین چیزی هست باید فورا انجامش بدم 01:05:59.200 --> 01:06:00.370 مشکل داریم 01:06:00.370 --> 01:06:03.050 فکر نمیکنم بتونیم با کیم جی یونگ کار کنیم 01:06:03.050 --> 01:06:05.130 جی یونگ به خاطر تو اخراج میشه رئیس 01:06:05.130 --> 01:06:06.790 دارن قراردادش رو فسخ میکنن 01:06:06.790 --> 01:06:10.470 فراموش کردی که دورا به خاطرت چی پشت سر گذاشته؟ 01:06:10.470 --> 01:06:12.230 اصلا مادری؟