WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.857 --> 00:00:12.697 تو رو بهتر از هر کسی می شناسم 00:00:12.697 --> 00:00:17.497 چه گناه بزرگی ممکنه مرتکب شده باشی؟ 00:00:17.497 --> 00:00:20.817 تو اون جور ادمی نیستی 00:00:20.817 --> 00:00:23.067 همچین ادمی هستم 00:00:23.067 --> 00:00:25.167 همچین زنی هستم 00:00:25.167 --> 00:00:27.447 میدونی من چه جور زنی هستم؟ 00:00:27.447 --> 00:00:29.847 میدونی من چقدر وحشتناکم؟ 00:00:29.847 --> 00:00:32.647 میدونی باهات چیکار کردم؟ 00:00:32.647 --> 00:00:35.287 گولت زدم 00:00:41.057 --> 00:00:43.457 چی شده عزیزم؟ 00:00:43.457 --> 00:00:45.207 خوبی؟ 00:00:46.757 --> 00:00:50.307 واقعا حالت خوبه؟ 00:00:57.717 --> 00:00:59.337 ...عزیزم 00:01:01.767 --> 00:01:03.687 بیا طلاق بگیریم 00:01:04.647 --> 00:01:06.467 چی؟ 00:01:06.467 --> 00:01:08.577 چی گفتی؟ 00:01:10.757 --> 00:01:14.867 گفتی طلاق بگیریم؟ 00:01:19.837 --> 00:01:21.427 اره 00:01:25.087 --> 00:01:30.077 فکر نمی کنم دیگه بتونم با تو زندگی کنم 00:01:31.007 --> 00:01:32.727 لطفا طلاقم بده 00:01:33.627 --> 00:01:37.687 منظورت از طلاق چیه؟ 00:01:38.927 --> 00:01:41.397 نمی تونی با من زندگی کنی؟ 00:01:41.397 --> 00:01:44.827 داشتیم در مورد سون یونگ صحبت می کردیم چرا یهو اینو میگی؟ 00:01:44.827 --> 00:01:48.237 صحبت کردن در مورد قطع رابطه باهاش سخت بود 00:01:48.237 --> 00:01:51.947 برای همین ملاقاتش کردم تا بهت کمک کنم 00:01:51.947 --> 00:01:57.597 انقدر عصبانی شدی که حرف طلاقو میزنی؟ 00:01:57.597 --> 00:01:59.657 یهویی نیست 00:02:03.767 --> 00:02:05.977 ...راستش قبلا 00:02:07.087 --> 00:02:11.377 به طلاق فکر میکردم 00:02:11.377 --> 00:02:14.667 چی؟ برای مدت طولانی؟ 00:02:15.667 --> 00:02:23.277 تمام این مدت زندگی با تو خیلی عذاب کشیدم 00:02:23.277 --> 00:02:25.407 ...زندگی با این احساسات 00:02:26.407 --> 00:02:30.407 نسبت بهت بی انصافیه خیلی متاسفم 00:02:30.407 --> 00:02:36.387 با ماری میرم و جدا زندگی میکنیم 00:02:37.037 --> 00:02:38.397 لطفا اجازه بده 00:02:38.397 --> 00:02:39.977 عزیزم 00:02:51.037 --> 00:02:54.067 این چی بود الان؟ 00:02:54.067 --> 00:02:56.357 طلاق؟ 00:02:56.357 --> 00:02:57.787 عزیزم 00:03:01.957 --> 00:03:04.417 عمه 00:03:07.357 --> 00:03:09.597 چیه؟ چه خبره؟ 00:03:09.597 --> 00:03:11.977 عمه واقعا بده 00:03:11.977 --> 00:03:15.577 سو یون از رئیس گونگ درخواست طلاق کرده طلاق 00:03:15.577 --> 00:03:18.327 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:03:18.327 --> 00:03:20.307 شوخی نمی کنم 00:03:20.307 --> 00:03:22.147 درسته 00:03:22.147 --> 00:03:23.947 سو یون تازه از خونه رفت 00:03:23.947 --> 00:03:27.507 رئیس گونگ هم رفت دنبالش 00:03:27.507 --> 00:03:29.287 چی؟ 00:03:30.287 --> 00:03:33.557 عزیزم 00:03:45.137 --> 00:03:47.887 منظورت از طلاق چیه؟ 00:03:47.887 --> 00:03:50.007 چه خبره؟ 00:03:50.007 --> 00:03:52.817 شما دو نفر دعوا کردین؟ 00:03:52.817 --> 00:03:56.127 نه چیزی نیست اینقدر نگران نباش 00:03:56.127 --> 00:03:58.817 چرا طلاق رو مطرح می کنه اگه چیزی نیست؟ 00:03:58.817 --> 00:04:03.037 من تا حالا نشنیدم که این حرفو بزنه 00:04:04.037 --> 00:04:06.887 احساساتش رو جریحه دار کردی؟ 00:04:06.887 --> 00:04:11.017 یا پشت سر ما بازی کردی و گرفتار شدی؟ 00:04:11.017 --> 00:04:12.997 منظورت چیه؟ 00:04:12.997 --> 00:04:15.467 اینطوری نیست 00:04:15.467 --> 00:04:18.697 فکر می کنی‌اون همچین کاری رو انجام میده؟ 00:04:20.447 --> 00:04:24.377 تو سرت چیه که اینجوری حرف میزنی؟ 00:04:24.377 --> 00:04:28.977 خوب، سو یون تو این ساعت از خونه رفته 00:04:28.977 --> 00:04:31.327 مساله مهمیه 00:04:32.637 --> 00:04:34.437 یکمی هوای تازه میخوره و برمی گرده 00:04:34.437 --> 00:04:37.287 وقتی برگشت باهاش ​​حرف میزنم 00:04:37.287 --> 00:04:40.807 نگران نباش 00:04:45.267 --> 00:04:49.007 بهش سخت می گیریم یا اذیتش می کنیم؟ 00:04:49.007 --> 00:04:51.427 باورم نمیشه 00:04:51.427 --> 00:04:55.477 چی این حقو بهش میده که طلاق بگیره؟ 00:04:55.477 --> 00:04:56.787 چقدر حقیر 00:04:56.787 --> 00:04:59.077 دقیقا 00:05:07.147 --> 00:05:08.927 خبریه؟ 00:05:08.927 --> 00:05:10.957 چرا اینجایی؟ 00:05:10.957 --> 00:05:12.757 زن داداش میخواد از هیونگ طلاق بگیره؟ 00:05:12.757 --> 00:05:14.827 تکون دهنده نیست؟ 00:05:14.827 --> 00:05:16.487 چرا یهویی می خواد طلاق بگیره؟ 00:05:16.487 --> 00:05:19.097 چیزی هست که نمیفهمیم 00:05:19.097 --> 00:05:29.341 حتی وقتی عمه به اونا گفت که برای بچه جایگزین بیارین طلاق رو مطرح نکردن 00:05:29.607 --> 00:05:32.057 فکر می کنم تنها یه دلیل وجود داره 00:05:32.057 --> 00:05:33.997 رئیس گونگ ردش میکنه 00:05:33.997 --> 00:05:37.347 ولی قطعا خیانت کرده یه زن دیگه داره 00:05:37.347 --> 00:05:39.517 هیونگ؟ 00:05:39.517 --> 00:05:41.247 نمیتونه این باشه 00:05:41.247 --> 00:05:44.697 وگرنه چرا با تقاضای طلاق پیش میره؟ 00:05:44.697 --> 00:05:47.787 جین دان، برای هر موردی باید بررسیش کنی 00:05:47.787 --> 00:05:51.227 اگه طلاق بگیرن و زن جوانی به خونه بیاد و بچه داربشه چی؟ 00:05:51.227 --> 00:05:53.927 یه دردسر بزرگ میشه 00:05:53.927 --> 00:05:56.007 حدس میزنم- دارم بهت میگم- 00:05:56.007 --> 00:06:00.728 اگه درست باشه باید به نحوی ازش جداش کنیم 00:06:01.597 --> 00:06:04.677 اونا هرگز نمیتونن طلاق بگیرن 00:06:04.677 --> 00:06:08.947 بهتره سو یون که ناباروره پیشش بمونه 00:06:10.457 --> 00:06:13.247 [عشق من، سو یون] 00:06:18.389 --> 00:06:21.287 منم الان کجایی؟ 00:06:21.287 --> 00:06:23.107 تو هتل 00:06:23.107 --> 00:06:25.467 چی؟ هتل؟ 00:06:28.097 --> 00:06:30.107 کدوم هتل؟ همین الان میام دنبالت 00:06:30.107 --> 00:06:31.387 نه 00:06:32.247 --> 00:06:35.637 دیگه برنمیگردم خونه 00:06:35.637 --> 00:06:38.327 با ماری صحبت میکنم 00:06:39.397 --> 00:06:43.537 وقتی برگه طلاق اماده شد باهام تماس بگیر 00:06:43.537 --> 00:06:47.237 چرا یهویی این کارو می کنی؟ منظورت از طلاق چیه؟ 00:06:47.237 --> 00:06:49.797 عزیزم 00:06:51.667 --> 00:06:53.817 الان جدی هستی؟ 00:06:55.857 --> 00:06:59.787 چرا این کارو می کنه؟ چرا؟ 00:07:04.467 --> 00:07:05.887 تماس برقرار نمیشه 00:07:05.887 --> 00:07:09.087 بعد از صدای بوق به پست صوتی متصل میشین 00:07:14.607 --> 00:07:18.777 عمه سو یون دیشب نیومده خونه 00:07:18.777 --> 00:07:21.037 باید جدی باشه 00:07:21.037 --> 00:07:22.677 فکر می کنم واقعا می خواد طلاق بگیره 00:07:22.677 --> 00:07:24.607 چیکار کنیم؟ به تماسم جواب نمیده 00:07:24.607 --> 00:07:26.157 چی؟ 00:07:26.977 --> 00:07:30.617 یه بزرگتر تو خونه هست چطور جرات می کنه بدون اینکه به من بگه بیرون بخوابه؟ 00:07:32.047 --> 00:07:35.447 حتی زنگم جواب نمیده؟ چه خبره؟ 00:07:36.827 --> 00:07:41.327 رئیس گونگ، شنیدم سو یون دیشب نیومده خونه 00:07:41.327 --> 00:07:44.687 بهم بگو چه خبره 00:07:45.687 --> 00:07:49.687 سو یون واقعا در تلاش طلاق بگیره؟ 00:07:49.687 --> 00:07:53.037 اصلا امکان نداره 00:07:53.037 --> 00:07:57.117 باهاش صحبت میکنم و همه چیز رو مشخص میکنم نگران نباش 00:07:57.117 --> 00:07:59.527 دیگه میرم 00:08:03.877 --> 00:08:06.247 چه طور جرات میکنه؟ 00:08:06.247 --> 00:08:09.707 حتی از زمانی که با خانوادمون ازدواج کرده چیکار کرده؟ 00:08:09.707 --> 00:08:13.627 سعی کردم تحملش کنم و ببخشم ولی خوب نیست 00:08:13.627 --> 00:08:17.627 اگه خیلی میخواد بذار طلاق بگیره 00:08:19.857 --> 00:08:22.667 اگه واقعا طلاق بگیرن چی؟ 00:08:22.667 --> 00:08:26.157 ولی چرا یهویی اینکارو میکنن؟ 00:08:26.157 --> 00:08:28.807 خیلی کنجکاوم 00:08:33.167 --> 00:08:36.277 چی؟ اونا راجع به چی صحبت میکنن؟ 00:08:46.527 --> 00:08:48.157 مامان فرار کردی؟ 00:08:48.157 --> 00:08:50.477 واقعا از بابا طلاق میگیری؟ 00:08:50.477 --> 00:08:52.667 الان کجایی؟ 00:08:52.667 --> 00:08:55.937 واقعا از بابا درخواست طلاق کردی؟ 00:08:56.857 --> 00:08:59.207 اره- چرا؟- 00:09:00.717 --> 00:09:03.737 به این دلیله که من براش احساس بدی دارم 00:09:05.167 --> 00:09:10.167 مخفی نگه داشتن پیل سونگ از پدر خیلی سخت بوده 00:09:10.167 --> 00:09:14.377 نمی تونم ادامه بدم چون خیلی سخته و دلم براش میسوزه 00:09:14.377 --> 00:09:16.467 بابا هیچی نمیدونه 00:09:16.467 --> 00:09:18.327 مامان بیشتر مراقبت میکنم 00:09:18.327 --> 00:09:22.467 پس لطفا طلاق نگیر 00:09:22.467 --> 00:09:26.727 نه، ما ری الان دقت کردن فایده ای نداره 00:09:27.637 --> 00:09:31.287 خانواده پیل سونگ هم اخرش متوجه این موضوع شدن 00:09:31.287 --> 00:09:34.087 هیچ رازی دو این دنیا وجود نداره 00:09:34.087 --> 00:09:40.477 بابات بالاخره ازهمه چیز مطلع میشه 00:09:41.227 --> 00:09:44.547 وقتی بفهمه 00:09:44.547 --> 00:09:49.227 خیلی اسیب میبینه 00:09:49.227 --> 00:09:51.367 پس ماری 00:09:52.367 --> 00:09:55.857 قبل از اون باید بریم جایی دورتر 00:09:55.857 --> 00:09:58.287 الان بزرگ شدی 00:09:58.287 --> 00:10:01.507 منو درک میکنی درسته؟ 00:10:01.507 --> 00:10:05.297 مامان ولی بازم به من و بابا اهمیت نمیدی؟ 00:10:05.297 --> 00:10:08.027 اگه طلاق گرفتی چیکار کنم؟ با کی باید زندگی کنم؟ 00:10:08.027 --> 00:10:11.607 و بابا چطور؟ تو برای او همه چیز هستی 00:10:13.427 --> 00:10:18.727 ما ری باید یه جایی دور زندگی کنیم؟ 00:10:18.727 --> 00:10:20.297 نمیخوام 00:10:20.297 --> 00:10:22.877 چرا باید برم؟ چرا فقط با تو زندگی کنم؟ 00:10:22.877 --> 00:10:24.557 منم میخوام با بابا زندگی کنم 00:10:24.557 --> 00:10:27.437 چرا من و بابا رو از هم جدا می کنی؟ 00:10:27.437 --> 00:10:31.027 و اگه الان این کارو بکنی بابا چیکار کنه؟ 00:10:31.027 --> 00:10:33.467 چرا اینقدر بدی؟ 00:10:34.467 --> 00:10:35.877 درسته 00:10:36.747 --> 00:10:39.197 بدم واقعا ادم بدی هستم 00:10:39.197 --> 00:10:43.367 برای همین حق ندارم با کسی به خوبی پدرت زندگی کنم 00:10:43.367 --> 00:10:45.047 ‌...پس ماری 00:10:45.047 --> 00:10:50.727 پس اصرار داری طلاق بگیری؟ 00:10:53.967 --> 00:10:58.487 ما ری، لطفا مرا درک کن 00:10:59.587 --> 00:11:01.127 باشه 00:11:01.997 --> 00:11:03.587 هرکاری میخوای انجام بده 00:11:03.587 --> 00:11:06.807 در عوض، هر طور که بخوام زندگی میکنم بعدا پشیمون نشو 00:11:09.037 --> 00:11:10.707 ماری 00:11:13.437 --> 00:11:16.117 کشور من کره 00:11:16.117 --> 00:11:19.657 بوی اشنایی میده 00:11:25.437 --> 00:11:27.157 بله 00:11:28.947 --> 00:11:30.417 اپارتمان هست؟ 00:11:30.417 --> 00:11:33.467 ببخشید کیفت رو انداختی 00:11:33.467 --> 00:11:36.647 یه لحظه دیگه باهات تماس میگیرم 00:11:36.647 --> 00:11:40.417 ممنونم 00:11:40.417 --> 00:11:42.467 خواهش میکنم 00:11:42.467 --> 00:11:44.187 ممنون 00:11:46.067 --> 00:11:49.717 مردم کره خیلی دوستانه و خوب هستن 00:11:49.717 --> 00:11:51.987 کیفتم بهت برمیگردونن 00:12:03.077 --> 00:12:06.247 سون یونگ، تماس داری 00:12:07.047 --> 00:12:08.837 باشه 00:12:12.167 --> 00:12:13.757 الو؟ 00:12:13.757 --> 00:12:16.217 بله 00:12:16.217 --> 00:12:18.607 واحد اجاره ایمون؟ 00:12:18.607 --> 00:12:22.257 همین الان؟ باشه بیا 00:12:23.227 --> 00:12:27.447 مادر، واحد اجاره ای رو بنگاه گذاشتی؟ 00:12:27.447 --> 00:12:29.807 اره گذاشتم 00:12:29.807 --> 00:12:31.757 خالی نگه داشتنش چه فایده ای داره؟ 00:12:31.757 --> 00:12:34.407 و اینکه ممکنه ازش مقداری پول دربیاریم 00:12:34.407 --> 00:12:36.207 خوبه 00:12:36.207 --> 00:12:39.837 این بار بهش گفتم که حتما مرد باشه 00:12:39.837 --> 00:12:42.407 دیگه اجازه نده زنی بیاد 00:12:42.407 --> 00:12:44.177 شاید اینجا نفرین شده 00:12:44.177 --> 00:12:46.887 به دلایلی مدام حفار طلا رو جذب میکنه 00:12:46.887 --> 00:12:48.937 بیاین تو 00:13:07.487 --> 00:13:12.977 اینجا تمیزترین مکان با ارزونترین سپرده ست 00:13:12.977 --> 00:13:15.517 پس همینو میگیرم 00:13:16.477 --> 00:13:19.137 خانوادتون چقدر بزرگه؟ 00:13:19.137 --> 00:13:21.247 اعضای خانواده دیگه ای داری؟ 00:13:21.247 --> 00:13:24.167 نه فقط منم 00:13:30.569 --> 00:13:32.649 رئیس گونگ واقعا زن دیگه ای نداره؟ 00:13:32.649 --> 00:13:34.849 مطمئنی که درست بررسی کردی؟ 00:13:34.849 --> 00:13:38.479 بله کامل بررسی کردم تمیزه 00:13:39.289 --> 00:13:41.349 واقعا؟- بله- 00:13:41.349 --> 00:13:44.269 حتی بار هم نمیره فقط کار میکنه 00:13:44.269 --> 00:13:47.819 فقط برای کار گلف بازی میکنه هیچ کاری نمی کنه خیلی تمیزه 00:13:47.819 --> 00:13:49.789 واقعا؟- اره- 00:13:50.669 --> 00:13:52.699 هیونگ خیلی تاثیرگذاره 00:13:53.519 --> 00:13:56.279 راستی چرا اینطوری زندگی میکنه؟ 00:13:56.279 --> 00:13:57.639 واقعا درکش نمیکنم 00:13:57.639 --> 00:14:00.799 فکر می کنی همه شبیه توان؟ 00:14:00.799 --> 00:14:04.859 پس چرا سو یون با درخواست طلاق رفته؟ 00:14:04.859 --> 00:14:07.789 فکر کردم به خاطر خیانته 00:14:07.789 --> 00:14:09.909 چه دلیل دیگه ای وجود داره؟ 00:14:09.909 --> 00:14:12.759 به هر حال هیونگ نیست شاید زن داداشه 00:14:12.759 --> 00:14:14.159 اونو بررسی کن 00:14:14.159 --> 00:14:15.939 سو یون؟ 00:14:15.939 --> 00:14:18.269 در مورد چیه؟ 00:14:18.269 --> 00:14:20.909 واقعا دارم میمیرم بدونم 00:14:30.179 --> 00:14:32.409 چرا این همه راه اومدی اینجا؟ 00:14:32.409 --> 00:14:34.219 بیا 00:14:34.219 --> 00:14:38.469 به خاطر اینکه با سو یون اختلاف داشتی با من سرد رفتار میکنی؟ 00:14:41.959 --> 00:14:45.929 شیکه خیلی با طراوت و خوشمزه ست 00:14:45.929 --> 00:14:47.769 اگه چیزی برای گفتن داری بگو و برو 00:14:47.769 --> 00:14:50.319 باید شام رو شروع کنم 00:14:50.319 --> 00:14:52.529 چطور تونستی اینجوری باشی 00:14:53.479 --> 00:14:57.079 خوب، کوتاه میگم و میرم 00:14:57.939 --> 00:14:59.939 ...‌چیزی که 00:14:59.939 --> 00:15:02.829 سو یون با درخواست طلاق از خانه رفته 00:15:03.869 --> 00:15:05.059 چی؟ 00:15:06.059 --> 00:15:08.709 چی گفتی؟ ها؟ 00:15:08.709 --> 00:15:12.449 مادر ما ری طلاق می گیره؟ 00:15:12.449 --> 00:15:14.879 چرا؟- مامان- 00:15:15.759 --> 00:15:21.619 درسته نباید صحبتت رو قطع می کردم چه احمقم 00:15:21.619 --> 00:15:24.659 متاسفم- مشکلی نیست- 00:15:24.659 --> 00:15:25.989 همدیگه رو میشناسیم 00:15:25.989 --> 00:15:27.979 بشین 00:15:29.619 --> 00:15:31.769 ...پس 00:15:31.769 --> 00:15:37.579 مادر ما ری واقعا از خونه رفته و تقاضای طلاق کرده؟ 00:15:37.579 --> 00:15:40.729 چرا؟- اومدم اینجا چون نمیدونم چرا- 00:15:40.729 --> 00:15:45.209 حدس می‌زنم که به رئیس گونگ هم دلیلش رو گفته 00:15:45.209 --> 00:15:47.699 گفت که مدتهاست بهش فکر می کنه 00:15:47.699 --> 00:15:51.289 در حال حاضر تو شوک و کاملا وحشت زده ست 00:15:51.289 --> 00:15:54.579 نمیتونه نشونش بده چون خیلی محتاطه 00:15:54.579 --> 00:15:59.669 پس مدت زیادیه که به طلاق فکر می کنه؟ 00:15:59.669 --> 00:16:02.479 اره منم شوکه شدم 00:16:02.479 --> 00:16:05.649 پس می خواستم بدونم چیزی در موردش میدونی سون یونگ 00:16:05.649 --> 00:16:08.129 سو یون از طلاق باهات صحبت کرده؟ 00:16:08.129 --> 00:16:09.509 باید بدونی نمیدونم 00:16:10.989 --> 00:16:12.869 هرگز همچین چیزی نشنیده بودم 00:16:12.869 --> 00:16:16.119 برام مهم نیست که طلاق بگیره یا نه 00:16:16.119 --> 00:16:18.819 لطفا اگه تموم شد بگو باید برم 00:16:18.819 --> 00:16:24.069 میدونم شما دوتا دعوا کردین ولی این موضوع جدیه 00:16:24.079 --> 00:16:26.699 اگه چیزی میدونی بهم بگو 00:16:26.699 --> 00:16:28.759 ...خب 00:16:28.759 --> 00:16:30.779 مردیو میبینه؟ 00:16:32.129 --> 00:16:35.009 خدایا چرا داد میزنی؟ 00:16:35.009 --> 00:16:38.629 فکر می کنی میتونی هر چیزی بگی؟ 00:16:38.629 --> 00:16:41.659 میگی سو یون خیانت می کنه یا چیزی؟ 00:16:41.659 --> 00:16:45.449 فقط بگو که نیست چرا منو می ترسونی؟ 00:16:46.579 --> 00:16:52.279 ببخشید ولی فکر کنم زیاده روی کردی 00:16:52.279 --> 00:16:55.369 مامان ماری همچین کاری نمیکنه 00:16:55.369 --> 00:16:58.319 یعنی دلیلی برای طلاق ندارن 00:16:58.319 --> 00:17:01.369 منم برای اطمینان پرسیدم 00:17:01.369 --> 00:17:04.539 چرا تو این شرایط نمی تونم اینو ازت بپرسم؟ 00:17:04.539 --> 00:17:06.619 منو بد جلوه میدی 00:17:06.619 --> 00:17:09.569 خیلی خب عالی هستی کیم سون یونگ 00:17:09.569 --> 00:17:11.659 دیگه میرم 00:17:11.659 --> 00:17:13.409 ...ببخشید 00:17:16.729 --> 00:17:19.809 تو سرت ا گیو چی میگذره؟ 00:17:19.809 --> 00:17:22.319 نمی تونم مزخرفاتی که میگه باور کنم 00:17:24.829 --> 00:17:29.519 به این دلیله که در مورد پیل سونگ احساس گناه میکنه 00:17:29.519 --> 00:17:32.429 به همین دلیل پیشنهاد طلاق داده 00:17:34.899 --> 00:17:37.389 سو یون یه ادم بده 00:17:37.389 --> 00:17:40.939 اینکه طلاق بگیره به ما ربطی نداره 00:17:46.209 --> 00:17:48.469 اینطور فکر نمی کنم 00:17:48.469 --> 00:17:51.609 هر چند فکر نمی کنم کاملا بی ربط باشیم 00:17:53.529 --> 00:17:56.889 ولی برای ما ری خیلی متاسفم 00:17:56.889 --> 00:18:01.619 از نظر جسمی بالغه ولی فقط یه بچه ۱۲ ساله ست 00:18:03.709 --> 00:18:05.199 کارگردان اینجا چطور؟ 00:18:05.199 --> 00:18:07.079 خیلی خوبه بیاین انجامش بدیم 00:18:07.079 --> 00:18:09.359 خیلی خب لطفا از نمای بیرونی شروع کنین 00:18:09.359 --> 00:18:10.729 باشه 00:18:15.689 --> 00:18:17.439 این ما ری نیست؟ 00:18:19.909 --> 00:18:22.299 نه نمیتونه باشه 00:18:22.299 --> 00:18:25.619 تو این ساعت تنها به همچین کلابی نمیره 00:18:27.359 --> 00:18:30.209 کارگردان بریم 00:18:30.209 --> 00:18:31.659 باشه 00:18:35.289 --> 00:18:38.429 مادر ما ری باید طلاق بگیره 00:18:38.429 --> 00:18:42.409 چون ذره ای وجدان داره 00:18:42.409 --> 00:18:45.739 از زمانی که فهمیدیم پیل سونگ رو رها کرده چاره ای نداره 00:18:45.739 --> 00:18:48.499 هیچ رازی تو این دنیا وجود نداره 00:18:48.499 --> 00:18:53.169 ولی میدونی من برای رئیس گونگ متاسفم 00:18:53.169 --> 00:18:58.379 اگه طلاق بگیره غم انگیزه و اگه با هم بمونن بازم غم انگیزه 00:18:58.379 --> 00:19:04.779 اینطور نیست که بتونیم بهش بگیم پیل سونگ فرزند نامشروع همسرشه 00:19:04.779 --> 00:19:06.519 مامان 00:19:06.519 --> 00:19:08.529 چی؟ 00:19:08.529 --> 00:19:14.379 اگه اونا واقعا طلاق بگیرن ما ری چیکار میکنه؟ 00:19:14.379 --> 00:19:17.479 اون یه بچه معمولی نیست خیلی نگرانم 00:19:17.479 --> 00:19:19.859 از نظر سنی ۱۲ سالشه 00:19:19.859 --> 00:19:24.829 وقتی فرزندی مثل اون دارن نمی تونن طلاق بگیرن 00:19:26.249 --> 00:19:28.099 چی میگی تو؟ 00:19:28.099 --> 00:19:30.279 کی طلاق می گیره؟ 00:19:30.279 --> 00:19:32.689 ...مامان ماری میخواد 00:19:32.689 --> 00:19:36.009 از رئیس گونگ طلاق بگیره 00:19:36.009 --> 00:19:41.079 فکر می کنم از زمانی که متوجه شدیم دیگه نمیتونه تحملش کنه 00:19:41.079 --> 00:19:43.569 مادر واقعیته 00:19:43.569 --> 00:19:47.489 مهم نیست چقدر بی شرم باشه نمیتونه برای همیشه مخفی نگه داره 00:19:47.489 --> 00:19:49.369 پیل سونگ، شام خوردی؟ 00:19:49.369 --> 00:19:52.869 اگه نخوردی بیا برات برنج و سوپ میارم 00:19:52.869 --> 00:19:56.129 شام خوردم نوش جان طبقه بالا منتظرم 00:19:56.129 --> 00:19:57.479 باشه 00:20:00.229 --> 00:20:05.369 مامان، جلوی پیل سونگ همچین حرفی نزن 00:20:05.369 --> 00:20:07.139 چی؟ 00:20:07.139 --> 00:20:09.889 اینطور نیست که میخواستم بشنوه 00:20:09.889 --> 00:20:14.349 موقع اومدن شنید چیکار کنم؟ 00:20:14.349 --> 00:20:17.069 ما ری غذا بخور 00:20:17.069 --> 00:20:20.269 این بار کجا رفت؟ 00:20:24.269 --> 00:20:29.629 منم میرم منم هر طور که بخوام زندگی می کنم دنبالم نگردین 00:20:29.839 --> 00:20:32.499 خدایا این چیه؟ 00:20:32.499 --> 00:20:34.819 باهام شوخیشون گرفته 00:20:48.791 --> 00:20:51.541 چطوری منو اینجا پیدا کردی؟ 00:20:51.541 --> 00:20:54.651 فکر کردی نمیتونم اینجا پیدات کنم؟ 00:20:54.651 --> 00:20:59.551 گفتم وقتی وکیل کانگ برگه های طلاق رو اماده کرد همدیگه رو میبینیم 00:21:01.391 --> 00:21:03.731 چرا اینجوری میکنی؟ 00:21:03.731 --> 00:21:06.391 حداقل باید دلیلش رو‌بدونم 00:21:06.391 --> 00:21:09.751 به دلیل خاصی نیاز دارم؟ 00:21:09.751 --> 00:21:13.861 از زندگی باهات احساس خستگی و استرس می کنم 00:21:13.861 --> 00:21:16.531 دیگه نمی خوام با تو زندگی کنم 00:21:16.531 --> 00:21:20.601 چی؟ دیگه نمیخوای با من زندگی کنی؟ 00:21:22.131 --> 00:21:25.031 هنوز جوونی 00:21:25.031 --> 00:21:30.341 یه نفر خوب پیدا کن و شروعی تازه داشته باش 00:21:30.341 --> 00:21:33.001 الان جدی هستی؟ 00:21:34.301 --> 00:21:36.051 [عمه] 00:21:37.001 --> 00:21:38.621 بله عمه 00:21:39.921 --> 00:21:43.521 چی گفتی؟ ما ری ناپدید شده؟ 00:22:00.331 --> 00:22:04.871 کارگردان گو، اتفاقی از ما ری شنیدی؟ 00:22:04.871 --> 00:22:07.091 گم شده 00:22:07.921 --> 00:22:10.791 یادداشت گذاشته و فرار کرده 00:22:17.471 --> 00:22:20.221 رئیس جانگ، منظورت چیه ماری گمشده؟ 00:22:20.221 --> 00:22:22.161 از خونه فرار کرده؟ 00:22:25.771 --> 00:22:28.831 باشه میگردم بهت میگردم 00:22:32.831 --> 00:22:34.571 [ما ری] 00:22:35.191 --> 00:22:40.816 مشترک مورد نظر خاموشه بعد از صدای بوق به پست صوتی متصل میشین 00:22:40.841 --> 00:22:43.221 کجا رفته؟ 00:22:49.751 --> 00:22:51.191 اره 00:22:52.021 --> 00:22:54.091 ما ری بود 00:22:54.091 --> 00:22:56.301 اشتباه نکردم 00:22:58.421 --> 00:23:02.011 الو، رئیس جانگ. فکر کنم میدونم کجاست 00:23:15.751 --> 00:23:18.261 تنهایی؟ 00:23:18.261 --> 00:23:20.381 تنها اومدی اینجا؟ 00:23:20.381 --> 00:23:22.801 اره- میخوای همراهیم کنی؟- 00:23:27.321 --> 00:23:30.181 نه- بیا بریم پیش دوستام- 00:23:30.181 --> 00:23:32.171 نمیخوام- چرا که نه- 00:23:34.361 --> 00:23:36.451 گفت نه چیکار می کنی؟ 00:23:36.451 --> 00:23:37.771 کی هستی؟ 00:23:37.771 --> 00:23:40.541 خواهرمه گمشو 00:23:43.081 --> 00:23:45.921 اوپا، از کجا فهمیدی که اینجام؟ 00:23:45.921 --> 00:23:49.501 گونگ ماری، فعلا بیا ،بيا بيرون حرف بزنيم 00:23:51.041 --> 00:23:53.061 ما ری، گونگ ما ری 00:23:53.891 --> 00:23:56.741 اوپا به مامان گفتی؟ 00:23:58.171 --> 00:24:00.351 چی شده؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:00.351 --> 00:24:04.381 گوشیت هم خاموشه میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:24:04.381 --> 00:24:07.081 بيا بيرون حرف بزنيم بیا دنبالم 00:24:07.081 --> 00:24:10.271 باشه 00:24:12.641 --> 00:24:15.101 ما ری، به خودت نگاه کن 00:24:15.101 --> 00:24:16.661 این لباس چیه؟ 00:24:16.661 --> 00:24:19.081 چرا اینجوری میکنی؟ 00:24:20.821 --> 00:24:22.821 نوشیدنی هم خوردی؟ 00:24:22.821 --> 00:24:25.151 اره خوردم چیه؟ 00:24:25.151 --> 00:24:27.321 مگه نباید بخورم؟ بیست وهشت سالمه 00:24:27.321 --> 00:24:29.979 بزرگ شدم میتونم نوشیدنی بخورم 00:24:30.821 --> 00:24:32.211 میخوای بزنمت؟ 00:24:32.211 --> 00:24:35.301 تو کسی نیستی که باید کتک بخوره؟ 00:24:35.301 --> 00:24:37.111 تو اوپا و الانم منو ول کردی هر کاری می خوای انجام میدی 00:24:37.111 --> 00:24:39.491 و الانم من هرکاری بخوام بکنم 00:24:39.491 --> 00:24:42.931 منم می خوام این کارو انجام بدم هر کاری که بخوام انجام میدم 00:24:42.931 --> 00:24:47.451 گونگ ماری چه طور جرات میکنی صداتو ببری بالا؟ 00:24:47.451 --> 00:24:49.331 گوشیت رو هم خاموش کردی 00:24:49.331 --> 00:24:51.621 میدونی چند نفر دنبالت میگردن؟ 00:24:51.621 --> 00:24:54.011 میگی هیچ اشتباهی نکردی؟ 00:24:55.031 --> 00:24:57.511 اینو نگفتم 00:24:57.511 --> 00:25:00.271 نمیدونی چه حسی دارم 00:25:00.271 --> 00:25:05.741 مامان و بابا تنها کسانی هستن که میتونن تو این دنیا از من محافظت کنن 00:25:05.741 --> 00:25:10.611 ولی اگه طلاق بگیرن چه طور زندگی می کنم؟ 00:25:10.611 --> 00:25:14.801 تو می تونی تنها زندگی کنی چون باهوشی ولی من نه 00:25:14.801 --> 00:25:19.121 من بدون مامان و بابا نمیتونم تنها زندگی کنم 00:25:30.351 --> 00:25:32.601 رئیس جانگ 00:25:32.601 --> 00:25:34.691 بهمون نگاه کن 00:25:36.011 --> 00:25:38.681 من سرزنشت میکنم 00:25:38.681 --> 00:25:41.711 ماری سرزنشت میکنه 00:25:41.711 --> 00:25:44.181 این چیزیه که میخوای؟ 00:25:45.951 --> 00:25:48.741 منو رها کردی چون شرایطی داشتی 00:25:48.741 --> 00:25:52.361 الانم که ما ری رو به دلیل احساس گناهت ول میکنی 00:25:53.341 --> 00:26:02.311 هرگز متوجه نمیشی که رها شدن چه حسی داره 00:26:05.571 --> 00:26:10.641 تنها گذاشتن من باید کافی باشه این کارو با ماری نکن 00:26:10.881 --> 00:26:16.261 نمیتونم صدمه دیدن ماری رو ببینم 00:26:17.861 --> 00:26:19.601 متاسفم 00:26:20.711 --> 00:26:22.791 متاسفم، پیل سونگ 00:26:23.701 --> 00:26:25.451 اوپا اینجوری نباش 00:26:25.451 --> 00:26:28.911 تقصیر منه سر مامان داد نزن 00:26:28.911 --> 00:26:31.321 داره گریه میکنه 00:26:33.801 --> 00:26:35.381 ما ری 00:26:43.391 --> 00:26:45.331 متاسفم، ما ری 00:26:46.411 --> 00:26:48.881 متاسفم 00:26:48.881 --> 00:26:53.381 مشکلی نیست ببخشید مشکل درست کردم 00:27:05.981 --> 00:27:08.821 ماری چرا اینطوری فرار کردی؟ 00:27:08.821 --> 00:27:11.871 میدونی چقدر نگران شدیم؟ 00:27:11.871 --> 00:27:14.271 ماری خوبه؟ 00:27:14.271 --> 00:27:18.971 اره به لطف پیل سونگ پیداش کردیم 00:27:18.971 --> 00:27:21.181 خوبه 00:27:21.181 --> 00:27:23.381 برو بالا استراحت کن ما ری 00:27:23.381 --> 00:27:25.691 یوجو- بله- 00:27:31.471 --> 00:27:34.001 چه کاریه که میکنی؟ 00:27:34.001 --> 00:27:39.091 با فرار و تقاضای طلاق اشفتمون کردی 00:27:39.091 --> 00:27:41.641 اره طلاق بگیر 00:27:41.641 --> 00:27:43.451 برای همه خوبه 00:27:43.451 --> 00:27:46.101 جین تاک، فردا فورا طلاق بگیر 00:27:46.101 --> 00:27:49.081 چطور میشه با یه همچین زنی زندگی کرد؟ 00:27:49.081 --> 00:27:51.031 دخترشو فراری داد 00:27:51.031 --> 00:27:53.751 و باعث هرج و مرج تو خونه شد 00:27:53.751 --> 00:27:56.961 اصلا به قوانین خونه احترام نمیذاره 00:27:56.961 --> 00:27:59.081 متاسفم 00:27:59.081 --> 00:28:01.731 واضح فکر نمی کردم 00:28:02.771 --> 00:28:05.401 عزیزم متاسفم 00:28:05.401 --> 00:28:08.731 تقصیر منه منو ببخش 00:28:08.731 --> 00:28:12.851 خودتو ببین خیلی بی نظمی 00:28:12.851 --> 00:28:16.921 دیروز خواستی طلاق بگیری و الان طلب بخشش میکنی 00:28:16.921 --> 00:28:19.501 الان میخوای چی بدست بیاری؟ 00:28:21.881 --> 00:28:25.301 درسته این به شما دو نفر بستگی داره که طلاق بگیرین یا نه 00:28:25.301 --> 00:28:28.001 ولی باید دلیلش رو بگی 00:28:28.001 --> 00:28:30.861 چرا می خواستی طلاق بگیری؟ 00:28:30.861 --> 00:28:33.761 به هر حال دلیل چیه؟ 00:28:33.761 --> 00:28:36.181 ببخشید عمه 00:28:40.151 --> 00:28:42.291 عمه کافیه، بسه 00:28:42.291 --> 00:28:44.081 مامان گفت متاسفه 00:28:44.081 --> 00:28:46.681 داره طلب بخشش میکنه چرا ادامه بدیم؟ چرا؟ 00:28:46.681 --> 00:28:48.321 ما ری مشکلی نیست 00:28:48.321 --> 00:28:50.611 مشکلی نیست- کافیه- 00:28:50.611 --> 00:28:52.191 مشکلی نیست 00:28:56.481 --> 00:29:02.871 رئیس گونگ فکر می کنم سو یون ممکنه مشکل افسردگی یائسگی داشته باشه 00:29:03.881 --> 00:29:05.911 افسردگی یائسگی؟ 00:29:05.911 --> 00:29:09.771 اره علائم یائسگیه 00:29:09.771 --> 00:29:14.441 بی دلیل در مورد همه چیز عصبانی میشی اذیتت میکنه و نمیتونی کاری بکنی 00:29:14.441 --> 00:29:16.921 وقتی بد میشه میتونی تقاضای طلاق کنی 00:29:16.921 --> 00:29:19.461 و در نهایت به طلاق یهویی ختم میشه 00:29:19.461 --> 00:29:21.971 شنیدم این روزها خیلی از خانم ها اینطورن 00:29:21.971 --> 00:29:27.011 برای همین باید سو یون رو به بیمارستان ببری و با یک پزشک صحبت کنی 00:29:28.011 --> 00:29:31.151 این رفتار واقعا زیاده رویه 00:29:31.151 --> 00:29:36.541 بی دلیل اذیت و ازار میشی و طلاق هم می گیری؟ 00:29:36.541 --> 00:29:38.531 نمیتونم چیزی که میگی باور کنم 00:29:38.531 --> 00:29:41.891 رئیس گونگ ممکنه دوباره نظرش رو تغییر بده 00:29:41.891 --> 00:29:45.811 و دوباره تقاضای طلاق کنه نمیتونی باهاش زندگی کنی 00:29:45.811 --> 00:29:48.641 وقتی میخوادش 00:29:48.641 --> 00:29:53.161 تشکر کن و بذار بهش برسه به نظرت بهتر نیست؟ 00:30:57.821 --> 00:31:01.301 اوپا، مامان و بابا طلاق نمیگیرن 00:31:01.301 --> 00:31:03.421 همه اینها به لطف توئه 00:31:03.421 --> 00:31:05.321 ممنون اوپا 00:31:05.321 --> 00:31:09.771 و دیگه هرگز مشکلی ایجاد نمی کنم قول میدم 00:31:17.631 --> 00:31:19.161 [کیم جی یونگ] 00:31:20.381 --> 00:31:21.961 بله، جی یونگ 00:31:21.961 --> 00:31:26.241 کارگردان، کارگردان گو پیل سونگه؟ 00:31:26.241 --> 00:31:31.351 اره مادربزرگ جی یونگ هستی، درسته؟ 00:31:31.351 --> 00:31:33.941 بله منم 00:31:35.181 --> 00:31:42.151 داشتم به گوشی جی یونگ نگاه می کردم، متوجه شماره تو شدم 00:31:42.151 --> 00:31:45.671 برای همین بهت زنگ زدم 00:31:45.671 --> 00:31:49.861 صبحانه خوردی؟ 00:31:49.861 --> 00:31:51.641 نه هنوز 00:31:51.641 --> 00:31:53.711 مادربزرگ غذا خوردی؟ 00:31:53.711 --> 00:31:55.871 البته قبلا خوردم 00:31:55.871 --> 00:31:59.171 وقتی پیر میشی زود بیدار میشی 00:31:59.171 --> 00:32:02.251 به خاطر اینکه من زود از خواب بیدار میشم؟ 00:32:02.251 --> 00:32:05.921 نمیدونم چرا یه روز اینقدر طولانیه 00:32:05.921 --> 00:32:10.491 امروز هوا خوبه با جی یونگ به جایی تفریحی برین 00:32:10.491 --> 00:32:15.601 مال روستاست اطراف سئول رو نمیشناسه 00:32:15.601 --> 00:32:21.401 چرا سیستم مترو و اتوبوس اینجا اینقدر پیچیده ست؟ 00:32:21.401 --> 00:32:26.231 اگه گم نشیم واقعا ممنون میشم 00:32:26.231 --> 00:32:27.751 امروزچی؟ 00:32:27.751 --> 00:32:35.067 هوم؟ دارم فکر میکنم همین نزدیکا با جی یونگ برم 00:32:35.421 --> 00:32:40.301 امروز چیکار میکنی؟ 00:32:42.941 --> 00:32:47.531 مامان چرا موقع غذا خوردن تو اتاق جواب دادی؟ 00:32:47.531 --> 00:32:49.351 با ما ری صحبت کردم 00:32:49.351 --> 00:32:52.341 قبلا بهش پیام دادم 00:32:54.831 --> 00:33:00.331 میگه رییس جانگ طلاق نمیگیره 00:33:00.331 --> 00:33:02.721 کار دارم الان میرم 00:33:02.721 --> 00:33:03.961 باشه 00:33:04.701 --> 00:33:06.581 پیل سونگ- مراقب باش- 00:33:11.133 --> 00:33:13.843 مامان چرا جلوش اینو میگی؟ 00:33:13.843 --> 00:33:16.853 این روزا کم غذا میخوره 00:33:16.853 --> 00:33:20.543 و چرا باید برامون مهم باشه که اون طلاق گرفته یا نه؟ 00:33:20.543 --> 00:33:23.963 لطفا دیگه مطرحش نکن 00:33:23.963 --> 00:33:28.223 هیون چول باید با واقعیت روبه رو بشی 00:33:28.223 --> 00:33:32.513 رئیس جانگ نمیتونه به خاطر پیل سونگ طلاق بگیره 00:33:32.513 --> 00:33:35.513 چی میگی؟ اشتهام رفت 00:33:35.513 --> 00:33:38.873 حالا با دقت به من گوش کن 00:33:38.873 --> 00:33:41.553 باید مستقیم با واقعیت روبه رو بشی 00:33:41.553 --> 00:33:47.023 مهم نیست چقدر ازش بدت میاد رئیس جانگ مادر واقعی پیل سونگه 00:33:47.023 --> 00:33:48.533 تغییر نمیکنه 00:33:48.533 --> 00:33:50.313 مامان 00:33:51.973 --> 00:33:55.883 باید بگم مهم نیست که چقدر عصبانی بهم نگاه می کنی 00:33:55.883 --> 00:33:59.353 باید به این فکر کنی که واقعا چی برای پیل سونگ خوبه 00:33:59.353 --> 00:34:02.883 چه فایده ای داره که همیشه بگی پسرم، پیل سونگ من 00:34:02.883 --> 00:34:06.683 این نه پولی بهش میده نه چیزی 00:34:08.373 --> 00:34:13.003 اگه رئیس جانگ طلاق بگیره 00:34:13.003 --> 00:34:16.933 پیل سونگ باید از ما ری مراقبت کنه 00:34:16.933 --> 00:34:18.953 فکر می کنی همینه؟ 00:34:18.953 --> 00:34:21.753 ازاونجایی که رئیس جانگ می ترسه شوهرش متوجه بشه 00:34:21.753 --> 00:34:26.433 الان ازمون عذرخواهی میکنه 00:34:26.433 --> 00:34:27.983 ولی طلاق بگیره چی؟ 00:34:27.983 --> 00:34:30.723 اونوقت به هیچی اهمیت نمیده 00:34:30.723 --> 00:34:33.713 اگه بگه پیل سونگ پسرشه و سعی کنه بگیرتش چی؟ 00:34:33.713 --> 00:34:36.723 چی میشه؟ 00:34:39.813 --> 00:34:43.573 دیدی؟ درست میگم نه؟ 00:34:43.573 --> 00:34:46.763 برای همین رئیس جانگ نباید طلاق بگیره 00:34:46.763 --> 00:34:51.693 هرگز نباید به خاطر اینده پیل سونگ اینطوری بشه 00:34:51.693 --> 00:34:56.033 بذار صادقانه باشه مادر واقعی پیل سونگ ظاهر شده 00:34:56.033 --> 00:34:59.073 به جای فقیر بودن و تلاش برای زالو گرفتن از پیل سونگ 00:34:59.073 --> 00:35:03.223 خیلی بهتر نیست که مثل رئیس جانگ همسر یه خانواده پولدار باشه؟ 00:35:03.223 --> 00:35:07.063 خیلی خوبه که وضع مالی خوبی داره 00:35:07.063 --> 00:35:09.683 دست از وسواس در مورد این خانواده بردار 00:35:09.683 --> 00:35:12.943 به خاطرت غذا هم نمیتونم بخورم 00:35:12.943 --> 00:35:15.143 مامان 00:35:15.143 --> 00:35:17.813 لطفا کافیه 00:35:20.083 --> 00:35:23.853 منظورش چیه بس کن؟ 00:35:25.243 --> 00:35:27.503 میونگ دونگ 00:35:27.503 --> 00:35:30.783 به نظرت اشتباه میکنم؟ 00:35:30.783 --> 00:35:33.163 فکر کنم این بار نکته ای گفتی 00:35:33.163 --> 00:35:35.633 با گوش دادن به حرفات 00:35:35.633 --> 00:35:42.813 میبینم که این خیلی بهتر از داشتن یه مادر بدبخت که از پیل سونگ پول میگیره 00:35:42.983 --> 00:35:44.283 درسته؟ 00:35:44.283 --> 00:35:49.823 داشتن یه مادر یه پولداره بهتره درسته؟ 00:35:49.823 --> 00:35:52.663 ولی مامان بهتره تمومش کنی 00:35:52.663 --> 00:35:55.153 اینجوری بیرونت میکنه 00:35:55.153 --> 00:36:00.083 هر چیزی میخوام میگم هرچیزی بخوادمیشه 00:36:00.083 --> 00:36:01.923 ...ولی 00:36:01.923 --> 00:36:03.633 راستی میونگ دونگ 00:36:03.633 --> 00:36:07.023 چی میشه اگه رئیس گونگ بمیره یا چیزی؟ 00:36:07.023 --> 00:36:10.343 ما ری به ارث میرسه 00:36:10.343 --> 00:36:14.673 ولی رئیس جانگ صاحب نیمی از دارایی هاش نیست؟ 00:36:14.673 --> 00:36:16.833 خب چی میخوای بگی؟ 00:36:16.833 --> 00:36:25.333 میگم نیازی به سوزوندن پل پشت سرش نیست 00:36:25.333 --> 00:36:28.173 همیشه میخواستم اینو بهت بگم 00:36:28.173 --> 00:36:32.023 فکر می کنم تو باهوش ترین فرد تو این خانواده هستی 00:36:32.023 --> 00:36:36.063 باید با این مغز پول در می اوردی چرا هدر دادی؟ 00:36:36.063 --> 00:36:41.063 تازگیا فهمیدم که خیلی باهوشم 00:36:42.063 --> 00:36:45.093 مامان میدونی چقدر شیطون هستی؟ 00:36:59.793 --> 00:37:02.393 دوجون عصبانی هستی؟ 00:37:02.393 --> 00:37:04.523 لطفا عصبانی نباش 00:37:04.523 --> 00:37:08.993 خیلی احساس بد و ترس دارم چون تو عصبانی هستی 00:37:08.993 --> 00:37:11.853 فکر می کردم دوستیم 00:37:12.763 --> 00:37:15.253 ولی مطمئن نیستم که دوستت هستم یا نه 00:37:15.253 --> 00:37:17.813 ما با هم دوستیم دو جون 00:37:19.483 --> 00:37:22.173 وقتی از خونه فرار کردی 00:37:22.173 --> 00:37:23.973 فکر می کردم قلبم منفجر شد 00:37:23.973 --> 00:37:28.473 چون خیلی نگران بودم که ممکنه برات اتفاقی افتاده باشه 00:37:28.473 --> 00:37:31.783 اگه با هم دوستیم باید یه چیزی بهم میگفتی 00:37:31.783 --> 00:37:34.023 بدون اینکه چیزی بهم بگی فرار کردی 00:37:34.023 --> 00:37:37.583 چطور جرات کردی تنهایی به همچین کلابی بری؟ 00:37:37.583 --> 00:37:40.183 برای همین عصبانی هستی 00:37:40.183 --> 00:37:43.653 متاسفم چون مامان گفت طلاق میگیره 00:37:43.653 --> 00:37:47.043 انقدر ترسیده بودم که خودم نبودم 00:37:47.043 --> 00:37:50.443 وقتی خیلی ترسیدی و پریشونی به دوست نیاز نداری؟ 00:37:51.443 --> 00:37:53.863 تو اون لحظه بهم فکر نکردی؟ 00:37:56.493 --> 00:37:57.893 ممنون دو جون 00:37:57.893 --> 00:38:01.273 از این به بعد اول به تو فکر میکنم 00:38:01.273 --> 00:38:03.723 پس دست از عصبانیت بردار 00:38:04.763 --> 00:38:06.083 منظورت اینه، درسته؟ 00:38:06.083 --> 00:38:08.173 اره منظورم همینه 00:38:10.933 --> 00:38:14.203 بریم میبرمت اکادمی 00:38:15.493 --> 00:38:20.453 واقعا قلبت از نگرانی در موردم منفجر میشد؟ 00:38:21.983 --> 00:38:23.243 اره 00:38:23.243 --> 00:38:27.743 باشه کاری نمیکنم که قلبت دوباره منفجر بشه قسم میخورم 00:38:39.990 --> 00:38:43.760 مدیر ایستگاه 00:38:43.785 --> 00:38:47.705 شنیدم در حال اماده کردن یه مینی سریال به اسم اعتراف هستی 00:38:47.705 --> 00:38:50.375 خانم بک ، از کجا اینو میدونستی؟ 00:38:50.375 --> 00:38:53.285 تو بدست اوردنت اطلاعات خیلی خوبی 00:38:53.285 --> 00:38:56.525 باید با همچین چیزهایی سریع کار کنم تا زندگی کنم 00:38:56.525 --> 00:38:58.065 البته که انجامش میدی 00:38:58.065 --> 00:39:01.125 به همین خاطر دوستت دارم 00:39:01.125 --> 00:39:06.785 منظورم اینه که تو باحالی 00:39:06.785 --> 00:39:08.555 فعلا وقت ندارم بعدا حرف میزنیم 00:39:08.555 --> 00:39:11.145 گوش کن مدیر ایستگاه- چی؟- 00:39:11.145 --> 00:39:12.835 اینو نگاه کن 00:39:12.835 --> 00:39:16.415 [کیم جی یونگ] یه بازیگر جدید به اسم کیم جی یونگه که باهاش کار میکنم 00:39:16.415 --> 00:39:20.465 مینی سریال جدید کارگردان گو رو میشناسی؟ 00:39:20.465 --> 00:39:24.625 اره- نقش مکمل اونجاست- 00:39:24.625 --> 00:39:26.495 بازیگر نقش مکمل؟- اره- 00:39:26.495 --> 00:39:31.615 کارگردان گو پیل سونگ و نویسنده، کیم اوه گیونگ دوستش دارن 00:39:31.615 --> 00:39:36.495 تو اودیشن قبول شده 00:39:36.495 --> 00:39:38.595 نویسنده کیم هم؟- اره- 00:39:38.595 --> 00:39:44.635 پس باید مراقب کیم جی یونگ هم باشی 00:39:44.635 --> 00:39:47.075 باشه بعدا می بینمت نگاهی میندازم 00:39:47.075 --> 00:39:48.675 قول بده مدیر ایستگاه- باشه- 00:39:48.675 --> 00:39:51.445 قول بده، باشه؟- باشه- 00:39:58.145 --> 00:40:00.325 هوا گرمه خیلی خسته شدم 00:40:00.325 --> 00:40:03.265 وقتی جوون بودم میتونستم این کارو انجام بدم 00:40:05.675 --> 00:40:09.165 دویدن تو این سن خیلی سخته 00:40:12.185 --> 00:40:13.375 [کیم جی یونگ] 00:40:13.375 --> 00:40:17.785 داشتن این کارو میکردن باید یه چهره بهتره بهش میدادن 00:40:17.785 --> 00:40:20.895 این چیه؟ چه طور این روستایی رو ستاره کنم؟ 00:40:20.895 --> 00:40:23.835 کی ستاره میشه رو تبلیغات میگیره؟ 00:40:23.835 --> 00:40:29.375 واقعا که 00:40:40.625 --> 00:40:41.955 نگاه کردی؟ 00:40:41.955 --> 00:40:43.795 خدایا چرا اینجان؟ 00:40:43.795 --> 00:40:45.885 پرسیدم نگاه کردی؟ 00:40:53.955 --> 00:40:55.745 نزدیک بود 00:40:55.745 --> 00:40:57.455 چیکار کنم؟ 00:41:10.835 --> 00:41:12.925 مادربزرگ داری چیکار میکنی؟ 00:41:14.915 --> 00:41:18.265 میرم دیدن کسی 00:41:19.165 --> 00:41:20.565 دیدن کسی؟ 00:41:20.565 --> 00:41:24.885 کسیو تو سئول نمیشناسی میری کیو میبینی؟ 00:41:24.885 --> 00:41:28.345 البته که میشناسم 00:41:28.345 --> 00:41:33.825 با کارگردان گو قرار دارم 00:41:34.825 --> 00:41:38.795 چی؟ چرا با اون قرار داری؟ 00:41:38.795 --> 00:41:42.345 رسیده؟ 00:41:42.345 --> 00:41:46.695 مادر بزرگ، صبر کن 00:41:48.965 --> 00:41:50.695 سوار شو مادر بزرگ 00:41:50.695 --> 00:41:52.685 کارگردان ممنون 00:41:52.685 --> 00:41:54.645 مادر بزرگ 00:41:56.155 --> 00:41:58.965 مادر بزرگ 00:41:58.965 --> 00:42:00.945 کارگردان چیکار میکنی؟ 00:42:00.945 --> 00:42:03.595 چرا با مادربزرگم قرار گذاشتی ؟ 00:42:03.595 --> 00:42:05.115 برای چی؟ 00:42:05.115 --> 00:42:06.835 تصمیم گرفتم باهم دوست بشیم 00:42:06.835 --> 00:42:09.025 چی؟ دوست؟ 00:42:09.025 --> 00:42:13.075 تو و مادربزرگ چطور دوست بشین؟ مزخرفه 00:42:13.075 --> 00:42:16.895 مردم بدون توجه به سن تو خارج از کشور با هم دوست میشن 00:42:16.895 --> 00:42:22.145 تازگیا پاریس بودم برای همین تصمیم گرفتم مثل خارج از کشور باهاش دوست بشم 00:42:22.145 --> 00:42:24.715 حرف زدن بسه 00:42:24.715 --> 00:42:26.285 دوستی کنسله 00:42:26.285 --> 00:42:28.585 نمیشه این کارو بکنین- چی؟- 00:42:29.925 --> 00:42:33.875 نمیخواستم چیزی بگم ولی فکر می کنم باید بگم 00:42:33.875 --> 00:42:36.305 میگی که مادربزرگتو خیلی دوست داری 00:42:36.305 --> 00:42:39.995 ولی هرگز اطراف سئول رو نشونش ندادی کاری براش نکردی 00:42:41.015 --> 00:42:45.525 برای همین موافقت کردم به عنوان دوستش اطراف سئول رو بهش نشون بدم 00:42:45.525 --> 00:42:47.995 توهم برگرد داخل 00:42:47.995 --> 00:42:51.135 نه انجامش میدم 00:42:51.135 --> 00:42:55.095 اطراف سئول رو بهش نشون میدم توهم برو 00:42:55.095 --> 00:42:56.635 نه 00:42:56.635 --> 00:43:00.435 جی یونگ، من با کارگردان گو میرم 00:43:00.435 --> 00:43:04.035 باید تو خونه بمونی، باشه؟- چی؟- 00:43:04.035 --> 00:43:06.845 شنیدی، درسته؟ خب پس 00:43:08.855 --> 00:43:13.935 مادربزرگ چطور میتونم بذارم تنهایی بری؟ 00:43:13.935 --> 00:43:16.245 خب چرا باهامون نمیای؟ 00:43:26.505 --> 00:43:29.715 هرگز نتونستم لباس مدرسه بپوشم 00:43:29.715 --> 00:43:32.465 خیلی خوشحالم که بالاخره تونستم یکی بپوشم 00:43:32.465 --> 00:43:33.765 بهت میاد خوشگل شدم؟- اره- 00:43:35.015 --> 00:43:37.345 پس ازم عکس بگیر 00:43:38.295 --> 00:43:40.855 فقط یکی بگیریم 00:43:40.855 --> 00:43:42.475 ...یک دو 00:43:46.115 --> 00:43:48.795 خوشگل میگیرم 00:43:50.125 --> 00:43:53.225 این همه از کجا اومده؟ 00:44:38.665 --> 00:44:41.645 خب کارگردان 00:44:41.645 --> 00:44:43.895 ممنون 00:44:43.895 --> 00:44:49.255 از دیدن مادربزرگ که خیلی خوشحال بود تقریبا گریم گرفت 00:44:50.255 --> 00:44:53.175 تو از من بهتری 00:44:53.175 --> 00:44:56.635 خیلی ممنونم 00:44:56.635 --> 00:45:00.455 مشکلی نیست منم تازگیا احساس ناراحتی می کنم 00:45:00.455 --> 00:45:03.335 خیلی خوب بود که حال هوا یکم عوض بشه 00:45:06.075 --> 00:45:11.385 فکر می کنم تازگیا چندتا اتفاق بد برات افتاده 00:45:16.215 --> 00:45:20.325 یه مشکلاتی بود 00:45:26.565 --> 00:45:29.305 از یه جایی شنیدم 00:45:29.305 --> 00:45:32.585 میگن هیچ دردی بی معنی نیست 00:45:32.585 --> 00:45:36.565 و مردم از طریق درد رشد می کنن 00:45:36.565 --> 00:45:41.605 به قول معروف میگن اینم میگذره 00:45:41.605 --> 00:45:45.915 نمیدونم چی شده 00:45:45.915 --> 00:45:50.215 ولی امیدوارم بهش غلبه کنی و شاد باشی 00:45:54.395 --> 00:45:55.925 ممنونم 00:45:55.925 --> 00:45:59.425 با شنیدن این حرفت احساس خیلی بهتری دارم 00:46:00.955 --> 00:46:04.795 خیلی خوشحالم که اینو میشنوم 00:46:04.795 --> 00:46:09.435 اگه ممنونی دفعه بعد ساختمان ۶۳ رو بهم نشون بده 00:46:09.435 --> 00:46:11.355 مادر بزرگ 00:46:11.355 --> 00:46:15.195 پس دفعه بعد باید برامون غذا بخری 00:46:15.195 --> 00:46:19.505 کارگردان برای همه چیز پول داده دفعه بعد باید مهمونش کنی 00:46:19.505 --> 00:46:22.385 دفعه بعد منظورت چیه؟ 00:46:22.385 --> 00:46:27.075 کارگردان دفعه بعد کیف پولت رو نیار 00:46:27.075 --> 00:46:29.955 جی یونگ مهمونت میکنه 00:46:29.955 --> 00:46:31.525 به حرف زدن ادامه بدین 00:46:31.525 --> 00:46:33.145 میرم اطرافو ببینم 00:46:33.145 --> 00:46:34.465 مادر بزرگ 00:46:34.465 --> 00:46:36.565 شنیدی درسته؟ 00:46:38.445 --> 00:46:40.835 همشون رو برنامه ریزی کرده بودین؟ 00:46:40.835 --> 00:46:42.605 برای اینم فیلمنامه ای نوشتی؟ 00:46:42.605 --> 00:46:45.245 اینطور نیست فقط برام یه وعده غذایی بخر 00:46:50.295 --> 00:46:53.065 جی یونگ 00:46:55.205 --> 00:46:57.675 چیشده؟ 00:46:57.675 --> 00:47:00.025 بدجنس 00:47:00.025 --> 00:47:04.045 اگه با مرد جوون تری ازدواج کردی باید براش غذا بپزی 00:47:04.045 --> 00:47:05.975 چه طور بهش رامن میدی؟ 00:47:05.975 --> 00:47:10.895 تو هم چیزی جز رامن براش درست نکردی، درسته؟ 00:47:10.895 --> 00:47:12.585 بی شرم 00:47:12.585 --> 00:47:15.545 واقعا که 00:47:15.545 --> 00:47:20.345 گوم دونگ چرا اینقدر تو زن بد سلیقه ای؟ 00:47:20.345 --> 00:47:26.605 اگه زن سن بالا میخواستی باید یکی رو انتخاب می‌کردی که بتونه آشپزی کنه 00:47:26.605 --> 00:47:32.255 برای بیرون کردنش دیر نیست با یکی دیگه ازدواج کن 00:47:32.255 --> 00:47:34.775 جدی هستی؟- مامان- 00:47:34.775 --> 00:47:37.375 دیگه طاقت ندارم- مامان- 00:47:37.375 --> 00:47:44.235 مامان فقط رامن نخوردم 00:47:44.235 --> 00:47:47.975 خودم خواستم خودم درستش کردم 00:47:47.975 --> 00:47:50.755 احمق جون 00:47:50.755 --> 00:47:54.255 تو این موقعیت از اون عوضی پیر دفاع میکنی؟ 00:47:54.255 --> 00:47:56.495 نه 00:47:57.865 --> 00:48:01.445 سرش شلوغه ولی اشپزیش خوبه 00:48:01.445 --> 00:48:04.455 اینطور نیست که بلد نباشه 00:48:04.455 --> 00:48:11.075 به صورتم نگاه کن به نظر میرسه که دارم از گرسنگی میمیرم؟ 00:48:11.075 --> 00:48:14.705 خدایا ببینش 00:48:14.705 --> 00:48:18.995 کلا مطیعه اون زنیکه ست 00:48:18.995 --> 00:48:23.155 خیلی با استعدادی 00:48:23.155 --> 00:48:26.235 چطور پسرمو اغوا کردی؟ 00:48:26.235 --> 00:48:28.425 ...چطور فریبش دادی که 00:48:28.425 --> 00:48:31.945 پسرم، گوم دونگ، که همه چیزش مادرشه 00:48:31.945 --> 00:48:34.365 الان ازت دفاع میکنه؟ 00:48:34.365 --> 00:48:35.775 واقعا که 00:48:35.775 --> 00:48:40.305 چرا اینقدر پر انرژی هستی مادربزرگ؟ 00:48:40.305 --> 00:48:42.325 مادربزرگ بیا بریم بیرون 00:48:42.325 --> 00:48:45.045 یه چیز خوشمزه برات میخرم بیا بریم 00:48:45.045 --> 00:48:46.325 برام چی میخری؟ 00:48:46.325 --> 00:48:48.495 گفتم یه چیز خوشمزه 00:48:48.495 --> 00:48:51.565 بریم 00:48:51.565 --> 00:48:53.455 خدایا خستم 00:48:53.455 --> 00:48:56.885 نا امید کننده ست چه طور زندگی کنیم؟ 00:48:56.885 --> 00:48:59.055 نا امید کننده ست 00:49:12.365 --> 00:49:16.245 کارگردان برای امروز خیلی ممنون 00:49:16.245 --> 00:49:21.305 دوستت دارم 00:49:28.765 --> 00:49:30.905 مادربزرگ 00:49:30.905 --> 00:49:32.745 باشه 00:49:38.455 --> 00:49:41.005 اینقدر هوس بستنی توت فرنگی داشتی؟ 00:49:41.005 --> 00:49:43.165 اره 00:49:43.165 --> 00:49:46.555 اگه وقتی عصبانی هستم اینو بخورم 00:49:46.555 --> 00:49:52.475 عصبانیتم از بین میره 00:49:53.455 --> 00:49:56.595 چرا اینقدر از اجوما متنفری؟ 00:49:56.595 --> 00:49:58.235 نمیدونم 00:49:58.235 --> 00:50:02.575 اون نامادری یه جورایی عصبانیم میکنه 00:50:10.255 --> 00:50:13.315 منم دوست دارم جی یونگ 00:50:13.315 --> 00:50:14.665 این چیه؟ 00:50:14.665 --> 00:50:18.765 چرا... چرا کارگردان بهم میگه دوستت دارم؟ 00:50:19.805 --> 00:50:23.025 بهت گفت دوستت دارم؟ 00:50:23.025 --> 00:50:27.245 اره حتی بهش پیام هم ندادم 00:50:28.225 --> 00:50:30.545 [دوستت دارم] 00:50:30.545 --> 00:50:32.315 این چیه؟ 00:50:32.315 --> 00:50:35.555 مادر بزرگ اینو تو فرستادی مگه نه؟ 00:50:36.815 --> 00:50:38.895 چون تو نمیتونی بگی 00:50:38.895 --> 00:50:42.745 من از طرفت گفتم 00:50:42.745 --> 00:50:47.255 زنای شجاع مردای زیبا میگیرن مثل من 00:50:50.245 --> 00:50:52.255 کارگردان من نفرستادمش 00:50:52.255 --> 00:50:53.795 مادربزرگم داشت شوخی می کرد 00:50:53.795 --> 00:50:56.185 اشتباه نگیر، باشه؟ 00:50:59.825 --> 00:51:02.205 اشتباه گرفتمش 00:51:05.125 --> 00:51:10.325 جی یونگ، به نظرم کارگردان گو خیلی بامزه ست 00:51:10.325 --> 00:51:11.915 فقط بامزه نیست 00:51:11.915 --> 00:51:15.305 مودب، مهربونه 00:51:15.305 --> 00:51:20.005 و مهمتر از همه خیلی دوستت داره 00:51:20.005 --> 00:51:23.155 این قسمت مورد علاقه منه 00:51:23.155 --> 00:51:28.985 مادربزرگ هرگز نمی تونم با کارگردان باشم 00:51:28.985 --> 00:51:31.565 قرار نیست ازش خوشم بیاد 00:51:31.565 --> 00:51:34.265 معنی ای نداره 00:51:34.265 --> 00:51:40.265 میگی که نمی تونی دوستش داشته باشی چون خیلی دوستش داری 00:51:40.265 --> 00:51:42.805 فقط تسلیم شو 00:51:42.805 --> 00:51:44.205 زندگی کوتاهه 00:51:44.205 --> 00:51:47.705 دلیلی وجود داره که نمیتونم دوستش داشته باشم 00:51:47.705 --> 00:51:50.895 پس از وسوسه کردن من دست بردار 00:51:50.895 --> 00:51:53.175 احمقی 00:51:53.175 --> 00:51:58.305 فکر می کنی پیدا کردن کسی که دوست داری اسونه؟ 00:51:58.305 --> 00:52:00.825 تا زمانی که داریش بدستش بیار 00:52:00.825 --> 00:52:04.175 وگرنه تا اخر عمر پشیمون میشی 00:52:10.545 --> 00:52:13.555 دو برابر بیشتر با یه نفر دیگه کار دارم 00:52:13.555 --> 00:52:16.525 پاهام 00:52:17.345 --> 00:52:18.865 پاهام 00:52:26.515 --> 00:52:32.405 صبر کن اونا شرخرن که دنبالمن؟ 00:52:32.405 --> 00:52:36.215 نه باید فکر کنن تو زندانم 00:52:36.215 --> 00:52:39.275 مطمئنم منو ندیدن 00:52:39.275 --> 00:52:42.005 خدایا پاهام 00:52:47.695 --> 00:52:52.595 قبلا رقت انگیز زندگی می کردم یه پیرزن سالخورده هم الان اومده اینجا 00:52:53.745 --> 00:52:56.375 دو را رو به یه ستاره تبدیل کردم 00:52:56.375 --> 00:52:58.965 فرصت داشت چون ۱۲ سالش بود 00:52:58.965 --> 00:53:02.285 ولی جی یونگ 29 سالشه به زودی 30 ساله میشه 00:53:02.285 --> 00:53:04.975 با این سرعت کی موفق میشه؟ 00:53:06.535 --> 00:53:09.795 پول از اسونم نمیفته 00:53:17.795 --> 00:53:19.525 [ته هی] 00:53:20.605 --> 00:53:22.175 بله ته هی 00:53:22.175 --> 00:53:25.635 جین دان، میدونی که میریم فروشگاه لباس عروس درسته؟ 00:53:25.635 --> 00:53:26.935 چی؟ 00:53:27.935 --> 00:53:32.225 البته که میدونم 00:53:32.225 --> 00:53:33.965 ته هی 00:53:35.045 --> 00:53:39.205 عروسی دو ماه دیگه از قبل لباسو می گیریم؟ 00:53:39.205 --> 00:53:43.565 منظورت از قبل چیه؟ مدت زیادی طول می کشه تا لباس درست بشه 00:53:43.565 --> 00:53:46.395 باشه فهمیدم 00:53:46.395 --> 00:53:49.895 پس تو فروشگاه میبینمت باشه 00:54:16.425 --> 00:54:18.655 جین دان، نظرت چیه؟ 00:54:21.265 --> 00:54:23.935 خوبه. خوشم اومد 00:54:23.935 --> 00:54:27.425 واقعا؟ بذار فقط یکی دیگه امتحان کنم 00:54:28.305 --> 00:54:31.275 باشه 00:54:43.665 --> 00:54:45.765 ...منظورم اینکه 00:54:45.765 --> 00:54:50.295 چرا توهم دو را اینقدر واضحه؟ 00:54:52.785 --> 00:54:55.725 ...مشکلم چیه؟ واقعا 00:55:29.675 --> 00:55:31.995 رئیس ... رئیس گونگ 00:55:31.995 --> 00:55:33.915 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:33.915 --> 00:55:36.635 ها؟ خانم بک 00:55:37.755 --> 00:55:40.565 خیلی خوشحالم که باهات برخورد کردم 00:55:41.585 --> 00:55:46.515 خانم بک باید کیم جی یونگ رو ببینم 00:55:46.515 --> 00:55:48.855 ولی جواب نمیده 00:55:48.855 --> 00:55:53.205 خانم بک بهش زنگ بزن 00:55:53.205 --> 00:55:55.285 جی یونگ؟ 00:55:55.285 --> 00:55:59.295 تو اومدی اینجا برای دیدن جی یونگ نه من؟ 00:55:59.295 --> 00:56:01.825 چه طور میشناسیش؟ 00:56:03.855 --> 00:56:05.775 خانم بک 00:56:06.775 --> 00:56:09.675 اون بازیگری که زیر نظر تو کار میکنه 00:56:09.675 --> 00:56:11.755 تو باهاش ​​زندگی میکنی 00:56:11.755 --> 00:56:14.765 پس بهش زنگ بزن 00:56:14.765 --> 00:56:18.715 چی؟ میدونه من و دورا با هم زندگی می کنیم؟ 00:56:18.715 --> 00:56:21.335 در موردم تحقیق کرده؟ 00:56:21.335 --> 00:56:23.245 یا جی یونگ؟ 00:56:23.245 --> 00:56:28.015 دیر وقته چرا ازم میخوای به جی یونگ زنگ بزنم؟ 00:56:28.015 --> 00:56:30.865 همدیگه رو میشناسین؟ 00:56:32.535 --> 00:56:40.345 خانم بک ، فکر می کنم از زمانی که پارک دو را مرده ناراحتم 00:56:40.345 --> 00:56:43.325 هنوز نمیتونم ازش بگذرم 00:56:45.545 --> 00:56:48.825 هنوزم خیلی دلم برای دورا تنگ شده 00:56:49.965 --> 00:56:54.455 ولی هر وقت جی یونگ میبینم 00:56:54.455 --> 00:56:57.355 احساس میکنم با دو را هستم 00:56:57.355 --> 00:57:02.355 برای همین بارها جی یونگ رو دیدم 00:57:03.725 --> 00:57:05.645 چی گفتی؟ 00:57:05.645 --> 00:57:09.755 پس خانم بک بهم کمک کن 00:57:09.755 --> 00:57:13.745 برای اینکه دلم برای دورا تنگ شده 00:57:13.745 --> 00:57:18.565 برای همین باید جی یونگ ببینم 00:57:18.565 --> 00:57:22.695 صبر کن پس میخوای جای دورا جی یونگ رو ببینی 00:57:22.695 --> 00:57:26.605 به عنوان جایگزینه؟ فقط برای اینکه دلتنگی؟ 00:57:26.605 --> 00:57:33.595 خانم بک صادق باش برای اینکه جی یونگ رو اطرافت نگه داشتی؟ 00:57:33.595 --> 00:57:37.895 چون شبیه پارک دو را ست 00:57:37.895 --> 00:57:40.315 منم همین حس رو دارم 00:57:40.315 --> 00:57:46.065 هر وقت جی یونگ رومی‌بینم دورا رو میبینم 00:57:46.065 --> 00:57:49.045 حتی براش دارو‌میخورم 00:57:49.045 --> 00:57:54.595 برای همین خانم بک بهم کمک کن 00:57:54.595 --> 00:57:59.575 بذار امروز فقط یه بار جی یونگ رو ببینم 00:58:13.145 --> 00:58:18.285 فکر می کنم از زمانی که پارک دو را مرده پشیمونم 00:58:18.285 --> 00:58:21.305 هنوز نمیتونم ازش بگذرم 00:58:23.545 --> 00:58:26.795 هنوزم خیلی دلم برای دورا تنگ شده 00:58:28.885 --> 00:58:31.755 هنوز از دورا نگذشته؟ 00:58:31.755 --> 00:58:34.085 برای همین میخواد جی یونگ رو ببینه؟ 00:58:34.085 --> 00:58:37.525 این عوضی دیوونه ست 00:58:37.525 --> 00:58:40.175 باید از این به بعد مراقب جی یونگ باشم 00:58:40.175 --> 00:58:44.485 فاجعه میشه اگه بفهمه اون دوراست 00:58:49.715 --> 00:58:52.005 نونا، من اومدم 00:58:52.005 --> 00:58:53.915 دو جون 00:58:53.915 --> 00:58:56.595 اینا چیه؟ چقدر وسیله اوردی 00:58:56.595 --> 00:58:59.485 خوش اومدی دو جون 00:58:59.485 --> 00:59:01.645 تو راه مقداری گوشت و میوه خریدم 00:59:01.645 --> 00:59:03.155 دیروز حقوق گرفتم 00:59:03.155 --> 00:59:05.505 حقوق زیادی نمیگیری باید برای خودت خرج کنی 00:59:05.505 --> 00:59:09.745 ممنون دو جون بچه من 00:59:09.745 --> 00:59:12.835 ...بچه من؟ منظورت اینه 00:59:12.835 --> 00:59:17.065 چی؟ 00:59:17.065 --> 00:59:22.455 گوم دونگ پسرم داشتی؟ 00:59:22.455 --> 00:59:24.845 پس این نوه منه؟ 00:59:24.845 --> 00:59:29.195 خدایا چه خوش تیپه 00:59:29.195 --> 00:59:31.615 دقیقا شبیه گوم دونگه 00:59:31.615 --> 00:59:34.025 خدایا سرم درد میکنه 00:59:34.025 --> 00:59:36.985 هیونگ، اون کیه؟ 00:59:36.985 --> 00:59:39.335 مامانمه 00:59:39.335 --> 00:59:41.735 چی؟ منظورت چیه؟ 00:59:41.735 --> 00:59:44.525 ...موضوع اینه که دو جون 00:59:44.525 --> 00:59:47.885 اون مادربزرگ منه اونی که نجاتم داده 00:59:47.885 --> 00:59:49.925 اون مادربزرگ؟ 00:59:51.955 --> 00:59:54.775 سلام پارک دو‌جون هستم 00:59:54.775 --> 00:59:57.655 ممنونم، خیلی ممنون 00:59:57.655 --> 01:00:01.165 اره 01:00:01.165 --> 01:00:05.665 دو جون، چرا الان اومدی؟ 01:00:07.655 --> 01:00:11.515 چیکار میکنی؟ 01:00:11.515 --> 01:00:15.085 گوم دونگ، جی یونگ و دوجون اینجان 01:00:15.085 --> 01:00:19.685 باید براشون غذا اماده کنی 01:00:19.685 --> 01:00:24.475 میخوای مادر شوهرت جات اشپزی کنه؟ 01:00:24.475 --> 01:00:28.405 مادر بزرگ عروست نیستم 01:00:28.405 --> 01:00:30.405 مامان ولش کن 01:00:30.405 --> 01:00:33.455 منظورت چیه، ولش کن؟ 01:00:33.455 --> 01:00:36.375 بیا گوشت بخوریم دوجون برامون خریده 01:00:36.375 --> 01:00:37.745 مامان بیا مهمونی کباب راه بندازیم 01:00:37.745 --> 01:00:42.095 اره بیاین مهمونی راه بندازیم 01:00:42.095 --> 01:00:44.485 مهمونی کباب 01:00:55.995 --> 01:00:57.695 اره 01:01:02.495 --> 01:01:04.400 اروم غذا بخور 01:01:05.325 --> 01:01:06.885 اجوما 01:01:06.885 --> 01:01:08.885 من؟ 01:01:08.885 --> 01:01:10.675 خدایا 01:01:10.675 --> 01:01:13.005 ممنون جی یونگ 01:01:21.365 --> 01:01:24.735 ...اره دورا 01:01:24.735 --> 01:01:26.785 دو جون برگشته 01:01:26.785 --> 01:01:28.735 و دو شیک قابل اعتماد شده 01:01:28.735 --> 01:01:31.405 اگه این خوشبختی نیست پس چیه؟ 01:01:31.405 --> 01:01:34.455 دیگه حریص نمیشم 01:01:34.455 --> 01:01:38.675 فقط با هم زندگی میکنیم 01:01:39.925 --> 01:01:42.855 بخورین- غذا بخوریم- 01:01:43.935 --> 01:01:45.815 بیشتر غذا بخورین 01:01:46.835 --> 01:01:49.275 اوپا نمی تونی بخوری چون داری کباب میزنی 01:01:49.275 --> 01:01:52.505 اشکالی نداره- بدش من- 01:01:54.315 --> 01:01:57.265 بک می جا 01:01:59.345 --> 01:02:01.925 فکر کردی اگه مخفی بشی نمی تونیم پیدات کنیم؟ 01:02:01.925 --> 01:02:05.075 کجا فرار میکنی؟ 01:02:05.075 --> 01:02:07.475 هی 01:02:07.475 --> 01:02:09.365 ببرینش 01:02:09.365 --> 01:02:12.725 داری چیکار میکنی؟ ول کن 01:02:12.725 --> 01:02:16.565 ولم کن بذار برم 01:02:18.575 --> 01:02:21.435 ناخن گیر کجاست؟ 01:02:21.435 --> 01:02:24.865 چرا همیشه ناپدید میشه؟ 01:02:28.905 --> 01:02:32.135 چرا ناخن گیر رو قائم میکنی؟ 01:02:32.135 --> 01:02:33.795 این چیه؟ 01:02:39.695 --> 01:02:42.475 چی؟ عکس یه بچه ست 01:02:42.475 --> 01:02:43.865 بچگی ماریه؟ 01:02:43.865 --> 01:02:45.765 نه اینطور نیست 01:02:47.805 --> 01:02:51.815 عکس کیه که اینجوری مخفی کرده؟ 01:02:52.725 --> 01:02:56.735 سو یون با اون مرد بچه دار شده 01:02:56.735 --> 01:02:59.415 میخواستن ازدواج کنن 01:03:00.675 --> 01:03:03.815 ممکنه این بچه باشه؟ 01:03:04.785 --> 01:03:07.665 این بچه اشنا به نظر میاد 01:03:07.665 --> 01:03:09.595 کجا دیدمش؟ 01:03:12.485 --> 01:03:16.085 بچه ها این عکس رو از نزدیک ببینین 01:03:16.085 --> 01:03:18.185 این بچه رو جایی دیدین؟ 01:03:18.185 --> 01:03:20.165 این عکس بچه چیه یهویی؟ 01:03:20.165 --> 01:03:24.295 بچه کیه انقدر نازه؟ 01:03:24.295 --> 01:03:29.585 فکر می کنم این پسر سون یونگ، پیل سونگ تو‌بچگیه 01:03:29.585 --> 01:03:31.365 کی؟ پیل سونگ؟ 01:03:31.365 --> 01:03:34.145 اره فکر کنم درسته 01:03:34.145 --> 01:03:37.415 ا گیو، چرا این عکسو داری؟ 01:03:37.415 --> 01:03:38.855 ها؟ 01:03:48.405 --> 01:03:50.415 سون یونگ 01:03:52.155 --> 01:03:56.255 ا گیو، لطفا اگه دوباره درباره سویون برو 01:03:56.255 --> 01:03:59.415 سرم شلوغه وقت ندارم باهات حرف بزنم 01:03:59.415 --> 01:04:01.815 ...سون یونگ، موضوع اینکه 01:04:01.815 --> 01:04:03.555 نگاهی به این بنداز 01:04:03.555 --> 01:04:05.625 این عکس یادته؟ 01:04:08.485 --> 01:04:10.265 ا گیو 01:04:10.265 --> 01:04:14.625 چرا عکس پیل سونگ منو داری؟ 01:04:14.625 --> 01:04:17.985 سون یونگ، این واقعا پیل سونگه؟ 01:04:26.537 --> 01:04:33.537 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:01.235 --> 01:05:04.895 سخاوتمند میشم و تا فردا بهت فرصت میدم 500 میلیون وون برام بیاری 01:05:04.895 --> 01:05:06.915 دوباره سعی کن فرار کنی 01:05:06.915 --> 01:05:10.095 پسرات دو شیک و دو جون در امان نمیمونن 01:05:10.095 --> 01:05:14.225 تو برام چی هستی؟ چرا همیشه ازم پول می خوای؟ 01:05:14.225 --> 01:05:17.495 جی یونگ، فراموش نکن من همیشه کنارت هستم 01:05:17.495 --> 01:05:19.695 اگه به کمک من نیاز داشتی بهم زنگ بزن 01:05:19.695 --> 01:05:23.715 یعنی دوباره باهمن؟ خدایا باید چیکار کنم؟ 01:05:23.715 --> 01:05:27.255 اگه پول نداری یه چیزی بفروش پسش بده 01:05:27.255 --> 01:05:29.495 دقیقا چقدر پول نیاز داری؟ 01:05:29.495 --> 01:05:33.264 اگه بهت پول بدم حاضری هر کاری بکنی؟