WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.692 --> 00:00:16.792 مامان رییس مادر واقعیمه؟ 00:00:20.701 --> 00:00:23.646 نه نیستم 00:00:23.671 --> 00:00:26.772 نه نیست اشتباه شنیدی 00:00:28.741 --> 00:00:36.841 مامان خودت همین الان گفتی منو بدنیا اورده و جلو در ول کرده 00:00:39.521 --> 00:00:42.562 پیل سونگ درست نیست 00:00:42.562 --> 00:00:44.422 ...من 00:00:44.791 --> 00:00:46.192 پیل سونگ- تو- 00:00:46.392 --> 00:00:48.162 چطور جرات میکنی؟ 00:00:48.831 --> 00:00:50.301 فکر میکنی کی هستی؟ 00:00:50.301 --> 00:00:52.802 کی هستی که اسمشو اینطوری صدا میکنی؟ 00:00:53.032 --> 00:01:00.086 حالا چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:01:00.111 --> 00:01:03.711 حالا چی؟- مامان چیشده؟- 00:01:04.181 --> 00:01:08.382 پیل سونگ اون جادوگر تورو جلوی در ول کرد 00:01:08.422 --> 00:01:11.122 حتی یک هفتت هم نبود 00:01:11.422 --> 00:01:13.892 ولی جلوی درمون ولت کرد 00:01:20.032 --> 00:01:21.162 امکان نداره 00:01:22.461 --> 00:01:31.347 چی؟ این زن یه بچه رو ول کرده؟ اونم یه نوزادی که یک هفته داشته؟ 00:01:31.372 --> 00:01:34.917 ای جادوگر 00:01:34.941 --> 00:01:40.541 تو بیشعور چه طور تونستی بچتو ول کنی؟ 00:01:41.452 --> 00:01:45.892 تا روزی که دریای شرق خشک بشه 00:01:45.892 --> 00:01:47.752 و کوه باکدو فرسوده بشه- خانم- 00:01:47.752 --> 00:01:49.491 ای جادوگر 00:01:49.491 --> 00:01:52.431 خانم لطفا- ای جادوگر- 00:01:59.402 --> 00:02:02.972 کارگردان، جی یونگ من کجاست؟ 00:02:03.441 --> 00:02:04.811 ...کارگردان 00:02:06.771 --> 00:02:09.542 مادر بزرگ صبر کن میبرمت پیشش 00:02:09.542 --> 00:02:11.651 میشه یه لحظه صبر کنی؟- باشه- 00:02:11.782 --> 00:02:14.252 ...جی یونگ من 00:02:33.671 --> 00:02:35.442 بله، کارگردان گو 00:02:36.302 --> 00:02:37.701 جی یونگ کجایی؟ 00:02:38.212 --> 00:02:39.712 خونم 00:02:40.242 --> 00:02:41.442 چیشده؟ 00:02:42.342 --> 00:02:44.111 مادربزرگت اومد 00:02:44.652 --> 00:02:46.551 چی؟ 00:02:46.812 --> 00:02:49.122 مادربزرگ من تو خونه شماست؟ 00:02:49.282 --> 00:02:50.382 اره 00:02:50.752 --> 00:02:55.721 ولی فکر میکنم مشکلی داره مدام اواز میخونه و اسم تورو میگه 00:02:57.691 --> 00:03:02.307 متاسفم که اینو‌میخوام ولی میشه پیشش بمونی؟ 00:03:02.332 --> 00:03:03.731 فورا میام اونجا 00:03:03.731 --> 00:03:06.032 راستش اگه من بیام پیشت سریعتره 00:03:06.332 --> 00:03:07.902 مدام تورو میخواد 00:03:08.201 --> 00:03:09.402 فورا میام اونجا 00:03:10.541 --> 00:03:12.472 باشه 00:03:12.612 --> 00:03:15.712 مادربزرگ، خدای من 00:03:22.752 --> 00:03:24.352 اینجا 00:03:29.161 --> 00:03:32.261 جی یونگ- مادر بزرگ- 00:03:32.891 --> 00:03:35.002 جی یونگ 00:03:35.802 --> 00:03:38.701 بذار ببینمت شدی خود قبلیت؟ 00:03:40.201 --> 00:03:43.802 شنیدم که بازم سرود ملی خوندی 00:03:43.971 --> 00:03:47.812 میدونم انگار دوباره اون حالت رو داشتم 00:03:48.342 --> 00:03:50.612 بدون اینکه بهم بگی نباید میومدی 00:03:50.612 --> 00:03:52.851 اگه گم شده بودی چی؟ 00:03:52.851 --> 00:03:54.612 اگه به جای خونه کارگردان جای دیگه بود 00:03:54.612 --> 00:03:55.821 چی؟ 00:03:55.821 --> 00:03:59.451 فقط چون حالم بد شد اینجوری شدم 00:03:59.451 --> 00:04:01.721 همیشه جاهای نا اشنا حالم خوبه 00:04:01.721 --> 00:04:04.221 چی؟ اینم حرفه میزنی؟ 00:04:04.221 --> 00:04:06.432 میتونست اتفاق بدی بیفته 00:04:06.791 --> 00:04:12.662 به هرحال کی اومدی؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:04:13.101 --> 00:04:15.342 ...چی؟ خب 00:04:16.842 --> 00:04:19.812 ...خب من 00:04:21.582 --> 00:04:22.782 مادر بزرگ 00:04:23.141 --> 00:04:26.451 بریم داخل منم با جزییات بهت میگم 00:04:26.451 --> 00:04:28.722 بریم- باشه- 00:04:28.821 --> 00:04:35.487 کارگردان گو ببخشید دعوتت نمیکنم خیلی ممنونم 00:04:35.891 --> 00:04:37.061 مشکلی نیست 00:04:37.162 --> 00:04:38.931 صبر کن 00:04:42.901 --> 00:04:45.371 باورم نمیشه 00:04:46.102 --> 00:04:47.801 چی بود؟ 00:04:49.571 --> 00:04:50.972 بیا- جی یونگ- 00:04:50.972 --> 00:04:53.012 مادربزرگت اینارو اورده 00:04:53.812 --> 00:04:55.041 دیگه میرم 00:04:55.781 --> 00:04:57.611 ممنون کارگردان گو 00:04:58.581 --> 00:05:01.722 واقعا ممنونم که مادربزرگو رو اوردی اینجا 00:05:05.622 --> 00:05:07.622 مادر بزرگ من دیگه میرم 00:05:07.622 --> 00:05:11.262 باشه بعدا میبینمت 00:05:11.321 --> 00:05:12.431 بله 00:05:15.201 --> 00:05:16.501 برین داخل- باشه- 00:05:29.781 --> 00:05:33.381 چی؟ مادربزرگت از روستا؟ 00:05:33.482 --> 00:05:36.722 اره برای دیدنم اومده به شهر 00:05:36.951 --> 00:05:38.422 درسته 00:05:38.422 --> 00:05:42.537 تازگیا تو خوابم میدیدمش 00:05:42.562 --> 00:05:43.961 دلم براش خیلی تنگ شده بود و در موردش نگران بودم 00:05:43.961 --> 00:05:45.861 برای همین اومدم ببینمش 00:05:46.831 --> 00:05:52.031 همونیه که جون دورا رو نجات داده بهش کمک کرده جراحی کنه؟ 00:05:53.372 --> 00:05:54.602 مادربزرگ بشین چی؟ باشه 00:05:56.042 --> 00:05:58.271 برات چیزی میارم بخوری 00:05:58.271 --> 00:05:59.972 باشه- خوبه- 00:06:02.182 --> 00:06:09.282 راستی واقعا تو رئیس جی یونگی؟ 00:06:09.321 --> 00:06:12.852 درسته من رئیس کمپانی هستم که باهاش قرارداد داره 00:06:13.122 --> 00:06:18.467 اینجا با من زندگی میکنه اموزش هاشم میبینه 00:06:18.492 --> 00:06:21.861 درسته اموزش یاهر چیز دیگه ای 00:06:22.131 --> 00:06:24.631 ...ولی 00:06:24.631 --> 00:06:31.532 تو تلویزیون دیدم که خونه رئیس ها خیلی بزرگ و خوبه 00:06:32.511 --> 00:06:36.082 منم قبلا خیلی پولدار بودمو زندگی خوبی داشتم 00:06:37.812 --> 00:06:39.711 مادر بزرگ اینو بخور 00:06:39.711 --> 00:06:41.452 باشه 00:06:42.951 --> 00:06:49.435 جی یونگ نمیشی بری پیش کارگردان زندگی کنی؟ 00:06:49.961 --> 00:06:58.031 واجبه وقتی خودت خونه داری پیش رئیست زندگی کنی؟ 00:06:58.831 --> 00:07:02.672 برای اونم راحت نیست خب 00:07:02.672 --> 00:07:04.801 درست به نظر نمیاد 00:07:05.771 --> 00:07:13.641 اینطوری نیست مادربزرگ خانم بک تو بازیگری و بقیه چیزا کمکم میکنه باید اینجا بمونم 00:07:13.812 --> 00:07:18.182 تا روزی که دریای شرق خشک بشه 00:07:18.182 --> 00:07:22.191 و کوه باکدو فرسوده شده- مشکلش چیه؟- 00:07:22.191 --> 00:07:24.162 خداها تو اسمون 00:07:24.162 --> 00:07:26.531 مادر بزرگم الزایمر داره 00:07:26.891 --> 00:07:29.461 کره زنده باد 00:07:29.461 --> 00:07:30.662 من برگشتم 00:07:30.662 --> 00:07:33.001 دوشیک 00:07:35.372 --> 00:07:37.271 گوم دونگ اومدی 00:07:37.271 --> 00:07:38.871 گوم دونگ 00:07:40.511 --> 00:07:45.652 گوم دونگ، خسته شدی امروز تمام روز کار کردی اینطور نیست؟ 00:07:46.881 --> 00:07:49.581 چیکار می کنی؟ 00:07:49.581 --> 00:07:52.421 شوهرت اینجاست‌ غذا اماده نمیکنی؟ 00:07:53.451 --> 00:07:57.421 گوم دونگ یکم صبر کن میرم برات اب سرد بیارم 00:08:04.131 --> 00:08:07.272 خب میگی اون الزایمر داره؟ 00:08:07.701 --> 00:08:12.502 اره ولی بعد از مدتی خوب میشد انگار بدتر شده 00:08:12.771 --> 00:08:14.311 با مادربزرگم چیکار کنیم؟ 00:08:15.011 --> 00:08:16.842 گوم دونگ کیه؟ 00:08:17.281 --> 00:08:19.712 پدرم همونی که مرده 00:08:19.881 --> 00:08:22.297 پس الان فکر میکنه من پسرشم؟ 00:08:22.321 --> 00:08:24.021 اره انگاری 00:08:24.021 --> 00:08:26.791 انگار فکر میکنه که خانم بک‌ نامادریمه 00:08:27.521 --> 00:08:28.621 نامادری 00:08:29.792 --> 00:08:32.831 اینجوری نمیشه باید بفرستیمش خونه سالمندان 00:08:32.831 --> 00:08:35.162 تو خونه نمیشه بهش رسید 00:08:36.201 --> 00:08:38.102 نه 00:08:38.302 --> 00:08:40.631 چه طور میتونم مادر بزرگمو بفرستم خونه سالمندان؟ 00:08:41.641 --> 00:08:44.371 الانم به لطف اون زندم 00:08:45.011 --> 00:08:49.212 خب میخوای چیکار کنی؟ باید سریال فیلمبرداری کنی پیش ما زندگی میکنی 00:08:49.582 --> 00:08:54.111 پس اتاق پیدا میکنم و با مادر بزرگم میرم 00:08:54.252 --> 00:08:55.452 این نمیشه 00:08:57.082 --> 00:09:00.322 چه طور وقتی همدیگه رو پیدا کردیم ولت کنم؟ 00:09:00.322 --> 00:09:03.021 و تو دختر منی باید با هم زندگی کنیم 00:09:03.021 --> 00:09:05.462 درسته دورا نه جی یونگ 00:09:05.561 --> 00:09:08.092 چرا باید دوباره از هم جدا بشیم؟ معنی نداره 00:09:10.102 --> 00:09:11.602 مامان 00:09:11.702 --> 00:09:14.602 بیا همه با هم با اون مادربزرگ زندگی کنیم 00:09:16.271 --> 00:09:17.418 چی؟ 00:09:17.442 --> 00:09:20.472 اون مادربزرگ جی یونگ رو نجات داد ازش ممنونیم 00:09:20.472 --> 00:09:22.682 بیا به عنوان جبران لطفش در نظرش بگیریم 00:09:23.281 --> 00:09:24.682 ...توهم 00:09:24.911 --> 00:09:27.281 به هرحال اینجا خونه منه 00:09:30.952 --> 00:09:32.121 راست میگه 00:09:34.151 --> 00:09:37.322 پیل سونگ اون جادوگر تو رو جلو‌ در خونمون ول کرد 00:09:37.592 --> 00:09:40.261 حتی یک هفته هم نداشتی 00:09:40.631 --> 00:09:43.001 ولی جلو در خونمون ولت کرد 00:10:24.972 --> 00:10:26.942 دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:10:27.472 --> 00:10:34.582 درسته که کار اشتباهی کردی ولی بازم نمیتونم بشینم ببینم این کارو میکنن 00:10:35.781 --> 00:10:37.981 واقعا خوبم ماری 00:10:40.092 --> 00:10:41.192 ...ولی 00:10:42.362 --> 00:10:44.422 پیل سونگ متوجه شده 00:10:45.061 --> 00:10:46.292 ...پیل سونگ 00:10:47.862 --> 00:10:49.231 باید چیکار کنم؟ 00:10:50.161 --> 00:10:52.131 باید چیکار کنم؟- چی؟- 00:10:53.801 --> 00:10:57.442 اوپا متوجه شده؟ 00:11:10.151 --> 00:11:11.722 (پیل سونگ) 00:11:17.862 --> 00:11:21.192 بله پیل سونگ منم 00:11:40.212 --> 00:11:41.312 اومدی 00:11:49.222 --> 00:11:53.761 چیزی که قبلا شنیدم همش درسته؟ 00:11:55.031 --> 00:11:56.631 میخواستم مطمئن بشم اومدم 00:11:58.031 --> 00:12:00.131 مادر واقعیم هستی منو بدنیا اوردی و ولم کردی 00:12:03.541 --> 00:12:04.641 تویی؟ 00:12:09.982 --> 00:12:12.251 حالا که میبینم نمیتونی جواب بدی 00:12:14.681 --> 00:12:16.222 پس درسته 00:12:23.291 --> 00:12:24.491 متاسفم 00:12:27.161 --> 00:12:28.802 متاسفم، پیل سونگ 00:12:32.602 --> 00:12:33.802 متاسفی؟ 00:12:36.702 --> 00:12:39.111 چیزیه که با گفتن متاسفم تموم بشه؟ 00:12:44.511 --> 00:12:47.852 اون موقع واقعا نمیتونستم کاری بکنم 00:12:49.781 --> 00:12:52.251 دلیلی داشتم که نمی تونستم کاری بکنم 00:12:55.661 --> 00:12:57.121 ...چه دلیلی می تونه داشته باشه 00:12:58.631 --> 00:13:01.391 که کسی تو دنیا یه بچه ای که کمتر از یک هفتشه ول کنه؟ 00:13:03.131 --> 00:13:04.661 چه دلیلی می تونه داشته باشه 00:13:05.801 --> 00:13:07.131 بتونی بچه خودتو ول کنی؟ 00:13:08.031 --> 00:13:09.401 اونم جلو خونه دوستت؟ 00:13:09.671 --> 00:13:11.942 میخواستم اینطوری ببینمت 00:13:13.072 --> 00:13:16.242 میخواستم ببینم که خوب بزرگ میشی 00:13:16.242 --> 00:13:18.011 حداقل شده از دور باشه 00:13:18.011 --> 00:13:19.212 ...تو 00:13:20.681 --> 00:13:22.881 چطور میتونی تا اخرش هم انقدر خودخواه باشی؟ 00:13:24.352 --> 00:13:26.052 الان اینم شد بهونه؟ 00:13:26.952 --> 00:13:28.991 پیل سونگ- پس- 00:13:29.722 --> 00:13:33.692 منو پیش مادرم که دوستت باشه ول کردی تا هر وقت میخواستی منو ببینی؟ 00:13:35.092 --> 00:13:37.102 هیچی جز احساسات خودت نمیفهمی؟ 00:13:37.531 --> 00:13:42.376 اصلا به احساسات مادرم که دوست خودت میدونیش فکر نکردی؟ 00:13:42.401 --> 00:13:44.172 فقط احساسات خودت مهمه؟ 00:13:45.541 --> 00:13:50.241 یه بارم فکر نکردی که مادرم صدمه میبینه و درد میکشه؟ 00:13:51.442 --> 00:13:54.781 چه طور تا اخرش فقط به فکر احساسات خودتی؟ چه طور؟ 00:13:56.322 --> 00:13:59.792 متاسفم، پیل سونگ 00:14:00.391 --> 00:14:02.092 کار خیلی بدی انجام دادم 00:14:19.842 --> 00:14:21.371 متاسفم، پیل سونگ 00:14:26.352 --> 00:14:29.852 چرا پیل سونگ هنوز نیومده؟ 00:14:30.421 --> 00:14:33.121 نکنه رفته جایی نوشیدنی بخوره؟ 00:14:33.952 --> 00:14:38.422 چه طور چون فقط ناراحته نمیاد خونه؟ 00:14:38.862 --> 00:14:42.062 مامان، پیل سونگ بچه ست؟ به اندازه کافی بزرگ شده 00:14:42.102 --> 00:14:43.302 میاد خونه 00:14:44.362 --> 00:14:51.972 اون مادر بزرگ مستاجرمون چیشد یهویی وسط هیاهو اومد؟ 00:14:51.997 --> 00:14:53.312 دقیقا 00:14:53.372 --> 00:14:55.442 پیل سونگ باید به اندازه کافی گیج شده باشه 00:14:56.541 --> 00:14:59.111 خودش تو‌شوکه باید از اون مادر بزرگم مراقبت کنه 00:15:00.011 --> 00:15:01.381 خیلی نگرانم 00:15:03.921 --> 00:15:06.021 پیل سونگ 00:15:07.122 --> 00:15:08.692 پیل سونگ 00:15:09.561 --> 00:15:11.962 کجا بودی تا الان؟ 00:15:12.031 --> 00:15:16.001 خیلی نگران بودیم که اینجوری رفتی 00:15:17.362 --> 00:15:19.602 متاسفم کار داشتم 00:15:19.832 --> 00:15:21.031 مامان چطوره؟ 00:15:21.671 --> 00:15:22.842 مادرت 00:15:23.742 --> 00:15:26.611 شوکه شده دراز کشیده 00:15:35.622 --> 00:15:36.922 پیل سونگ 00:15:37.322 --> 00:15:39.891 عزیزم پیل سونگ اومده 00:15:45.561 --> 00:15:46.792 پیل سونگ 00:15:47.761 --> 00:15:49.432 خوبی؟ 00:15:50.031 --> 00:15:52.102 البته که خوبم 00:15:54.931 --> 00:15:56.042 پیل سونگ 00:15:57.541 --> 00:15:59.312 خیلی شوکه شدی نه 00:16:01.612 --> 00:16:02.712 متاسفم 00:16:04.411 --> 00:16:07.212 نمیخواستم همچین چیزی ببینی 00:16:08.252 --> 00:16:10.052 ولی اخرش دیدیش 00:16:12.352 --> 00:16:13.692 خیلی متاسفم 00:16:15.891 --> 00:16:18.562 چرا متاسفی؟ چی میگی؟ 00:16:19.531 --> 00:16:20.962 نگرانتم 00:16:22.602 --> 00:16:23.861 نه 00:16:24.931 --> 00:16:26.572 برای همه چیز متاسفم 00:16:27.901 --> 00:16:29.472 خیلی احمق بودم 00:16:31.271 --> 00:16:32.972 چون مادر احمقی بودم 00:16:33.572 --> 00:16:35.611 همه اینارو دیدی 00:16:36.982 --> 00:16:39.281 مامان، بابا 00:16:40.112 --> 00:16:41.511 واقعا خوبم 00:16:43.752 --> 00:16:49.182 تو کل دنیا تو تنها مادری هستی که دارم 00:16:50.521 --> 00:16:51.692 فقط تویی 00:16:54.561 --> 00:16:55.731 پیل سونگ من 00:16:57.301 --> 00:16:58.501 پسرم 00:16:59.801 --> 00:17:01.472 ممنون که اینو گفتی 00:17:03.742 --> 00:17:06.411 خیلی ناراحتم نمیتونم تحملش کنم 00:17:07.472 --> 00:17:09.241 کسی نبود که نشناسمش 00:17:09.612 --> 00:17:12.911 ...سو یون چطور میتونه 00:17:15.311 --> 00:17:20.826 عزیزم بازم نمیتونی اینارو جلوی پیل سونگ بگی 00:17:20.851 --> 00:17:22.621 ناراحت میشه 00:17:26.031 --> 00:17:27.631 متاسفم، پیل سونگ 00:17:30.761 --> 00:17:36.161 برای من تو دنیا با ارزشترین چیزی 00:17:37.271 --> 00:17:43.512 برای همین با خودم میگفتم که کی بدنیات اورده ازش ممنون بودم 00:17:44.541 --> 00:17:50.012 برای همین اگه روزی میومد دیدنت قرار بود ازش تشکر کنم 00:17:53.351 --> 00:17:54.552 ...ولی 00:17:55.922 --> 00:17:57.992 نمیدونم اینجوری میشه 00:17:59.761 --> 00:18:01.631 میدونم که نباید این کارو می کردم 00:18:02.331 --> 00:18:05.161 واقعا فکر می کردم دوستمه 00:18:06.101 --> 00:18:14.101 ولی وقتی کوچیک بودی بهم نزدیک شد از روی عمد بهم دروغ گفت من 00:18:16.041 --> 00:18:19.352 نمیتونم کاری کنم که ببخشمش 00:18:20.611 --> 00:18:21.711 ...من 00:18:22.281 --> 00:18:24.982 اگه به من بستگی داشت 00:18:25.382 --> 00:18:26.492 ...من 00:18:27.252 --> 00:18:28.792 ...من واقعا 00:18:32.462 --> 00:18:34.232 متاسفم، پیل سونگ 00:18:36.761 --> 00:18:37.861 مامان 00:18:39.132 --> 00:18:41.802 منم نمیتونم ببخشمش که قلبتو اینجوری شکسته 00:18:42.442 --> 00:18:45.542 پس هرکاری که دلت میخواد بکن 00:18:47.571 --> 00:18:48.671 پیل سونگ 00:18:56.581 --> 00:18:57.782 پسرم 00:19:03.392 --> 00:19:05.092 پیل سونگ- مامان- 00:19:05.361 --> 00:19:06.891 پیل سونگ من 00:19:07.892 --> 00:19:09.062 پسرم 00:19:13.902 --> 00:19:21.871 متاسفم که اون روز ناراحتت کردم منم حرف های تندی زدم 00:19:23.712 --> 00:19:25.812 فقط بهم قول بده دوباره تکرار نمیشه 00:19:34.492 --> 00:19:36.361 بیا اینو بخوریم و جبران کنیم 00:19:42.091 --> 00:19:44.102 ترد و خوشمزه ست 00:19:44.601 --> 00:19:45.901 توهم یکی امتحان کن 00:19:47.601 --> 00:19:48.732 ممنون 00:19:53.742 --> 00:19:55.641 خوب سرخ شده 00:19:57.912 --> 00:19:59.252 الان احساس خیلی بهتری دارم 00:19:59.882 --> 00:20:02.721 منم حالم خیلی بهتره 00:20:03.781 --> 00:20:05.621 چیه؟ اتفاق بدی افتاده؟ 00:20:06.152 --> 00:20:07.992 تو خونه همه چیز قاطیه 00:20:09.422 --> 00:20:12.692 توهم راز تولد پیل سونگ رو میدونی 00:20:13.632 --> 00:20:14.632 میدونم 00:20:14.632 --> 00:20:21.006 وقتی تو اون خونه اجاره ای تو خونتون میموندیم پیل سونگ فهمید که بچه سر راهی و فرار کرد 00:20:21.031 --> 00:20:23.702 خانواده منم اینطوری متوجه شدن 00:20:23.702 --> 00:20:27.772 تازه فهمیدیم که مادرواقعی پیل سونگ کیه 00:20:28.212 --> 00:20:29.411 واقعا؟ 00:20:29.982 --> 00:20:31.912 ولی چه طور؟ خب کیه؟ 00:20:31.912 --> 00:20:33.752 چی باعث شده بچشو ول کنه؟ 00:20:33.952 --> 00:20:44.151 خب این... خب اون با زن داداشم.. خب اون دوست زن داداشمه 00:20:44.922 --> 00:20:46.591 واقعا؟ 00:20:46.591 --> 00:20:48.492 واقعا باورنکردنیه 00:20:54.620 --> 00:20:57.191 واقعا قشنگ بود 00:21:02.649 --> 00:21:07.459 میدونم که جی یونگ تو کمپانی بکه ولی چه طور تو‌اون خونه داغون زندگی میکنه؟ 00:21:09.859 --> 00:21:16.428 یعنی وقتی از خونه گو پیل سونگ انداختنش بیرون جایی نداشته بره؟ 00:21:19.298 --> 00:21:20.408 صبر کن 00:21:21.068 --> 00:21:23.678 اصلا چرا برام مهمه اون روستایی چیکار میکنه؟ 00:21:36.048 --> 00:21:37.219 چی؟ 00:21:37.459 --> 00:21:40.259 مادر واقعی کارگردان؟ 00:21:40.588 --> 00:21:45.428 درسته تو یادت نمیاد حافظت رو از دست دادی 00:21:45.758 --> 00:21:47.469 وقتی کوچک بودیم تو اتاق خونه اونا زندگی میکردیم 00:21:47.469 --> 00:21:49.229 یه روز پیل سونگ فهمید که بچه سر راهیه 00:21:49.229 --> 00:21:51.098 همه چیز واقعا بهم ریخت 00:21:52.268 --> 00:21:53.398 واقعا؟ 00:21:53.469 --> 00:21:59.302 معلوم شد که مادر واقعیش بهترین دوست مادر الانشه 00:21:59.709 --> 00:22:01.549 برای همین همیشه بهشون سر میزده 00:22:01.649 --> 00:22:06.553 مادر پیل سونگ سر مادر واقعیش داد زده کلا هیاهو شده 00:22:06.578 --> 00:22:11.689 وقتی مادر بزرگت هم وارد شده اوضاع بدتر شده 00:22:13.288 --> 00:22:14.388 واقعا 00:22:15.088 --> 00:22:17.158 صبر کن پارک‌ دو شیک 00:22:17.359 --> 00:22:19.198 از کجا همه اینارو میدونی؟ 00:22:19.498 --> 00:22:22.769 هنوز اون زنیکه قرار میذاری؟ 00:22:23.129 --> 00:22:24.269 نه 00:22:25.038 --> 00:22:26.969 اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:22:27.139 --> 00:22:28.338 دروغ میگی 00:22:28.538 --> 00:22:32.253 بدون اینکه بدونم میبینیش تمام شب هی پیام میدی 00:22:32.278 --> 00:22:33.479 فکر کردی متوجه نمیشم؟ 00:22:33.479 --> 00:22:38.409 الان زمان قرار گذاشتن با اون دختره از خانواده دشمن نیست 00:22:39.848 --> 00:22:40.948 گوم دونگ 00:22:41.518 --> 00:22:42.789 خیانت میکنی؟ چی؟ 00:22:44.619 --> 00:22:52.359 بعد از مرگ مادر جی یونگ این زنه رو اوردی خونه الانم خیانت میکنی؟ 00:22:53.129 --> 00:22:57.660 اگه انقدر دلت میخواد ببینیش اول طلاق بگیر 00:22:58.038 --> 00:23:00.368 این جادوگرم از خونه بنداز بیرون 00:23:13.488 --> 00:23:14.888 خب 00:23:15.318 --> 00:23:17.518 درسته مادر بزرگ الزایمر داره 00:23:17.518 --> 00:23:21.159 ولی مسخره ست که فکر میکنه دوشیک پسرشه و منم نامادری توام 00:23:21.629 --> 00:23:25.459 اخه منطقیه که من و دوشیک زن و شوهر باشیم 00:23:25.659 --> 00:23:29.269 نمیتونم اینجوری باهاش ​​زندگی کنم خیلی جا تنگه 00:23:30.598 --> 00:23:34.039 پس از کارم دست میکشم باهاش میرم 00:23:34.738 --> 00:23:39.614 میتونم از بازیگری منصرف بشم ولی از مادر بزرگم نه 00:23:39.639 --> 00:23:40.649 چی؟ 00:23:40.649 --> 00:23:43.578 مامان باید تلاش کنی تحملش کنی 00:23:43.578 --> 00:23:45.448 چه اشکالی داره بهت بگه نامادری؟ 00:23:45.649 --> 00:23:48.848 منظورم اینکه این مادربزرگ جی یونگ رو نجات داده 00:23:49.318 --> 00:23:51.188 ...توهم مدام میگی 00:23:51.719 --> 00:23:55.503 خوب از مادر بزرگ مراقبت میکنم بهت سخت نمیگذره 00:23:55.528 --> 00:23:58.529 پس اجازه بده مادر بزرگ پیشمون بمونه 00:23:59.498 --> 00:24:01.928 نمیتونم بذارم جای دیگه زندگی کنه 00:24:38.238 --> 00:24:43.098 نمیخواستم دیگه هیچوقت ببینمت ولی در مورد کار باید حرف بزنیم 00:24:46.538 --> 00:24:48.678 درسته 00:24:50.209 --> 00:24:53.148 دلم میخواست خیلی زود برم 00:24:53.748 --> 00:24:55.388 ولی پروژه همین طوریشم شروع شده 00:24:55.848 --> 00:24:58.388 افرادی زیادی توش درگیر هستن 00:24:58.788 --> 00:25:03.858 اگه به عنوان کارگردان به دلیل شخصی بکشم کنار خیلی بی مسئولیتی 00:25:04.699 --> 00:25:06.499 پس پروژه رو خودم تموم میکنم 00:25:08.469 --> 00:25:09.928 باشه ممنونم 00:25:11.768 --> 00:25:14.338 نمیخوام ازم تشکر کنی 00:25:15.139 --> 00:25:16.739 بعد از تموم شدن این پروژه 00:25:16.979 --> 00:25:19.309 قرارداد رو فسخ میکنم 00:25:22.048 --> 00:25:23.579 باشه همین کارو میکنیم 00:25:25.619 --> 00:25:27.719 هر کاری بخوای انجام میدم 00:25:29.389 --> 00:25:32.188 پس حل شد من دیگه میرم 00:25:32.558 --> 00:25:33.959 صبر کن پیل سونگ 00:25:38.828 --> 00:25:40.029 ...تو 00:25:41.899 --> 00:25:49.138 یه روز اومدی پیشم و خواستی درباره پدرو مادرت بدونی 00:25:52.008 --> 00:25:54.279 پرسیدی چیزی دربارشون میدونم یا نه 00:25:55.609 --> 00:25:57.749 میخواستی بدونی از کجا اومدی 00:25:59.179 --> 00:26:00.348 متاسفم 00:26:02.449 --> 00:26:04.319 که چیزی بهت نگفتم 00:26:07.788 --> 00:26:08.959 اون موقع 00:26:12.229 --> 00:26:14.168 بعد از اینکه اون روز اونجوری به خونه برگشتی 00:26:17.869 --> 00:26:19.868 خیلی بهم صدمه زد 00:26:24.109 --> 00:26:25.838 چرا اینارو‌بهم میگی؟ 00:26:26.909 --> 00:26:29.509 وقتی اومدم پیشت گفتی چیزی نمیدونی 00:26:30.619 --> 00:26:32.049 حالا که گیر افتادی 00:26:33.018 --> 00:26:35.549 میخوای بهونه بیاری که چرا ولم کردی؟ 00:26:36.889 --> 00:26:40.118 خودت با دقت مخفی کردی و چیزایی که داشتی نگه داشتی 00:26:41.629 --> 00:26:43.489 الان میخوای چیو بهونه کنی؟ 00:26:44.598 --> 00:26:45.959 اون روز 00:26:46.859 --> 00:26:48.898 پدر و مادر واقعیم رو فراموش کردم 00:26:50.068 --> 00:26:53.868 پدر و مادر فعلیم رو پدر و مادر واقعیم میدونم 00:26:55.369 --> 00:26:57.338 شاید در مورد تو باخبر شدم 00:26:58.038 --> 00:26:59.378 ولی حتی شوکه هم نشدم 00:27:01.649 --> 00:27:06.309 هیچ‌نشونه ای از خودت نذاشتی میترسی که دنبالت بگردم 00:27:08.389 --> 00:27:13.648 فکر میکنی به همچین ادمی احساسی پیدا میکنم؟ 00:27:18.098 --> 00:27:24.398 تمام مدت فقط تورو یه رئیس خوب و بهترین دوست مادرم میدونستم 00:27:26.369 --> 00:27:28.239 ولی تمام مدت فریبمون دادی 00:27:29.709 --> 00:27:32.239 تو زندگیمون با نقاب وارد شدی 00:27:33.439 --> 00:27:34.948 خیلی نا امید شدم 00:27:36.578 --> 00:27:38.479 اصلا شبیه ادما نیستی 00:27:42.018 --> 00:27:43.618 برای داشتن زندگی بهتر 00:27:45.788 --> 00:27:47.928 به خاطر خودت منو ول کردی 00:27:50.899 --> 00:27:52.858 پس همین جوری به زندگیت ادامه بده 00:28:02.869 --> 00:28:04.539 خوب غذا خوردم 00:28:05.538 --> 00:28:07.908 اینو بخور- هندونه- 00:28:09.578 --> 00:28:11.678 بذار ببینم 00:28:13.278 --> 00:28:15.348 نوش جان 00:28:18.459 --> 00:28:23.088 هندونه بعد از سوپ مرغ تند قشنگ دهنتو پاک میکنه 00:28:24.058 --> 00:28:25.729 خوب و با طراوته 00:28:26.899 --> 00:28:30.398 اونی سوپ مرغ تند امروز خیلی خوشمزه بود 00:28:31.598 --> 00:28:32.769 درسته 00:28:33.439 --> 00:28:34.539 سون یونگ 00:28:35.139 --> 00:28:39.938 الان که سرپا شدی همه چیز سر جای خودش برگشته 00:28:40.179 --> 00:28:41.909 توهم میوه بخور 00:28:41.909 --> 00:28:43.678 خوب و با طراوته 00:28:43.709 --> 00:28:46.019 باشه مامان توهم زیاد بخور 00:28:49.419 --> 00:28:51.888 کسی خونه هست؟ ما ریم 00:28:53.518 --> 00:28:56.759 چرا ما ری اینجاست؟ 00:28:59.399 --> 00:29:00.698 سلام 00:29:00.899 --> 00:29:02.999 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:29:03.629 --> 00:29:05.698 بهت گفتم دوباره نیا اینجا 00:29:06.238 --> 00:29:10.284 خب حرفی داشتم که بزنم 00:29:10.308 --> 00:29:13.848 هیون چول، چت شده؟ حرفی برای گفتن داره 00:29:13.848 --> 00:29:16.578 ما ری، خوش اومدی 00:29:16.578 --> 00:29:18.418 بیا اینجا 00:29:18.879 --> 00:29:22.249 بیا میوه بخور حرفتم بزن 00:29:24.719 --> 00:29:28.088 اجوما نمیشه مامانمو ببخشی؟ 00:29:30.558 --> 00:29:33.898 ما ری یعنی چی؟ 00:29:35.068 --> 00:29:36.999 کاری که مامانم کرد اشتباه بود 00:29:37.598 --> 00:29:44.615 اینکه وقتی اوپا کوچیک بود ولش کرد و تورو گول زد اشتباه بود 00:29:45.439 --> 00:29:51.878 ولی به نظرم اونم بهش خیلی سخت گذشته 00:29:52.018 --> 00:29:54.918 اونم الان داره بهش سخت میگذره 00:29:55.189 --> 00:29:58.289 چه بخششی؟ 00:29:58.318 --> 00:30:00.559 چطور جرات میکنی بخوای که ببخشتش؟ 00:30:00.588 --> 00:30:03.128 اگه میخوای چرت و پرت بگی برو 00:30:03.659 --> 00:30:05.999 گفت بهت گفته بیای اینجا 00:30:06.199 --> 00:30:10.938 به علاوه زن من دیگه دوست مادرت نیست 00:30:11.238 --> 00:30:12.298 زود باش برو 00:30:12.298 --> 00:30:14.938 چند بار باید بهت بگم که برنگردی؟ 00:30:16.738 --> 00:30:17.938 متاسفم 00:30:19.709 --> 00:30:21.108 ماری 00:30:23.209 --> 00:30:24.778 چرا سرش داد میزنی؟ 00:30:24.778 --> 00:30:27.519 انقدر شوکه شد خورد زمین 00:30:27.619 --> 00:30:28.819 ما ری 00:30:29.288 --> 00:30:30.448 ما ری؟ 00:30:31.518 --> 00:30:32.658 ماری 00:30:37.159 --> 00:30:40.499 ما ری 00:30:40.558 --> 00:30:42.774 ماری 00:30:42.798 --> 00:30:46.999 ما ری خوبی؟ 00:30:48.008 --> 00:30:49.938 اره خوبم 00:30:51.479 --> 00:30:52.678 ما ری 00:30:53.308 --> 00:30:54.749 متاسفم 00:30:55.149 --> 00:30:56.848 قول دادم راز نگه دارمش 00:30:57.919 --> 00:31:01.388 ولی اینجوری شدو زندگی همه سخت شد 00:31:02.018 --> 00:31:06.088 نه مادر بزرگ اشتباهی نکردی 00:31:06.919 --> 00:31:08.088 ما ری 00:31:08.859 --> 00:31:12.698 نباید دیگه بیای اینجا فهمیدی 00:31:14.798 --> 00:31:16.799 بله میدونم 00:31:18.199 --> 00:31:19.499 خداحافظ 00:31:22.139 --> 00:31:24.079 ماری 00:31:36.548 --> 00:31:37.658 ما ری؟ 00:31:39.088 --> 00:31:40.219 چیشده؟ 00:31:42.629 --> 00:31:43.789 دو‌جون 00:31:44.699 --> 00:31:46.358 نمیتونم بلند شم 00:31:47.298 --> 00:31:48.969 پاهام جون نداره 00:31:52.038 --> 00:31:54.668 ماری منو نگه دار 00:31:58.709 --> 00:32:00.779 باشه 00:32:28.268 --> 00:32:31.838 چرا دوباره رفتی اونجا؟ 00:32:32.139 --> 00:32:35.448 اونم وقتی همه اونجا به خاطر من عصبین 00:32:37.419 --> 00:32:39.019 برای همین رفتم اونجا 00:32:39.219 --> 00:32:42.348 التماس کردمو خواهش کردم که ببخشنت 00:32:43.988 --> 00:32:45.459 ماری 00:32:45.788 --> 00:32:47.689 من باید برم طلب بخشش کنم 00:32:47.689 --> 00:32:49.989 وقتی میری اونجا قلبم میشکنه 00:32:54.929 --> 00:32:56.069 ما ری 00:32:57.328 --> 00:32:58.838 دیگه نرو اونجا 00:32:59.838 --> 00:33:01.739 مهم نیست چقدر دلت برای پیل سونگ تنگ بشه 00:33:03.109 --> 00:33:04.709 نباید بری اونجا 00:33:06.479 --> 00:33:07.908 اگه بری 00:33:10.149 --> 00:33:13.178 فقط برای اونو و خانوادش ناراحت کننده ست 00:33:14.389 --> 00:33:15.888 فقط بهشون صدمه میزنیم 00:33:16.719 --> 00:33:17.959 باشه؟ 00:33:21.528 --> 00:33:25.688 نباید دیگه واقعا برم اونجا؟ 00:33:26.558 --> 00:33:29.098 دیگه نباید هرگز بری اونجا 00:33:34.338 --> 00:33:36.209 ...مامان من 00:33:36.669 --> 00:33:40.079 تو خونه اوپا خیلی بهم خوش میگذشت 00:33:40.949 --> 00:33:43.279 برادرم اونجا بود 00:33:43.979 --> 00:33:46.179 مادر بزرگ که دوستش دارم هم اونجاست 00:33:46.179 --> 00:33:48.088 میونگ دونگ اونی هم هست 00:33:48.588 --> 00:33:51.618 وقتی اونجا تلویزیون میدیدم خیلی خوب بود 00:33:52.818 --> 00:33:56.888 غذاهایی که اجوما درست میکرد خیلی خوشمزه بود 00:34:00.159 --> 00:34:01.428 ولی الان 00:34:02.729 --> 00:34:05.299 دیگه نمیتونم اوپارو ببینم 00:34:06.568 --> 00:34:10.608 اینکه نمیتونم پیش مادر بزرگ باشم ناراحت کننده ست 00:34:12.808 --> 00:34:15.249 امیدی برای زندگی ندارم 00:34:20.319 --> 00:34:23.618 شنیدم ماری مریضه چقدر بده؟ 00:34:26.459 --> 00:34:27.829 یکم تب و لرزه 00:34:28.888 --> 00:34:30.758 تب و لرز؟ 00:34:33.598 --> 00:34:34.999 از کی تا حالا؟ 00:34:35.198 --> 00:34:37.098 باید به دکتر کیم زنگ بزنیم؟ 00:34:37.299 --> 00:34:40.138 نه بابا دارو خوردم 00:34:41.209 --> 00:34:42.309 صبر کن 00:34:42.908 --> 00:34:45.309 ما ری، گریه کردی؟ 00:34:46.308 --> 00:34:48.079 خب 00:34:48.848 --> 00:34:52.479 یکم پیش از کابوس بیدار شدم 00:34:52.479 --> 00:34:54.649 برای همین گریه میکنم 00:35:03.008 --> 00:35:09.488 سون یونگ، ما ری خیلی مریضه 00:35:11.698 --> 00:35:16.098 تورو دوست داره مادر بزرگ رو دوست داره 00:35:16.098 --> 00:35:19.698 و میونگ دونگ هم دوست داره 00:35:19.698 --> 00:35:22.478 دلش برای پیل سونگ تنگ شده 00:35:22.478 --> 00:35:27.358 عاشق اومدن به اینجا بود ولی بهش گفتین که نمیتونه بیاد 00:35:27.358 --> 00:35:30.618 انقدر مریضه که غذام نمیخوره 00:35:32.808 --> 00:35:36.308 چرا باید اینو ازت بشنویم؟ 00:35:36.308 --> 00:35:38.488 حتی نمی خوام از دستت عصبانی بشم 00:35:38.488 --> 00:35:41.108 از دیدنت متنفرم برو 00:35:42.138 --> 00:35:45.648 سون یونگ صبر کن 00:35:45.648 --> 00:35:47.368 در عوض فقط بهم فحش بده 00:35:47.368 --> 00:35:50.068 میتونی منو بزنی 00:35:50.068 --> 00:35:54.328 میشه لطفا... حداقل 00:35:54.328 --> 00:35:56.858 ما ری رو ببخشی؟ 00:35:59.338 --> 00:36:02.078 میشه این کارو بکنین؟ 00:36:03.248 --> 00:36:06.868 ما ری هنوزم 00:36:07.808 --> 00:36:10.928 خواهر کوچیکتر پیل سونگه 00:36:10.928 --> 00:36:14.548 چی؟ چی گفتی؟ 00:36:14.548 --> 00:36:16.468 چی گفتی؟- عزیزم- 00:36:16.468 --> 00:36:20.238 خیلی بی شرمی 00:36:20.238 --> 00:36:23.208 جای تعجب نیست که بچت رو ول کردی 00:36:23.208 --> 00:36:26.538 اره درسته 00:36:26.538 --> 00:36:29.648 یه زن بی شرمم 00:36:29.648 --> 00:36:32.578 گناهکارم که باید مجازات بشه 00:36:32.578 --> 00:36:35.928 ...ولی ماری 00:36:35.928 --> 00:36:38.778 کار اشتباهی انجام نداده 00:36:39.528 --> 00:36:41.008 خدایا 00:36:42.728 --> 00:36:44.658 همین الان برو بیرون همین الان 00:36:44.658 --> 00:36:48.648 عزیزم دیگه لازم نیست به حرف این زن بی شرم گوش بدیم 00:36:48.648 --> 00:36:51.818 وجدان نداری؟ 00:36:52.818 --> 00:36:54.728 متاسفم 00:36:56.288 --> 00:36:58.248 متاسفم 00:37:01.378 --> 00:37:05.318 واقعا نمیتونم دوست سون یونگ، رئیس جانگ رو ببخشم 00:37:06.318 --> 00:37:08.938 ولی برای ما ری احساس بدی دارم 00:37:08.938 --> 00:37:11.608 داره حالمو بد میکنه 00:37:11.608 --> 00:37:13.458 درسته مامان؟ 00:37:16.578 --> 00:37:18.888 خب 00:37:18.888 --> 00:37:24.208 حتما انقدر ناراحت بوده که نمیتونه غذا بخوره 00:37:27.288 --> 00:37:31.838 به خاطر ما ری خیلی ناراحتم 00:37:43.560 --> 00:37:45.290 کیه؟ 00:37:45.290 --> 00:37:48.210 برای دیدن ماری اومدم 00:37:48.210 --> 00:37:51.880 مادربزرگ گو پیل سونگ هستم 00:37:51.880 --> 00:37:54.990 خب چیکار کنم؟ 00:38:00.700 --> 00:38:05.800 ما ری، شنیدم خیلی مریضی 00:38:05.800 --> 00:38:09.090 شنیدم حتی نمیتونی غذا بخوری 00:38:09.090 --> 00:38:15.940 یادم اومد ذرت دوست داشتی برای همین یکم برات بخار پز کردم 00:38:15.940 --> 00:38:20.220 مادربزرگ ممنون که اومدی 00:38:20.220 --> 00:38:24.900 خیلی خوشحالم که میبینمت 00:38:24.900 --> 00:38:26.630 ما ری 00:38:27.630 --> 00:38:31.270 ممنون که درک کردی 00:38:31.270 --> 00:38:36.920 ولی شنیدن اینکه مریض هستی و نمی تونی چیزی بخوری 00:38:36.920 --> 00:38:40.380 خیلی ناراحتم میکنه 00:38:40.380 --> 00:38:45.370 تو همچین مواقعی باید غذا بخوری و انرژی بگیری 00:38:45.370 --> 00:38:47.160 متاسفم 00:38:47.160 --> 00:38:51.090 ولی الان نمیتونم چیزی بخورم 00:38:51.090 --> 00:38:53.560 نمی تونم خودمو مجبور کنم غذا بخورم 00:38:56.120 --> 00:38:59.600 با ما ری بیچاره چیکار کنیم؟ 00:39:01.220 --> 00:39:03.710 ماری 00:39:07.550 --> 00:39:10.220 بچه بیچاره خیلی عذاب میکشه 00:39:13.840 --> 00:39:15.970 مامان در مورد چی حرف میزنی؟ 00:39:15.970 --> 00:39:18.020 می خوای ما ری رو ببخشیم؟ 00:39:18.020 --> 00:39:20.860 شنیدم که حتی نمیتونه غذا بخوره 00:39:20.860 --> 00:39:24.100 برای همین براش ذرت بخارپز بردم 00:39:24.100 --> 00:39:27.300 ولی خیلی بیچاره به نظر میومد 00:39:27.300 --> 00:39:30.780 طاقت نداشتم نگاهش کنم 00:39:30.780 --> 00:39:34.020 میدونه دیگه اوپاشو نمیتونه ببینه 00:39:34.020 --> 00:39:36.440 میدونه دیگه نمیتونه بیاد خونمون 00:39:36.440 --> 00:39:39.140 ولی خیلی غم انگیز بود 00:39:39.140 --> 00:39:41.430 از داشتن برادر خوش حال بود 00:39:41.430 --> 00:39:44.840 ولی گفتیم دیگه نمیتونه ببینتش 00:39:44.840 --> 00:39:47.420 گفت امیدی نداره 00:39:48.420 --> 00:39:51.760 با گفتنش کلی گریه کرد 00:39:51.760 --> 00:39:56.540 منم باهاش گریه کردم چون احساس بدی داشتم 00:39:56.540 --> 00:40:01.160 به هر حال چرا بهش رحم می کنی؟ 00:40:01.160 --> 00:40:07.950 کسی که سزاوار ترحمه اونه که بهترین دوستش بهش خیانت کرده 00:40:14.260 --> 00:40:21.270 سون یونگ میدونم که مادر ما ری یه عوضی وحشتناکه که مستحق مرگه 00:40:21.270 --> 00:40:23.080 منم ازش متنفرم 00:40:23.080 --> 00:40:25.670 هنوزم عصبیم میکنه 00:40:25.670 --> 00:40:27.650 ولی ماری نه 00:40:27.650 --> 00:40:30.080 ما ری دقیقا چیکار کرده؟ 00:40:30.080 --> 00:40:34.600 پیل سونگ رو‌دوست داره چون بهش نزدیکه 00:40:34.600 --> 00:40:38.250 میگه خیلی دوستش داره 00:40:39.250 --> 00:40:44.470 جدا کردن خواهر و برادرها این شکلی به نظر من درست نیست 00:40:45.510 --> 00:40:51.570 سون یونگ، ممکنخ این موضوع برات ازار دهنده باشه ولی 00:40:51.570 --> 00:40:53.850 میخوان بگم 00:40:53.850 --> 00:40:56.740 پیل سونگ به ماری نزدیکه 00:40:56.740 --> 00:41:02.700 باید از این به بعد بهش زنگ بزنه 00:41:02.700 --> 00:41:05.070 مامان 00:41:05.070 --> 00:41:10.950 برای پیل سونگ، ما ری تنها خواهرش تو‌دنیاست 00:41:10.950 --> 00:41:13.690 ولی اگه مایل به پذیرش ما ری نیستین 00:41:13.690 --> 00:41:17.130 برای پیل سونگ چه طوره؟ 00:41:19.800 --> 00:41:23.130 اون تنها خواهرش تو دنیاست 00:41:23.130 --> 00:41:25.420 الانم مریضه 00:41:25.420 --> 00:41:31.290 اگه نتونه ببینتش چقدر باید احساس ناراحتی و عذاب کنه؟ 00:41:31.290 --> 00:41:32.970 فکر نمی کنی؟ 00:41:34.540 --> 00:41:41.490 اونی فکر می کنم باید ما ری را بعد از شنیدن حرف های مامان ببخشیم 00:41:41.490 --> 00:41:44.030 به خاطر پیل سونگ 00:41:55.130 --> 00:41:58.560 ما ری مریضه؟ 00:41:59.670 --> 00:42:01.900 مادر بزرگ، ماری رو دیدی؟ 00:42:01.900 --> 00:42:07.330 اره مادرش اومد و گفت خیلی مریضه 00:42:07.330 --> 00:42:12.010 گریه کردو التماس کرد که ببخشیمش 00:42:13.010 --> 00:42:15.300 چطور تونستم بهش سر نزنم؟ 00:42:16.150 --> 00:42:20.610 پس رفتم ببینم حالش چطوره 00:42:21.610 --> 00:42:26.800 همون طور که مامانش گفت نمیتونه چیزی بخوره به سختی تحمل میکنه 00:42:28.370 --> 00:42:31.890 از داشتن یه برادر بزرگتر خوشحال بوده 00:42:31.890 --> 00:42:35.280 ولی چون دیگه نمیتونه ببینتش ناراحته 00:42:35.280 --> 00:42:37.880 گفته امیدی برای زندگی نداره 00:42:39.460 --> 00:42:41.560 واقعا 00:42:41.560 --> 00:42:43.470 اینو گفته؟ 00:42:59.840 --> 00:43:01.500 ما ری 00:43:03.700 --> 00:43:06.230 ما ری خوبی؟ 00:43:06.230 --> 00:43:07.770 اره 00:43:10.420 --> 00:43:15.750 متاسفم اوپا متاسفم که نگات کردم 00:43:16.700 --> 00:43:18.050 چی؟ 00:43:18.050 --> 00:43:20.410 متاسفم اومدم چون دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:43:20.410 --> 00:43:22.500 دیگه نمیام 00:43:23.280 --> 00:43:25.140 ما ری، صبر کن 00:43:26.980 --> 00:43:28.990 حرف بزنیم؟ 00:43:33.290 --> 00:43:35.530 گونگ ما ری 00:43:35.530 --> 00:43:37.020 شنیدم خیلی مریض شدی 00:43:37.020 --> 00:43:40.030 نه 00:43:43.840 --> 00:43:48.560 ما ری- دیگه هرگز نمیام پیشت- 00:43:48.560 --> 00:43:50.510 قول میدم 00:43:52.690 --> 00:43:54.610 ما ری 00:43:54.610 --> 00:43:57.230 منم به فکرت بودم 00:43:59.630 --> 00:44:01.810 به فکر من؟ 00:44:03.250 --> 00:44:05.730 منظورت چیه؟ 00:44:06.750 --> 00:44:11.470 وقتی برای اولین بار دیدمت احساس اشنایی داشتم 00:44:11.470 --> 00:44:14.090 حتی وقتی دنبالم بودی 00:44:14.090 --> 00:44:17.110 احساس می کردم به یه خواهر کوچیکتر بامزه هستی 00:44:17.110 --> 00:44:19.030 واقعا؟ 00:44:26.010 --> 00:44:29.580 از اینکه مادرت مادر واقعی منه متنفرم 00:44:31.110 --> 00:44:33.660 نمیتونم ببخشمش 00:44:33.660 --> 00:44:35.730 میدونی چرا، درسته؟ 00:44:35.730 --> 00:44:40.280 اره میدونم منطقیه 00:44:40.280 --> 00:44:44.590 منم نمیتونم ببخشمش 00:44:46.390 --> 00:44:48.920 ولی تو خواهر کوچیکتر من هستی 00:44:51.090 --> 00:44:53.600 خوشحالم که خواهرم هستی 00:44:54.900 --> 00:44:56.870 واقعا؟ 00:44:59.500 --> 00:45:01.940 پس دوست دارم گاهی اوقات ببینمت 00:45:01.940 --> 00:45:03.980 چون تو خواهر کوچیکتر من هستی 00:45:05.030 --> 00:45:06.970 نظرت چیه؟ 00:45:06.970 --> 00:45:10.600 دوست دارم 00:45:11.600 --> 00:45:14.280 ممنون اوپا 00:45:14.280 --> 00:45:17.960 ممنون خیلی ممنون 00:45:24.710 --> 00:45:27.180 چی گفتی؟ 00:45:27.180 --> 00:45:29.690 با ما ری در تماسی؟ 00:45:29.690 --> 00:45:32.340 پیل سونگ، چطور تونستی جلوی مامانت این حرفو بزنی؟ 00:45:32.340 --> 00:45:34.160 صبر کن 00:45:34.160 --> 00:45:36.860 هنوز حرفش تموم نشده 00:45:38.110 --> 00:45:40.530 ادامه بده پیل سونگ 00:45:42.080 --> 00:45:45.960 منم حاضر نیستم رییس جانگ رو ببخشم 00:45:45.960 --> 00:45:51.180 ولی این واقعیت که ماری خواهرمه قابل انکار نیست 00:45:52.160 --> 00:45:55.710 یکم پیش اومد پیشم 00:45:56.580 --> 00:46:00.120 نمیخوام احساساتش رو نادیده بگیرم 00:46:00.120 --> 00:46:06.210 همیشه دنبالت بوده بهت اوپا میگفت 00:46:06.210 --> 00:46:10.480 اونجوری اومد دیدنت؟ 00:46:10.480 --> 00:46:16.520 خدایا برای ماری خیلی ناراحتم 00:46:16.520 --> 00:46:21.230 مامان اینجور مواقع ساکت باش داری بدترش میکنی 00:46:22.430 --> 00:46:25.560 مامان، بابا 00:46:25.560 --> 00:46:31.000 برای دیدن ما ری ازتون اجازه میخوام 00:46:31.000 --> 00:46:34.920 نمیخوام که مخفیانه ببینمش 00:46:38.480 --> 00:46:40.550 درسته 00:46:40.550 --> 00:46:42.430 انجامش بده 00:46:43.470 --> 00:46:46.680 عزیزم مشکلی نداری؟ 00:46:49.250 --> 00:46:55.850 اگه به پیل سونگ بگم که خواهرش ما ری رو نادیده بگیره 00:46:55.850 --> 00:46:57.940 با جانگ سو یون تفاوتی ندارم 00:46:57.940 --> 00:47:00.420 ما ری کار اشتباهی نکرده 00:47:03.150 --> 00:47:04.690 مامان 00:47:07.060 --> 00:47:09.880 کاری رو که می خوای انجام بده، پیل سونگ 00:47:11.770 --> 00:47:13.570 ممنونم 00:47:25.670 --> 00:47:27.110 منم دارم راه میفتم 00:47:27.110 --> 00:47:29.580 سر صحنه میبینمت 00:47:34.790 --> 00:47:36.330 بله 00:47:41.610 --> 00:47:43.980 میدونم فیلم برداری داری 00:47:43.980 --> 00:47:46.420 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:47:47.400 --> 00:47:49.970 باشه بگو 00:47:51.410 --> 00:47:56.040 از ما ری شنیدم 00:47:56.040 --> 00:48:01.420 گفتی که ما ری رو به عنوان خواهرت قبول میکنی 00:48:01.420 --> 00:48:05.560 پیل سونگ، خیلی ممنون 00:48:07.290 --> 00:48:12.440 نظرم نسبت بهت به خاطر ما ری تغییر نکرده 00:48:12.440 --> 00:48:17.650 احساس من نسبت به ماری ربطی به تو نداره 00:48:17.650 --> 00:48:19.110 خوبه 00:48:27.540 --> 00:48:29.990 بازم ممنون پیل سونگ 00:48:33.270 --> 00:48:37.800 بزرگ ترهامونم دوست های خوبی بودن 00:48:37.800 --> 00:48:43.310 و الانم جین دان و ته هی باهمن 00:48:43.310 --> 00:48:46.990 و خانواده هامون به یه خانواده تبدیل میشن 00:48:46.990 --> 00:48:50.630 نمیدونین چقدر خوشحالم میکنه 00:48:50.630 --> 00:48:56.670 رئیس کیم، لطفا مراقب جین دن باشین هنوزم جای پیشرفت داره 00:48:56.670 --> 00:48:59.060 ته هی هم جای پیشرفت داره 00:48:59.060 --> 00:49:01.340 لطفا مراقبش باشین 00:49:02.330 --> 00:49:04.830 کمی شراب بخوریم؟ 00:49:04.830 --> 00:49:06.630 بله 00:49:06.630 --> 00:49:09.460 بفرمایین به سلامتی 00:49:11.090 --> 00:49:13.120 زوج خوبی شدن 00:49:13.120 --> 00:49:15.580 درسته اینطور نیست؟ 00:49:22.400 --> 00:49:29.540 عزیزم، چطور از دکتر کیم بخوای که وضعیتت رو بررسی کنه؟ 00:49:29.540 --> 00:49:34.570 تو بیمارستان بستری شو تا زمانی که درمان بشی 00:49:36.410 --> 00:49:40.980 امروز یکمی خستم بعد از یکمی استراحت خوب میشم 00:49:42.310 --> 00:49:47.580 به خاطر سون یونگ ضعیف شدی درسته؟ 00:49:48.670 --> 00:49:53.770 هنوز از دستت عصبانیه؟ 00:49:54.800 --> 00:49:58.610 اینطوری نیست شما لازم نیست نگران باشی 00:50:05.940 --> 00:50:08.290 عزیزم 00:50:08.290 --> 00:50:10.960 من شوهرتم 00:50:12.210 --> 00:50:17.320 دقیقا نمیدونم با سون یونگ چیکار کردی 00:50:17.320 --> 00:50:22.580 ولی حداقل میتونم دلداریت بدم 00:50:22.580 --> 00:50:25.360 باید اینکارو برات بکنم 00:50:26.650 --> 00:50:32.510 نمیتونی راحت بهم دربارش بگی؟ 00:50:40.540 --> 00:50:42.120 عزیزم 00:50:43.340 --> 00:50:45.780 چیزی نپرس 00:50:46.800 --> 00:50:51.380 فقط بهم کمی وقت بده 00:50:53.060 --> 00:50:55.900 واقعا احساس بدی دارم 00:50:55.900 --> 00:50:58.560 نمیشه ادامش بدی 00:51:11.160 --> 00:51:13.540 خدایا کارگردان 00:51:13.540 --> 00:51:16.130 چطور بودی؟ 00:51:16.130 --> 00:51:17.850 مادر بزرگ اومدی 00:51:17.850 --> 00:51:21.940 خوش تیپ تر به نظر میای 00:51:21.940 --> 00:51:25.060 واقعا؟ ممنون 00:51:28.860 --> 00:51:31.000 مادربزرگ بهت گفتم 00:51:31.000 --> 00:51:33.690 وقتی کار دارم باید سر جات بمونی 00:51:33.690 --> 00:51:37.160 اینجوری میتونم نگهت دارم درسته؟ 00:51:37.160 --> 00:51:39.040 میدونم 00:51:39.040 --> 00:51:46.220 بی سرو صدا پیش اوپا میمونم 00:51:46.220 --> 00:51:48.640 اوپا؟ 00:51:49.860 --> 00:51:53.170 الزایمرش بدتر شده 00:51:53.170 --> 00:51:57.050 الانم تو سئول میمونه 00:51:57.050 --> 00:52:03.010 متاسفم اگه اینجا باشه اشکالی نداره؟ 00:52:03.010 --> 00:52:07.050 البته میدونم کاری نداره مشکلی نیست 00:52:07.050 --> 00:52:09.220 اصلا لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:52:09.220 --> 00:52:11.980 مراقبم که تا روی فیلم برداری تاثیری نداشته باشه 00:52:11.980 --> 00:52:14.990 باشه برو سر فیلم برداری 00:52:14.990 --> 00:52:17.120 کارگردان 00:52:18.710 --> 00:52:21.260 خیلی ممنونم 00:52:21.260 --> 00:52:24.900 حتما از الزایمر مادربزرگم شوکه شدی 00:52:24.900 --> 00:52:28.740 به خوبی ازش مراقبت کردی و رسوندیش 00:52:28.740 --> 00:52:30.450 البته باید اینکارو میکردم 00:52:30.450 --> 00:52:32.400 نگرانش نباش 00:52:39.020 --> 00:52:43.430 حتما وقتی فهمیده مادر واقعیش کیه شوکه شده 00:52:43.430 --> 00:52:45.880 ولی حتی بروزش هم نمیده 00:52:45.880 --> 00:52:49.040 حتی تو اون شرایط مراقب مادربزرگ هم بود 00:52:50.190 --> 00:52:54.200 واقعا فکر نمی کنم ادم بدی باشه 00:52:56.170 --> 00:52:59.200 ولی مامانم مدام میگه که هست 00:52:59.200 --> 00:53:01.840 نمیدونم چیو باور کنم 00:53:03.320 --> 00:53:07.550 باید حافظمو برگردونم تا همه چیز رو بفهمم 00:53:09.450 --> 00:53:12.320 چرا حافظم برنمیگرده؟ 00:53:19.970 --> 00:53:22.310 سعی کن روی احساسات صحنه تمرکز کنی 00:53:26.040 --> 00:53:31.770 فکر می کنم کارگردان از جی یونگ خوشش میاد 00:53:31.770 --> 00:53:36.190 چی؟ بله مادربزرگ 00:53:38.980 --> 00:53:45.720 جی یونگ، میخوای رازی رو بهت بگم؟ 00:53:47.530 --> 00:53:49.620 چه رازی؟ 00:53:49.620 --> 00:53:55.970 کارگردان خوش تیپ رو می شناسی؟ دوستت داره 00:53:57.190 --> 00:54:00.030 خدایا نه اصلا 00:54:00.030 --> 00:54:02.240 منظورت چیه نه؟ 00:54:02.240 --> 00:54:05.270 میتونی روحو فریب بدی منو نه 00:54:05.270 --> 00:54:08.330 تو هم کارگردان رو دوست داری درسته؟ 00:54:10.250 --> 00:54:14.610 چی در مورد چی حرف میزنی؟ 00:54:14.610 --> 00:54:16.800 اصلا دوستش ندارم 00:54:16.800 --> 00:54:18.980 درست نیست اصلا 00:54:18.980 --> 00:54:20.810 چی میگی تو؟ 00:54:20.810 --> 00:54:23.320 نه؟ 00:54:24.990 --> 00:54:28.570 ...این دختر 00:54:37.410 --> 00:54:40.040 مادربزرگ کجا رفته؟ 00:54:40.040 --> 00:54:41.760 مادر بزرگ 00:54:42.570 --> 00:54:44.020 مادر بزرگ 00:54:44.020 --> 00:54:47.040 ...خانم 00:54:47.040 --> 00:54:50.330 شماره تلفنی رو حفظ نیستی؟ 00:54:50.330 --> 00:54:53.490 گوشیمو جا گذاشتم نمیدونم 00:54:53.490 --> 00:54:57.090 همشون روی گوشیمه 00:54:57.090 --> 00:55:00.140 اتفاقی که یه ساعت پیش افتاد رو فراموش کردم 00:55:00.140 --> 00:55:03.090 چه طور میتونم شماره حفظ کنم 00:55:03.910 --> 00:55:06.620 پس اینجا خونته؟ 00:55:06.620 --> 00:55:09.950 نه کنار دریا زندگی میکنم 00:55:09.950 --> 00:55:13.270 خدایا داری دیوونه میکنی 00:55:13.270 --> 00:55:17.630 پس چرا اومدیم اینجا خانم؟ 00:55:17.630 --> 00:55:19.940 الزایمر داری؟ 00:55:19.940 --> 00:55:24.190 الزایمر؟ چه طور جرات میکنی بگی الزایمر دارم؟ 00:55:24.190 --> 00:55:25.890 حالم کاملا خوبه 00:55:25.890 --> 00:55:30.340 بیا بریم اداره پلیس- نه- 00:55:30.340 --> 00:55:32.240 متاسفم- نه- 00:55:32.240 --> 00:55:34.670 خدایا کارگردان 00:55:34.670 --> 00:55:35.820 این خانمو میشناسی؟ 00:55:35.820 --> 00:55:37.600 اره- کارگردان- 00:55:37.600 --> 00:55:41.300 میخواد ببرتم اداره پلیس 00:55:41.300 --> 00:55:43.070 چون کرایش رو ندادم 00:55:43.070 --> 00:55:45.380 کارگردان لطفا کرایه تاکسی رو به من قرض بده 00:55:45.380 --> 00:55:49.170 کالگوکسو می فروشم و پولتو پس میدم 00:55:50.310 --> 00:55:52.250 متاسفم- باشه- 00:55:52.250 --> 00:55:53.920 تموم شد درسته؟- بله- 00:55:53.920 --> 00:55:55.680 برو 00:56:00.200 --> 00:56:02.100 متاسفم 00:56:02.980 --> 00:56:05.210 مادر بزرگ،جی یونگ کجاست؟ 00:56:05.210 --> 00:56:09.290 جی یونگ من؟ تو خونه ست 00:56:09.290 --> 00:56:12.930 پس تنها اومدی اینجا؟ چرا؟ 00:56:12.930 --> 00:56:20.740 اومدم ببینمت چون حرفی برای گفتن دارم 00:56:20.740 --> 00:56:23.760 من؟ در مورد چی؟ 00:56:23.760 --> 00:56:30.660 کارگردان یه رازه 00:56:30.660 --> 00:56:36.270 جی یونگ من تو رو دوست داره 00:56:37.280 --> 00:56:38.710 چی؟ 00:56:38.710 --> 00:56:44.560 مادر بزرگ 00:56:44.560 --> 00:56:47.440 جی یونگ بیرون چیکار میکنی؟ 00:56:47.440 --> 00:56:50.460 اجوما، مادربزرگم گم شده 00:56:50.460 --> 00:56:52.710 رفته بودم دستشویی بعدش رفت 00:56:52.710 --> 00:56:54.850 خدایا واقعا؟ 00:56:54.850 --> 00:56:59.180 من از این راه میرم لطفا اون طرف برو‌ دنبالش 00:56:59.180 --> 00:57:00.880 باشه زود باش برو 00:57:00.880 --> 00:57:04.170 خدایا اون پیرزن کجا رفته؟ 00:57:07.650 --> 00:57:09.970 الو کارگردان 00:57:11.130 --> 00:57:14.810 چی؟ با مادربزرگم هستی؟ 00:57:17.110 --> 00:57:18.920 مادر بزرگ 00:57:20.150 --> 00:57:21.720 جی یونگ اومدی 00:57:21.720 --> 00:57:25.240 مادربزرگ، بدون اینکه چیزی بگی نمیتونی ناپدید بشی 00:57:25.240 --> 00:57:27.900 وحشت کردم چون فکر کردم گمت کردم 00:57:27.900 --> 00:57:30.810 میخوای از سکته قلبی بمیرم؟ 00:57:30.810 --> 00:57:32.270 متاسفم 00:57:32.270 --> 00:57:37.020 ولی اومدم تا با کارگردان حرف بزنم 00:57:37.020 --> 00:57:42.790 میخواستم تا کارتو انجام میدی برم و بیام ولی این شد 00:57:44.150 --> 00:57:47.670 دقیقا چی میخواستی به کارگردان بگی؟ 00:57:53.150 --> 00:57:57.610 کارگردان چی گفته؟ چیه؟ 00:58:01.010 --> 00:58:03.670 چی؟ اینجا چه خبره؟ 00:58:03.670 --> 00:58:06.300 چرا هیچ کدوم چیزی نمیگین؟ 00:58:06.300 --> 00:58:13.190 جی یونگ، این راز بین من و کارگردانه 00:58:13.190 --> 00:58:15.920 مادربزرگ، چه رازی؟ 00:58:15.920 --> 00:58:24.460 کارگردان نمیتونی به جی یونگ بگی که بهت گفتم 00:58:24.460 --> 00:58:27.790 خجالت میکشه 00:58:27.790 --> 00:58:30.370 لطفا راز نگهش دار باشه؟ 00:58:30.370 --> 00:58:32.350 باشه بهت قول میدم 00:58:32.350 --> 00:58:34.090 باشه 00:58:36.130 --> 00:58:40.250 چی گفته؟ چرا خجالت بکشم؟ 00:58:40.250 --> 00:58:43.380 چون باعث میشه خجالت بکشی فقط دوکبوکیتو بخور 00:58:43.380 --> 00:58:44.520 چی؟ 00:58:45.350 --> 00:58:47.590 چیه؟ 00:58:47.590 --> 00:58:49.400 به من هم بگو 00:58:49.400 --> 00:58:51.820 درباره چیه؟ 00:58:56.590 --> 00:59:00.490 کارگردان حتما اسیب دیده 00:59:00.490 --> 00:59:04.600 نباید اینجوری اذیتش کنم 00:59:04.600 --> 00:59:07.830 ولی نمیتونم بپرسم حالش خوبه یا نه 00:59:07.830 --> 00:59:11.370 نمی تونم بهش بگم که از وضعیتش خبر دارم 00:59:11.370 --> 00:59:14.590 نمی تونم یه کلمه برای دلداریش بگم 00:59:14.590 --> 00:59:17.260 باید چیکار کنم؟ 00:59:26.220 --> 00:59:27.900 اینه 00:59:31.030 --> 00:59:32.740 سلام 00:59:33.590 --> 00:59:36.610 شمایین رئیس گونگ 00:59:36.610 --> 00:59:39.430 چیشده بیاین اینجا؟ 00:59:39.430 --> 00:59:43.610 برای افتتاحیه نتونستم بیام 00:59:43.610 --> 00:59:51.900 برای همین با وجود اینکه میدونم سرتون شلوغه اومدم تا باهاتون حرف بزنم 00:59:55.730 --> 00:59:58.590 همسرم خیلی بهش سخت میگذره 00:59:58.590 --> 01:00:02.620 به خاطر اتفاقی که بین شما دوتا افتاده 01:00:02.620 --> 01:00:04.570 اونم مریضه 01:00:06.210 --> 01:00:09.610 ازش پرسیدم که چه اتفاقی افتاده 01:00:10.390 --> 01:00:14.680 ولی مدام میگه تقصیر اونه چیزی نمیگه 01:00:16.190 --> 01:00:19.300 ...همسرم و تو 01:00:20.300 --> 01:00:26.140 انقدر صمیمی بودین که باعث حسادت بقیه میشد 01:00:26.140 --> 01:00:28.930 خودم شاهدش بودم 01:00:28.930 --> 01:00:34.500 کنجکاوم که شما دو نفر چه طور به این اینجا رسیدین 01:00:34.500 --> 01:00:36.170 باید 01:00:37.260 --> 01:00:39.700 از سویون بپرسی 01:00:39.700 --> 01:00:42.190 نمیخوام درموردش بهت بگم 01:00:42.970 --> 01:00:48.190 و من و سو یون دیگه دوست نیستیم 01:00:52.270 --> 01:00:58.238 با توجه به واکنشت میتونم بگم موضوع جدیه 01:00:59.130 --> 01:01:01.940 همسرم هم در این مورد صحبت نمی کنه 01:01:05.160 --> 01:01:09.770 چیزی که نباید ازش خبر داشته باشم؟ 01:01:31.060 --> 01:01:32.600 عزیزم 01:01:36.990 --> 01:01:38.470 بیا 01:01:45.960 --> 01:01:48.000 این چیه؟ 01:01:49.360 --> 01:01:52.510 برای سالگرد ازدواجمون خریدمش 01:01:52.510 --> 01:01:54.940 ولی زودتر بهت میدمش 01:01:54.940 --> 01:01:56.610 بازش کن 01:02:03.490 --> 01:02:06.940 نظرت چیه؟ساعتو دوستش داری؟ 01:02:06.940 --> 01:02:08.640 امتحانش کن 01:02:09.640 --> 01:02:13.340 زمان زیادی طول کشید تا انتخابش کنم 01:02:15.350 --> 01:02:17.480 دوستش دارم 01:02:17.480 --> 01:02:19.380 ممنون 01:02:20.680 --> 01:02:24.590 راستی، چرا یهویی اینو دادی؟ 01:02:25.820 --> 01:02:29.850 می خواستم بهت روحیه بدم چون احساس ناراحتی می کنی 01:02:32.800 --> 01:02:34.290 عزیزم 01:02:35.830 --> 01:02:37.550 صادقانه بگم 01:02:39.820 --> 01:02:42.780 یکم پیش سون یونگ رو دیدم 01:02:45.240 --> 01:02:46.970 چی گفتی؟ 01:02:48.050 --> 01:02:50.680 چرا رفتی دیدنش؟ 01:02:50.680 --> 01:02:53.880 خیلی داری سختی میکشی 01:02:53.880 --> 01:02:56.700 باید چیزی باشه که بتونم کمکت کنم 01:02:57.630 --> 01:03:01.330 برای همین می خواستم بدونم چه اتفاقی افتاده 01:03:01.330 --> 01:03:06.920 می خواستم از طرفت عذرخواهی کنم اگه اشتباهی کردی 01:03:09.050 --> 01:03:12.800 ولی سون یونگ بهم نگفت 01:03:12.800 --> 01:03:15.610 فقط بهم گفت ازت بپرسم 01:03:15.610 --> 01:03:18.760 چرا کاری رو که خواستم انجام نمیدی؟ 01:03:18.760 --> 01:03:22.450 چرا از طرفم عذرخواهی کنی؟ هیچ اشتباهی نکردی 01:03:22.450 --> 01:03:24.350 نمیدونم چی شده 01:03:24.350 --> 01:03:29.440 ولی فکر کردم اگه عذرخواهی کنم حالش بهتر میشه 01:03:30.490 --> 01:03:32.420 شوهرتم 01:03:33.210 --> 01:03:37.320 کاری نیست که نتونم برات انجام بدم 01:03:37.320 --> 01:03:38.870 ...ولی 01:03:40.060 --> 01:03:45.550 سون یونگ حتی اجازه نمیده باهاش صحبت کنم برای همین کمی غمگین بودم 01:03:45.550 --> 01:03:49.350 عزیزم چرا باید بری اونجا؟ 01:03:50.780 --> 01:03:53.930 بهتر از هرکسی میشناسمت 01:03:54.690 --> 01:03:59.470 چه گناه بزرگی ممکنه مرتکب شده باشی؟ 01:03:59.470 --> 01:04:02.740 همچین ادمی نیستی 01:04:02.740 --> 01:04:04.960 همچین ادمی هستم 01:04:04.960 --> 01:04:07.130 همچین زنی هستم 01:04:07.130 --> 01:04:09.400 میدونی چه جور زنی هستم؟ 01:04:09.400 --> 01:04:11.750 میدونی چقدر وحشتناکم؟ 01:04:11.750 --> 01:04:14.530 میدونی باهات چیکار کردم؟ 01:04:14.530 --> 01:04:17.190 گولت زدم 01:04:29.004 --> 01:04:36.004 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:04.330 --> 01:05:08.680 هرگز نمی تونم با کارگردان باشم 01:05:08.680 --> 01:05:11.170 قرار نیست ازش خوشم بیاد 01:05:11.170 --> 01:05:13.820 هرگز به مادر بزرگ اطراف سئول رو نشون ندادی 01:05:13.820 --> 01:05:16.840 برای همین به عنوان دوستش قبولش کردم 01:05:16.840 --> 01:05:21.690 باید کیم جی یونگ رو ببینم ولی جواب نمیده 01:05:21.690 --> 01:05:24.870 خانم بک بهش زنگ بزن 01:05:24.870 --> 01:05:28.840 به نظر میاد نازگیا اتفاق بدی براش افتاده 01:05:28.840 --> 01:05:32.050 هیچ دردی بی معنی نیست 01:05:32.050 --> 01:05:35.270 میگن عشق از طریق درد رشد می کنه 01:05:35.270 --> 01:05:37.050 نمیدونم چیشده 01:05:37.050 --> 01:05:40.810 ولی امیدوارم بهش غلبه کنی و شاد باشی